AL-KO Elektro-Vertikutierer "Combi Care 36.8 E Comfort" Kasutusjuhend

Leht laadib ...

EE

320 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE

Sisukord

1 Selle kasutusjuhendi kohta ........................................................................................................... 322

1.1 Sümbolite ja märksõnade seletus ....................................................................................... 322

2 Toote kirjeldus .............................................................................................................................. 322

2.1 Otstarbekohane kasutamine ............................................................................................... 322

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine...............................................................................322

2.3 Tarnekomplekt..................................................................................................................... 322

2.4 Sümbolid seadmel...............................................................................................................323

2.5 Ohutus- ja kaitseseadised ................................................................................................... 323

2.6 Toote ülevaade....................................................................................................................324

3 Ohutusjuhised............................................................................................................................... 324

3.1 Elektritööriistade üldised ohutusjuhised .............................................................................. 325

3.1.1 Elektriohutus..........................................................................................................325

3.1.2 Inimeste ohutus .....................................................................................................325

3.1.3 Elektritööriistad kasutamine ja käsitsemine........................................................... 327

3.1.4 Ohutus töökohal ....................................................................................................327

3.1.5 Teenindus..............................................................................................................328

3.2 Õhutaja ohutusjuhised.........................................................................................................328

3.2.1 Kasutaja ................................................................................................................328

3.2.2 Ohutus töökohal ....................................................................................................328

3.2.3 Inimeste, loomade ja materiaalse vara ohutus......................................................328

3.2.4 Seadme ohutus .....................................................................................................329

3.2.5 Vibratsioonikoormus..............................................................................................329

3.2.6 Mürakoormus ........................................................................................................330

4 Monteerimine ................................................................................................................................ 331

5 Kasutuselevõtt .............................................................................................................................. 331

5.1 Visuaalne kontroll ................................................................................................................ 331

5.2 Toitekaabli hankimine ja toiteühenduse kontrollimine ......................................................... 331

6 Kasutamine................................................................................................................................... 331

6.1 Kaitsekatte avamine ( 05).................................................................................................... 331

6.2 Käepideme kokku- ja lahtiklappimine (06)........................................................................... 332

6.3 Käepideme kohandamine kasutaja pikkusele (07)..............................................................332

6.4 Töösügavuse reguleerimine (08)......................................................................................... 332

6.5 Toitevõrku ühendamine (09) ............................................................................................... 333

6.6 Mootori käivitamine ja seiskamine (10) ............................................................................... 333

6.7 Murukogumiskoti paigaldamine ja eemaldamine (11) (lisavarustus)................................... 333

6.8 Seadme liigutamine murul (12) ........................................................................................... 333

7 Hooldus......................................................................................................................................... 334

7.1 Lõikemehhanismi puhastamine...........................................................................................334

7.2 Kobestus- või õhutusvaltsi (lisavarustus) vahetamine (13) ................................................. 334

8 Transportimine.............................................................................................................................. 335

442246_a 321

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

9 Hoiulepanek.................................................................................................................................. 335

10 Jäätmekäitlus................................................................................................................................ 335

11 Klienditeenindus/teenindus........................................................................................................... 336

12 Abi tõrgete korral .......................................................................................................................... 336

13 Garantii ......................................................................................................................................... 337

14 EÜ vastavusdeklaratsioon ............................................................................................................ 337

EE

322 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Selle kasutusjuhendi kohta

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

■

Saksakeelne versioon on algupärane kasu-

tusjuhend. Kõik teised keeleversioonid on al-

gupärase kasutusjuhendi tõlked.

■

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutusele-

võttu kindlasti tähelepanelikult läbi. See on

ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus.

■

Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas,

kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.

■

Andke seade edasi teisele isikule ainult koos

kasutusjuhendiga.

■

Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole-

vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Sümbolite ja märksõnade seletus

OHT!

Tähistab vahetult ohtlikku

olukorda, mille eiramine

toob kaasa surmava või

raske vigastuse.

HOIATUS!

Tähistab võimalikku ohtlik-

ku olukorda, mille eiramine

võib tuua kaasa surmava

või raske vigastuse.

ETTEVAATUST!

Tähistab võimalikku ohtlik-

ku olukorda, mille eiramine

võib tuua kaasa kerge või

mõõduka vigastuse.

TÄHELEPANU!

Tähistab ohtlikku olukorda,

mille eiramine võib tuua

kaasa materiaalse kahju.

MÄRKUS

Erijuhised arusaamise ja käsitsemise

parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

2.1 Otstarbekohane kasutamine

See õhutaja on ette nähtud muru kobestamiseks

ja õhutamiseks (aereerimiseks) erakasutuses

ning sellega tohib töötada vaid kuival lühikeseks

niidetud murul.

Igasugune muu kasutamine ning ümber- ja juur-

deehitused muudavad seadme otstarvest ja tü-

histavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-mär-

gis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasuta-

jale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Seade ei ole ette nähtud äriotstarbel kasutami-

seks avalikes parkides ja spordiväljakutel, samuti

mitte kasutamiseks põllu- ja metsamajanduses.

Seda ei tohi kasutada põõsaste ja hekkide lühen-

damiseks ega pinnase tasandamiseks.

2.3 Tarnekomplekt

Tarnekomplekti kuuluvad siin loetletud osad.

