22
1. Pakkauksen purkaminen ja tarkastukset:
Purettuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, ettei
siinä ole kuljetuksen aikana syntyneitä vahinkoja
ja että luukku sulkeutuu kunnolla.
Jos et ole varma asiasta, ota yhteys
ammattihenkilöstöön tai jälleenmyyjään.
• Pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat, jne.) on pidettävä poissa
lasten ulottuvilta, sillä ne saattavat olla
vaarallisia.
• Astianpesukoneen asianmukainen toiminta on
testattu tehtaalla.
Testin yhteydessä koneeseen on voinut jäädä
vesiläiskiä, jotka häviävät ensimmäisen pesun
yhteydessä.
2. Sähkö- ja vesiliitännät:
Laitteen kytkeminen sähkö- ja vesiverkkoon on
annettava ammattihenkilöstön tehtäväksi.
Liitännöissä on noudatettava valmistajan ohjeita
ja voimassa olevia paikallisia määräyksiä (lue
myös oheiset asennusohjeet).
Astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön sille suunniteltuihin
käyttötarkoituksiin.
Älä käynnistä astianpesukonetta, jos siinä on
kuljetuksen aikana syntyneitä vaurioita. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai
jälleenmyyjään.
(Noudata erikseen toimitettuja
asennusohjeita.)
3. Veden otto ja tyhjennys:
• Noudata paikallisen vesilaitoksen määräyksiä.
Veden tulopaine: 0,05–0,9 MPa.
• Tarkista, että vedenotto- ja tyhjennysletkut
eivät ole mutkalla tai litistyneet.
• Jos letkut eivät ole riittävän pitkiä, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai
jälleenmyyjään.
• Vedenottoletku on liitettävä vesihanaan
tiukasti ja tiiviisti.
• Tuloveden lämpötila riippuu laitteen mallista.
Vedenottoletku, jossa on merkintä 25°C Max:
maksimilämpötila 25 °C.
Kaikki muut mallit: maksimilämpötila 60 °C.
• Tarkista asennuksen yhteydessä, että
tyhjennysvesi pääsee poistumaan vapaasti
(poista tarvittaessa myös pesualtaan
poistoaukossa oleva siivilä).
• Kiinnitä tyhjennysletku poistoaukkoon
sopivalla kiinnikkeellä siten, ettei se pääse
irtoamaan.
Vain laitemallit, joissa on vesiturvajärjestelmä:
kun astianpesukoneen liitännät tehdään
ohjeiden mukaisesti, vesiturvajärjestelmä estää
vesivahingot.
4. Sähköliitäntä:
• Noudata paikallisen sähkölaitoksen voimassa
olevia määräyksiä.
• Syöttöjännite on merkitty luukun sisäpuolelle
oikealle kiinnitettyyn kilpeen.
• Laite on lain mukaan kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jatkojohtoja tai jakorasioita.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen
huoltotöiden tekemistä.
• Virtajohdon tilalle voi tarvittaessa vaihtaa
samanlaisen johdon, joita on saatavana
valtuutetuista huoltoliikkeistä. Virtajohdon saa
vaihtaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
LCD-näytöllä varustettuja laitteita koskeva
huomautus:
Pistorasian, jonka kautta laite kytketään
verkkovirtaan, on oltava helposti ulottuvilla
laitteen asentamisen jälkeen.
• Itävalta: jos laitteeseen kytketään sarjassa
vikavirtakytkin, kytkimen on pystyttävä
tunnistamaan sykkivä virta.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa noudatetaan seuraavia direktiivejä:
• 73/23/ETY
• 89/336/ETY
• 93/68/ETY
Tilavuus:
12, 13 tai 14 kattausta (mallista riippuen).
ENNEN ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÄ /
LIITÄNNÄT
23
1. Pakkaus:
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävistä materiaaleista siihen kiinnitetyn
kierrätyssymbolin mukaisesti.
2. Energian ja veden säästäminen:
• Älä huuhtele astioita juoksevalla vedellä.
• Pese aina täysiä koneellisia, tai jos täytät vain
yhden korin, valitse puolitäyttöohjelma tai
Multizone-ohjelma (mikäli varusteena).
• Jos käytettävissä on ekologisia energiamuotoja,
esimerkiksi aurinkopaneelilämmitys,
lämpöpumppu tai keskuslämmitysjärjestelmä,
liitä astianpesukone kuumavesijohtoon, jonka
maksimilämpötila on 60 °C.
Varmista, että vedenottoletku on oikeaa
tyyppiä. Lue tämän käyttöohjeen kappale
Liitännät.
3. Käytöstäpoisto ja hävittäminen:
Laite on valmistettu kierrätettävistä
materiaaleista. Kun poistat laitteen käytöstä
lopullisesti, noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.
Laite on aina tehtävä käyttökelvottomaksi
irrottamalla virtajohto.
• Vaaratilanteiden välttämiseksi (esim. lasten
tukehtumisvaara) riko luukun lukitus siten, että
luukkua ei voi enää lukita.
4. Lasten turvallisuus:
• Älä anna lasten leikkiä astianpesukoneella.
• Säilytä pesuaine, huuhtelukirkaste ja suola
kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
5. Turvallisuusohjeita:
• Astianpesukone on tarkoitettu aikuisten
käyttöön. Laitteen käyttö on sallittu fyysisesti
ja/tai henkisesti rajoitteisille henkilöille vain
heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan
henkilön valvonnan alaisuudessa. (IMQ:n
vaatima huomautus).
• Avonainen luukku kestää vain ulos vedetyn
korin painon astioineen. Älä käytä avonaista
luukkua tukitasona äläkä istu tai nouse sen
päälle: astianpesukone saattaa kaatua.
• Älä käytä liuotinaineita pesutilan
puhdistamisessa: räjähdysvaara!
• Sijoita terävät veitset koriin terä alaspäin.
Pitkät keittiövälineet voi asettaa vaakatasoon
yläkoriin, kärki kohti astianpesukoneen
sisäosaa.
• Kytke kone pois päältä ja sulje vesihana ennen
minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen
aloittamista.
• Jos koneeseen tulee toimintahäiriö, kytke kone
pois päältä ja sulje vesihana.
• Kun pesuohjelma on päättynyt, kytke
astianpesukone pois päältä ja sulje vesihana.
• Korjausten ja muutosten tekeminen on sallittu
vain ammattitaitoiselle huoltohenkilölle.
• Astianpesukoneessa olevaa vettä ei saa juoda.
• Älä säilytä tulenarkoja nesteitä
astianpesukoneen läheisyydessä.
• Älä käytä konetta ulkona.
• Huomio: vaara luukun ollessa auki.
6. Jäätymisen estäminen
Jos laite sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi
laskea pakkasen puolelle, se on tyhjennettävä
kokonaan.
Sulje vesihana, irrota vedenotto- ja
tyhjennysletku ja valuta vesi pois.
7. Vain laitteet, joissa on vesiturvajärjestelmä:
Vedenottoletkussa ja muovirasiassa on
sähkökomponentteja.
Älä leikkaa letkua äläkä upota rasiaa veteen.
Katkaise virta laitteesta välittömästi, jos havaitset
letkun olevan viallinen.
8. Ympäristön lämpötila, jossa laitetta saa
käyttää, on 5–45 °C.
Laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräämistä ja hävittämistä säätelevän eurooppalaisen
direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä
asianmukaisella tavalla, käyttäjä voi estää mahdollisia
ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja.
Laitteessa tai sen ohjekirjoissa oleva symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava
asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkaosien kierrätystä varten.
Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä on saatavilla jätehuoltoviranomaisilta,
kotitalousjätteiden kierrätyskeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Jos veden kovuustaso on 1–2 (keskitaso), suolasäiliö on täytettävä ennen astianpesukoneen ensimmäistä
käyttöä. (Voit kysyä veden kovuusasteen paikalliselta vesilaitokselta tai tarkistaa sen vesilaskusta).
Astianpesukoneessa on elektroninen ohjausjärjestelmä, jonka avulla pehmentimen voi säätää veden
kovuustason mukaisesti.
Veden pehmentimen säätäminen:
Jos veden kovuus ei vastaa valitsimen asentoa h3 (tehdasasetus), tai jos veden kovuus vaihtelee:
Pehmentimen säätäminen
Astianpesukoneessa on laite, jonka avulla pehmentimen voi säätää vesijohtoverkon veden kovuustason
mukaisesti. Kovuustaso valitaan ohjelmanvalintapainikkeella.
Aloita säätö painamalla painiketta yli 15 sekuntia: veden kovuuden merkkivalo vilkkuu, ja valitun
ohjelman merkkivalot ilmaisevat valittuna olevan asetuksen. Voit muuttaa asetusta painikkeella alla
olevan taulukon ohjeiden mukaisesti:
SUOLAN LISÄÄMINEN
Kovuusaste
Saksalaiset
asteet
°dH
Ranskalaise
t asteet
°fH
mmol/l
Clarken asteet
eli
englantilaiset
asteet °eH
Säätö
1 pehmeä 0–4 0–7 0–0,7 0–5,0
Mikään merkkivalo ei
pala (ei suolaa)
END
1–2 keskitaso 5–15 8–25 0,9–2,7 6,3–22,9 Yksi merkkivalo palaa
END
2 keskitaso 16–23 26–40 3,8–4,2 23,8–32,3
Kaksi merkkivaloa
palaa
END
3 keskitaso–kova 24–31 41–60 4,3–6,3 33–43,8
Kolme merkkivaloa
palaa
END
4 kova 32–47 61–80 6,5–7,4 45–51,3
Neljä merkkivaloa
palaa
END
5 erittäin kova 48–58 81–100 8,7–10,6 52–64
Viisi merkkivaloa
palaa
END
>
Suolan lisääminen
Huomio: käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua
suolaa.
Jos suolasäiliöön laitetaan muita aineita, esimerkiksi pesuainetta, veden
pehmennysjärjestelmä vaurioituu korjauskelvottomaksi.
1. Vedä alakori ulos.
2. Avaa korkki kiertämällä sitä vasemmalle.
3. Vain astianpesukoneen ensimmäisen käytön yhteydessä: täytä säiliö
suolalla reunaan saakka.
4. Täytä säiliö suolalla reunaan saakka (käytä apuna suppiloa)
(ensimmäinen täyttö vähintään 1,5 kg ja enintään 1,7 kg) ja sekoita
lusikan varrella.
5. Sulje korkki kiertämällä sitä oikealle.
6. Aseta alakori paikalleen.
7. Kun olet täyttänyt suolasäiliön, käynnistä välittömästi
jokin pesuohjelma (esipesu ei riitä), jotta
suolajäämät poistuvat eikä suola syövytä konetta.
24
25
Suolamäärän osoitin
Astianpesukoneessa on sähköinen tai optinen suolamäärän osoitin
(mallista riippuen).
Sähköinen osoitin
Käyttöpaneelin merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä.
Optinen ilmaisin
Kun säiliössä on tarpeeksi suolaa, kelluke näkyy korkin ikkunasta
(katso kuva).
Kun suolaa on lisättävä, kelluke on laskeutunut alaspäin eikä ole enää näkyvissä.
Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden kuivausta, sillä vesi liukuu sen
avulla pois pinnoilta eikä astioihin jää viiruja tai läiskiä. Täytä säiliö
ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä. Käytä ainoastaan
astianpesukoneille tarkoitettua huuhtelukirkastetta.
1. Avaa korkki (A) kiertämällä vastapäivään (katso kuva).
2. Kaada huuhtelukirkastetta aukkoon katkoviivaan max saakka
(noin 140 ml).
Jos huuhtelukirkastetta roiskuu yli vahingossa, pyyhi se heti pois.
Näin vältät liian vaahdon muodostumisen, mikä voisi huonontaa
pesutulosta.
3. Sulje korkki.
Tarkista huuhtelukirkasteen määrä säännöllisin väliajoin.
Huuhtelukirkasteen annostelun säätö
Tehdasasetus: keskiasento.
Jos et ole tyytyväinen pesu- tai kuivaustulokseen, voit muuttaa
huuhtelukirkasteen annostelun säätöä.
1. Avaa korkki (A) kiertämällä oikealle (katso kuva).
2. Jos astioissa on viiruja, säädä huuhtelukirkasteen annostelu
alempaan asentoon kiertämällä valitsinta (B). Jos astiat eivät ole
täysin kuivia, säädä annostelu ylempään asentoon.
3. Sulje korkki.
Huuhtelukirkasteen määrän osoitin:
Optinen osoitin:
vaalea lisää huuhtelukirkastetta
tummahuuhtelukirkastetta on riittävästi.
Sähköinen osoitin (mallikohtainen):
Käyttöpaneelin merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä.
HUUHTELUKIRKASTESÄILIÖN
TÄYTTÄMINEN
A
B
26
Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta.
Täytä pesuainelokero vasta juuri ennen pesuohjelman
käynnistämistä (lue myös pikaoppaan ohjeet).
1. Avaa kansi painamalla painiketta C.
2. Pesuainelokeron täyttöohjeet.
• Esipesun sisältävät pesuohjelmat:
– Jauhemainen ja/tai nestemäinen pesuaine:
kaada 2/3 valmistajan suosittelemasta pesuainemäärästä
lokeroon (A),
kaada 1/3 lokeroon (B).
– Pesuainetabletit:
laita yksi tabletti lokeroon (A) ja/tai noudata
pesuainepakkauksen ohjeita.
• Ohjelmat ilman esipesua:
– Jauhemainen ja/tai nestemäinen pesuaine, pesuainetabletit:
kaada koko valmistajan suosittelema pesuainemäärä lokeroon (A).
• Ohjelmat, joihin on valittu lisätoiminto Puolitäyttö/Multizone (mallikohtainen):
– Jos käytät jauhemaista tai nestemäistä pesuainetta, voit vähentää pesuaineen määrää
kolmanneksella.
3. Sulje kansi.
Pesuaine
Käytä astianpesukoneille tarkoitettuja nestemäisiä tai jauhemaisia pesuaineita ja/tai pesuainetabletteja (älä
käytä käsitiskiainetta).
Noudata valmistajan ohjeita ympäristön suojelemiseksi. Älä käytä pesuainetta suositeltua määrää enemmän.
Noudata valmistajan turvallisuusohjeita. Pidä nämä tuotteet poissa lasten ulottuvilta.
Jos käytät pesuainetabletteja, noudata tarkasti valmistajan ohjeita.
Jos käytät yhdistelmäpesuainetta, joka sisältää huuhteluaineen ja suolan, noudata seuraavia ohjeita:
• Tuotteet, joihin sisältyy huuhteluaine, toimivat parhaiten vain tietyissä ohjelmissa.
• Tuotteita, joihin sisältyy suola, voi käyttää vain tietyissä veden kovuusarvoissa.
Lue tuotteiden käyttöohjeet huolellisesti. Jos et ole varma niiden käyttötavasta, ota yhteys pesuaineen
valmistajaan.
Astianpesukoneen valmistajan takuu ei vastaa näiden tuotteiden käytöstä aiheutuvista vahingoista.
PESUAINEEN ANNOSTELU
A
C
B
Katkaise virta laitteesta ja sulje vesihana ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista.
Laitteen ulkopintojen puhdistaminen:
Käytä ulkopintojen puhdistuksessa kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta.
Käytä käyttöpaneelin puhdistuksessa vain kevyesti kostutettua liinaa.
Älä käytä hankausjauheita.
Astianpesukoneen sisätilan puhdistaminen:
Puhdista luukun tiiviste ja luukun sisäpuoli säännöllisesti kostealla liinalla mahdollisten ruoanjätteiden poista-
miseksi.
Ylempi suihkuvarsi:
1. Avaa mutteri (kiertämällä vasemmalle) (A) ja irrota suihkuvarsi
vetämällä sitä alaspäin (B).
2. Huuhtele suuttimet.
3. Kiinnitä suihkuvarsi takaisin paikalleen asettamalla keskikohta mut-
terin kohdalle ja kiristämällä mutteri kiertämällä oikealle. Varo
vääntämästä suihkuvartta.
Kiristä mutteria kunnolla, kunnes kuulet naksahduksen.
Suihkuvarren on päästävä pyörimään vapaasti.
Alempi suihkuvarsi:
1. Irrota suihkuvarsi vetämällä sitä ylöspäin (C).
2. Huuhtele suuttimet.
3. Kiinnitä suihkuvarsi takaisin paikalleen asettamalla keskikohta alu-
stan kohdalle ja painamalla alaspäin.
Suihkuvarren on päästävä pyörimään vapaasti.
Sihtien puhdistaminen:
1. Käännä mikrosihtiä vasemmalle (E) ja ota sihti pois paikaltaan (F).
2. Työnnä keskimmäistä sihtiä alapuolelta siten, että se irtoaa mikro-
sihdistä (G).
3. Erota sihdit (I) ja (H) toisistaan painamalla kevyesti sihtiä (I) kuvan
nuolten kohdalta ja vetämällä sihti (H) ulos.
4. Irrota keskellä oleva terässihti (J).
5. Puhdista kaikki sihdit säännöllisesti juoksevalla vedellä.
Tarkista, että koneen sisään ei jää likaa.
5. Kokoa mikrosihti (H + I + G) ja aseta keskimmäinen terässihti (J)
ja sen jälkeen mikrosihti paikoilleen.
Hyvä pesutulos edellyttää, että sihdit on asetettu oikein
paikoilleen.
PUHDISTUS JA HUOLTO
A
B
C
F
E
IHG
J
27
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Seotud paberid
-
Whirlpool ADG 3800 Kasutusjuhend
-
IKEA ADG 151/3 Kasutusjuhend
-
IKEA DWH M00 W Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool ADL 232 Kasutusjuhend
-
-
-
Bauknecht GSFP 3988 WS Kasutusjuhend