44
SISÄLLYSLUETTELO
PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
PESUKONEEN KUVAUS
LUUKKU
LASTEN TURVALLISUUS
ENNEN ENSIMMÄISTÄ PESUKERTAA
PYYKIN VALMISTELU
PESUAINE JA LISÄAINEET
ROSKALOUKUN IRROTTAMINEN
JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN
HUOLTO JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
LISÄVARUSTEET
KULJETUS/KÄSITTELY
40105140bFIN.fm Page 44 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
45
PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO
1. Pura laite pakkauksestaan ja tarkista se.
•
Kun olet purkanut koneen pakkauksestaan, tarkista
että se ei ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta,
älä käytä konetta. Ota yhteys huoltoon tai
jälleenmyyjään.
•
Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki varusteet ja
mukana toimitettavat osat.
•
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä
ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
2. Kuljetusruuvien irrottaminen
•
Pesukoneeseen on kuljetuksen ajaksi kiinnitetty
pultit, jotka estävät laitteen vaurioitumisen
kuljetuksen yhteydessä. Kuljetuspultit on
ehdottomasti poistettava ennen pesukoneen
käyttöönottoa.
3. Asenna pesukone
•
Poista suojakalvo ohjauspaneelista.
•
Älä nosta konetta työtasosta siirtäessäsi sitä.
•
Asenna pesukone vakaalle ja tasaiselle lattialle
mieluiten huoneen nurkkaan.
•
Tarkista, että kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti kiinni
lattiassa ja että pesukone on täysin vaakatasossa
(käytä vesivaakaa).
4. Vedenotto
•
Kiinnitä vedenottoletku paikallisen vesilaitoksen
määräysten mukaisesti.
5. Tyhjennysletku
•
Liitä tyhjennysletku viemäriin tai pesualtaan reunan
yli koneen mukana toimitetun U-kappaleen avulla.
•
Jos pesukone on liitetty kiinteään viemäriliitäntään,
varmista, että liitännässä on venttiili, joka estää
takaisinimun.
6. Sähköliitännät
•
Sähköliitännän saa suorittaa vain asiantunteva
sähköasentaja. Käyttöohjeita ja paikallisia
turvallisuusmääräyksiä tulee aina noudattaa.
•
Jännitteen, tehon ja sulakkeiden tiedot on merkitty
luukun sisäpuolella olevaan kilpeen.
•
Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan
voimassaolevien määräysten mukaisesti.
Pesukoneen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja
ei vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai
omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jotka ovat
seurausta yllämainittujen ohjeiden laiminlyönnistä.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
•
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen koneen
puhdistusta tai huoltoa.
•
Laite on asennettava siten, että virta voidaan
tarvittaessa katkaista pääkatkaisijasta tai
kaksinapaisesta verkkosyötön katkaisijasta.
•
Jos pesukone on vahingoittunut kuljetuksessa, älä
käytä sitä. Ilmoita asiasta huoltopalveluun
•
Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutetussa
huoltoliikkeessä.
•
Pesukonetta saa käyttää vain kotitalouskäytössä sille
määritettyihin tarkoituksiin
Asennustilan vähimmäismitat:
Leveys: 600 mm
Korkeus: 825 mm
Syvyys: 600 mm
•
Veden otto: vin kylmä vesi
•
Vesihana: 3/4” kierreletkuliitos
•
Vedenpaine
(virtauspaine):
100-1000 kPa (1-10 bar)
40105140bFIN.fm Page 45 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
46
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
1. Pakkaus
•
Pakkausmateriaalit ovat 100-prosenttisesti
kierrätyskelpoisia, josta on merkkinä
kierrätyskelpoisuutta ilmaiseva symboli .
Hävitä pakkausmateriaalit paikallisten määräysten
mukaisesti.
2. Pakkauksen ja käytöstä poistetun pesukoneen
hävittäminen
•
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste
Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC
mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli
tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava
paikallisia jätehuoltomääräyksiä
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta
tuote ostettiin.
•
Pesukone on valmistettu kierrätyskelpoisista
materiaaleista. Hävitä pesukone paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
•
Ennen kuin poistat laitteen käytöstä, tyhjennä
mahdolliset pesuaineen jäämät ja leikkaa virtajohto
irti.
3. Yleisiä suosituksia
•
Irrota sähköjohto pistorasiasta, kun kone ei ole
käytössä
•
Sulje vesihana
•
Sammuta pesukone tai irrota laite sähköverkosta
ennen puhdistusta tai huoltoa.
•
Puhdista pesukoneen ulkopinta kostealla rievulla.
