LG 43LH500T Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

KASUTUSJUHEND

Ohutus and viited

Palun lugege kasutusjuhend enne teleri kasutamist

hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles.

LED-teler*

* LG LED-teler tähistab LED-taustavalgustusega LCD-

ekraani.

www.lg.com

P/Nr: COV33905401

Trükitud Poolas

32LH500D

32LH501C

43LH500T

43LH501C

EESTI

2

EESTI

Ohutusjuhised

Palun lugege enne toote kasutamist järgmised

ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.

HOIATUS

Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.

• Otsese päikesevalguse kätte

• Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa

• Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad

seadmed

• Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru

kätte või sellele võib tilkuda õli

• Vihma või tuule kätte

• Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet

kahjustada.

Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.

Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt

on märg või tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage

tolm. Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.

Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku. (V.a

seadmed, mis pole maandatud.) Võite saada elektrilöögi või viga.

Kinnitage toitekaabel täielikult. Kui toitekaabel pole täielikult

kinnitatud, võib tekkida tulekahju.

Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt

küttekehad. See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda

toote alla. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida

vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjustada tootes

veekahjusid ning anda elektrilöögi.

Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja

signaalikaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja

elektrilöögi.

Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.

Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju

põhjustada.

Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.

Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

EESTI

3

EESTI

Desiccant

Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend

lastele kättesaamatus kohas. Niiskusvastased materjalid on

allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise korral tuleb kutsuda

esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüülpakend

põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.

Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.

Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel

neid alla neelata. Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult

arsti poole.

Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist

söögipulkasid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti

ärge katsuge toitekaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa.

Võite saada surmava elektrilöögi. (Sõltub mudelist)

Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel.

Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või

tulekahju tekkeks.

Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte,

juuksenõelu, söögipulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu

nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi.

Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on

kukkunud võõrkeha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust

teeninduskeskusega.

Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega

(värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse

ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahjustada toodet.

Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.

Võite saada surmava elektrilöögi.

Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage

aknad ning tuulutage ruumi. Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.

Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.

Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge

teeninduskeskusesse.

Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke

ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

• Toode on saanud löögi

• Toodet on kahjustatud

• Võõrkehad on kukkunud tootesse

• Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

EESTI

4

EESTI

Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni

kahjustamine võib põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.

Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge

asetage seadme peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.

Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga

kokku puutuda. See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote

mahakukkumist.

Kui toode (näiteks vahelduvvoolu adapter, toitejuhe, teler) puutub

kokku vee või muude ainetega, ühendage toitejuhe lahti ja võtke

kohe ühendust hoolduskeskusega. Vastasel juhul võib see põhjustada

tulekahju või elektrilöögi.

Kasutage ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud

vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet. Vastasel juhul võite põhjustada

tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.

Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti.

Seevõib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Kasutage adapterit ettevaatlikult, et adapter ei saaks põrutada. Põrutus

võib adapterit kahjustada.

ETTEVAATUST

Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.

Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et

vältida nende kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma.

See võib põhjustada elektrilöögi!

Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka

vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi

põhjustada.

Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote

ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda

ja vigastusi põhjustada.

Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA

standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote tagumisele küljele. Kui

paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see

mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.

Antenni ühendamisel konsulteerige kvalitseeritud tehnikuga.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri

diagonaali 2 kuni 7 kordse pikkusega. Teleri pikemaajalise vaatamine

võib põhjustada ähmast nägemist.

Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid. Valede patareide

kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.

EESTI

5

EESTI

Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Nii võivad patareid üle

kuumeneda ja lekkida.

Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest

päikesevalgusest, avatud leegiga kaminast ja elektrisoojendist.

ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid.

Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali

häirida. Sellisel juhul pimendage tuba.

Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et

ühenduskaablid on piisavalt pikad. Vastasel juhul võib toode ümber

kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa

või tõmmates selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut

lülitina.) Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada

elektrillöögi.

Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid.

• Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm.

• Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse

või seinakappi).

• Ärge asetage toodet vaibale või padjale.

• Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava.

Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada.

Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid,

sest need võivad kuumeneda. See ei mõjuta toote talitlust.

Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus

viitab kahjustusele või kulumisele, ühendage see vooluvõrgust lahti,

lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud

teeninduse pakutava samasuguse asenduskaabliga.

Ärge laske toitekaabli kontaktidel või pistikupesal tolmuda. See võib

põhjustada tulekahju!

Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu

väänamine, sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele jätmine või peale

astumine. Pöörake erilist tähelepanu kaablitele, seinapistikupesadele

ning kohtadele, kus kaabel väljub seadmest.

Ärge vajutage ekraani vastu tugevalt käega, ärge puudutage seda

teravate esemetega (nt naelad või pliiatsid) ega kriimustage seda.

Vältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal

pikemat aega. See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt

toitekaabel pistikupesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks.

Liigse jõu rakendamisel võite ekraani kriimustada või selle värvi

kahjustada. Ärge pihustage vett ega pühkige märja lapiga. Ärge kunagi

kasutage klaasipuhastusvahendeid, auto või muid poleerimisaineid,

abrasiivseid puhastusvahendeid ega vaha, benseeni, alkoholi jne, mis

EESTI

6

EESTI

võivad toodet ja selle ekraani kahjustada.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet

kahjustada (deformatsioonid, korrosioon, purunemine).

Kuni seade on ühendatud vahelduvvooluga seinakontakti, ei ole see

vahelduvvooluallikast lahti ühendatud isegi siis, kui selle lülitist välja

lülitate.

Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tõmmake see pesast välja.

Kui juhtmed toitekaablis on lahtised, võib see põhjustada tulekahju.

Enne toote liigutamist lülitage toide välja. Seejärel eraldage toite-,

antenni- ja kõik muud ühenduskaablid.

Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada

tulekahju või saada elektrilöögi.

Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske.

Vastasel juhul võite end vigastada.

Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust

teeninduskeskusega.

Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke.

Laske hooldustööd sooritada kvalitseeritud hoolduspersonalil.

Teenindus on vajalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks

kahjustunud toitekaabli või pistiku puhul, vedeliku või esemete

seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumisel vihma või niiskusega,

häirete korral seadme töös või seadme mahakukkumisel.

Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist

olla mõningase “värelusega”. See on tavaline, seadmega on kõik korras.

Ekraan on kõrgtehnoloogiline toode, eraldusvõimega kaks kuni kuus

miljonit pikslit. Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi

punkte (punased, sinised või rohelised) suurusega 1 ppm. See ei märgi

tõrget ega mõjuta toote talitlust ja usaldusväärsust.

Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus

toote väljavahetamiseks ega hüvitamiseks.

Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil

erinevaid heledusi ja värve.

See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote

omadustega ning see ei ole rike.

Kui pika aja vältel kuvatakse seisvat pilti, võib see kujutis ekraanile alles

jääda.Vältige teleriekraanil seisva pildi näitamist pika aja vältel.

Loodud heli

Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle

väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest tulenev termiline

kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tõttu kuju

muudavad. Elektriühenduse ümin/ekraani sumin: toodet elektrivooluga

varustav kiiretoimeline lülitusskeem tekitab vaikset müra. See erineb

sõltuvalt tootest.

See müra ei mõjuta toote talitlust ega usaldusväärsust.

Ärge kasutage teleri läheduses kõrgepinge elektriseadmeid (nt

elektriline kärbsepüünis). See võib põhjustada tõrkeid toote toimimisel.

EESTI

7

EESTI

Ettevalmistamine

MÄRKUS

• Teleri esimesel sisselülitamisel pärast tehasest tarnimist võib teleri

lähtestamine võtta mõne minuti.

• Teie teler võib erineda pildil olevast.

• Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis

näidatust veidi erineda.

• Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja

tootemudelist erineda.

• Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

• Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri lülitada ooterežiimi.

Kui telerit pole pikemat aega plaanis vaadata, tuleks see

energiasäästmiseks välja lülitada.

• Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada

pildi heledust; selle tulemusel vähenevad teleri kasutamisega

seotud üldised kulud.

• Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.

• Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote

funktsioonide uuendamise tõttu muuta sellest eelnevalt teavitamata.

• Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete

kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm

laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa,

kasutage USB 2.0 toega pikenduskaablit.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

• Kasutage sertitseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

• Kui te ei kasuta sertitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita

ekraanil pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse loomisel.

(Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid)

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaabel (3 m või lühem)

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaabel Ethernetiga (3 m või lühem)

ETTEVAATUST

• Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage

heakskiitmata tarvikuid.

• Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest

põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

• Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada.

• Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri

külge monteerimisel pehmendatud lauale või tasasele pinnale.

• Veenduge, et kruvid oleks lõpuni kinni keeratud. (Kui need pole

piisavalt kõvasti kinni, võib teler pärast paigaldamist ettepoole

kalduda.) Ärge kasutage kruvide pingutamisel liiga suurt jõudu,

kuna see võib kruvisid kahjustada ja neid pole võimalik lõpuni

pingutada.

Hooldus

Teleri puhastamine

Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit

regulaarselt.

• Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast

ja eraldage kõik muud juhtmed.

• Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks

eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta.

Ekraan, raam, korpus ja alus

Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta ja

pehme lapiga.

Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi,

mida on niisutatud puhtas vees või pehmetoimelises ja lahjendatud

puhastusaines. Seejärel pühkige pind viivitamatult üle kuiva lapiga.

• Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.

• Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada

ega toksata, kuna see võib ekraani kriimustada ja põhjustada

moonutusi.

• Toote rikkumise vältimiseks ärge kasutage kemikaale.

• Ärge pihustage pinnale vedelikke. Kui vedelik satub teleri

sisemusse, võib tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök või rike.

Toitejuhe

Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust.

Teleri tõstmine ja

transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega,

et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja

suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.

• Soovitame telerit transportida müügikomplekti kuulunud karbis

või pakendis.

• Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik

kaablid.

• Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist

eemale suunatud olema.

EESTI

8

EESTI

• Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja alaosast. Ärge hoidke

kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast.

• Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest.

• Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud.

• Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt

vibreerida.

• Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge keerake telerit külili

ega kallutage seda vasakule või paremale.

• Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse

painutamiseks liigset jõudu.

• Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaulatuvat juhtpuldi

nuppu mitte kahjustada.

ETTEVAATUST

• Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.

• Ärge teisaldage telerit juhtmehoidikust kinni hoides, vastasel juhul

võib see puruneda ning võite end vigastada ja telerit kahjustada.

Teleri sisse või välja lülitamine

IN

Lauale paigaldamine

(Teie teler võib erineda pildil olevast.)

1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.

• Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele

10cm (minimaalselt) suurune vahe.

10 cm

2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.

ETTEVAATUST

• Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna see võib

põhjustada tulekahju või muid kahjustusi.

Teleri seinale kinnitamine

(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)

EESTI

9

EESTI

1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri

kronstein ja poldid.

• Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid, eemaldage need.

2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge.

Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega.

3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga.

Hoidke nöör tasase pinnaga horisontaalselt.

ETTEVAATUST

• Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega saa selle küljes rippuda.

MÄRKUS

• Kasutage alust või platvormi, mis on teleri kandmiseks piisavalt

tugev ja suur.

• Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti. Täiendavaid tarvikuid

saate kohalikult edasimüüjalt.

Seinale paigaldamine

Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale

põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali

külge, võtke ühendust kvalitseeritud personaliga. LG soovitab

lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalitseeritud

spetsialistil.Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. LG

seinakinnitusklambrit on ühendatud kaablitega lihtne nihutada.

Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage palun

seinakinnituskronsteini, millega on seade korralikult seinale kinnitatud

selliselt, et välisseadmete ühendamiseks on piisavalt ruumi. Enne

seinakinnitusklambrite paigaldamist soovitame kõik kaablid ühendada.

10 cm

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile.

Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

Müüakse eraldi (seinakinnitustoend)

Mudel

32LH500D

32LH501C

43LH500T

43LH501C

VESA (mm) (A x B) 100 x 100 200 x 200

Standardne kruvi M4 M6

Kruvide arv 4 4

Seinakinnitusklamber

LSW140B

LSW240B

MSW240

A

B

ETTEVAATUST

• Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see.

Vastasel juhul võite saada elektrilöögi.

• Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi

kinnitamise toimingu vastupidises järjestuses.

• Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda

ja tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG

seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või kvalitseeritud

teeninduspersonaliga.

• Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul võite telerit kahjustada

ja garantii kehtetuks muuta.

• Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA

standarditele. Garantii ei kata valest kasutamisest või valede

lisatarvikute kasutamisest tulenevaid kahjusid ega vigastusi.

MÄRKUS

• Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele andmetele vastavaid

kruvisid.

• Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusjuhendit ja vajalikke osasid.

• Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade. Täiendavaid tarvikuid

saate kohalikult edasimüüjalt.

• Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest. Kasutage õige pikkusega

kruvisid.

• Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist.

EESTI

10

EESTI

Ühendused (teated)

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid

valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

vastava seadme kasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-

mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed,

arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed.

MÄRKUS

• Välisseadmete ühendamine võib Sõltub mudelist erineda.

• Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult.

• Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge,

et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või

videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate

ühendatud seadme kasutusjuhendist.

• Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.

• Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage mänguseadme

ühenduskaablit.

• Arvutirežiimis võib esineda eraldusvõime, vertikaalmustri,

kontrasti või heledusega seotud müra. Müra olemasolul muutke

arvutiväljundi eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni jääte kvaliteediga rahule.

• Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi arvutirežiimis sõltuvalt

graakakaardist korralikult töötada.

Antenni ühendamine

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 Ω).

• Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.

• Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi

parendamiseks signaalivõimendi.

• Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake

antenn õigesse suunda.

• Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

• Toetatud digitaalsed helivormingud: Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, PCM.

Ühise liidese (CI) mooduli

ühendamine

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis.

• Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud

õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit

ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.

• Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+ CAM on ühendatud,

võtke ühendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

USB-ühendus

Mõned USB-jaoturid ei pruugi töötada. Kui USB-jaoturi kaudu ühendatud

USB-seadet ei tuvastata, ühendage see otse teleri USB-porti.

Muud ühendused

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi

tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi

kaabel ei ole kaasas.

MÄRKUS

• Toetatud HDMI audiovorming :

Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

EESTI

11

EESTI

Kaugjuhtimispult

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.

Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid

(1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud

sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage

paigaldustoiming vastupidises järjekorras.

ETTEVAATUST

• Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid, vastasel juhul võite

kaugjuhtimispulti kahjustada.

• Kaugjuhtimispult ei kuulu kõikidel turgudel müügikomplekti.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

INDEX

A

B

A

(TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

RATIO Muudab pildi kuvasuhet.

AV MODE Valib AV-režiimi.

INPUT Muudab sisendi allikat.

B

Numbrinupud Võimaldavad numbreid sisestada.

LIST

Avab salvestatud saadete loetelu.

Q.VIEW

Liigub tagasi viimati vaadatud saatele.

Muudab helitugevust.

FAV Avab teie lemmiksaadete loetelu.

GUIDE Näitab telekava.

MUTE Vaigistab kõik helid.

Kerib läbi salvestatud saadete.

Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

C

D

INDEX

1

C

TELETEXT-i nupud ( TEXT, T.OPT) Neid nuppe kasutatakse

teleteksti jaoks.

TIME Muudab TELETEXT-i aega.

SETTINGS Avab põhimenüüd.

Q.MENU Avab kiirmenüüd.

Navigeerimisnupud (üles, alla, vasakule, paremale)

Menüüdest või suvanditest läbikerimiseks.

OK Valib menüüd või suvandid ja kinnitab teie valikud.

BACK Viib tagasi eelmisele tasemele.

EXIT Väljub ekraanil olevatest menüüdest ja viib tagasi

telerivaatamise juurde.

D

AD/ Kui vajutate AD-nuppu, kuvatakse valimiseks allpool näidatud

helikirjelduste funktsioonid.

- Sees: Audio kirjelduste funktsioon lülitatakse sisse.

- Väljas: Audio kirjelduste funktsioon lülitatakse välja.

INDEX

Ümberlülitumine teleteksti leheküljele INDEX.

Juhtnupud ( ) Kontrollivad MINU MEEDIA

menüüsid ja USB-d.

1

Värvilised nupud Need avavad teatud menüüde erifunktsioone.

( : Punane, : Roheline, : Kollane, : Sinine)

EESTI

12

EESTI

Litsentsid

Toetatud litsentsid võivad mudelite lõikes erineda. Lisateavet litsentside

kohta leiate veebilehelt www.lg.com.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel.

Dolby ja kahe D-ga märk on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

HDMI ja HDMI High-Denition Multimedia Interface ning HDMI logo

on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

See DivX Certied® toode on läbinud ranged katsetused, et tagada,

etseade mängib DivX® videoid.

Ostetud DivX-lmide vaatamiseks peate oma seadme esmalt

registreerima veebilehel vod.divx.com. Registreerimiskoodi leiate oma

seadme seadistusmenüü jaotisest DivX VOD.

DivX Certied®, millega saab esitada DivX®-videoid kuni

kõrglahutusvõime 1080 p juures, sh tasulist sisu.

DivX®, DivX Certied® ja nendega seotud logod on DivX, LLC

kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi alusel.

Kuulub DivX-patentide 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183;

8,731,369; RE45,052 ja teiste patentide alla, mis on leitavad aadressilt

[www.divx.com/patents]

PICTURE (Pildi) seadistused

Energiasäästurežiimi kasutamine

SETTINGS PILT Energiasääst

Vähendage voolutarvet, reguleerides ekraani heledust.

• Väljas: lülitab energiasäästurežiimi välja.

• Minimaalne / Keskmine / Maksimaalne: rakendab

eelseadistatud energiasäästurežiimi.

• Ekraan väljas: ekraan lülitub välja ja mängitakse ainult heli.

Ekraani uuesti sisselülitamiseks vajutage ükskõik millist

kaugjuhtimispuldi nuppu.

Pildirežiim valimine

SETTINGS PILT Pildirežiim

Valige vaatamiskeskkonnale või saatele kohandatud pildirežiim.

• Elav: elavate piltide näitamiseks lisatakse kontrastsust, heledust

ja teravust.

• Standardne: näitab pilte standardse kontrastsuse, heleduse ja

teravusega.

• Eco (Kasutaja): energiasäästufunktsioon muudab teleri sätteid

energiasäästlikumaks.

• Film: teleripilt kohandatakse lmide vaatamiseks.

• Sport: videopilt kohandatakse kiiretele ja dünaamilistele kujutistele,

rõhutades põhivärve nagu valge, mururoheline ja taevasinine.

• Mäng: teleripilt kohandatakse mängude mängimiseks.

Täiendavad juhtseaded

SETTINGS PILT Pildirežiim Erijuhtnupp

Ekraan kalibreeritakse igale pildirežiimile eraldi või kohaldatakse

pildisätted spetsiaalsele ekraanile. Esmalt valige soovitud Pildirežiim.

• Dünaamiline kontrastsus: reguleerib kontrastsuse

optimaalsele tasemele.

• Dünaamiline värv: kohandab värve nii, et kujutise värvid

tunduksid loomulikumad.

• Gamma: seadistab gradatsioonikõverat vastavalt pildisignaali

väljund- ja sisendsignaali suhtele.

SETTINGS PILT Pildirežiim Pildisuvand

• Müravaigistus: kõrvaldab pildimüra.

• MPEG müravaigistus: kõrvaldab digitaalse pildisignaali loomisel

tekkinud müra.

• Must tase: kohandab ekraani heledust ja kontrastsust vastavalt

sisendpildi musta värvi tasemele, lähtudes ekraani musta värvi

tasemest.

• Tõeline kino: seadistab ekraani lmide vaatamiseks.

EESTI

13

EESTI

Pildisätete lähtestamine

SETTINGS PILT Pildirežiim Pildi lähtestamine

Lähtestab kasutaja muudetud pildisätted.Lähtestatakse kõik

pildirežiimid. Valige pildirežiim, mida soovite lähtestada.

Kuvasuhte seadistamine

SETTINGS PILT Kuvasuhe

Võimaldab määrata ekraani kuvasuhet.

• 16:9: muudab pildi mõõtmed vastavaks ekraani laiusele.

• Skaneerimine: videopilte kuvatakse originaalsuuruses,

eemaldamata kujutise servas olevaid osasid.

• Just Scan (Lihtsalt skaneerimine) on saadaval DTV,

komponentvideo, HDMI ja DVI (üle 720p) režiimides.

• Algne suurus: kui teie telerisse jõuab laiekraani signaal, valitakse

automaatselt edastatud pildivorming.

• Täisekraan: kui telerisse jõuab laiekraani signaal, laseb see teil

pilti lineaarselt horisontaal- või vertikaalsuunas reguleerida, et

ekraan täielikult ära täita. DTV-sisendist pärinevat 4:3 ja14:9 videot

kuvatakse täisekraanil igasuguste moonutusteta.

• Režiimides Analoog/DTV/AV/Scart on saadaval suvand

Täisekraan.

• 4:3: kohandab pildi eelmisele, 4:3 standardile.

• 14:9: selles režiimis näete pilte või telesaateid 14:9

kuvasuhtega.14:9 kuvasuhtega pilti näidatakse sarnaselt 4:3

vormingule, aga seda liigutatakse üles- või allapoole.

• Suum: muudab pildi mõõtmed vastavaks ekraani laiusele.Pildi

ülemine ja alumine riba võidakse välja lõigata.

AUDIO (Heli) seaded

Helirežiim kasutamine

SETTINGS AUDIO Helirežiim

Kohandab teleri heli optimaalsele tasemele vastavalt valitud režiimile.

• Standardne: sobib kõigile videotüüpidele.

• Uudised / Muusika / Film / Sport / Mäng: Optimeerib

helisüsteemi vastavalt kindlale žanrile.

Mitmesuguste heliefektide valimine

SETTINGS AUDIO Heliefekt

• Kõrged toonid: kontrollib heliväljundis domineerivaid helisid.

• Bass: kontrollib heliväljundi pehmemaid helisid.

• Tasakaal: reguleerib heli tasakaalu vasakule/paremale.

• Lähtesta: võimaldab lähtestada menüüs Sound Eect (Heliefekt)

valitud efektid.

Helitugevuse seadistamine

SETTINGS AUDIO Automaatne helitugevus

Automaatne helitugevus Sees. Erinevate kanalite varieeruvad

helitugevused reguleeritakse kanalite vahetamisel automaatselt

mugavaks televaatamiseks sobivale tasemele.

Digitaalse heliväljundi valimine

SETTINGS AUDIO Digitaalne heliväljund

Valige algsätted digitaalse heliväljundi signaalile.

• PCM: Digitaalne väljundsignaal kseeritakse PCM-ile.

• Automaatne: Töötlemata heliandmete edastamine digitaalsesse

heliväljundisse.

SETUP (Seadistamise) sätted

Kanalite automaatne paigaldamine

SETTINGS SEADED Automaatne häälestus

Häälestab kanalid automaatselt.

• Automaatne häälestus: valib sisendallika kanalite häälestamiseks.

1. Valige riik, kus telerit kasutatakse. Kanalite seadistused sõltuvad

valitud riigist.

2. Käivitage Automaatne häälestus.

3. Valige soovitud sisendi allikas.

4. Seadistage automaatne häälestus vastavalt ekraanile ilmuvatele

juhistele.

• Kui sisendi allikas pole korralikult ühendatud, ei pruugi kanalite

registreerimine toimida.

• Automaatne häälestus leiab vaid hetkel edastatavaid saateid.

• Kui suvand Süsteemilukk on sisse lülitatud, ilmub salasõna

küsimise hüpikaken.

Käsitsihäälestuse kasutamine

SETTINGS SEADED Manuaalne häälestus

Seadistage kanalid käsitsi ja salvestage tulemused.

• Manuaalne häälestus: Manual Tuning (Käsitsihäälestus)

võimaldab häälestada ja sorteerida kanaleid täpselt soovitud

järjekorras.

• Lisaks saate reguleerida sätteid Sagedus (kHz) ja Ribalaius (MHz).

Programmirežiimi valimine

SETTINGS SEADED Programmi režiim

See funktsioon võimaldab vaadata häälestatud programmi režiimis

Antenn, Kaabel.

• Programmi režiim: Saate vaadata saateid ainult valitud režiimis.

EESTI

14

EESTI

CI teabe seadistamine

• CI info: see funktsioon võimaldab vaadata mõnesid krüpteeritud

(tasulisi) teenuseid.

• Kui eemaldate CI-mooduli, ei saa tasulisi teenuseid vaadata.

• CI (Common Interface) funktsioonid ei pruugi osades riikides

saadaval olla.

• Kui CI pesas on vastav moodul, pääsete ligi mooduli menüüle.

• Mooduli ja kiipkaardi soetamiseks võtke ühendust oma

teenusepakkujaga.

• Kui lülitate teleri pärast CI-mooduli sisestamist sisse, ei pruugi

heliväljund töötada. Kiipkaart ei pruugi CI-mooduliga ühilduda.

TIME (Kellaaja) seadistused

SETTINGS AEG

• Kell: kontrollib või muudab teleri vaatamise ajal kellaaega.

Teleri automaatse sisse- ja

väljalülituse seadistamine

SETTINGS AEG Väljalülitusaeg / Sisselülitusaeg

• Väljalülitusaeg / Sisselülitusaeg: Määrab teleri automaatse

sisse- või väljalülituse aja.

• Funktsioonide Sisselülitusaeg / Väljalülitusaeg kasutamiseks

tuleb teleri kellaaeg õigesti määrata.

• Isegi kui funktsioon Sisselülitusaeg on sees, lülitub teler

automaatselt välja, kui 120 minuti jooksul pole ühtegi nuppu

vajutatud.

Unetaimeri kasutamine

SETTINGS AEG Unetaimer

Lülitab teleri pärast eelmääratud minutite möödumist välja.

• Unetaimer: Määrab aja teleri väljalülitumiseni. Kui lülitate teleri

välja ja uuesti sisse, lülitatakse funktsioon Unetaimer välja.

Automaatse ooterežiimi

seadistamine

SETTINGS AEG Automaatne seisak

[See funktsioon on saadaval vaid teatud mudelitel või teatud riikides.]

Kui te ei vajuta kindla aja vältel teleril või kaugjuhtimispuldil ühtegi

nuppu, lülitub teler automaatselt ooterežiimi.

• Automaatne seisak: pärast eelmääratud ooteaja möödumist

lülitub kuvar automaatselt välja. Kui vajutate mõnda nuppu või

muudate pildisuhet, nullitakse ooterežiimi taimer.

• See funktsioon ei tööta režiimis Kaupluserežiim ega

tarkvaravärskenduse ajal.

LOCK (Lukustuse) sätted

Salasõna määramine

SETTINGS LUKK

• Parooli seadistamine: määrab või muudab teleri salasõna.

Algne salasõna on „0000“.

• Kui asukohariigiks valitakse Prantsusmaa, on salasõnaks „0000“

asemel „1234“.

• Kui asukohariigiks valitakse Prantsusmaa, ei saa salasõnaks

valida „0000“.

Süsteemilukustuse määramine

• Süsteemilukk: lülitab lukustussüsteemi sisse või välja.

• Vanemlik järelvalve (ainult DTV puhul): see funktsioon töötab

saatejaamast lähtuva teabe alusel. Seetõttu, kui signaaliga on

kaasas vale teave, siis see funktsioon ei toimi.

• Sisendi blokeerimine: blokeerib sisendiallikad.

OPTION (Suvandite) sätted

Keele valimine

SETTINGS VALIK

• Keel (Language): võimaldab valida soovitud keele.

• Menüü keel (Language):

saate valida kuvatava teksti keele.

• Audio keel: [ainult digitaalses režiimis] saate valida soovitud

keele, kui digikanali saatel on võimalik valida mitme keele vahel.

• Subtiitri keel: [ainult digitaalses režiimis] kasutage

subtiitrifunktsiooni, kui saatega on kaasas kahes või rohkemas

keeles subtiitrid.

• Kui valitud keeles subtiitriandmeid ei edastata, kuvatakse

vaikimisi valitud keeles subtiitreid.

• Teksti keel: [Ainult Digitaalses režiimis][See funktsioon on

saadaval ainult kindlates riikides.] Kasutage funktsiooni Teleteksti

keel, kui saatega on kaasas kaks või rohkem teleteksti keelt.

• Kui valitud keeles teleteksti andmeid ei edastata, kuvatakse

vaikimisi valitud keeles teleteksti.

• Kui valite vale asukohariigi, ei pruugita teleteksti ekraanile

korralikult kuvada ja võivad tekkida probleemid teleteksti

toimimisega.

EESTI

15

EESTI

Riigi määramine

SETTINGS VALIK Riik

• Riik: teleri sätted muudetakse valitud riigis kehtivatele

televisioonireeglitele vastavaks.

• Riigi seadistuse muutmise järel võib ilmuda teabekuva

Automaatne häälestus.

• Kui valitud riigis pole digitelevisiooni edastamine reguleeritud,

eipruugi teatud asjaolude korral osad DTV-funktsioonid toimida.

• Kui riigi seadistuseks on määratud „--”, on Euroopa

digikaabeltelevisioooni standardile vastavad programmid saadaval,

kuid mõned DTV funktsioonid ei pruugi korralikult töötada.

Helikommentaari või subtiitrite

valimine

SETTINGS VALIK Spikker väljalülitatud

• Spikker väljalülitatud: vaegkuuljatele või -nägijatele pakutakse

helikommentaari või subtiitreid.

• Kuulmispuue: see funktsioon on mõeldud vaegkuuljatele.

Kui säte on sisse lülitatud, kuvatakse vaikimisi subtiitreid.

• Audio kirjeldus: see funktsioon on mõeldud vaegnägijatele

ja lisab telesaates olevale põhihelile helilise kirjelduse ekraanil

toimuvast. Kui Audio kirjeldus on Sees, esitatakse põhiheli ja

helikirjeldust vaid nendele saadetele, millel on helikirjeldus kaasas.

My Media (Minu meediumid)

ülesseadmine

SETTINGS VALIK DivX(R) VOD

• DivX(R) VOD:

• Registreerimine: kontrollib kaitstud DivX-videote

mängimiseks registreerimiskoodi. Registreerige aadressil http://

vod.divx.com. Kasutage registreerimiskoodi, et rentida või osta

lme aadressil www.divx.com/vod.

• Renditud või ostetud DivX-faile ei saa mängida, kui kasutatakse

mõne teise seadme registreerimiskoodi. Kasutage ainult sellele

konkreetsele seadmele antud DivX-registreerimiskoodi.

• DivX-kodekistandardile mittevastavad konverteeritud failid ei

pruugi mängida või võivad tekitada ebanormaalset heli.

• Registreerimise tühistamine: tühistab DivX-registreeringu.

Subtiitrite seadistamine

SETTINGS VALIK Subtiiter

• Subtiiter: Valige subtiitrite sätteks Sees, Väljas või Automaatne.

• Sees: Lülitab subtiitrite kuvamise sisse.

• Väljas: Lülitab subtiitrite kuvamise välja.

• Automaatne: Subtiitrite automaatne kuvamine.

Tehase vaikeseadete taastamine

SETTINGS VALIK Tehaseseaded

• Tehaseseaded: kogu salvestatud teave kustutatakse ja teleri

seadistused lähtestatakse. Teler lülitub välja ja uuesti sisse, kõik

seadistused lähtestatakse.

• Süsteemilukk on rakendatud, ilmub hüpikaken ja küsib salasõna.

• Ärge lülitage toidet algseadistamise ajal välja.

Telerirežiimi muutmine

SETTINGS VALIK Režiimi seadistamine

Võimaldab valida keskkonda. Valige soovitud seadistusrežiim.

• Režiimi seadistamine: valikus on Kodurežiim või

Kaupluserežiim.

• Kui kasutate telerit kodus, valige palun Kodurežiim.

• Kaupluserežiim on mõeldud poes kasutamiseks.

Lähtekoodi hankimine

SETTINGS VALIK Avatud Lähtekoodiga Tarkvara Teatis

• LGE Avatud Lähtekoodiga Tarkvara Teatis:

Tootes sisalduva avatud lähtekoodiga tarkvara litsentside

kuvamine.

Tarkvara värskendamine

SETTINGS VALIK Süsteemi andmed

• Süsteemi andmed: valige Nuashonrú USB, Nuashonrú

OAD või Leagan Dochtearraí. Püsivara laaditakse alla ja

paigaldatakse. Pärast värskenduse lõpuleviimist teie LG teler

taaskäivitub.

• Nuashonrú USB: värskendab tarkvara USB-seadme kaudu.

• Nuashonrú OAD: valige Sees/Väljas, etvärskendada

operatsioonitarkvara, kasutades OAD (Over Air Download)

värskendust. Automaatse uuendamise režiim tähendab,

et pärast tarkvara allalaadimist värskendab teler automaatselt

tarkvara.

• Leagan Dochtearraí: kontrollib tarkvara versiooni ja toote/

teenuse teavet.

INPUT (Sisendi) sätted

Välise sisendi valimine

Võimaldab valida välise sisendi.

Vajutage nuppu INPUT või SETTINGS SISEND

EESTI

16

EESTI

My Media (Minu meediumid)

seadistamine

My Media (Minu meediumid)

kasutamine

SETTINGS MINU MEEDIA Kogu meedia / Filmiloend /

Fotoloend / Muusikaloend

Valige loendist sobiv fail. Valitud fail kuvatakse ekraanile.

Saate määrata asjakohased seadistused, kui valite suvandid ketta

taasesituse ajal.

USB-mäluseadme kasutamine -

hoiatus

• Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud automaatse tuvastamise

programm või see kasutab eraldiseisvat draiverit, ei pruugi see

töötada.

• Mõned USB-mäluseadmed ei pruugi töötada või võivad töötada

valesti.

• Kasutage ainult USB-mäluseadmeid, mis on vormindatud

Windows FAT32 või NTFS-failisüsteemile.

• Väliste USB-kõvaketaste korral on soovitatav kasutada seadmeid,

mille nimipinge on alla 5 V ja nimivool alla 500 mA.

• Soovitatav on kasutada kuni 32 GB USB-mälupulkasid ja kuni 2 TB

USB-kõvakettaid.

• Kui energiasäästurežiimiga USB-kõvaketas ei tööta korralikult,

lülitage toide välja ja uuesti sisse. Lisateavet leiate USB-kõvaketta

kasutusjuhendist.

• USB-mäluseadmel hoitavad andmed võivad kahjustuda, seega

ärge unustage olulisi faile teistele seadmetele varundada.

Andmete hoidmine on kasutaja vastutusel ja tootja ei vastuta

andmete kadumise eest.

My Media (Minu meediumid) toetab

allkirjeldatud faile.

• Maksimaalne andmeedastuskiirus: 20 Mbps (megabitti sekundis)

• Toetatud väliste subtiitrite vormingud: *.srt (SubRip),

*.smi (SAMI),*.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,

SubIdx(Vobsub)),*.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer).

• Toetatud süsteemisiseste subtiitrite vormingud: *.divx/*.avi

(DivX6 baasil loodud XSUB).

Toetatud videovormingud

• Max: 1920 x 1080 @ 30p (ainult liikuv JPEG 640 x 480 @ 30p)

• .asf, .wmv

[Video]VC1(WMV3, WVC1)

• .asf, .wmv, .wma

[Audio]WMA Standard

• .avi, divx

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,

XViD, H.264/AVC

[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .ts, .trp, .tp

[Video] H.264/AVC, MPEG-2

[Audio] MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

AAC, HE-AAC

• .vob

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DVD-LPCM

• .mp4, .mov

[Video] MPEG-4 Part2, XVID, H.264/AVC

[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)

• .mkv

[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, H.264/AVC

[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM

• .mpg, .mpeg

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] Dolby Digital, LPCM

• dat

[Video] MPEG-1

[Audio] MPEG-2

• .v

[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC

[Audio] MP3, AAC

Toetatud helivormingud

• .mp3

[Bitikiirus] 32Kbps - 320Kbps

[Diskreetimissagedus] 16kHz - 48kHz

[Helikodek] MPEG1 Layer3, MPEG2 Layer3, MPEG2.5 Layer3

Toetatud fotovormingud

• .jpeg

[SOF0] Lähtejoon

[SOF1] Järjestikuline suurendamine

[SOF2] Progressiivne

[Foto suurus] Minimaalne: 64 x 64

Maksimaalne:

Normaalset tüüpi: 15360 (L) x 8640 (K)

Progressiivset tüüpi: 1024 (L) x 768 (K)

EESTI

17

EESTI

Avatud lähtekoodiga

tarkvara teavitus

Tootes kasutatud lähtekoodi hankimiseks GPL, LGPL, MPL ja teiste

avatud lähtekoodi litsentside alusel, külastage palun veebisaiti

http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaaditavad ka kõik viidatud

litsentsitingimused, garantiitingimused ja autoriõiguste teavitused.

LG Electronics saab saata avatud lähtekoodi teile ka CD-ROM-il, kui tasute

sellega seotud kulud (andmekandja, tarnimise ja käitlemise hind) ja

edastate oma soovi e-posti teel aadressile opensour[email protected]. See

pakkumine kehtib kolm (3) aastat toote ostmiskuupäevast alates.

Välise juhtseadme

seadistamine

Välise juhtseadme seadistamise kohta teabe saamiseks külastage palun

veebisaiti www.lg.com.

Tõrkeotsing

Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga juhtida.

• Kontrollige tootel olevat kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige

uuesti.

• Kontrollige, kas toote ja kaugjuhtimispuldi vahel on mõni takistus.

• Kontrollige, kas patareid töötavad ja on korralikult paigaldatud (

poolus märgi kohal, poolus märgi kohal).

Pilti ei kuvata ja heli ei kosta.

• Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.

• Kontrollige, kas toitejuhe on seinakontakti ühendatud.

• Ühendage seinakontakti mõni teine seade ja proovige, kas see töötab.

Teler lülitub ootamatult välja.

• Kontrollige toite seadistusi. Tegu võib olla elektrikatkestusega.

• Kontrollige, kas säte Automaatne seisak / Unetaimer /

Väljalülitusaeg on aktiveeritud seadistuses AEG.

• Kui teler on sisse lülitatud ja signaal puudub, lülitub teler 15 minuti

mittekasutamise järel automaatselt välja.

Kui ühendate teleri arvutiga (HDMI), kuvatakse teade ‘Signaal puudub’

või ‘Kehtetu Vorming’.

• Lülitage teler kaugjuhtimispuldist välja ja uuesti sisse.

• Ühendage HDMI-kaabel uuesti.

• Taaskäivitage arvuti, nii et teler on sisse lülitatud.

EESTI

18

EESTI

Tehnilised andmed

CI-moodul (L x K x S) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Keskkonnatingimused

Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C

Tööniiskus Vähem kui 80%

Hoiustamistemperatuur -20 °C kuni 60 °C

Hoiukoha niiskus Vähem kui 85%

Digitaalne televisioon Analoogtelevisioon

Televisioonisüsteem

DVB-T/T2/C,

PAL/SECAM B/G/I/D/K,

SECAM L/L’

Programmidega kaetus VHF, UHF

VHF: E2 kuni E12

UHF: E21 kuni E69

CATV: S1 kuni S20

HYPER: S21 kuni S47

Maksimaalne arv

salvestatavaid programme

6 000 1 500

Välisantenni impedants 75 Ω

EESTI

19

EESTI

HDMI-DTV toega režiim

Lahutusvõime

Horisontaalne

sagedus (kHz)

Vertikaalne

sagedus

(Hz)

640 x 480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720(1440) x 480i

15,73

15,75

59,94

60,00

720 x 480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720(1440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

1280 x 720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

1920 x 1080i

33,72

33,75

28,13

59,94

60,00

50,00

1920 x 1080p

67,43

67,50

56,25

26,97

27,00

33,72

33,75

59,94

60,00

50,00

23,976

24,00

29,97

30,00

HDMI-PC toega režiim

Lahutusvõime

Horisontaalne

sagedus (kHz)

Vertikaalne

sagedus (Hz)

720 x 400 31,469 70,08

640 x 480 31,469 59,94

800 x 600 37,879 60,31

1024 x 768 48,363 60,00

1280 x 720 45,00 60,00

1360 x 768 47,712 60,015

1366 x 768 47,712 59,79

1280 x 1024 63,981 60,020

1920 x 1080 67,50 60,00

1

2

1

: Ainult 32LH500D / 32LH501C

2

: Ainult 43LH500T / 43LH501C

Komponentpordi ühendamise

teave

Teleri komponentpordid Y P

B

P

R

Video väljundpordid

DVD-mängijal

Y P

B

P

R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signaal Komponent

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1080i O

1080p

O

(Ainult 50 Hz / 60 Hz)

Lahutusvõime

Horisontaalne

sagedus (kHz)

Vertikaalne

sagedus (Hz)

720 (1440) x 480i

15,73

15,75

59,94

60,00

720 x 480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720 (1440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

1280 x 720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

EESTI

Leht laaditakse ...

LG 43LH500T Kasutusjuhend

LG 43LH500T Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid