N C
M Y
SNELLE GEBRUIKSAANWIJZING
ALVORENS DE OVEN VOOR DE EERSTE MAAL TE GEBRUIKEN:
1. Verwijder alle stukken beschermend karton en alle accessoires uit de ovenruimte.
2. Verwarm de oven gedurende circa een uur op 200
o
C om storende geuren en de damp van de
beschermende vetten te verwijderen.
VOOR DAGELIJKS GEBRUIK:
1. Zet het gerecht in de oven.
2. Kies de functie (zie pag. 33).
3. Kies de temperatuur (zie pag. 33).
Wilt u optimaal plezier aan uw oven beleven, lees dan aandachtig de gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze instructies om ze ook in de toekomst te kunnen raadplegen.
29
N C
M Y
INHOUDNL
DE OVEN MET TOEBEHOREN bldz. 31
HET BEDIENINGSPANEEL bldz. 31
ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN bldz. 32
WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN bldz. 32
HET GEBRUIK VAN DE OVENFUNCTIES bldz. 33
TIJDSCHAKELAAR bldz. 37
HET SCHOONMAKEN VAN DE OVEN EN DE ACCESSOIRES bldz. 38
HET VERHELPEN VAN STORINGEN bldz. 39
SERVICE DIENST bldz. 39
INSTALLATIE bldz. 40
INBOUW bldz. 40
WETTELIJKE EISEN AAN DE OVEN bldz. 41
30
N C
M Y
DE OVEN MET TOEBEHOREN
4
5
1-2-3-4-5.
Roosterstanden
6.
Bedieningspaneel
7.
Verwarmingselement grill (kan gekanteld
worden)
8.
Verwarmingselement bovenwarmte
9.
Lampje voor ovenverlichting
10.
Ventilator
11.
Verwarmingselement onderwarmte (niet
zichtbaar)
12.
Scharnieren ovendeur
13.
Ovendeur
14.
Rooster:
te gebruiken om schalen,
taartvoormen en deegvormen op te zetten.
Het kan in twee verschillende standen gezet
worden (
op ) en op iedere
beschikbare steunhoogte.
15.
Braadslede:
te gebruiken als kookgerei
(bijv.voorvlees,kip,vismetofzonder
groentes). Plaats de schaal onder het rooster
wanneer u hier vlees op braadt, om de jus
op te vangen. U kunt wat water in de
schaal doen om minder last van rook en
vetspatten te hebben.
HET BEDIENINGSPANEEL
1.
Programmeer
2.
Thermostaatknop
3.
Functie-keuzeknop
4.
Rood controlelampje voor de temperatuur
Wanneer de knoppen worden gedraaid, lichten
de bijbehorende venstertjes op.
31
N C
M Y
ALVORENSDEOVENTEGEBRUIKEN
1.
Het verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken,
schuimplastic enz., dient buiten het bereik van
kinderen te worden gehouden ter voorkoming
van mogelijke ongelukken.
2
X
.
De verpakkingsdoos is van recycelbaar
materiaal en is gemerkt met het symbool
.
3.
Controleer of de oven niet beschadigd is en of
de deur goed sluit.
4.
Zorg er voor dat de ins tallatie en de
elektrische aansluiting door een v akman
volgens de fabrieksaanwijzingen worden
verricht, in overeenstemming met de
plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
5.
Neem alle accessoires uit de oven en zet hem
een uur lang aan op een temperatuur van
200
o
C, om de onaangename geuren en
dampen te elimineren, die veroorzaakt worden
door de isolatie en de laag bescherm v et van
de verwarmingselementen.
Wij adviseren hierbij de ramen open te zetten.
WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN
1.
Waarschuwing:
Voordat u met enig onderhoud begint eerst
de stekker uit het stopcontact halen om de
stroom uit te schakelen. Doet u dit niet, dan
zou u een schok kunnen krijgen of persoonlijk
letsel kunnen oplopen.
2
X
.
Til de oven niet aan de handgreep v an de
ovendeur op, maar pak h em aan de zijkanten
beet, zoals afgebeeld (zie pijl).
3.
Gedurende en direct na het gebruik v an de
oven zijn sommige delen, bijv. het glas van de
deur, heet: raak ze niet aan.
4.
Attentie:
Wanneer de grill in werking is worden
sommige delen van de oven erg heet. Houd
kinderen uit de buurt.
5.
Gebruik ovenhandschoenen voor het
aanpakken van hete schotels, schalen of
roosters.
6.
Bewaar geen brandbare voorwerpen in de
oven. Wordt de oven per ongeluk aangezet,
dan zouden ze kunnen gaan branden.
7.
Zorg ervoor dat er geen elektrische snoeren
onder de hete ovendeur klem komen te zitten.
8.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
aan personen of eigendommen, veroorzaakt
door een onjuist gebruik van de oven.
9. De oven is gemaakt van recycelbaar
materiaal. Volg bij het afdanken de
plaatselijke milieuvoorschriften op. Maak de
oven voor het afdanken onbruikbaar en
snijd het elektrische snoer af.
10. Leg geen aluminium folie op de bodem van
de oven.
2
X
2
X
32
N C
M Y
HET GEBRUIK VAN DE OVENFUNCTIES
1
X
2
X
OVENVERLICHTING
De ovenverlichting is handig bij het
schoonmaken van de oven.
HOEGAATUTEWERK
Draai de functiekeuzeknop naar symbool .
STATISCHE FUNCTIE – ONDER-
EN BOVENWARMTE
Deze functie is optimaal voor het bereiden van
taarten, vlees, gegrillde vis, brood en pizza’s.
N.B.: Het is niet mogelijk 2 gerechten
tegelijkertijd op verschillende steunhoogten te
bereiden.
y
We raden aan de oven voor te verwarmen
(dewarmtekomtvande
verwarmingselementen van onder- en
bovenwarmte).
HOEGAATUTEWERK
1
X
. Draai de functiekeuzeknop naar symbool .
De ovenverlichting gaat aan.
2
X
. Draai de thermostaatknop met de klok mee
tot op de gewenste temperatuur. Het rode
controlelampje van de thermostaat gaat
aan.
Bij het bereiken van de ingestelde
temperatuur zal het rode controlelampje
uitgaan.
Na afloop van het bereiden
3. Draai de functiekeuzeknop tegen de klok in
naar stand 0.
4. Draai de thermostaatknop tegen de klok in
naar stand
x
.
GERECHT VOOR- STEUNHOOGTE TEMPERATUUR BAKTIJD
VERWARMEN (vanaf beneden)
o
C in minuten (ca)
Varkensvlees ja 2 180 100-130
Eend (2 kg) ja 2 180 140-160
Vis (,2-,3 kg) ja 2 170 35-45
Kwarktaart ja 2 160 60-80
Cake ja 2 160 55-65
N.B.: De baktijden zijn indicatief.
33
N C
M Y
HET GEBRUIK VAN DE OVENFUNCTIES
LUCHTCIRCULATIE MET
BOVEN/ONDERWARMTE
Deze functie is in het bijzonder geschikt voor
het werken op twee verschillende
steunhoogtes.
IN- /UITSCHAKELEN
1
X
.
Met de functiekeuzeknop de functie
instellen. De binnenverlichting gaat aan.
2
X
.
De temperatuur-keuzeknop met de klok mee
op de gewenste temperatuur draaien.
De rode temperatuurindicator licht op.
Ze gaat uit wanneer de gewenste
temperatuur is bereikt.
Aan het eind van de baktijd
3.
Het bakblik waarvan de inhoud al gaar is er
uit halen. Het tweede bakblik verder gaar
laten worden.
4.
De functiekeuzeknop tegen de klok in weer
op0draaien.
5.
De temperatuur-keuzeknop tegen de klok in
op stand
x
draaien.
GERECHT VOORVERWARMEN STEUNHOOGTE TEMPERATUUR BAKTIJD
(vanaf beneden)
o
C in minuten (ca)
Appeltaart nee 2 170 30-40
Koekjes nee 2+4 140 25-30
Schuimpjes nee 2+4 80 100-200
Opgerolde koek
nee 2 150 20-30
van bisquitdeeg
Strudel nee 2 170 50-60
N.B.: De baktijden zijn indicatief.
1
X
2
X
34
N C
M Y
HET GEBRUIK VAN DE OVENFUNCTIES
GRILL
Deze functie is in het bijzonder geschikt voor de
toebereiding van kleine stukken vlees (steaks,
worstjes) en brood.
IN- /UITSCHAKELEN
N.B.:
Laat de ovendeur tijdens de werking van de
oven gesloten. De ontstane hitte zou het
bedieningspaneel kunnen beschadigen.
y
Om vetspatten en rook te vermijden raden
we aan wat water in de braadslede te doen.
1.
Leghetvleesophetroosterenschuifde
braadslede er onder.
2
X
.
Stel de functie in met de
functiekeuzeknop. De binnenverlichting gaat
aan.
3
X
.
De temperatuur-keuzeknop met de klok mee
op de gewenste temperatuur instellen. De
rode temperatuurindicator licht op.
Ze gaat uit wanneer de gewenste
temperatuur is bereikt.
4.
Na ruim de helft van de braadtijd het vlees
omkeren.
Aan het eind van de baktijd
5.
De functiekeuzeknop tegen de klok in weer
op0draaien.
6.
De temperatuur-keuzeknop tegen de klok in
op stand
x
zetten.
GERECHT VOORVERWARMEN STEUNHOOGTE TEMPERATUUR BAKTIJD
(vanaf beneden)
o
C in minuten (ca)
Toast 5’ 4 200 1-3
Varkens-kotelet 5’ 4 200 20-30
Schaschlicks 5’ 4 200 30-40
Kippebout 5’ 4 200 30-40
Worst 5’ 4 200 25-35
N.B.: De baktijden zijn indicatief.
2
X
3
X
35
N C
M Y
HET GEBRUIK VAN DE OVENFUNCTIES
TURBOGRILL
Deze functie is in het bijzonder geschikt voor de
toebereiding van grote stukken vlees (rosbief,
varkensrollade, kip).
IN- /UITSCHAKELEN
N.B.: De ovendeur tijdens de werking van
de oven gesloten laten.
y
Bij deze functie is het niet nodig het vlees
regelmatig te keren, zoals in een normale grill.
1.
Leg het vlees op het rooster en schui f de
braadslede er onder. Om vetspatten en rook te
vermijden raden we aan wat water in de
braadslede te doen.
2
X
.
Stel de functie in met de functiekeuzeknop.
De binnenverlichting gaat aan.
3
X
. De temperatuur-keuzeknop met de klok
mee op een temperatuur van maximaal
200
o
C draaien.
De rode
temperatuurindicator licht op.
Ze gaat uit wanneer de gewenste temperatuur
is bereikt.
Aan het eind van de baktijd
4.
De functiekeuzeknop tegen de klok in weer
op0draaien.
5.
De temperatuur-keuzeknop tegen de klok in
op stand
x
zetten.
GERECHT VOORVERWARMEN STEUNHOOGTE TEMPERATUUR BAKTIJD
(vanaf beneden)
o
C in minuten (ca)
Varkenskotelet ( kg) nee 3 175 90-100
Gebakken
nee 3 180 40-50
aardappelen (,5 kg)
Rosbief (1 kg) nee 2 200 40-60 (ongaar)
Kip ( kg) nee 2 200 55-65
Lamsbout (,5 kg) nee 2 200 80-100
N.B.: De baktijden zijn indicatief.
2
X
3
X
36
N C
M Y
HET GEBRUIK VAN DE OVENFUNCTIES
ONTDOOIEN VAN
DIEPVRIESPRODUKTEN MET DE
VENTILATOR
Deze functie is in het bijzonder geschikt voor
het snel ontdooien van diepvries
levensmiddelen.
N.B.:
Om uitdrogen te vermijden de verpakking
gesloten laten.
IN- /UITSCHAKELEN
1.
Leg de levensmiddelen op het rooster.
2
X
.
Stel de functie in met de functiekeuzeknop.
De binnenverlichting gaat aan.
Aan het eind van het ontdooien
3.
De functiekeuzeknop tegen de klok in weer
op0draaien.
2
X
37
TIJDSCHAKELAAR
Belangrijk
DE KLOK VAN DE TIJDSCHAKELAAR
GELIJK ZETTEN
y
Druk knop in en draai deze tegen de klok in.
HET BEGIN VAN HET KOKEN INSTELLEN
y
Druk knop in en draai deze met de klok mee.
DE TIJDSDUUR VAN HET KOKEN
INSTELLEN
y
Draai knop tegendeklokin(zonderdezein
te drukken) totdat de gewenste tijdsduur in het
vakje van de tijdschakelaar staat.
y
Draai de functieknop van de oven op de
gewenste kookfunctie en kies een temperatuur
(
o
C).
y
De oven slaat af zodra de ingestelde tijdsduur is
verstreken.
Let op
Om het geluidssignaal dat de oven geeft w anneer
hetkokenklaarisuitzettenmoetuknop
op
stand
draaien zonder deze in te drukken.
Metdezeknopopstand
is de tijdschakelaar
uitgeschakeld en kan de oven met de hand worden
aan- en uitgezet.
N C
M Y
HET SCHOONMAKEN VAN DE OVEN EN DE ACCESSOIRES
y
Maak de afgekoelde oven na ieder gebruik
schoon, om te voorkomen dat eventuele
aankoekingen steeds verder inbakken.
y
Gebruik geen schuurmiddelen. Zit het vuil erg
vast, gebruik dan een ovenreiniger en volg de
aanwijzingen hiervan op.
y
Maak de buitenkant van de oven schoon met
een vochtige spons en lauw water.
Gebruik
geen schuurmiddelen.
y
Reinig het beschermglas van het lampje en het
glas van de ovendeur met afwasmiddel.
y
Reinig de accessoires in de afwasmachine of
met de hand en gebruik dezelfde produkten als
voor de oven.
y
Wanneer u de oven gedurende langere tijd
gebruikt kan er wat condens aan de binnenkant
vandedeurenopderubberenrandontstaan.
Verwijder dit s.v.p.
Let op:
y
Zelfreinigende wanden kunnen niet gereinigd
worden met zeep of schoonmaakmiddelen
aangezien, deze het catalytische emaille op de
wanden beschadigen.
HET VERWIJDEREN VAN DE OVENDEUR
(voor schoonmaakdoeleinden)
1.
Open de ovendeur.
2.
Til de scharniervergrendeling (A) op.
3.
Til de ovendeur op en trek hem naar u toe.
4.
Ga in omgekeerde volgorde te werk om de
ovendeur weer terug te zetten.
38
N C
M Y
HET SCHOONMAKEN VAN DE OVEN EN DE ACCESSOIRES
HET VERVANGEN VAN HET
OVENLAMPJE
1.
Neem de stekker uit het stopcontact of schakel
de stroom in de woning uit.
2.
Draai het beschermglas van het lampje af.
3.
Vervang het lampje.
4.
Zet het beschermglas weer op zijn plaats.
N.B.:
Gebruik alleen lampjes van 25 watt 230 V type
E-14 T 300
o
C, verkrijgbaar bij de Service Centra.
HET VERHELPEN VAN STORINGEN
1. De oven verwarmt niet:
Controleer:
y
Is de functiekeuzeknop op de gewenste functie
gezet?
y
Is er een temperatuur ingesteld?
y
Is er een stroomstoring?
2. De ovenverlichting gaat niet aan:
Controleer:
y
Is er een stroomstoring?
y
Is het lampje doorgebrand? Zo ja, vervang het
dan.
SERVICE DIENST
Voordat u de Service Dienst te hulp roept:
y
Controleer of u de storing kunt opsporen met
behulp van het bovenstaande.
y
Probeer nogmaals het programma te starten.
y
Als geen van beide lukt, neem dan contact op
met de Service Dienst.
Geef een omschrijving van de klacht, het
serienummer (op de rechterkant binnenin de
oven) en het servicenummer van uw apparaat,
uw adres en telefoonnummer.
Om de temperatuur aan de buitenzijde van de
ovenruit nog verder te verlagen, vooral indien
de oven gebruikt wordt met de aanwezigheid
van kleine kinderen, is een optionele set
beschikbaar. Bestaand uit een glazen ruit en
bevestigingsmateriaal.
Deze set is te bestellen onder nummer
4819 310 39186 bij onze afdeling Consumer
Services.
39
N C
M Y
INSTALLATIE
Algemene Informatie
y De installatie moet worden uitgevoerd door
een gekwalificeerd vakman, volgens de
instructies van de fabrikant en
overeenkomstig alle plaatselijke
veiligheidsnormen wat betreft elektriciteit en
installatie.
y Na installatie dienen alle elektrische
onderdelen onbereikbaar voor de gebruiker
te zijn.
y De inbouwmeubels en hun bekleding
moeten bestand zijn tegen hitte (80
o
C).
y Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de
oven.
y Laat de oven op de onderzijde van de
verpakking rusten, om schade aan de
onderkant te vermijden.
INBOUW
y Til de oven niet aan de handgreep van
de ovendeur op, maar pak deze aan de
zijkanten beet zoals afgebeeld (zie pijl).
y De ovens is ontworpen om te kunnen
worden ingebouwd in een keukenmeubel.
y Deafmetingenvandeovenende
inbouwmaten worden in de
tegenoverliggende afbeelding aangegeven.
y Neem de afmetingen voor ventilatie in acht,
zoals geı¨llustreerd. Dit garandeert een juiste
circulatie van de lucht voor koeling.
y Plaats de oven in de meubelruimte, waarbij u
de oven aan de zijkanten vast moet houden.
Zorg er voor dat de oven niet op de
voedingskabel gezet wordt.
y Bevestig de oven aan het meubel door de
schroeven (E) en (F) vast te draaien zoals
afgebeeld.
WAARSCHUWING
y Voordat u met enige reparatie begint eerst
de stroom op het apparaat uitschakelen.
y Na installatie dienen de elektrische
onderdelen onbereikbaar te zijn.
y Bij de installatie dient een meerpolige
tussenschakelaar te worden voorzien, met
een afstand van 3 mm of meer tussen de
contacten. (LS schakelaars, zekeringen, relais).
De installateur is verantwoordelijk voor een
juiste elektrische aansluiting en het in acht
nemen van de geldende veiligheidsnormen.
y De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid
af voor eventuele schade aan personen of
zaken, veroorzaakt door het niet in acht
nemen van deze normen.
N.B.:
We raden aan om binnenin het meubel
openingen van tenminste 500x80 mm te laten
en 500x50 mm voor een juiste ventilatie
(raadpleeg de afbeelding).
40
N C
M Y
INBOUW
y De oven is ontworpen om ook te worden
ingebouwd onder een kookplaat.
Note:
Voor een goede ventilatie is een opening van
500x80 mm aan de onder- achterzijde van de
inbouwkast gewenst.
Bovendien is een vrije opening van 5 mm
tussen de bovenzijde van de oven en de
onderzijde van het werkblad noodzakelijk.
Eventuele kast verbindingsstukken verwijderenl.
WETTELIJKE EISEN AAN DE OVEN
Conformiteitsverklaring
y Deze oven is bedoeld om in aanraking te
komenmetvoedingsmiddelenenisin
overeenstemming met de Europese richtlijn
89/109/EEG.
y Deze oven is ontworpen om uitsluitend te
worden gebruikt als kookapparaat. Ieder
andersoortig gebruik (verwarmen van ruimten)
moet als oneigenlijk gebruik en dus als
gevaarlijk worden beschouwd.
y Deze oven is ontwikkeld, gebouwd en op de
markt gebracht in overeenstemming met:
- De veiligheidseisen van de “Laagspannings”-
richtlijn 73/23/EEG;
- De beschermingseisen van de “EMC”-richtlijn
89/336/EEG;
- De eisen van de richtlijn 93/68/EEG.
41
N C
M Y
5019 100 53009/A Printed in Italy 2/0799
Ecological Paper Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool AKP604/AR Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- Nederlands: Whirlpool AKP604/AR Gebruikershandleiding