Kontrollige, kas kõik osad on olemas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nr. Osa

1 Käepide koos mootorilüliti hoova ja moo-

torilülitiga

2 Alumine käepide

3 Kaabli tõmbetõkis

4 Kaabliklambrid (2x)

442246_a 323

Toote kirjeldus

Nr. Osa

5 Alumise käepideme läbistustihvtid kiir-

kinnitusele (2 x)

6 Ülemise käepideme läbistustihvtid kiir-

kinnitusele (2 x)

7 Kaasasolevad seibid (4 x)

8 Käepideme kiirkinnitus (4 x)

9 Õhutaja

10 Kobestusvalts

Lisavarustusena saadaval:

■

õhutusvalts, tootenr: 113621

■

murukogumiskott, tootenr: 113622

2.4 Sümbolid seadmel

Süm-

bol

Tähendus

Lugege enne kasutuselevõttu kasutus-

juhend läbi!

Hoidke kõrvalised isikud ohupiirkon-

nast eemal! Hoidke ohutut kaugust!

Hoidke käed ja jalad lõikeseadmetest

eemal! Enne hooldus-, korrashoiu- ja

puhastustöid tuleb seade toitevõrgust

lahutada!

Ärge sõitke üle toitekaabli! Elektrilöö-

gioht kahjustunud toitekaabli korral.

Kandke kuulmiskaitsevahendit ja sil-

makaitsmeid. Lahutage kinnijäänud

või kahjustunud toitekaabel toitevõr-

gust.

Süm-

bol

Tähendus

Mootori käivitamine

vt Peatükk 6.6 "Mootori käivitamine ja

seiskamine (10)", lehekülg333

2.5 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS!

Kehavigastuste oht

Vigased ja väljalülitatud

ohutus- ja kaitseseadised

võivad tekitada raskeid vi-

gastusi.

■

Laske vigased ohutus-

ja kaitseseadised re-

montida.

■

Ärge blokeerige ohutus-

ja kaitseseadiseid.

Mootorilüliti hoob

Seadmel on mootorilüliti hoob, mille lahtilaskmi-

sel seade seiskub.

Kaitsekate

Seadmel on kaitsekate, mis takistab muru ja ese-

mete väljapaiskumist, kui murukogur on eemal-

datud.

EE

324 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Ohutusjuhised

2.6 Toote ülevaade

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

Nr. Osa

1 Ülemine käepide, kokkuklapitav

2 Alumine käepide, reguleeritava kõrguse-

ga

3 Mootorilüliti hoob

4 Mootorilüliti koos turva-kontaktlüliti ja in-

tegreeritud toitepistikuga

5 Kaabli tõmbetõkis

6 Kiirkinnitus käepideme pööramiseks

7 Pöörd-/fikseerimisliigend koos kiirkinni-

tusega pidemekõrguse reguleerimiseks

8 Käepideme süvend

9 Töösügavuse seadistusratas

10 Lõikemehhanism koos kobestus- või

õhutusvaltsiga*

11 Kaitsekate

12 Murukogumiskott*

* Ei sisaldu tarnekomplektis.

3 OHUTUSJUHISED

OHT!

Ohutusjuhiste eiramine

võib olla eluohtlik või

põhjustada üliraskeid ke-

havigastusi

Ohutus- ja kasutusjuhiste

eiramine võib kaasa tuua

ülirasked kehavigastused

või põhjustada koguni sur-

ma.

■

Tutvuge enne seadme

kasutamist kõigi selles

ja muudes viidatavates

kasutusjuhendites ole-

vate ohutus- ja kasutus-

juhistega.

■

Hoidke kõik kaasasole-

vad dokumendid edas-

pidiseks kasutamiseks

alles.

442246_a 325

Ohutusjuhised

3.1 Elektritööriistade üldised

ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi kõik ohutus-

juhised, juhendid, jooni-

sed ja tehnilised and-

med, mis selle elektritöö-

riistaga kaasas on.

Alljärgnevate juhiste eira-

mise tagajärg võib olla

elektrilöök, tulekahju ja/või

rasked vigastused.

■

Hoidke kõik ohutusjuhi-

sed ja juhendid edaspi-

diseks alles.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste

„elektritööriist“ tähistab võrgutoi-

tel elektritööriistu (toitekaabliga)

ja akutoitel elektritööriistu (ilma

toitekaablita).

3.1.1 Elektriohutus

■

Elektritööriista ühenduspis-

tik peab sobima pistikupe-

saga. Pistikut ei tohi mitte

mingil viisil muuta. Ärge ka-

sutage kaitsemaandusega

elektritööriistadega adapter-

pistikuid. Modifitseerimata ja

sobivad pistikupesad vähen-

davad elektrilöögi ohtu.

■

Vältige kehalist kontakti to-

rude, kütteseadmete, pliiti-

de ja külmikute maandatud

pindadega. Kui teie keha on

maandatud, on suurem elekt-

rilöögi oht.

■

Kaitske elektritööriistu vih-

ma ja niiskuse eest. Vee tun-

gimine elektritööriista suuren-

dab elektrilöögi ohtu.

■

Ärge kasutage ühendus-

kaablit elektritööriista kand-

miseks, riputamiseks ega

pistiku eemaldamiseks pe-

sast. Kaitske ühendusjuhet

kuumuse, õli, teravate ser-

vade ja liikuvate osade eest.

