FIN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
Gi 44P-Gi 44T-Gi 48P-Gi 48T - LRi 44P-LRi 44T-LRi 48P-LRi 48T
2
C
B
A
1
2
3 4
1
2
5
6
3
10
7
4
6
8
9
11
1
12
2321
3
I
I
H
G
Y
X
A
B
N
9
7
5
10
11
8
6
4
D
B
A
D
A
D
A
C
B
B
A
2
AB
C
D
1
A
C
B
17A 17B
18
16
14 15
12 13
19
5
D
C
C
B
A
A
B
E
B
C
C
A
D
B
24
26
22
23
25
27
20 21
C
B
D
C
D
C
6
ALKUPERÄISEN OHJEEN KÄÄNNÖS
Arvoisa asiakas
Kiitos, että olet valinnut Emak-tuotteen.
Jälleenmyyjien ja valtuutettujen huoltoliikkeiden
verkostomme on käytettävissäsi kaikissa tuotetta koskevissa
tarpeissasi.
JOHDANTO
Koneen asianmukaisen käytön varmistamiseksi ja
onnettomuuksien välttämiseksi työtä ei saa koskaan aloittaa
lukematta ensin huolellisesti tätä käsikirjaa. Tämä käyttöohje
sisältää kuvauksen koneen eri osien toiminnasta sekä ohjeet
tarvittavien tarkastusten ja huoltotoimenpiteiden
suorittamiseksi.
HUOM. Oheisen käsikirjan sisältämät selitykset ja kuvat
eivät ole tiukasti sitovia. Valmistaja pidättää oikeuden
tehdä mahdollisia muutoksia sitoutumatta päivittämään
tätä käsikirjaa jokaisen muutoksen kohdalla.
Käyttö- ja huolto-ohjeiden lisäksi tämä käsikirja sisältää
kohtia, joihin tulee kiinnittää erityistä huomiota. Nämä
kohdat on merkitty seuraavanlaisilla symboleilla:
HUOMIO:
- varoittaa henkilövahinkojen tai jopa kuolemaan
johtavien onnettomuuksien vaarasta tai vakavista
omaisuusvahingoista.
- varoittaa koneelle tai sen osille aiheutuvien vahinkojen
vaarasta.
SISÄLLYSLUETTELO
1. MERKKIEN SELITYKSET JA TURVALLISUUSOHJEET _ 6
2. RUOHONLEIKKURIN OSAT _____________________ 6
3. TURVAOHJEET _______________________________ 6
4. KOKOONPANO ______________________________ 7
5. KÄYNNISTYS ________________________________ 8
6. KÄYTTÖ ____________________________________ 9
7. MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN ________________ 10
8. HUOLTO ____________________________________ 10
9. VARASTOINTI _______________________________ 12
10. TEKNISET TIEDOT ____________________________ 12
11. YHDENMUKAISUUSILMOITUS __________________ 13
12. TAKUUTODISTUS ____________________________ 13
13. VIANMÄÄRITYS ______________________________ 14
1. MERKKIEN SELITYKSET JA
TURVALLISUUSOHJEET (kuva.1)
1. HUOMIO! – Lue käyttö- ja huolto-opas ennen koneen
käyttämistä.
2. Esineiden sinkoutumisen ja käsien leikkaantumisen
vaara! – Älä anna kenenkään lähestyä konetta
työskentelyn aikana.
3. Käsien ja jalkojen leikkaantumisvaara! Irrota turva-
avain aina ennen huoltotöitä.
4. Tekniset tiedot
5. Koneen tyyppi: AKKUKÄYTTÖINEN RUOHOLEIKKURI
6. Koneen merkki ja malli
7. Taattu akustisen tehon taso
8. Sarjanumero
9. CE-merkintä.
10. Valmistusvuoden
11. Koneen suojausluokka
TIETOJA KÄYTTÄJILLE
Direktiivien 2011/65/EY ja
2012/19/EY mukaisesti, jotka koskevat
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön
rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
sekä sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä
Laitteessa oleva symboli (jäteastia, jonka päälle
on merkitty rasti) tarkoittaa, että käyttöikänsä lopussa laitetta
ei saa heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon.
Käyttäjän tulee toimittaa käytöstä poistettu laite sähkö- ja
elektroniikkaromua vastaanottavaan jätehuoltokeskukseen
tai jälleenmyyjälle, joka ottaa vastaan yhden
käytöstäpoistetun laitteen vastaavanlaista yhtä uutta
ostettua laitetta kohden.
Huolehtimalla käytöstäpoistettujen laitteiden
asianmukaisesta lajittelusta kierrätettäviin, käsiteltäviin
tai ympäristövastuullisesti hävitettäviin voidaan vähentää
ympäristö- ja terveyshaittoja sekä edistää laitteen
valmistusmateriaalien kierrätystä.
Jätehuoltomääräysten rikkominen käsitellään kansallisten
lakien mukaisesti.
HUOMIO! Hävitä akut koneesta erillään. Kierrätettävä
tuote: Litiumioniakku.
HUOMIO! Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin
käyttö- ja huolto-ohjeet.
2. RUOHONLEIKKURIN OSAT (kuva. 2)
1. Käyttövipu
2. Ohjausvarsi
3. Ruohosäiliö
4. Takaohjain
5. Leikkauskorkeuden säätö
6. Ohjaustangon korkeussäätö- ja kiristysvipu
7. Täyden ruohosäiliön ilmaisin
8. Akkutilan luukku
9. Turva-avain
10. Turvapainike
11. Kytkinvipu (44T - 48T)
12. Sivuluukku (48P-48T)
3. TURVAOHJEET
HUOMIO - Oikein käytettynä kone on nopea, kätevä
ja tehokas työkalu; jos sitä käytetään väärin tai
jos tarpeelliset varotoimet laiminlyödään, se saattaa
olla vaarallinen. Noudata aina alla olevia ja koko
oppaan sisältämiä turvaohjeita, jotta työnteko sujuu
mukavasti ja turvallisesti.
HUOMIO: Yksikön käynnistysjärjestelmä kehittää
voimakkuudeltaan hyvin heikon sähkömagneettisen
kentän. Tämä kenttä voi aiheuttaa häiriöitä joihinkin
sydämentahdistimiin. Vakavien vahinkojen ja
hengenvaaran välttämiseksi henkilöiden, joilla on
sydämentahdistin, tulee olla yhteydessä lääkäriinsä sekä
sydämentahdistimen valmistajaan ennen tämän laitteen
käyttöä.
7
HUOMIO! – Paikalliset määräykset saattavat rajoittaa
koneen käyttöä.
HUOMIO! Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin
käyttö- ja huolto-ohjeet.
HUOMIO:
1. Lue tarkasti tämän oppaan sisältämät ja koneeseen
kiinnitettyjen tarrojen ohjeet ja noudata niitä.
2. Varmista, ettei ketään, varsinkaan lapsia, ole
ruohonleikkurin toiminta-alueella (5 metriä).
3. Ruohonleikkuria ei saa antaa lasten tai kokemattomien
henkilöiden käyttöön eikä sitä saa käyttää väsyneenä
tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena.
4. Älä laita käsiä tai jalkoja terän suojuksen lähelle kun
moottori on käynnissä.
5. Pidä aina huolta turvallisuudesta ja pukeudu sen
mukaisesti. Käytä tukevia kenkiä, älä koskaan käytä
sandaaleja. Käytä työskentelyn aikana aina suojalaseja
tai muita silmäsuojaimia. Käytä aina pitkiä housuja kun
työskentelet ruohonleikkurilla.
6. Tutustu kunnolla ruohonleikkurin käyttöön, sen
ohjaimiin ja erityisesti sen pysäyttämistapaan hätätilassa.
7. Varmista aina, että kaikki pultit, mutterit ja ruuvit on
kunnolla kiristetty.
8. Käytä ruohonleikkuria vasta kun olet varmistanut, että
kaikki turva- ja suojalaitteet ovat oikein paikallaan.
9. Pysäytä moottori ennen kuin lasket ruohonleikkurin ja
varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.
10. Älä lukitse takaohjauslevyä koskaan yläasentoon.
11. Jos jätät ruohonleikkurin vartioimatta, sammuta
moottori ja vie se tasaiselle maaperälle.
12. Paikalliset lait saattavat rajoittaa käyttäjän ikää tai
koneen käyttöä erityisolosuhteissa.
13. Muista, että omistaja tai käyttäjä on vastuussa
onnettomuuksista ja ulkopuolisille tai omaisuudelle
aiheutuvista vaaroista.
14. Irrota turva-avain (9, kuva 2) aina poistuessasi koneen
luota, ennen terään tai poistoaukkoon juuttuneiden
tukosten poistamista, irrottaessasi ruohosäiliön,
ennen puhdistus- tai huoltotöiden tekemistä, jos
ruohonleikkuri alkaa täristä epänormaalisti (tarkasta
heti) tai jos kone törmää johonkin esteeseen. Tarkista
onko ruohonleikkuri vahingoittunut ja tarvittaessa
korjaa se ennen kuin käytät sitä uudelleen.
15. Varmista, että koneessa käytetään ainoastaan
alkuperäisiä leikkausteriä.
16. Katso aina ennen käyttöä, että terä, terän pultti ja
leikkausryhmä ovat kunnossa eivätkä ne ole kuluneita tai
vioittuneita.
17. Säilytä vaara- ja turvamerkintätarrat hyväkuntoisina.
Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihdettava
välittömästi (kuva 1).
18. Älä käytä laitetta muihin käyttötarkoituksiin kuin tässä
käyttöoppaassa mainitut (Katso sivu 10).
19. Noudata aina huolto-ohjeita.
20. Älä käytä vahingoittunutta, huonosti korjattua, huonosti
koottua tai itse muutettua konetta. Älä irrota, vahingoita
tai poista käytöstä mitään turvalaitetta. Vaihda
vahingoittuneiden tai kuluneiden turvalaitteiden tilalle
välittömästi uudet.
21. Suorita vain tavallinen huolto, älä koskaan tee muita
toimenpiteitä tai korjauksia. Käytä vain valtuutettua
erikoiskorjaamoa.
22. Kun kone täytyy romuttaa, älä jätä sitä luontoon, vaan
toimita se jälleenmyyjälle tai jätteiden keräyskeskukseen.
23. Luovuta kone tai lainaa sitä ainoastaan asiantunteville
henkilöille, jotka tietävät, miten laite toimii ja osaavat
käyttää sitä oikein. Anna sumuruiskun mukana myös
käyttöopas, joka on luettava ennen laitteen käyttämistä.
24. Käänny aina jälleenmyyjän puoleen, kun tarvitset
lisätietoja tai korjauksia.
25. Säilytä tämä opas huolella ja lue se aina ennen
moottorisahan käytön aloittamista.
26. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, sensorisesti
tai henkisesti rajoitteisten henkilöiden (eikä lasten)
käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Valvo
lapsia, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
TURVALLINEN VAATETUS JA VARUSTEET
Käytä aina ruohonleikkurilla työskennellessäsi
tyyppihyväksyttyä suojavarustusta. Suojavarusteiden
käyttö ei estä vammojen syntymistä, mutta se voi vähentää
vamman vakavuusastetta onnettomuustapauksessa.
Kysy neuvoa laitteen jälleenmyyjäliikkeestä riittävien
suojavarusteiden valinnassa.
Suojavarusteiden on oltava käyttäjälleen sopivia eikä
epämukavia käyttää. Käytä vartaloa myötäilevää
suojavaatetusta. Takki ja housut ovat ihanteellisia tähän
käyttöön.
Käytä turvakenkiä, joissa on liukuestopohjat ja
teräskärjet.
Käytä suojalaseja tai kasvosuojainta!
Melusuojusten käyttäminen; esimerkiksi korvalappuja tai
-tulppia. Kuulonsuojainten käyttäminen vaatii enemmän
tarkkaavaisuutta, sillä tällöin et kuule yhtä hyvin esimerkiksi
varoitusääniä (huutoja, hälytyksiä, jne.).
4. KOKOONPANO
AKKUJEN KÄYTTÖOHJEET
Yleiset varotoimet
- Akkua ei saa koskaan avata.
- Älä heitä käytettyjä akkuja tuleen - RÄJÄHDYSVAARA! -
- Kytke akkulaturi vain pistorasioihin, joiden verkkojännite
vastaa tunnistuslaatassa näkyvää arvoa.
- Käytä ainoastaan alkuperäistä akkua.
- Akku voi kuumentua pitkän käytön aikana. Anna sen
jäähtyä ennen lataamista.
- Älä säilytä akkua ja akkulaturia lasten ulottuvilla.
- Älä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on tulenarkoja höyryjä
tai aineita.
- Lataa akut aina lämpötilassa välillä 10 °C ja 40 °C.
- Älä koskaan säilytä akkuja tilassa, jonka lämpötila ylittää 40 °C.
- Älä koskaan aiheuta oikosulkua akkujen koskettimien
välillä äläkä liitä niitä metalliesineisiin.
- Varo akkujen kuljettamisen aikana, etteivät koskettimet
8
tule kosketuksiin toistensa kanssa, äläkä käytä
kuljettamiseen metallipakkauksia.
- Akun oikosulku voi aiheuttaa räjähdyksen. Oikosulku
vahingoittaa aina akkua.
- Tarkista säännöllisesti, ettei akkulaturin johto ole
vahingoittunut. Jos johto on vahingoittunut, laturi on
vaihdettava.
- Lataa akut täyteen ennen niiden varastointia talven ajaksi.
- Akun saa ladata vain akkulaturilla, joka vastaa standardia
EN 60335-2-29/A11.
VARREN KOKOAMINEN (Kuva 3-4-5)
- Nosta varsi ylös kuten kuvassa 3. Kiristä nupit (A, Kuva 5) kun
olet asettanut paikalleen varren (B) ja päättänyt sen
korkeuden kahden asennon välillä (C, Kuva 4).
VARREN KORKEUS (Kuva 5)
Ruuvaa auki nupit (A) ja nosta tai laske vartta (B).
RUOHOSÄILIÖ
Poikkitangon asentaminen (N, Kuva 6).
HUOMIO! – Poikkitangolla on tietty oikea asennussuunta.
Sivu (X, Kuva 7) on suurempi, ja sen on oltava pussin
ulkopuolta kohti. Sivu (Y) on pienempi, ja sen on oltava
pussin sisäpuolta kohti. Poikkitanko on painettava tiukasti
pohjaan saakka (Kuva 8). HUOM! Kun tanko kiinnittyy
paikalleen, kuuluu naksahdus.
Kiinnitä seuraavaksi verkko-osa (D, Kuva 9) jäykkään seinämään
(E) kiinnikkeiden (F) avulla. Aloita takaosasta ja etene
kummallekin sivulle.
Kuva 10 - Levyn kiinnitys koriin.
RUOHOSÄILIÖN SIJOITTAMINEN (Kuvat 11)
- Nosta ylös ohjain (G).
- Aseta koukut (H) ohjaimen tappiin (I).
- Laske ohjain alas ja varmista, että se sulkee koko
ruohosäiliön yläosan.
Akun asentaminen
• Avaa akkukotelon kansi (8, Kuva 2).
• Työnnä akkua paikalleen, kunnes se lukittuu oikeaan
asentoon (Kuva 12).
•
HUOMIO! Käytä ainoastaan alkuperäisiä akkuja.
Vääränlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon,
räjähdyksen ja henkilövahinkojen vaaran.
HUOMIO: 44T, 48P- ja 48T-malleissa on mahdollista
käyttää vain 5 Ah -akkuja.
Akun irrottaminen
• Avaa akkukotelon kansi (8, Kuva 2).
• Paina kahta painiketta (B, Kuva 12) akun (A) irrottamiseksi.
HUOMIO! Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin
käyttö- ja huolto-ohjeet.
5. ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ
TYÖN VALMISTELU
KONEEN TARKASTUS
HUOMIO! Tarkista, että akku ei ole asennettu paikalleen.
Ennen työskentelyn aloittamista:
- tarkista, että kytkinvipu ja turvavipu liikkuvat vapaasti
ilman esteitä ja että kun ne lasketaan, ne palaavat
automaattisesti nopeasti neutraaliin asentoon
- tarkista, että kytkinvipu lukittuu, jos turvavipua ei paineta
- tarkista, että jäähdytysilman aukot eivät ole tukossa
- tarkista, että koneen kahvat ja suojukset ovat puhtaat ja
kuivat, oikein asennettu ja tukevasti kiinni koneessa
- tarkista, että leikkausvälineet ja suojukset eivät ole
vahingoittuneet
- tarkista, että laitteessa ei näy kulumisen tai iskujen
aiheuttamia tai muita vahingoittumisen merkkejä ja tee
tarvittavat korjaukset
- tarkista, että akku on hyvässä kunnossa eikä siinä näy
vahingoittumisen merkkejä. Älä käytä laitetta, jos akku on
vahingoittunut tai kulunut.
- lataa akku luvussa Akun lataaminen kuvatulla tavalla.
AKUN TILAN TARKASTUS (Kuva 13)
Akun (A) varaustaso tarkistetaan painamalla painiketta (B).
Varaustaso ilmaistaan neljällä LED-valolla (C) seuraavasti:
4 LED-valoa palaa = toiminta-aika = 4/4
3 LED-valoa palaa = toiminta-aika = 3/4
2 LED-valoa palaa = toiminta-aika = 2/4
1 LED-valo palaa = toiminta-aika = < 1/4
1 LED-valo vilkkuu = akku on tyhjä
4 LED-valoa vilkkuu = ylilämpö
AKUN LATAAMINEN (Kuva 14)
VAROITUS: Varmista, että pistorasian verkkojännite vastaa
akkulaturin kilpeen merkittyä arvoa.
Akku (A , Kuva 12) irrotetaan laitteesta painamalla kahta
painiketta (B) ja vetämällä akku (A) pois.
Akun lataaminen:
- Kytke akkulaturi (C) pistorasiaan. Punaisen merkkivalon (D)
syttyminen ilmaisee, että virta on kytketty.
- Aseta akku (A) akkulaturiin (C) ja työnnä se pohjaan saakka.
Täysin purkautuneen akun lataaminen kestää noin 110
minuuttia (2,5 Ah) ja 220 minuuttia (5 Ah). FAST-
akkulaturilla lataus vähenee 50 minuuttiin (2,5 Ah) ja 70
minuuttiin (5 Ah).
Latausvaiheet osoittaa merkkivalo (D):
- akkulaturi kytketty = punainen merkkivalo palaa
- akku asetettu ja lataus käynnissä = vihreä merkkivalo
vilkkuu
- akku ladattu = vihreä merkkivalo palaa
- oikosulku = punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti
- ylilämpö = punainen merkkivalo vilkkuu hitaasti
9
Lataus päättynyt:
- Ota akku (A) akkulaturista (C) ja asenna se koneeseen.
- Irrota akkulaturi (C) pistorasiasta.
HUOMIO! Ruohonleikkurissa on turvapiiri, joka
estää luvattoman käytön. Ennen kuin ruoholeikkuri
käynnistetään, turva-avain (9, kuva 2) on asetettava
paikalleen, ja avain on irrotettava aina, kun työ
keskeytetään tai lopetetaan.
- Käynnistä ruohonleikkuri vapaassa tilassa, jossa ei ole
korkeaa ruohoa. Tarkista leikattava alue ja poista siitä kivet,
luut, puunpalaset yms.
- Lue tämän oppaan turvallisuusohjeet.
- Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että terä ei ole
jumissa.
- Käynnistä moottori ohjeiden mukaisesti ja pidä jalat etäällä
terästä.
Moottorin käynnistäminen (kuva. 15)
Kun käynnistät ruohonleikkurin, työnnä turva-avain (A)
paikalleen (B), paina painiketta (C) ja käännä vipua (D).
HUOMIO! Jos akku ylikuumenee, lämpösuojakytkin
katkaisee syöttöjännitteen turvallisuuden vuoksi. Ota
akku pois koneesta ja anna sen jäähtyä. Kun akku on
jäähtynyt, sen voi asentaa takaisin koneeseen ja työtä voi
jatkaa.
6. KÄYTTÖ
TURVAOHJEET
HUOMIO!
- Älä leikkaa ruohonleikkurilla kosteaa ruohoa tai aja sitä
muilla liukkailla pinnoilla. Pidä kahvasta kiinni tiukasti
kummallakin kädellä. Liiku kävelyvauhtia, älä koskaan
juosten.
- Mäessä leikataan sivuittain, ei koskaan suoraan ylös tai alas,
älä leikkaa liian jyrkässä mäessä.
- Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä
valaistuksessa.
- Varmista, että takaohjain on aina oikein paikallaan.
- Jos törmäät johonkin esineeseen, pysäytä moottori ja
tarkista ruohonleikkurin vauriot. Älä koskaan käynnistä
konetta uudelleen ennen kuin mahdolliset vauriot on
korjattu.
- Älä kallista ruohonleikkuria sen käynnistämisen aikana, terä
voi aiheuttaa vahinkoja.
- Älä koskaan mene ruohonleikkurin eteen sen ollessa
käynnissä.
- Sammuta moottori jos joudut ylittämään polun, tien tms.
sekä silloin kun kuljetat ruohonleikkuria
työskentelyalueelta toiselle.
- Sammuta moottori ja irrota turva-avain (9, kuva 2) ennen
kuin irrotat säiliön ja puhdistaessasi poistoaukkoa ruohosta.
- Pysy mäessä aina tukevassa asennossa.
- Ole hyvin varovainen kun vaihdat suuntaa mäessä ja kun
kuljetat ruohonleikkuria paikasta toiseen.
- Varmista, että koneessa käytetään ainoastaan alkuperäisiä
leikkausteriä.
- Ole hyvin varovainen kun vaihdat suuntaa tai vedät
ruohonleikkuria itseesi päin.
- Älä milloinkaan koske teriin, ennen kuin olet irrottanut
turvaliittimen (9, kuva 2) ja ennen kuin terät ovat
pysähtyneet kokonaan.
- Älä käytä ruohonleikkuria, jos säiliössä on vaurioita tai se on
tukkeutunut ruohosta.
- Jos ruohonleikkuri tärisee epänormaalilla tavalla, selvitä
syy, vaihda vioittuneet osat ja tarkasta ja kiristä löystyneet
osat.
Leikkauskorkeuden säätäminen
HUOMIO! Säädä leikkauskorkeus vain moottori
sammutettuna ja turva-avain (9, kuva 2) irrotettuna.
Säädä leikkauskorkeus haluamaasi asentoon vivulla (A) (kuva
16).
HUOMAUTUS:
- Jos leikattava ruoho on liian korkeaa, leikkaa se kaksi
kertaa: ensin suurimmalla korkeudella ja sitten haluamallasi
korkeudella.
- Leikkaa ruohikko kiertäen ulkoreunasta sisäänpäin.
TÄYDEN RUOHOSÄILIÖN ILMAISIN
Ruohosäiliön päällä on läppä, joka ilmaisee säiliön
täyttymisen (7, kuva 2). Kun läppä on ylhäällä (A, kuva 17A),
säiliöön mahtuu vielä ruohoa. Kun läppä on alhaalla (A, kuva
17B), säiliö on täynnä ja se on tyhjennettävä.
MULCHING
Ruohonleikkureissa on vakiovarusteena mulching-terä. Tässä
kokoonpanossa on mahdollista valita kolmen eri
leikkaustavan välillä:
1. Ruohosäiliö asennettu: mulching-terä mahdollistaa
leikatun ruohon paremman hienontamisen, jolloin säiliö
täyttyy paremmin.
2. Ruohosäiliö asennettu ja takaohjain kiinni: mulching-
terä mahdollistaa leikatun ruohon hienontamisen ja sen
poistamisen suoraan maahan.
3. Mulching: oikeaa mulching-toimintoa varten on
asennettava mulching-säiliö (C, Kuva 21-22) leikatun
ruohon parasta hienontamista varten. Mulching-säiliö (C,
Kuva 21-22), koodi 66110127R asennetaan sijoittamalla se
takaohjaimen (D) alla olevaan aukkoon.
HUOMAUTUKSIA MULCHING-SARJALLA VARUSTETUN
RUOHONLEIKKURIN KÄYTTÖÄ VARTEN
Mulching-terällä varustettua ruohonleikkuria käytettäessä
ruohon korkeus ei saa olla yli 5-6 cm. Pääsääntöisesti
ruohonleikkurin korkeuden ei pidä olla liian alhainen. Näiden
ohjeiden noudattamisen laiminlyöminen saattaa vaarantaa
mulching-toiminnon ja pahimmassa tapauksessa pysäyttää
moottorin.
LEIKKUUJÄTTEEN POISTAMINEN SIVULTA (vain sivulta
poistavissa malleissa)
Jos et halua kerätä leikkuujätettä säiliöön, vaan annat sen
jäädä nurmelle, asenna ruohonleikkuriin mukana toimitettu
sivuohjain (kuva 23).
Sivuohjainta käytettäessä leikkuujätteen keruusäiliö on
irrotettava ja silppuamistulppa on asennettava paikalleen
(katso kappale SILPPUAMINEN).
Sivuohjain (A, kuva 25) asennetaan paikalleen painamalla
10
lukitsinta (E, kuva 24), nostamalla sivuluukku (B) ylös ja
kiinnittämällä kaksi kielekettä (C, kuvat 25-26) tappiin (D).
Laske sen jälkeen alas luukku (B, kuva 27), jonka jousi pitää
ohjaimen (A) paikallaan.
HUOMIO: sivutyhjentimen ohjainsarjan väärä
asennus voi johtaa käyttäjän ja lähellä olevien
henkilöiden vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO: sivutyhjentimen kokoonpanon
irrotuksen yhteydessä on varmistettava, että
luukku tulee oikein kiinni tähän tarkoitukseen
tarkoitetulla mekanismilla.
NIITTÄMINEN (44T - 48T)
Eteneminen käynnistetään viemällä kytkin (C) kiinni varteen
(B) (Kuva 20).
7. MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN
Laske vipu (D, Kuva 18).
HUOMIO! Kun vipu (D) vapautetaan, sähkömoottori ja
terä pyörivät edelleen noin kolme sekuntia.
HUOMIO – Tarkista jokaisen käytön jälkeen,
että moottori sammuu muutamassa sekunnissa
vapautettaessa moottorin vipu. Anna valtuutetun
huoltoliikkeen tarkistaa terän oikea pysähtymisaika
säännöllisin väliajoin.
HUOMIO!
EPÄASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
- Ruohonleikkuria saa käyttää ainoastaan ruohon
leikkaamiseen puutarhoissa ja pihoissa.
- Ruohonleikkuria ei saa käyttää muiden materiaalien
leikkaamiseen eikä varsinkaan maanpinnan tason
yläpuolella olevien materiaalien, jotka vaativat
ruohonleikkurin nostamisen maasta irti.
- Ruohonleikkuria ei saa käyttää oksien tai ruohoa
sitkeämpien materiaalien silppuamiseen.
- Ruohonleikkuria ei saa käyttää sitkeiden tai pölyisten
materiaalien, minkäänlaisten jätteiden, hiekan tai soran
imurointiin tai keräämisen maanpinnasta.
- Ruohonleikkuria ei saa käyttää kumpareiden tai muiden
maanpinnan kohoumien tasoittamiseen. Terä ei saa
milloinkaan koskettaa maahan.
- Ruohonleikkuria ei saa käyttää muiden esineiden, kärryjen
tai vastaavien kuljettamiseen, työntämiseen tai vetämiseen.
- Ruohonleikkurin voimanottoon ei saa kytkeä muita kuin
valmistajan mainitsemia työvälineitä tai laitteita.
KULJETUS
- Kuljettamisen ja varastoinnin helpottamiseksi varsi voidaan
taittaa: Löysää nupit (A, kuva 5), vapauta vivut (B) ja käännä
ohjaustangon akkutilaa kohti (kuva 3).
HUOM: Varo, ettei sähköjohto joudu puristuksiin tai vetoon.
- Irrota ruohosäiliö.
- Kuljeta ruoholeikkuria moottori sammutettuna.
HUOMIO – Kun kuljetat ruohonleikkuria ajoneuvossa,
varmista, että se on kiinnitetty paikalleen tukevasti
ja oikealla tavalla hihnojen avulla. Irrota turva-avain
(9, kuva 2), mutta älä irrota akkua. Ruohonleikkuria
kuljetetaan vaakatasossa noudattaen vastaavanlaisille
koneille säädettyjä kuljetusmääräyksiä.
8. HUOLTO
Jotta ruohonleikkuri toimii moitteettomasti ja työ sujuu
hyvin, noudata tarkasti seuraavassa esitettyjä huolto-ohjeita.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA
HUOMIO! Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin
käyttö- ja huolto-ohjeet.
HUOMIO! Ennen kuin aloitat puhdistus- tai
huoltotyöt, sammuta moottori, irrota akku ja irrota
turvaliitin (9, kuva 2).
MOOTTORIN JÄÄHDYTYS
Ylikuumentumisen ja moottorin vahingoittumisen
välttämiseksi jäähdytysilman imuritilät on pidettävänä
puhtaina ruohosta ja roskista.
AKUN SÄILYTTÄMINEN
1. Akku täytyy säilyttää tilassa, jonka lämpötila on välillä 0° ja
+45 °C. Mikäli konetta pidetään tilassa, jossa näiden rajojen
ylittyminen on mahdollista, on paras poistaa akku ja
varastoida se sopivaan paikkaan.
2. Käytön aikana akku on suojattu kokonaan purkautumista
vastaan suojalaitteella, joka sammuttaa koneen ja estää
sen toiminnan.
3. Akussa on suojaus, joka estää lataamisen, jos ympäristön
lämpötila ei ole välillä 0° ja +45 °C.
4. Akku voidaan ladata milloin tahansa, osittainkin, ilman sen
vahingoittamisen vaaraa.
LEIKKAUSOSAN HUOLTO
ERITYISHUOLTO
Käyttökauden päättyessä, jos laitetta on käytetty runsaasti, ja
normaalikäytössä kahden vuoden välein, laite on annettava
huoltoverkostomme asiantuntevan teknikon tarkistettavaksi.
HUOMIO! – Kaikki huoltotoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä ohjekirjassa, on suoritettava
valtuutetussa huoltoliikkeessä. Ruohonleikkurin
asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi osia vaihdettaessa
on käytettävä ainoastaan ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA.
Valtuuttamattomat muutokset ja/tai muiden kuin
alkuperäisten varusteiden käyttö voivat aiheuttaa
vakavia tai kuolemaan johtavia vahinkoja käyttäjälle ja
kolmansille osapuolille.
Käsittele teriä aina varoen. Käytä aina suojakäsineitä.
- Puhdista alaosa ruohosta joka käytön jälkeen.
11
- Pidä terä aina hyvin teroitettuna.
- Tylsä terä ei saa aikaan hyvänlaatuista leikkausta.
Vääntynyt tai muuten vioittunut terä täytyy vaihtaa.
TERÄ (Kuva 19)
HUOMIO – Käytä suojakäsineitä terien kuntoa
tarkistaessasi. Ole varovainen, sillä terät voivat
pyöriä vielä moottorin sammuttamisen jälkeen.
HUOMIO - Tarkista säännöllisesti, että pultti (A) on
kiristetty kireyteen 25 Nm (2,5 kgm).
Jos leikkausteho ajan myötä heikkenee, terät todennäköisesti
täytyy teroittaa. Huonosti teroitettu terä repii ruohon ja
aiheuttaa nurmikon kellastumisen. Jos terät ovat vioittuneet
tai vääntyneet, ne täytyy vaihtaa.
- Terien teroittaminen on vaativa toimenpide. Jos niiden
oikeaan tasapainotukseen ei kiinnitetä tarpeeksi huomiota,
ne saattavat aiheuttaa epätavallista tärinää, joka johtaa
terienlöystymiseen ja siitä seuraavaan käyttäjän
tapaturmavaaraan.
- Terät täytyy asentaa oikein päin. Väärä asennus voi johtaa
väärään kiristykseen ja terien löystymiseen työskentelyn
aikana, josta voi aiheutua käyttäjälle vaarallisia seurauksia.
Terien tasapainottaminen ja vaihtaminen on siis
tehtävävaltuutetussa huoltoliikkeessä.
VAROITUS: Älä koskaan korjaa vaurioituneita
leikkuuteriä hitsaamalla, suoristamalla tai
muotoa muuttamalla. Tämän seurauksena voi olla
leikkuutyökalun osien irtoaminen ja vakavia
henkilövahinkoja tai hengenvaara.
HUOMIO – Silppuamisterä on asennettava kuvan 19
mukaisesti.
HUOMIO - Vaihda aina myös pultti (A) ja aluslaatta
(B).
RUOHOSÄILIÖ
Sammuta moottori ja irrota turva-avain (9, kuva 2)
ennen kuin irrotat säiliön ja puhdistaessasi ruohon
poistoaukkoa.
Tarkista säännöllisin väliajoin, että ruohosäiliö on oikein
paikallaan eikä siinä ole vaurioita. Tarkista, että ruoho ei ole
tukkinut säiliön verkon silmukoita. Jos verkko on tukossa,
pese säiliö vedellä ja anna sen kuivua kunnolla ennen kuin
asennat sen takaisin paikalleen. Jos ruohosäiliö on
vaurioitunut tai sen verkko on tukossa, säiliö ei täyty
kokonaan.
HUOLTOTAULUKKO
Huomaa, että seuraavassa mainitut huoltovälit pätevät ainoastaan normaaleissa käyttöolosuhteissa.
Jos päivittäinen työ on normaalia raskaampaa, huoltovälejä on tihennettävä vastaavasti.
Ennen jokaista käyttöä
Pēc katras apstāšanās
Viikottain
Jos vaurioitunut tai
viallinen
Koko kone Tarkista: säröt ja kuluminen
X X
Tarkistukset: toimintakytkin Tarkista toiminta
X X
Terä Tarkista vauriot ja kuluminen
X X
Vaihda
X
Vedä vipua (Malli T) Tarkista toiminta
X
Terän pysähtyminen Tarkista toiminta
X
Kaikki näkyvissä olevat ruuvit ja mutterit
Tarkista ja kiristä
X
Turvapainikkeen ja moottorin välinen sähköjohto Tarkista vauriot ja kuluminen
X
Vaihda
X
Ruohosäiliö ja takaläppä Tarkista kuluminen tai vauriot
X X
12
9. VARASTOIMINEN
HUOMIO! Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin
käyttö- ja huolto-ohjeet.
HUOMIO! Ennen kuin aloitat puhdistus- tai
huoltotyöt, sammuta moottori, irrota akku ja irrota
turvaliitin (9, kuva 2).
Puhdista koneen alaosa aina käytön jälkeen. Älä
koskaan puhdista sitä vesisuihkulla.
- Tarkista koneen kunto.
- Tarkista, että kaikki pultit ja mutterit on hyvin kiristetty.
- Laita ruostumiselle alttiisiin osiin rasvaa tai öljyä.
- Vie ruohonleikkuri kuivaan paikkaan, sementtilattialle, jos
mahdollista. Leikkuria voi suojata kosteudelta nostamalle
se lautojen tai metallilevyn päälle.
- Talvivarastoinnin jälkeen suoritettavat
käyttöönottotoimenpiteet ovat samat kuin normaalistikin
konetta käynnistettäessä (sivu 8).
HUOMIO! Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin viet
ruohonleikkurin varastoon.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Ympäristön huomiointi on ensisijaisen tärkeä näkökohta
laitteen käytössä muiden henkilöiden viihtyvyyden ja
ympäristön suojelun turvaamiseksi.
- Laitetta ei saa käyttää siten, että se häiritsee naapureita.
- Noudata tarkasti paikallisia määräyksiä
pakkausmateriaalien, öljyjen, bensiinin, akkujen,
suodattimien, käytettyjen osien tai muiden ympäristölle
haitallisten tuotteiden hävittämisestä. Tällaisia jätteitä ei saa
laittaa normaalin sekajätteen keräysastioihin, vaan ne on
toimitettava erillään asianmukaisiin erikoisjätteiden keräys-
ja kierrätyspisteisiin.
Käytöstäpoisto ja hävittäminen
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, se on toimitettava
asianmukaiseen keräyspisteeseen. Suuri osa koneen osista on
kierrätyskelpoisia. Kaikki metallit (teräs, alumiini, messinki) voi
toimittaa normaaliin metallinkeräykseen. Lisätietoja on
saatavana paikallisesta jätteiden vastaanottokeskuksesta.
Koneen käytöstäpoistossa syntyvät jätteet on hävitettävä
ympäristöä suojellen ja estäen maaperän, ilman ja veden
saastuminen.
HUOMIO! Hävitä akut koneesta erillään.
Kaikissa tapauksissa on noudatettava paikallista
lainsäädäntöä.
HUOMIO! Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin
käyttö- ja huolto-ohjeet.
*
Maksimityhjäkäynti – Akku on ladattu täyteen
10. TEKNISET TIEDOT
Leikkausleveys 41 cm 46 cm
Veto työntö veto työntö veto
Jännite 40 V DC
Leikkauskorkeus MIN 28 mm - MAX 75 mm
Säiliön tilavuus 70 ℓ
Paino 23 kg 25 kg 27 kg 29 kg
Akustinen dB (A)
L
pA
av
EN 60335-2-77
76.3 81.5
*
Epävarmuus dB (A) 0.7 1.3
Mitattu akustisen tehon taso dB (A) 2000/14/CE 88.2 94.3
*
Epävarmuus dB (A) 0.8 0.6
Taattu akustisen tehon taso dB (A)
L
WA
2000/14/CE
89.0 96.0
Tärinätaso m/s
2
EN 60335-2-77 < 2.5 < 2.5
*
Epävarmuus m/s
2
EN 12096 0.9 0.9
13
11. YHDENMUKAISUUSILMOITUS
Allekirjoittanut EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone:
1. Tyyppi: AKKUKÄYTTÖINEN RUOHOLEIKKURI
2. Merkki: / Tyyppi:
EFCO LRi 44P - LRi 44T - LRi 48P - LRi 48T / OLEO-MAC Gi 44 P - Gi 44 T -
Gi 48 P - Gi 48 T
3. Sarjanumero
654 XXX 0001 - 654 XXX 9999 (44P) - 656 XXX 0001 - 656 XXX 9999 (48P) -
657 XXX 0001 - 657 XXX 9999 (48T) - 659 XXX 0001 - 659 XXX 9999 (44T)
on seuraavan direktiivin vaatimusten mukainen
2006/42/EC - 2000/14/EC Annex 1 n°32 - 2011/65/EC - 2014/30/EC - 2014/35/EC
on seuraavien yhdenmukaistettujen normien
mukainen:
EN 60335-1:2013 - EN 60335-2-77:2010 - EN 55014-1:2017 -
EN 55014-2:2015
Leikkuuvälineen tyyppi: pyörivä terä
Leikkausleveys 41 cm (44P - 44T) - 46 cm (48P - 48T)
Mitattu akustisen tehon taso 88.2 dB(A) (44P - 44T) - 94.3 dB(A) (48P - 48T)
Taattu akustisen tehon taso 89.0 dB(A) (44P - 44T) - 96.0 dB(A) (48P - 48T)
Yhdenmukaisuuden arvioinnissa käytetyt
menettelytosti:
Annex VI - 2000/14/EC procedura 1
Notifikaatiojärjestön nimi ja osoite
Eurofins Product Testing Italy S.r.l. via Courgnè, 21 - 10156 Torino (TO) -
Italy n° 0477
Paikka: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4
Päivämäärä: 01/03/2021
Tekniset asiakirjat säilytetään: hallintokonttorissa. - Tekninen ohje
Fausto Bellamico - President
s.p.a.
Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu uudenaikaisella
tuotantotekniikalla. Valmistaja takaa tuotteet 24 kuukauden
ajaksi ostopäivästä lukien yksityistä ja harrastelijakäyttöä
varten. Takuun kesto on 12 kuukautta, mikäli tuotetta
käytetään ammattikäytössä.
Takuuehdot
1) Takuu on voimassa ostopäivästä lähtien. Valmistaja
vaihtaa myynti- ja huoltoverkostonsa välityksellä
maksutta osat, joissa havaitaan materiaali-, työstö- tai
valmistusvirhe. Takuu ei poista ostajan lakisääteistä
oikeutta myydyn esineen aiheuttamien virheiden tai
vikojen seuraamusten suhteen.
2) Tekninen henkilökunta toimii mahdollisimman pian
järjestelyjen vaatiman ajan puitteissa.
3) Takuukorjausta vaadittaessa valtuutetulle
henkilökunnalle on esitettävä alla näkyvä
jälleenmyyjän leimaama takuutodistus, jonka kaikki
kohdat on täytetty, sekä lasku tai kuitti, josta näkyy
ostopäivämäärä.
4) Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:
- Huollon suorittaminen on selvästi laiminlyöty.
- Tuotetta on käytetty väärin, tai sitä on käsitelty
omavaltaisesti.
- On käytetty vääränlaisia voiteluaineita tai polttoaineita.
- On käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia tai
lisävarusteita.
- Valtuuttamaton henkilökunta on suorittanut
korjaustoimenpiteitä.
5) Valmistaja ei vastaa kulutusaineista eikä normaalista
osien kulumisesta.
6) Tuotteen päivitys- ja parannustoimenpiteet eivät kuulu
takuun piiriin.
7) Takuu ei korvaa takuuaikana mahdollisesti suoritettuja
säätö- tai huoltotoimenpiteitä.
8) Mahdollisista kuljetuksen aikana sattuneista vahingoista
on välittömästi ilmoitettava kuljetusliikkeelle, muussa
tapauksessa takuu ei ole voimassa.
9) Takuu ei korvaa mahdollisia henkilö- tai
omaisuusvahinkoja, jotka ovat aiheutuneet suoraan tai
välillisesti koneen vaurioitumisesta tai pitkäaikaisesta
käytön estymisestä.
12. TAKUUTODISTUS
MALLI
OSTAJA
SARJANUMERO
PÄIVÄMÄÄRÄ
JÄLLEENMYYJÄ
Älä lähetä! Liitä tekniseen takuutoimenpidepyyntöön
14
13. VIANMÄÄRITYS
HUOMIO: pysäytä aina laite ja irrota turvaliitin, ennen kuin teet alla olevassa taulukossa mainittuja
tarkastuksia, ellei tarkastus vaadi laitteen käynnissäoloa.
Jos kaikki mahdolliset syyt on tarkistettu eikä ongelma siitä huolimatta poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos laitteessa esiintyy jokin muu kuin taulukossa mainittu ongelma, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
ONGELMA MAHDOLLISET SYYT RATKAISU
Moottori ei käynnisty tai käy vain
muutaman sekunnin ajan.
1. Akku lopussa tai väärin asennettu
2. Virtajohto vaurioitunut.
3. Moottorin suojakytkimen toiminta
moottorin ylikuumenemisen vuoksi.
4. Tai -avainta ei ole laitettu paikalleen
5. Käynnistysvivun mikrokytkin
vioittunut
6. Vaurioitunut akku
1. Lataa akku tai asenna se oikein paikalleen.
2. Anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa
kaapeli.
3. Odot a muut ama minuut t i ennen uudelleen
käynnistämistä.
4. Tarkista ja/tai laita paikalleen
5. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen
6. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen
Moottori käynnistyy ja käy, mutta
terä ei pyöri.
HUOMIO: Älä koske terään
moottorin käydessä.
Sammuta moottori välittömästi ja ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
HUOMIO! Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin käyttö- ja huolto-ohjeet.
Mod. 54090064B - Feb/2021
Emak S.p.A.
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
www.myemak.com
www.youtube.it/EmakGroup
FIN
HUOMIO! – Tämän oppaan on oltava koneen mukana koko koneen käyttöiän ajan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Efco LRi 48 P Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Seotud paberid
-
Efco Gi 48 T Omaniku manuaal
-
-
Efco Gi 40 P Omaniku manuaal
-
-
Efco G 38 P Li-Ion Omaniku manuaal
-
Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM Omaniku manuaal
-
Efco LR 48 TKE COMFORT PLUS Omaniku manuaal
-
Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 Omaniku manuaal
-
Efco AR 53 VBD ALUMINIUM PRO Omaniku manuaal
-
Efco MR 55 HXF Omaniku manuaal