Älä käytä hankaavia pesuaineita
•
Älä koskaan avaa luukkua väkisin tai käytä sitä
tukena.
•
Älä anna lasten leikkiä pesukoneella tai mennä
rummun sisälle (katso myös seuraavan sivun
Kappale “Lasten turvallisuus”)
•
Virtajohdon voi tarvittaessa vaihtaa uuteen
samanlaiseen. Virtajohtoja on saatavilla
valtuutetusta huoltoliikkeestä. Virtajohdon saa
vaihtaa vain pätevä sähköasentaja.
4. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä:
-
73/23/EEC Pienjännitedirektiivi
-
89/336/EEC EMC-direktiivi
-
93/68/EEC CE-merkintädirektiivi
40105140bFIN.fm Page 46 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
47
PESUKONEEN KUVAUS
LUUKKU
LASTEN TURVALLISUUS
1.
Työtaso
2.
Käyttöpaneeli
3.
Pesuainelokerikko
4.
Huoltopalvelun tarra
(luukun sisäpuolella)
5.
Luukku
6.
Lapsilukko (luukun
sisäpuolella)
7.
Pumppu- ja sihtitilan luukku
8.
Nukkasihti (luukun
sisäpuolella)
9.
Sokkeli
10.
Säädettävät jalat.
Pesukoneen luukun avaaminen (mallista riippuen):
•
Vedä kahvasta. Sulje luukku painamalla kevyesti. Luukku naksahtaa kuuluvasti kiinni.
Tai:
•
Tartu luukun kahvaan, paina sisäkahvaa ja vedä luukkua ylöspäin. Sulje luukku painamalla kevyesti.
Luukku naksahtaa kuuluvasti kiinni.
Voit estää laitteen epäasianmukaisen käytön kääntämällä luukun
sisäpuolella olevaa muoviruuvia. Kierrä ruuvia pesuainelokerikon värillisen
osan paksun, pyöristetyn kulman tai kolikon avulla:
•
Kun ruuvin ura on pystyasennossa: luukku ei lukitu
•
Kun ruuvin ura on vaakasuorassa: luukun voi lukita
1
2
4
5
6
7
3
10
9
8
40105140bFIN.fm Page 47 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
48
ENNEN ENSIMMÄISTÄ PESUKERTAA
PYYKIN VALMISTELU
1. Lajittele pyykki...
• Materiaalin/pesumerkinnän mukaan
Puuvilla, sekoitemateriaalit, Easy care -käsitellyt
tekstiilit / tekokuidut, villa ja käsin pestävät tekstiilit
erikseen
•Värien perusteella
Pese värilliset ja valkoiset vaatteet erikseen. Pese
uudet värilliset vaatteet erillään.
•Koko
Erikokoisten vaatteiden peseminen yhdessä
parantaa pesu- ja linkoustehoa, koska pyykin paino
jakautuu tasaisemmin rumpuun.
• Arat tekstiilit
Pese pienet vaatekappaleet (esim. nailonsukat, vyöt
jne.) ja vaatekappaleet, joissa on hakasia (esim.
rintaliivit) pesupussissa tai vetoketjullisen tyynyliinan
sisällä. Irrota aina verhojen ripustimet tai pese
verhot puuvillapussissa.
2. Tyhjennä taskut
Kolikot, hakaneulat, tms. saattavat vahingoittaa
pyykkiä, rumpua ja vesiallasta.
3. Kiinnitykset
Sulje vetoketjut, hakaset ja napit. Sido yhteen
irtonaiset vyöt ja nauhat.
Tahrojen poisto
•
Veri-, maito-, kananmuna- jne. tahrat lähtevät
normaalisti ohjelman automaattisessa
entsyymivaiheessa
•
Poista punaviini-, kahvi-, tee-, ruoho-,
hedelmätahrat jne. lisäämällä tahranpoistoainetta
pesuaineen annostelulokeroon.
•
Esikäsittele vaikeasti likaantuneet kohdat
tarvittaessa tahranpoistoaineella.
Värjäys
•
Käytä vain pesukoneeseen soveltuvia värjäysaineita.
•
Noudata valmistajan ohjeita.
•
Väriaine saattaa värjätä koneen muovisia tai
kumiosia.
Pesukoneen täyttö
1.
Avaa luukku
2.
Levitä vaatekappaleet ja työnnä ne rumpuun
sullomatta. Noudata Pikaoppaan
täyttömääräsuosituksia.
Huom!
Jos kone on liian täynnä, pesutulos ei ole
hyvä ja vaatteet rypistyvät.
3.
Sulje luukku.
Valmistajan testin aikana koneeseen mahdollisesti jäänyt vesi on suositeltavaa poistaa pesemällä ensimmäinen
koneellinen lyhyellä ohjelmalla ilman pyykkiä.
1.
Avaa vesihana.
2.
Sulje luukku.
3.
Annostele pesuainelokerikkoon vähän pesuainetta (noin 30 ml).
4.
Valitse ja käynnistä lyhyt pesuohjelma (katso Pikaopas).
40105140bFIN.fm Page 48 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
49
PESUAINE JA LISÄAINEET
Pesuaineen valinta riippuu:
•
materiaalista (puuvilla, Easy Care -käsitellyt
tekstiilit/tekokuidut, arat tekstiilit, villa).
Huom!
Käytä villavaatteiden pesussa
villapesuainetta.
•
pyykin väristä
•
pesulämpötilasta
•
tahrojen laadusta ja pyykin likaisuudesta.
Huomautuksia:
Vaaleat pesuainejäämät tummissa vaatteissa johtuvat
nykyaikaisten fosfaatittomien pesujauheiden
liukenemattomista veden pehmennysaineista. Jos
vaatteissa on valkoisia läiskiä, voit poistaa ne
ravistelemalla tai harjaamalla, tai käytä nestemäistä
pesuainetta.
Käytä vain kotitalouspesukoneille tarkoitettuja
pesuaineita ja pyykin lisäaineita.
Käytä esipesussa vain sellaisia kalkinpoisto-, värjäys- ja
valkaisuaineita, jotka soveltuvat kotitalouksien
pesukoneisiin. Kalkinpoistoaine saattaa sisältää
pesukoneelle haitallisia aineita.
Älä käytä liuotinaineita (esim. tärpättiä tai bensiiniä).
Älä pese koneessa liuotinaineilla tai tulenaroilla nesteillä
käsiteltyjä tekstiilejä.
Annostelu
Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita.
Pesuaineen annostelu riippuu:
•
tahrojen laadusta ja pyykin likaisuudesta
•
pyykin määrästä
Kun peset täysiä koneellisia, noudata
pesuainevalmistajan ohjeita.
Puolitäyttö: käytä 3/4 täydelle koneelle
suositellusta määrästä.
Vähimmäistäyttö (noin 1 kg):
1/2 täydelle koneelliselle käytetyn pesuaineen
määrästä
•
vedenkovuus (kysy paikalliselta vesilaitokselta).
Pehmeä vesi vaatii vähemmän pesuainetta kuin
kova vesi (katso vedenkovuustaulukon ohjeet).
Huom!
Jos pesuainetta on liikaa, vaahtoa muodostuu runsaasti,
ja pesuteho alenee.
Pesukoneen tunnistin saattaa estää linkouksen, jos
vaahtoa on liikaa.
Jos pesuainetta on liian vähän, pyykki voi jäädä
harmaaksi. Lisäksi ajan kuluessa rumpuun, altaaseen
sekä lämmittimeen voi syntyä kalkkisaostumia.
A
Veden kovuus
Veden kovuus VEDEN LAATU SAKSA
°dH
RANSKA
°fH
ENGLANTI
°eH
1
2
3
4
pehmeä
normaali
kova
erittäin kova
0-7
7-14
14-21
yli 21
0-12
12-25
25-37
yli 37
0-9
9-17
17-26
yli 26
Voit asetella asuntosi veden kovuusasteen (1 - 4) pesuainelokerikossa olevan värillisen “osoittimen” (
A
) avulla. Aseta
kovuusaste siirtämällä lokerikon pohjalla oleva liukukappale haluamaasi kohtaan.
40105140bFIN.fm Page 49 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
50
Pesu- ja lisäaineiden annostelu
Lokero
•
Esipesuaine
Lokero
•
Varsinaisen pesun pesuaine
•
Tahranpoistoaine
•
Vedenpehmennysaine (veden kovuusaste 4)
Jos käytät nestemäistä pesuainetta, irrota pesuainelokerikon värillinen osa
ja kiinnitä se lokeron ensimmäiseen välikköön .
Pesuaine on helppo annostella osassa olevan asteikon avulla.
Lokero
•
Huuhteluaine
•
Nestemäinen tärkki
Älä annostele pesuaineita yli “Max”-merkinnän.
Huom!
•
Säilytä pesuaine ja lisäaineet kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
•
Nestemäistä pesuainetta voi käyttää ohjelmissa, jotka sisältävät esipesun. Annostele tässä tapauksessa
jauhemaista pesuainetta vain varsinaista pesua varten.
•
Jos käytät vahvasti tiivistettyä pesujauhetta tai nestemäistä pesuainetta, annostele aine pesuainepakkauksen
mukana tulevaan palloon tai pussiin ja laita se suoraan rumpuun.
•
Jos käytät kalkinpoistoainetta, valkaisuainetta tai tekstiilien värjäysaineita, varmista että ne on tarkoitettu
pesukonekäyttöön. Kalkinpoistoaineet voivat sisältää pesukonetta vahingoittavia ainesosia.
•
Älä laita pesukoneeseen liuotinaineita (esim. tärpättiä tai bensiiniä).
•
Jos käytät jauhemaista tärkkiä, toimi seuraavasti:
1.
Pese pyykki haluamallasi pesuohjelmalla.
2.
Sekoita tärkki veteen astiassa.
3.
Valitse “Huuhtelu ja linkous” -ohjelma, valitse linkousnopeudeksi 800 kierrosta minuutissa ja käynnistä
ohjelma.
4.
Vedä pesuainelokerikkoa auki 3 cm:n verran .
5.
Kaada tärkkiliuos lokeroon veden virratessa pesuainelokeroon.
6.
Jos pesuainelokerikkoon on jäänyt tärkkiä ohjelman lopussa, puhdista lokerikko tarvittaessa (katso “Huolto
ja puhdistus”).
Noudata myös tärkkipakkauksessa olevia ohjeita.
40105140bFIN.fm Page 50 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
51
ROSKALOUKUN IRROTTAMINEN
JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN
Nukkasihti on suositeltavaa tarkistaa ja puhdistaa säännöllisesti, vähintään kaksi
tai kolme kertaa vuodessa.
Erityisesti:
•
jos kone ei tyhjennä vettä tai linkoa kunnolla
•
jos joku vieras esine estää pumpun pyörimisen (esim. napit, kolikot tai
hakaneulat)
TÄRKEÄÄ: Varmista, että vesi on ehtinyt jäähtyä ennen
tyhjennystä.
1. Sammuta virta pesukoneesta ja irrota sähköjohto pistorasiasta.
2.
Avaa nukkasihdin luukku. Nukkasihdin luukun voi avata
pesuainelokerikossa olevan värillisen osan avulla (mallista riippuen).
3.
Aseta astia nukkasihdin alapuolelle.
4.
Avaa nukkasihti, mutta älä vedä sitä kokonaan ulos. Käännä kahvaa
varovasti vastapäivään, kunnes vesi on poistunut.
5.
Odota, kunnes vesi on valunut kokonaan pois.
6.
Ruuvaa nyt nukkasihti kokonaan auki ja irrota se.
7.
Puhdista nukkasihti ja sen kotelo.
8.
Tarkista, että pumpun siipi pääsee pyörimään vapaasti.
9.
Työnnä nukkasihti takaisin paikalleen siten, että ohjaustappi on ylöspäin
ja ruuvaa sitä myötäpäivään esteeseen saakka (kahva tulee vaaka-
asentoon).
10.
Kaada pesuainelokeroon noin litra vettä, jotta Eco System käynnistyy
uudelleen. Tarkista, että roskaloukku on kunnolla ja tiukasti paikallaan.
11.
Käännä luukku ylös ja lukitse se.
12.
Kiinnitä virtajohto pistorasiaan.
13.
Valitse ja käynnistä ohjelma.
Sammuta virta pesukoneesta ja irrota sähköjohto pistorasiasta ennen jäännösveden tyhjentämistä.
Avaa roskaloukun luukku. Nukkasihdin kannen voi avata pesuainelokerikon värillisen osan avulla. Aseta astia
nukkasihdin alapuolelle.
1.
Avaa nukkasihti, mutta älä vedä sitä kokonaan ulos. Käännä kahvaa varovasti vastapäivään, kunnes vesi on
poistunut.
2.
Odota, kunnes vesi on valunut kokonaan pois.
3.
Ruuvaa nyt nukkasihti kokonaan auki ja irrota se.
4.
Kallista konetta varovasti eteenpäin siten, että vesi poistuu koneesta.
5.
Työnnä nukkasihti takaisin paikalleen siten, että ohjaustappi on ylöspäin ja ruuvaa sitä myötäpäivään esteeseen
saakka (kahva tulee vaaka-asentoon).
6.
Käännä luukku ylös ja lukitse se.
Ennen pesukoneen käyttöä:
1.
Kaada pesuainelokeroon noin 1 litra vettä, jotta Ekojärjestelmä käynnistyy uudelleen.
2.
Kiinnitä virtajohto pistorasiaan.
40105140bFIN.fm Page 51 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
52
HUOLTO JA PUHDISTUS
Laitteen ulkopinta ja ohjauspaneeli
•
Pyyhi pehmeällä, kostealla liinalla.
•
Voit käyttää tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta
(ei hankaavaa).
•
Kuivaa pehmeällä liinalla.
Luukun tiiviste
•
Puhdista tarvittaessa kostealla liinalla.
•
Tarkista säännöllisesti, ettei tiivisteen taitoksissa ole
vieraita esineitä.
Nukkasihti
•
Nukkasihti on suositeltavaa tarkistaa ja puhdistaa
säännöllisesti, vähintään kaksi tai kolme kertaa
vuodessa, katso “Roskaloukun irrottaminen”.
Pesuainelokerikko
1.
Paina esipesulokerossa olevaa vapautusvipua alaspäin ja vedä lokerikko
ulos.
2.
Poista irrotettavat osat (huuhteluainelokeron putki ja nestemäisen
pesuaineen värillinen lisäkappale).
3.
Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä.
4.
Kiinnitä osat takaisin paikoilleen. Työnnä pesuainelokerikko takaisin
pesukoneeseen.
Vesiliitännän sihdit
Tarkista ja puhdista säännöllisesti.
Pesukoneet, joissa on suora vedenottoletku
1.
Sulje hana ja kierrä vedenottoletku irti hanasta.
2.
Puhdista letkun sisällä oleva sihti ja ruuvaa vedenottoletku takaisin
kiinni hanaan.
3.
Kierrä nyt auki pesukoneen takana oleva vedenottoletku.
4.
Vedä ulos pesukoneliitännässä oleva sihti yleispihtien avulla ja puhdista
sihti.
5.
Asenna sihti takaisin paikalleen ja ruuvaa vedenottoletku kiinni.
6.
Avaa vesihana ja tarkista, että liitokset eivät vuoda.
Pesukoneet, joissa on Water Stop -sulkuhanaletku
1.
Sulje hana ja kierrä sulkuhanaletku irti hanasta.
2.
Puhdista letkun sisällä oleva sihti ja ruuvaa vedenottoletku takaisin
kiinni hanaan.
3.
Avaa vesihana ja tarkista, että liitokset eivät vuoda.
40105140bFIN.fm Page 52 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
53
VIANETSINTÄ
Mallista riippuen, pesukoneessasi on erilaisia
automaattisia turvatoimintoja. Automaattinen
turvajärjestelmä havaitsee viat hyvissä ajoin ja reagoi
niihin asianmukaisesti. Virhetilanteiden selvittäminen
sujuu usein muutamassa minuutissa.
Pesukone ei käynnisty, mikään valo ei syty.
Tarkista seuraavat asiat:
•
onko sähköjohto kiinni pistorasiassa
•
toimiiko pistorasia (kokeile pöytälampun tai
vastaavan avulla)
pesukone ei käynnisty... (mallista riippuen)... ja
“Start/Pause”-merkkivalo vilkkuu.
Tarkista seuraavat asiat:
•
onko luukku kunnolla kiinni (lapsilukko);
•
onko
“Start/Pause”
-painiketta painettu LCD-
näytöllä varustetussa pesukoneessa näkyy seuraava
ilmoitus:.
...ja “Start/Pause”-merkkivalo syttyy
(digitaalinäytöllä varustetuissa malleissa näyttöön
ilmestyy viiva)
.
Tarkista seuraavat asiat:
•
onko pesuohjelma valittu
...ja “On/Off”-merkkivalo syttyy.
Tarkista seuraavat asiat:
•
onko luukku kunnolla kiinni (lapsilukko)
•
onko vesihana auki (katso myös kohta “Vika
vedenotto-/turvaletkussa”)
•
onko pesuohjelma valittu
Pesukone pysähtyy kesken ohjelman
(vaihtelee
mallin mukaisesti)
.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Vilkkuuko “Tyhjennyksen esto” -merkkivalo tai onko
“Tyhjennyksen esto” -painiketta painettu; lopeta
lisäohjelma painamalla painiketta
Pesukoneet, joissa on
LCD-näyttö: “Tyhjennyksen esto” -toiminto on
esivalittu ja “Tyhjennyksen esto” -symboli ilmestyy
näyttöön; lopeta lisäohjelma painamalla “ ” -
painiketta tai lopeta “Vedenpoisto”-ohjelma
•
On valittu toinen ohjelma ja
“Start/Pause”
-painike
vilkkuu. Valitse ohjelma uudelleen ja paina
“Start/
Pause”
-painiketta
•
Luukku on avattu ja
“Start/Pause”
-merkkivalo
vilkkuu. Sulje luukku ja paina uudestaan
“Start/
Pause”
-painiketta. Pesukoneissa, joissa on LCD-
näyttö, näkyy seuraava ilmoitus: “PAUSE!”
•
“On/Off”-painiketta on painettu, ja valo palaa
•
Pesukoneen turvajärjestelmä on aktivoitunut (katso
taulukko “Vian ilmaisimet”)
Pesuainetta ja lisäaineita on jäänyt
pesuainelokeroon pesun päätyttyä.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko lappo oikein asennettu ja puhdas (ks. “Huolto
ja puhdistus”)
•
saako kone riittävästi vettä. Vedenottoletkun ja
hanan verkkosihdit saattavat olla tukossa (katso
“Huolto ja puhdistus”)
•
Aikaisemmin on käytetty jauhemaista pesuainetta, ja
nestemäisen pesuaineen annostelua varten
tarkoitettu värillinen osa on irrotettu
pesuainelokerosta
Pesukone tärisee linkouksen aikana.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Varmista, että kone on vaakatasossa ja seisoo
tukevasti kaikkien neljän jalan päällä
•
Kuljetuspultit on poistettu. Kuljetuspultit on
ehdottomasti poistettava ennen pesukoneen
käyttöönottoa.
Kone ei linkoa kunnolla.
Pesukoneessa on tunnistin, joka havaitsee ja korjaa
mahdollisen epätasapainon. Jos koneessa on yksittäisiä
painavia pyykkejä (kuten kylpyhuoneen matto tai
kylpytakki), järjestelmä voi automaattisesti alentaa
linkousnopeutta tai estää linkouksen kokonaan
suojellakseen laitetta painon epätasaisen jakautumisen
aiheuttamilta vahingoilta.
Pesukoneissa, joissa on LCD-näyttö, näkyy
epätasapainon yhteydessä seuraava ilmoitus:
•
Jos pyykki on ohjelman päätyttyä kovin märkää, lisää
rumpuun pieniä vaatekappaleita ja linkoa pyykki
uudestaan
•
Jos vaahtoa on liikaa, linkous ei käynnisty. Noudata
pesuaineen annosteluohjeita
Pesukoneissa, joissa on LCD-näyttö, näkyy seuraava
ilmoitus:
•
Tarkista onko linkousnopeudeksi valittu “0”
40105140bFIN.fm Page 53 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
54
Jäljelläolevan ajan näytössä (mallikohtainen
varuste) näkyvä aika “hyppää” äkillisesti ylös tai
alas muutamia minuutteja, tai alunperin näkyvä
ohjelman kestoaika pitenee/lyhenee:
Tämä on normaali pesukoneen ominaisuus. Pesukone
sovittaa kestoajan siihen vaikuttavien tekijöiden
mukaisesti, esim.:
•
liiallinen vaahto
•
epätasapaino yksittäisen, painavan vaatekappaleen
vuoksi
•
pitkä veden kuumenemisaika, koska koneen ottama
vesi on kylmää
Tällaisten tekijöiden vuoksi ohjelman jäljelläoleva aika
lasketaan uudelleen ja näytössä näkyvä aika päivitetään
sen mukaisesti. Pesukone myös määrittää täytön
yhteydessä täyttömäärän, ja säätää ohjelman kestoajan
tarvittaessa sen mukaisesti.
Vianosoitintaulukko
Vianosoitintaulukko laitteille, joissa on LCD-näyttö
a.Vika vedenotossa
Koneeseen ei tule lainkaan vettä, tai vettä tulee liian
vähän.
Vikanäytöllä varustetuissa malleissa
“Vesihana kiinni”
-näyttö syttyy, ja linkousnopeuden merkkivalo vilkkuu.
Jos koneessa on digitaalinäyttö, näytössä näkyy
vuoronperään myös kirjaimet “H
” ja “F”.
Pesukoneissa, joissa on LCD-näyttö, näkyy seuraava
ilmoitus:
Jos koneessa ei ole vikanäyttöä, pesukone pysähtyy
vastaavaan ohjelmavaiheeseen.
Sammuta virta koneesta ja irrota virtajohto
pistorasiasta.
Tarkista seuraavat asiat:
•
onko vesihana täysin auki ja vedenpaine riittävä
•
onko vedenottoletku mutkalla
•
Ovatko tuloletkun ja vesihanan verkkosihdit tukossa
(ks. “Huolto ja puhdistus/Vesiliitännän sihdit”)
•
onko vedenottoletku päässyt jäätymään
•
pesukoneessa on turvaletku, ja turvaventtiili on auki
(punainen osoitin turvaventtiilin tarkistusikkunassa);
tässä tapauksessa vaihda turvaletku uuteen
Kytke laite uudestaan sähköverkkoon.
Vikanäytöllä varustetuissa malleissa haluttu ohjelma
valitaan ja käynnistetään uudestaan.
Jos koneessa ei ole vikanäyttöä, jatka ohjelmaa
painamalla uudestaan “On/Off”-painiketta.
Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteyttä
huoltopalveluun (ks. “Huoltopalvelu”).
Valonäyttö
Linkous-
nopeuden
valot
Digitaalinäyttö
(mallikohtainen)
Viankuvaus
“Vesihana kiinni” vilkkuva “H” ja “F” “Vika vedenotossa”
- vilkkuva “F4” - “F16” “Sähkökomponenttivika”
- vilkkuva “P” ja “F” “Vika vedenpoistossa”
“Sulkuhana” vilkkuva “A” ja “F” “Sulkuhanavika”
LCD-näyttö Start/Pause-painike Viankuvaus
vilkkuva “Vika vedenotossa”
-
vilkkuva “Sähkökomponenttivika”
vilkkuva “Vika vedenpoistossa”
“Sulkuhanavika”
vilkkuva “Sulkuhanavika”
40105140bFIN.fm Page 54 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
55
b.Vika vedenpoistossa
Pesuvesi ei poistu.
Vikanäytöllä varustetuissa malleissa linkousnopeuden
merkkivalot vilkkuvat. Jos koneessa on digitaalinäyttö,
näytössä näkyy vuoronperään myös kirjaimet “P
” ja “F”.
LCD-näytöllä varustetuissa malleissa näkyy seuraava ilmoitus:
Jos koneessa ei ole vikanäyttöä, pesukone pysähtyy
vastaavaan ohjelmavaiheeseen.
Sammuta virta koneesta ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Tarkista seuraavat asiat:
•
Onko vedenpoistoletku taittuneena
•
Onko pumpun pyörintä estynyt tai roskaloukku
tukossa (ks. “Roskaloukun irrottaminen”)
TÄRKEÄÄ:
varmista ennen tyhjennystä, että
pesuvesi on ehtinyt jäähtyä.
•
Onko vesi jäätynyt poistoletkuun
Kytke laite uudestaan sähköverkkoon.
Vikanäytöllä varustetuissa malleissa valitse ja käynnistä
“Tyhjennys/Peruutus” -ohjelma.
Jos koneessa ei ole vikanäyttöä, jatka ohjelmaa
painamalla uudestaan “On/Off”-painiketta.
Jos vika esiintyy uudelleen, ota yhteyttä huoltopalveluun
(ks. “Huoltopalvelu”).
c. Sähkökomponenttivika
Pesukone pysähtyy kesken ohjelman.
Jos koneessa on digitaali- tai LCD-näyttö, näytössä
näkyy lisäksi joku virheilmoituksista “F4
” - “F31”.
Valitse ja käynnistä ensimmäiseksi “Tyhjennys” tai
“Tyhjennys/Peruutus”-ohjelma.
Valitse ja käynnistä sen jälkeen uudestaan haluamasi
pesuohjelma.
Jos koneessa ei ole vikanäyttöä, pesukone pysähtyy
vastaavaan ohjelmavaiheeseen.
Sammuta ja käynnistä pesukone uudestaan jatkaaksesi
ohjelmaa.
Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteyttä
huoltopalveluun (ks. “Huoltopalvelu”).
d.Sulkuhanavika”
(mikäli asennettu)
Sulkuhanavian on voinut aiheuttaa
1.
liika vaahto.
2.
vuoto pesukoneessa.
Tässä tapauksessa pumppu käynnistyy automaattisesti
ja pumppaa veden ulos.
Vikanäytöllä varustetuissa malleissa “Sulkuhanavika” -
merkkivalo vilkkuu ja linkousnopeuden merkkivalot
vilkkuvat Jos koneessa on digitaalinäyttö, näytössä näkyy
vuoronperään myös “A
” ja “F”.
Jos pesukoneessa on LCD-näyttö, näkyy seuraava
ilmoitus:
“
sulkuhanavika
”
Jos koneessa ei ole vikanäyttöä, pesukone pysähtyy
vastaavaan ohjelmavaiheeseen.
Sammuta virta laitteesta, irrota virtajohto pistorasiasta
ja sulje vesihana.
Kallista konetta varovasti eteenpäin, jotta koneeseen
kerääntynyt vesi poistuu.
Seuraavaksi:
1.
Kytke koneen pistoke pistorasiaan.
2.
Avaa vesihana (jos vettä virtaa koneeseen uudestaan
heti ilman, että sitä on käynnistetty, vedenotossa on
vikaa. Sulje hana ja ilmoita asiasta Huoltopalveluun).
3.
Vikanäytöllä varustetuissa malleissa valitse ja
käynnistä haluttu ohjelma uudestaan.
Jos vika ilmenee uudelleen, ota yhteyttä
huoltopalveluun (ks. “Huoltopalvelu”).
Sulkuhanavika, kun ohjelmanvalitsin on
yläasennossa (“Off” asennossa).
Pumppu käynnistyy automaattisesti ja pumppaa veden
ulos.
Vikanäytöllä varustetuissa malleissa pesukone havaitsee
sulkuhanavian (vuodon), jos ohjelmanvalitsin on “Off”-
asennossa.
Tässä tapauksessa digitaalinäytössä (mallikohtainen)
näkyy vuoronperään “A
” ja “F”.
LCD-näytössä (mallikohtainen) näkyy seuraava
ilmoitus:
“
sulkuhanavika
”
Jos koneessa ei ole vikanäyttöä, kone havaitsee
sulkuhanavian, kun se seuraavan kerran kytketään päälle.
Irrota virtajohto pistorasiasta ja tarkista, että vesihana
on kiinni.
Kallista konetta varovasti eteenpäin, jotta jäännösvesi
poistuu koneesta.
Seuraavaksi:
1.
Kytke koneen pistoke pistorasiaan.
2.
Avaa vesihana (jos vettä virtaa koneeseen uudestaan
heti ilman, että sitä on käynnistetty, vedenotossa on
vikaa. Sulje hana ja ilmoita asiasta Huoltopalveluun).
40105140bFIN.fm Page 55 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
56
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden Huoltopalveluun:
1.
Yritä korjata ongelma itse (katso “Vianetsintä”).
2.
Käynnistä ohjelma uudelleen nähdäksesi, toistuuko
häiriö.
3.
Jos kone ei edelleenkään toimi asianmukaisesti, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ilmoita seuraavat asiat:
•
Ongelman laatu
•
Pesukoneen malli
•
Huoltokoodi (SERVICE-sanan jäljessä oleva
numerosarja)
Huoltopalvelun tarra on luukun sisäpuolella.
•
Tarkka osoitteesi
•
Puhelinnumerosi sekä suuntanumero.
Valtuutettujen huoltoliikkeiden puhelinnumerot ja
osoitteet on merkitty takuukorttiin. Voit pyytää
yhteystiedot myös jälleenmyyjältäsi.
LISÄVARUSTEET
Huoltopalvelusta tai jälleenmyyjältäsi voit hankkia
• pohjalaatikon
, jonka voit asentaa pesukoneen alle.
Se nostaa pesukoneen korkeutta ja helpottaa sen
täyttämistä ja tyhjentämistä koska et enää joudu
kumartumaan niin alas. Lisäksi se antaa lisätilaa
säilytystä varten.
• asennussarjan
, jonka avulla voit kiinnittää kuivaimen
pesukoneen päälle ja säästää tilaa.
Jotkut mallit voidaan asentaa keittiön työtason alle, siinä
tapauksessa ota yhteys Huoltopalveluun (katso yllä).
Muista, että:
•
laite TÄYTYY asentaa yhtenäisen työtason alle.
•
turvamääräysten mukaan laitteen saa asentaa
AINOASTAAN valtuutettu teknikko tai valmistajan
huoltopalvelu.
•
laite TÄYTYY asentaa UBS-suojatasoa käyttäen.
Suojatason voi hankkia jälleenmyyjältä tai
Huoltopalvelusta.
KULJETUS/KÄSITTELY
Älä koskaan nosta laitetta työtasosta kuljetuksen yhteydessä.
1.
Irrota sähköjohto
2.
Sulje vesihana
3.
Irrota vedenotto- ja poistoletkut
4.
Poista jäännösvesi koneen sisältä ja letkuista (katso “Roskaloukun irrottaminen”/“Jäännösveden
tyhjentäminen”)
5.
Kiinnitä kuljetuspultit (välttämätön toimenpide)
40105140bFIN.fm Page 56 Tuesday, July 26, 2005 6:02 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Seotud paberid
-
Bauknecht WAS 4763/3 Kasutusjuhend
-
Bauknecht WAE 8560 Kasutusjuhend
-
Whirlpool AWO 12963 Kasutusjuhend
-
Bauknecht WAS 4763/3 Kasutusjuhend
-
Whirlpool AWE 6723 Kasutusjuhend
-
Whirlpool AWM 6140/2 Kasutusjuhend
-
Whirlpool AWP 061/5 Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AWO/D 6710 Kasutusjuhend
-
Ignis TT 1000/2 Kasutusjuhend