Kahjustunud või keerdus

ühenduskaablid suurendavad

elektrilöögi ohtu.

■

Kui töötate elektritööriista-

ga õues, kasutage ainult vä-

listingimustesse sobivadi

pikendusjuhtmeid. Välistingi-

mustesse sobiva pikendus-

juhtme kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.

■

Kui elektritööriista kasuta-

mist niiskes keskkonnas ei

saa vältida, kasutage rikke-

voolukaitselülitit. Rikkevoo-

lukaitselüliti kasutamine vä-

hendab elektrilöögi ohtu.

3.1.2 Inimeste ohutus

■

Olge tähelepanelik, jälgige

oma tegevust ning säilitage

elektritööriistaga töötamisel

kaine mõistus. Ärge kasuta-

EE

326 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Ohutusjuhised

ge elektritööriista, kui olete

väsinud või uimastite, alko-

holi või ravimite mõju all.

Üks hetk tähelepanematust

elektritööriista kasutamisel

võib põhjustada raskeid vigas-

tusi.

■

Kasutage isikukaitsevahen-

deid ja alati kaitseprille. Isi-

kukaitsevahendite, nagu tol-

mumaks, libisemiskindlad

kaitsekindad, kaitsekiiver või

kõrvaklapid sõltuvalt elektri-

tööriista liigist ja kasutusest,

kasutamine vähendab vigas-

tuste ohtu.

■

Vältige juhuslikku käivitu-

mist. Veenduge, et elektri-

tööriist on enne selle toite-

võrku ühendamist ja/või

akuga ühendamist, kätte

võtmist või teisaldamist väl-

ja lülitatud. Kui hoiate elektri-

tööriista teisaldamise ajal sõr-

me lülitilt või lülitate elektritöö-

riista toitevõrku sisselülitatu-

na, võib see põhjustada õnne-

tusi.

■

Enne elektritööriista sis-

selülitamist tuleb eemalda-

da seadistusvahendid ja

kruvikeerajad. Elektritööriista

pöörlevates osades olev töö-

riist või võti võib põhjustada

vigastusi.

■

Vältige ebanormaalset ke-

hahoiakut. Jälgige, et teie

asend oleks stabiilne ning

et oleksite alati tasakaalus.

Nii saate elektritööriista oota-

matus olukorras paremini

kontrolli all hoida.

■

Kandke sobivat riietust. Är-

ge kandke avarat riietust

ega ehteid. Hoidke juuksed

ja riideesemed liikuvatest

osadest eemal. Avarad rii-

ded, ehted ja pikad juuksed

võivad liikuvate osade vahele

jääda.

■

Kui paigaldada saab tolmui-

mu- ja tolmukogumisseadi-

seid, tuleb need paigaldada

ja neid õigesti kasutada.

Tolmuimeja kasutamine vä-

hendab tolmu tõttu tekkivaid

ohte.

■

Ärge laske tekkida petteku-

jutelma ohutusest ning ärge

eirake elektritööriistade

ohutuseeskirju, isegi kui

olete elektritööriista kordu-

valt kasutanud. Tähelepane-

matu tegutsemine võib viia

murdosa sekundi jooksul ras-

kete vigastusteni.

442246_a 327

Ohutusjuhised

3.1.3 Elektritööriistad

kasutamine ja

käsitsemine

■

Ärge koormake elektritöö-

riista üle. Kasutage tööks

sobivat elektritööriista. So-

biva elektritööriistaga kulgeb

töö paremini ja ohutumalt ning

ettenähtud võimsusvahemi-

kus.

■

Ärge kasutage elektritöö-

riista, mille lüliti on defekt-

ne. Elektritööriist, mida ei saa

enam sisse ega välja lülitada,

on ohtlik ja tuleb parandada.

■

Enne seadmel seadistuste

tegemist, varuosade vaheta-

mist või elektritööriista

hoiule panekut lahutage

pistik pistikupesast ja/või

eemaldage eemaldatav aku.

See ettevaatusabinõu takistab

elektritööriista juhuslikku käivi-

tumist.

■

Hoiule pandud elektritöö-

riistad peavad asuma laste-

le kättesaamatus kohas. Är-

ge lubage elektritööriista

kasutada inimestel, kes se-

da ei tunne või kes ei ole

seda juhendit läbi lugenud.

Elektritööriistad on kogene-

matute isikute käes ohtlikud.

■

Hooldage elektritööriistu ja

rakendustööriistu ettevaatli-

kult. Kontrollige, kas liiku-

vad osad töötavad laitma-

tult ega jää kinni, ega osad

pole murdunud või kahjus-

tunud ja ega elektritööriista

toimimises pole tõrkeid.

Laske kahjustunud osad en-

ne elektritööriista kasuta-

mist parandada. Paljude õn-

netuste põhjus on halvasti

hooldatud elektritööriistas.

■

Hoidke lõiketööriistu terava

ja puhtana. Korralikult hool-

datud ja teritatud lõiketööriis-

tad jäävad vähem kinni ja on

lihtsamini juhitavad.

■

Kasutage elektritööriistu,

rakendustööriistu jne koos-

kõlas selle juhendiga. Ar-

vestage sealjuures töötingi-

muste ja läbiviidava tegevu-

sega. Elektritööriistade kasu-

tamine mitteettenähtud otstar-

beks võib kaasa tuua ohtlikke

olukordi.

■

Hoidke käepidemed ja haar-

depinnad kuiva, puhta ning

õli- ja rasvavabana. Libedad

pidemed ja haardepinnad ei

võimalda ootamatus olukorras

elektritööriista ohutult kasuta-

da ja kontrolli all hoida.

3.1.4 Ohutus töökohal

■

Hoidke töökoht puhas ja

hästi valgustatud. Korralage-

dus ja valgustamata töökoht

võib põhjustada õnnetusi.

EE

328 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Ohutusjuhised

■

Ärge kasutage elektritöö-

riista plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub süt-

tivaid vedelikke, gaase või

tolmu. Elektritööriistad tekita-

vad sädemeid, mis võivad

süüdata tolmu või aurud.

■

Hoidke lapsed ja muud isi-

kud elektritööriista kasuta-

mise ajal eemal. Tähelepanu

hajumise korral võite kaotada

kontrolli elektritööriista üle.

3.1.5 Teenindus

■

Laske elektritööriista re-

montida üksnes kvalifitsee-

ritud spetsialistil, kes peab

kasutama originaalvaruosi.

Sellega tagate, et elektritöö-

riista ohutus säilib.

3.2 Õhutaja ohutusjuhised

3.2.1 Kasutaja

■

Alla 16 aasta vanused noored

ja isikud, kes ei ole kasutusju-

hendiga tutvunud, ei tohi sea-

det kasutada. Järgige võima-

likke riigisiseseid ohutusees-

kirju kasutaja vanuse alampiiri

kohta.

■

Seadet ei tohi kasutada alko-

holi, narkootikumide või ravi-

mite mõju all.

3.2.2 Ohutus töökohal

■

Eemaldage enne töö alusta-

mist tööpiirkonnast ohtlikud

esemed, näiteks oksad, klaa-

si- ja metallitükid, kivid.

■

Töötage ainult päevavalguses

või väga ereda kunstvalgustu-

sega.

■

Seadet tohib kasutada üksnes

tugeval ja tasasel aluspinnal,

mitte kaldpinnal.

■

Jälgige, et teie asend oleks

stabiilne.

3.2.3 Inimeste, loomade ja

materiaalse vara ohutus

■

Pidage meeles, et seadme

kasutaja vastutab teiste isiku-

tega aset leidvate õnnetuste

ja nende omandi kahjustami-

se korral.

■

Kasutage seadet ainult nende

tööde jaoks, mille jaoks see

on ette nähtud. Mitteotstarbe-

kohane kasutamine võib põh-

justada vigastusi ja tekitada

materiaalset kahju.

■

Lülitage seade sisse ainult ju-

hul, kui tööpiirkonnas ei viibi

inimesi ega loomi.

■

Püsige inimestest ja looma-

dest ohutul kaugusel või lülita-

ge seade välja, kui sellele lä-

henevad inimesed või loo-

mad.

442246_a 329

Ohutusjuhised

3.2.4 Seadme ohutus

■

Kasutage seadet ainult alljärg-

nevatel tingimustel.

■

Seade ei ole määrdunud.

■

Seadmel ei ole kahjustusi.

■

Kõik juhtelemendid toimi-

vad.

■

Ärge koormake seadet üle.

Seade on ette nähtud kerge-

teks töödeks eramajapidami-

ses. Ülekoormus võib põhjus-

tada seadme kahjustumist.

■

Ärge kasutage seadet kunagi

kulunud või vigaste osadega.

Vahetage vigased osad alati

tootja originaalosade vastu.

Seadme kasutamisel kulunud

või vigaste osadega kaotate

õiguse esitada tootjale garan-

tiinõudeid.

MÄRKUS

Remonditöid tohivad teha

ainult pädevad ettevõtted

või AL-KO teenindused.

3.2.5 Vibratsioonikoormus

HOIATUS!

Oht vibratsiooni tõttu

Tegelik vibratsiooniemis-

siooni väärtus seadme ka-

sutamisel võib erineda

tootja näidatud väärtusest.

Arvestage enne kasuta-

mist ja kasutamise ajal

järgmiste mõjuteguritega:

■

Kas seadet kasutatakse

otstarbekohaselt?

■

Kas materjali lõigatakse

või töödeldakse õigesti?

■

Kas seade on töökor-

ras?

■

Kas lõiketööriist on kor-

ralikult teritatud ja kas

paigaldatud on õige lõi-

ketööriist?

■

Kas hoidepidemed ja li-

savarustusse kuuluvad

vibratsioonipidemed on

paigaldatud ja seadme-

ga tugevalt ühendatud?

■

Kasutage seadet ainult vasta-

va töö jaoks nõutaval pöörle-

miskiirusel. Vältige maksi-

maalset pöörlemiskiirust, et

vähendada müra ja vibratsioo-

ni.

■

Ebaõige kasutamise ja hool-

duse korral võib seadme müra

ja vibratsioon suureneda. See

EE

330 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Ohutusjuhised

toob kaasa tervisekahjustu-

sed. Sellisel juhul lülitage sea-

de kohe välja ja laske see vo-

litatud hooldustöökojas paran-

dada.

■

Vibratsioonikoormus sõltuv

tehtavast tööst ning seadme

kasutamisest. Hinnake vibrat-

siooni ja tehke vastavaid töö-

pause. See vähendab vibrat-

sioonikoormust kogu töö ajal

oluliselt.

■

Seadme pikemal kasutamisel

puutub kasutaja kokku vibrat-

siooniga, mis võib tekitada ve-

reringeprobleeme (valged sõr-

med). Selle riski vähendami-

seks kasutage kindaid, mis

hoiavad käsi soojas. Valge

sõrme sümptomi tuvastamisel

pöörduge kohe arsti poole.

Valge sõrme sümptomid on:

tundetus, tundlikkuse kadumi-

ne, kihelus, sügelus, valu, jõu

vähenemine, naha värvi või

seisundi muutumine. Tavali-

selt puudutavad need sümpto-

mid sõrmi, käsi või pulssi. Ma-

dalal temperatuuril oht suure-

neb.

■

Mürast ja vibratsioonist taas-

tumiseks tehke tööpäeva

jooksul pikemaid pause. Pla-

neerige töö nii, et tugevat vib-

ratsiooni tekitavate seadmete

kasutamine jaotuks mitmele

päevale.

■

Kui teil tekib seadme kasuta-

mise ajal kätes ebameeldiv

tunne või nahavärvi muutus,

katkestage kohe töö. Tehke

piisavalt tööpause. Ilma piisa-

vate tööpausideta võib tekkida

käelaba ja käsivarre vibrat-

siooni sündroom.

■

Vähendage vibratsiooniga

kokkupuutumise riski. Hoolda-

ge seadet kooskõlas kasutus-

juhendis olevate juhistega.

■

Kui seadet kasutatakse sage-

li, pöörduge vibratsioonivas-

taste tarvikute (nt pidemed)

ostmiseks oma edasimüüja

poole.

■

Vältige töötamist alla 10°C

temperatuuril. Määrake töö-

plaanis vibratsioonikoormuse

piiramise viis.

3.2.6 Mürakoormus

Seade tekitab paratamatult tea-

tavat mürakoormust. Kavandage

intensiivse müraga tööd lubatud

ja ettenähtud aegadele. Järgige

puhkeaegu ning piirake töö kes-

tus hädavajalikule. Iseenda ja lä-

heduses viibivate isikute kaitsmi-

seks tuleb kanda sobivat kuul-

miskaitsevahendit.

442246_a 331

Monteerimine

4 MONTEERIMINE

Monteerimine: vt jooniseid (01) kuni (04).

HOIATUS!

Mittetäielik monteerimine

on ohtlik!

Mittetäielikult monteeritud

seadme käitamine võib

põhjustada raskeid vigas-

tusi.

■

Käitage seadet ainut

siis, kui see on täielikult

monteeritud!

■

Enne sisselülitamist

kontrollige kõigi kaitse-

seadiste olemasolu ja

toimimist.

5 KASUTUSELEVÕTT

5.1 Visuaalne kontroll

1. Kontrollige, ega seadmel ei ole kahjustusi ja

lahtiseid kruve. Vahetage vigased sead-

meosad ja keerake kruvid kinni.

2. Kontrollige, ega toitekaablil ei ole kahjustusi.

Vahetage vigane toitekaabel välja.

3. Kontrollige, ega seadmel ei ole tugevat mus-

tust. Eemaldage mustus.

5.2 Toitekaabli hankimine ja toiteühenduse

kontrollimine

Järgige toitekaabli ohutusjuhiseid (vt Peatükk

3.1.1 "Elektriohutus", lehekülg325).

Nõuded toitekaablile

Hankige toitekaabel, mis vastab alljärgnevatele

nõuetele.

■

kolm juhet minimaalse ristlõikega 2,5 mm (st

koos kaitsejuhiga);

■

maksimaalne pikkus 40 m;

■

pritsmeveekaitsega (kaitseklass IP44);

■

sobib kasutamiseks välistingimustes (kvali-

teet H05RN-F, st kummiümbrisega juhe)

Nõuded toiteühendusele

Kontrollige, kas toiteühendus vastab alljärgneva-

tele nõuetele:

■

min 10 A kaitse

■

rikkevoolu kaitselüliti max 30 mA rakendus-

vooluga

6 KASUTAMINE

MÄRKUS

Niitke muru alati enne õhutamist (muru

max kõrgus: 4cm).

Eemaldage murupinnalt võõrkehad.

6.1 Kaitsekatte avamine ( 05)

Seadet saab kasutada nii murukogumiskotiga kui

ka ilma selleta. Murukogumiskott on saadaval li-

satarvikuna.

Muru õhutamine ilma murukogumiskotita

MÄRKUS

Kaitsekate on tarneolekus suletud. Ava-

ge enne muru õhutamist alati kaitsekate,

et õhutatav materjal saaks kaitsekatte

juurest ära liikuda.

1. Avage kaitsekate (05/1) suunaga tahapoole,

kuni see umbes 30° nurga all kuuldavalt fik-

seerub.

Muru õhutamine koos murukogumiskotiga

Kaitsekate pööratakse täielikult üles. Murukogu-

miskoti kasutamine: vt Peatükk 6.7 "Murukogu-

miskoti paigaldamine ja eemaldamine (11) (lisa-

varustus)", lehekülg333.

EE

332 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Kasutamine

6.2 Käepideme kokku- ja lahtiklappimine

(06)

ETTEVAATUST!

Muljumisoht

Sõrmed ja muud kehaosad

võivad käepideme lahtiste

osade vahel muljuda saa-

da.

■

Hoidke käepideme lah-

tistest osadest tugevalt

kinni.

■

Ärge hoidke sõrmi ega

muid kehaosi lahtiste

osade vahel.

TÄHELEPANU!

Toitekaabli kahjustumise

oht

Mootori- ja toitekaabel või-

vad käepideme lahtiste

osade vahele jääda ning

kahjustada saada.

■

Ärge jätke käepideme

kokku- ja lahtiklappimi-

sel kaablit selle vahele.

Käepideme kokkuklappimine

1. Keerake kiirkinnitus (06/1) lahti ja klappige

ülemine käepide (06/2) alla (06/a).

2. Keerake alumised pöörd-/fikseerimisliigendi-

tel olevad kiirkinnitused (06/3) nii palju lahti,

et kogu sissepööratud käepideme saab pöö-

rata ette, horisontaalsesse asendisse (06/b).

3. Keerake kõik kiirkinnitused kergelt kinni.

Käepideme lahtiklappimine

Toimige vastupidises järjekorras.

6.3 Käepideme kohandamine kasutaja

pikkusele (07)

1. Keerake pöörd-/fikseerimisliigendite kiirkinni-

tused (07/1) lahti.

2. Seadke kogu pidemel olev käepide (07/2)

soovitud kõrgusele (07/a). Liikumist piiravad

pöörd-/fikseerimisliigendite piirajad (07/3).

3. Keerake kiirkinnituse (07/1) kinni.

6.4 Töösügavuse reguleerimine (08)

Töösügavus reguleeritakse vastavalt alljärgneva-

tele tingimustele:

■

muru seisukord (hooldatud: väike töösüga-

vus; metsik: suur töösügavus);

■

tera kulumine (uus: väike töösügavus; kulu-

nud: suur töösügavus);

Liiga suure töösügavuse korral: Seade jääb seis-

ma ja mootor ei jõua vedada.

TÄHELEPANU!

Seadme kahjustumise

oht

Töösügavuse reguleerimi-

ne töötaval seadmel toob

kaasa kahjustused.

■

Seadistage töösügavust

ainult siis, kui mootor ja

lõikemehhanism seisa-

vad.

1. Keerake seadistusratas (08/1) asendisse

HIGH. Lõikemehhanism tõuseb maksimaal-

sele kõrgusele.

2. Töösügavuse kontrollimine:

■

Käivitage seade (vt Peatükk 6.6 "Mootori

käivitamine ja seiskamine (10)", lehe-

külg333).

■

Liikuge murul veidi edasi ja kontrollige

töösügavust. Kui muru õhutatakse liiga

vähe või ebakorrapäraselt, tuleb lõike-

mehhanismi langetada.

3. Seisake seade ja oodake, kuni lõikemehha-

nism seisma jääb.

4. Pöörake seadistusratast (08/1) veidi suunas

LOW. Lõikemehhanism langetatakse.

5. Korrake eelnevaid samme nii kaua, kuni mu-

ru õhutatakse ühtlaselt.

442246_a 333

Kasutamine

6.5 Toitevõrku ühendamine (09)

1. Asetage toitekaabli pistik (09/1) mootorilüliti

pistikupessa (09/2).

2. Kinnitage toitekaabel (09/3) kaabli tõmbetõki-

sesse (09/4) nii (09/a) ja (09/b), et seda ei

saa mootorilülitilt ära tõmmata.

6.6 Mootori käivitamine ja seiskamine (10)

TÄHELEPANU!

Seadme kahjustumise

oht

Korduv lühiajaline järjesti-

kune sisse-/väljalülitamine

kahjustab mootorit ja lõike-

mehhanismi.

■

Lülitage mootor sisse ai-

nult siis, kui lõikemeh-

hanism seisab.

Mootori käivitamine

1. Vajutage ja hoidke all turvanuppu (10/1) (10/

a).

2. Tõmmake mootorilüliti hooba (10/2) juhtpide-

me (10/3) poole (10/b). Käivitage mootor ja

lõikemehhanism.

3. Laske turva-kontaktlüliti (10/1) lahti ja hoidke

samal ajal mootorilüliti hooba (10/2) kinni.

MÄRKUS

Mootorilüliti hoob ei lukustu. Hoidke töö

ajal kogu aeg käepidemest kinni.

Mootori seiskamine

1. Laske mootorilüliti hoob (10/2) lahti. See lä-

heb automaatselt nullasendisse.

Mootor seiskub kohe. Lõikemehhanism pöörleb

edasi, kuni jääb seisma.

ETTEVAATUST!

Lõikevigastuste oht!

Käte asetamine pöörlevas-

se lõikemehhanismi võib

põhjustada lõikevigastusi.

■

Oodake, kuni lõiketera

jääb seisma.

6.7 Murukogumiskoti paigaldamine ja

eemaldamine (11) (lisavarustus)

Monteerimine: vt jooniseid (03) kuni (04).

Seadet saab kasutada nii murukogumiskotiga kui

ka ilma selleta.

Murukogumiskoti paigaldamine

1. Tõstke kaitsekate (11/1) üles (11/a).

2. Kinnitage murukogumiskott (11/2) suunaga

tagantpoolt hoidikusse (11/b).

3. Laske kaitsekate lahti.

Murukogumiskoti eemaldamine ja

tühjendamine

1. Seisake seade ja oodake, kuni lõikemehha-

nism seisma jääb.

2. Tõstke kaitsekate (11/1) üles.

3. Tõstke murukogumiskott (11/2) hoidikutest

ära ja eemaldage suunaga tahapoole.

4. Tühjendage murukogumiskott.

5. Paigaldage murukogumiskott (vt eestpoolt).

6.8 Seadme liigutamine murul (12)

Juhtige seade (12/1) nii üle muru, nagu joonisel

on näidatud. Muidu võib toitekaabel (12/2) kah-

justada saada. Järgige ohutusjuhiseid (vt Pea-

tükk 3.2 "Õhutaja ohutusjuhised", lehekülg328).

■

Jälgige, ega muru sees ei ole esemeid ning

eemaldage need tööpiirkonnast.

■

Aidake toitekaablit käega järele.

■

Juhtige seadet ainult käepidemest.

■

Liikuge seadmega kõnnikiirusel.

■

Liikuge seadmega kallaku suhtes risti.

EE

334 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Hooldus

■

Kui mootor seiskub ootamatult: Mootori kait-

selüliti rakendus ülekoormuse tõttu. Oodake

mõni minut ja püüdke seejärel mootor uuesti

käivitada.

■

Pöörduge alljärgnevatel juhtudel klienditee-

nindusse:

■

Mootor ei käivitu enam.

■

Seade sõitis vastu takistust.

■

Seade vibreerib ja töötab ebaühtlaselt.

■

Kobestusvaltsi terad või õhutusvaltsi (li-

savarustus) terasvedru piid on paindu-

nud.

7 HOOLDUS

ETTEVAATUST!

Lõikevigastuste oht!

Käte asetamine pöörlevas-

se või seisvasse lõikemeh-

hanismi võib põhjustada

lõikevigastusi.

■

Seisake seade ja ooda-

ke, kuni lõikemehha-

nism jääb seisma.

■

Seadme vabastamiseks

pinge alt lahutage toite-

pistik.

■

Kandke kaitsekindaid.

7.1 Lõikemehhanismi puhastamine

TÄHELEPANU!

Oht vee tõttu

Seadmes olev vesi põhjus-

tab lühiseid ja elektriosa

kahjustumist.

■

Ärge pritsige seadmele

vett.

■

Kasutage puhastami-

seks ainult käsiluuda või

harja.

1. Seisake seade ja oodake, kuni lõikemehha-

nism seisma jääb.

2. Eemaldage toitepistik.

3. Võtke murukogumiskott välja vt Peatükk 6.7

"Murukogumiskoti paigaldamine ja eemalda-

mine (11) (lisavarustus)", lehekülg333.

4. Kallutage seade küljele ja puhastage lõike-

mehhanism käsiluua või harjaga.

7.2 Kobestus- või õhutusvaltsi

(lisavarustus) vahetamine (13)

Kobestusvalts on ette nähtud jämedaks kobesta-

miseks, õhutusvalts (lisavarustus) peeneks ko-

bestamiseks (vt Peatükk 2.3 "Tarnekomplekt", le-

hekülg322).

Valtsi eemaldamine

1. Seisake seade ja oodake, kuni lõikemehha-

nism seisma jääb.

2. Eemaldage toitepistik.

3. Pöörake seade ümber.

4. Vajutage sulgurhooba (13/1) (13/a), kuni sul-

gur vabaneb.

5. Pöörake sulgurhoob (13/1) üles (13/b).

6. Lükake valtsi (13/2) kergelt korpuse suunas

(13/c).

7. Võtke valts (13/2) välja (13/d).

Valtsi paigaldamine

Toimige vastupidises järjekorras.

442246_a 335

Transportimine

8 TRANSPORTIMINE

TÄHELEPANU!

Seadme kahjustumise

oht

Kui seadet liigutatakse lan-

getatud lõikemehhanismi-

ga üle kõva pinna, saab

lõikemehhanism kahjusta-

da.

■

Keerake töösügavuse

seaderatas lõikemehha-

nismi tõstmiseks asen-

disse HIGH (1. aste).

1. Seisake mootor ja oodake, kuni lõikemehha-

nism seisma jääb.

2. Keerake töösügavuse seaderatas asendisse

HIGH (1. aste).

3. Keerake toitepistik pistikupesast välja, pange

toitekaabel kokku.

Seadme transportimine kahe tööpiirkonna

vahel

■

Seadme tööpiirkonda viimise ajal peab lõike-

mehhanism olema üles tõstetud.

■

Kui hoiate seadet käes: Tõstke seade üles

kandepidemest.

Seadme transportimine sõidukis

■

Klappige käepide kokku.

■

Kinnitage seade sõidukis ümbermineku ja li-

bisemise vastu.

■

Kaitske seadet ümbritsevate esemete löökide

eest.

■

Ärge asetage seadmele esemeid.

9 HOIULEPANEK

1. Eemaldage toitepistik.

2. Keerake töösügavuse seaderatas asendisse

HIGH (1. aste).

3. Klappige käepide kokku (vt Peatükk 6.2

"Käepideme kokku- ja lahtiklappimine (06)",

lehekülg332).

4. Puhastage seade hoolikalt (vt Peatükk 7.1

"Lõikemehhanismi puhastamine", lehe-

külg334).

5. Kandke kõigile metallosadele korrosioonikait-

seks õhuke kiht õli või silikooni.

6. Hoidke seadet kuivas, puhtas ja külma eest

kaitstud kohas. Katke kaitskeks tolmu eest

õhku läbi laskva kattega. Ärge kasutage kilet,

muidu võib tekkida niiskuse kogunemine.

10 JÄÄTMEKÄITLUS

Märkused elektri- ja elektroonikaseadmete

seaduse kohta

■

Vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid

ei tohi visata olmejäätmete hulka, vaid

tuleb sorteerida!

■

Vanad akud ja patareid, mis ei ole stat-

sionaarselt vanasse seadmesse pai-

galdatud, tuleb enne seadme kõrvalda-

mist välja võtta! Nende kõrvaldamine

toimub kooskõlas akuseadusega.

■

Elektri- ja elektroonikaseadmete oma-

nikud ja kasutajad on seadusega ko-

hustatud akud ja patareid pärast nende

kasutamist tagasi andma.

■

Lõppkasutaja vastutab ainuisikuliselt

oma isikuga seotud andmete kustuta-

mise eest kõrvaldatavast vanast sead-

mest!

Läbikriipsutatud prügikonteineriga sümbol tähen-

dab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei

tohi visata olmejäätmete hulka.

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab viia

tasuta järgmistesse kohtadesse:

■

avalik-õiguslikud jäätmekäitlus- ja jäätmeko-

gumispunktid (nt omavalitsuste poolt loodud)

■

elektroonikaseadmete müügikohad (statsio-

naarsed ja veebikauplused), kui edasimüüja

on kohustatud seadmed tagasi võtma või pa-

kub seda teenust vabatahtlikult

Need väited kehtivad üksnes seadmete kohta,

mida paigaldatakse ja müüakse Euroopa Liidu rii-

kides ja mis kuuluvad Euroopa Liidu direktiivi

2012/19/EL reguleerimisalasse. Väljaspool Eu-

roopa Liitu asuvates riikides võivad vanade elekt-

ri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlusele keh-

tida erinevad nõuded.

EE

336 COMBI-CARE 36.8 E comfort

Klienditeenindus/teenindus

11 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsimustes pöörduge lähimasse AL-KOteenindusse.

Nende kontaktandmed leiate internetist aadressile:

www.al-ko.com/service-contacts

12 ABI TÕRGETE KORRAL

ETTEVAATUST!

Kehavigastuste oht

Teravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.

■

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

Rike Põhjus Kõrvaldamine

Mootor ei tööta. Toide puudub

■

Kontrollige toitekaablit ja kaitselülitit.

■

Tõmmake mootorilüliti hoob kuni pii-

rajani vastu käepidet.

Lõikemehhanism on muru ja

samblaga ummistunud.

■

Seadistage madalam töösügavus.

■

Puhastage lõikemehhanism.

Kohene lühistumine pärast

toitepistiku ühendamist

Seadme elektriosa on viga-

ne.

■

Pöörduge klienditeenindusse.

Lõikemehhanism ei pöörle. Lõikemehhanism on muru ja

samblaga ummistunud.

■

Seadistage madalam töösügavus.

■

Puhastage lõikemehhanism.

Mootori ja kobestusvõim-

sus on vähenenud.

Lõikemehhanismi pidurda-

takse.

■

Seadistage madalam töösügavus.

■

Niitke muru.

Kobestusterad on kulunud.

■

Vahetage kobestusvalts välja.

Seade vibreerib ja töötab

ebaühtlaselt.

Kobestusterad on kahjustu-

nud.

■

Vahetage kobestusvalts välja.

■

Pöörduge klienditeenindusse.

MÄRKUS

Tõrgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöör-

duge meie volitatud klienditeeninduse poole.

442246_a 337

Garantii

13 GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranä-

gemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-

dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste

täitmisel:

■

kasutusjuhendi järgimine;

■

asjatundlik käsitsemine;

■

originaalvaruosade kasutamine.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■

omavolilised remondikatsed;

■

omavoliline tehniline muutmine;

■

mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■

loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,

■

kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud

xxxxxx (x)

raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki

kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi-

teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse-

ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.

14 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame käesolevaga, et see toode täidab turul levitataval kujul ühtlustatud ELi direktiivide, ELi ohu-

tusstandardite ja tootepõhiste standardite nõudeid.

Toode

Elektriline õhutaja

Seerianumber

G1062012

Tootja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Saksamaa

Volitatud isik

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Saksamaa

Tüüp

Combi-Care 36.8 E comfort

Müravõimsuse tase

EN ISO 3744

mõõdetud/garanteeritud

94,0dB(A) / 97,0dB(A)

ELi direktiivid

2006/42/EÜ

2014/30/EL

2000/14/EÜ

2011/65/EL

Vastavusdeklaratsioon

2000 /14/EÜ, V lisa

Harmoneeritud standardid

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-92:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Kötz, 22.10.2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Leht laadib ...

AL-KO Elektro-Vertikutierer "Combi Care 36.8 E Comfort" Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

AL-KO Elektro-Vertikutierer "Combi Care 36.8 E Comfort" Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid