Tervishoiu ja ohutuse ning paigaldamise juhend
www.bauknecht.eu/register
2
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .3
3
ET
EESTI
TERVISHOIU JA OHUTUSE
ning PAIGALDAMISE JUHEND
Register
Tervishoiu ja ohutuse juhend
OHUTUSSOOVITUSED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KESKKONNAKAITSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VASTAVUSDEKLARATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TÄNAME, ET OSTSITE BAUKNECHT TOOTE!
Täielikuma tugiteenuse saamiseks
registreerige oma seade aadressil www.bauknecht.eu/register
4
OHUTUSSOOVITUSED
OLULISED OHUTUSJUHISED
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON
VÄGA OLULINE.
Selles kasutusjuhendis ja sead-
mel endal on olulised hoiatu-
sed, mida tuleb lugeda ja
pidevalt järgida.
See on hoiatussümbol.
Sümbol hoiatab teid võimalike
ohtude eest, mis võivad põh-
justada teile ja teistele kehavi-
gastusi või surma.
Kõigile hoiatusteadetele järg-
neb hoiatussümbol ja sõna
OHTLIK! või HOIATUS!. Nende
sõnade tähendus
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral võib
põhjustada tõsise vigastuse.
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral võib
põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kõikides ohutushoiatustes on
ohu kohta käivad spetsii lised
üksikasjad ja näidatud, kuidas
vähendada seadme ebaõigest
kasutamisest tekkida võivat
vigastus-, kahjustus- ja elektri-
löögiohtu. Järgige hoolikalt
allolevaid juhiseid.
Juhiste eiramisel võib tekkida
ohuolukord.
Tootja ei võta vastutust kahju-
de eest, mis on tekkinud sellest
juhendist mittekinnipidamise
tõttu.
Tootja keeldub igasugusest
vastutusest inimeste või loo-
made kehavigastuste või
varalise kahju tekkimise eest
nende nõuannete ja hoiatuste
eiramise korral.
Hoidke juhend hilisemaks
kasutamiseks alles.
Ärge hoidke seadmes plahva-
tusohtlikke aineid, nt aerosooli-
purke! Ärge hoidke seadmes
ega kasutage selle läheduses
bensiini või muid tuleohtlike
materjale!
Seadme äraviskamisel muutke
see mittekasutatavaks, lõigates
ära toitejuhtme ja eemaldades
uksed ja riiulid (kui need on
olemas), nii et lapsed ei saaks
sisse ronida ega lõksu jääda.
See seade ei sisalda CFC-d.
Külmutusahelas leidub ainet
R600a (HC).
Isobutaaniga (R600a) seadmed:
isobutaan on looduslik gaas,
millel puudub mõju keskkon-
nale, kuid mis süttib kergesti.
Seetõttu jälgige, et külmaaine
vooluringi torud ei oleks kah-
justatud. Olge eriti tähelepane-
lik, kui kahjustatud torude
tõttu külmaaine vooluring
tühjeneb.
C-pentaani kasutatakse isolat-
sioonivahus puhumisvahendi-
na ja see on kergsüttiv gaas.
Ärge kahjustage seadme
külmaaineahela torusid!
Ärge kasutage sulamise kiiren-
damiseks muid kui tootja
soovitatud mehaanilisi, elektri-
lisi või keemilisi vahendeid!
Ärge asetage seadme sektsioo-
nide sisse elektriseadmeid, kui
need ei ole tootja poolt selge-
sõnaliselt lubatud tüüpi.
Veetorustikuga ühendamata
jäävalmistajaid ja/või veeauto-
maate võib täita ainult joogi-
veega.
Tervishoiu ja ohutuse juhend
5
ET
Veenduge, et seadme korpuses
ja konstruktsioonis olevad
ventilatsiooniavad on vabad.
Automaatsed jäävalmistajad ja/
või veeautomaadid võib
ühendada ainult joogivee-
torustikuga, kus veesurve on
vahemikus 0,17 kuni 0,81 MPa
(1,7 kuni 8,1 baari).
Jätke piisava ventilatsiooni
tagamiseks seadme mõlemale
küljele ja selle kohale piisavalt
vaba ruumi.
Vahekaugus seadme tagakülje
ja seina
vahel peab olema vähemalt 50
mm.
Kui see vahe on väiksem,
suureneb seadme energiakulu.
TOOTE SIHIPÄRANE
KASUTUS
See seade on ette nähtud
ainult koduseks kasutamiseks.
Seadme kasutamine äriotstar-
bel on keelatud.
Tootja ei vastuta sobimatu
kasutamise või valede seadete
tegemise eest.
Seade ei ole mõeldud välise
taimeri või eraldi kaugjuhtimis-
süsteemiga kasutamiseks.
Ärge kasutage seadet välitingi-
mustes!
See seade on nähtud ette kasu-
tamiseks kodumajapidamises
ja sarnastes
rakendustes, nagu:
- kaupluste, kontorite ja teiste
töökohtade töötajate
köögis;
– maamajades ja hotellide,
motellide ning muude
eluruumide klientide köökides;
- hommikusöögiga öömaja
tüüpi kohtades;
- toitlustusasutustes ja teistes
mitte-jaemüügikohtades.
Seadmes kasutatav lambipirn
on loodud spetsiaalselt kodu-
masinate jaoks ega sobi kodus
tubade üldvalgustuseks (EÜ
määrus nr 244/2009)”.
PAIGALDAMINE
Aktiveerige seade alles pärast
seda, kui paigaldus on lõpeta-
tud.
Seadet võib paigaldada ja
remontida kvali tseeritud
tehnik vastavalt tootja juhistele
ja kohalikele ohutuseeskirjade-
le. Ärge parandage ega asen-
dage mõnd seadme osa, kui
seda kasutusjuhendis otsesõnu
ei soovitata!
Kandke kõikide lahtipakkimis-
ja paigaldamistoimingute ajal
kaitsekindaid!
Enne paigaldamist peab seade
olema vooluvõrgust lahutatud.
Veenduge pärast seadme
lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel kahjustada
saanud. Probleemide esinemi-
sel võtke ühendust edasimüüja
või lähima teenindusega.
Jälgige paigaldamise ajal, et
seade ei kahjustaks toitejuhet.
Seadet peab tõstma ja paigal-
dama kaks või enam inimest.
Paigaldamisel tuleb veenduda,
et seadme kõik neli jalga toetu-
vad kindlalt põrandale. Kont-
rollige, kas seade on rõhtloodis
(kasutage vesiloodi).
Oodake enne seadme sisselüli-
tamist vähemalt kaks tundi , et
olla kindel külmaaine voolurin-
gide täies töövalmiduses.
Jälgige, et seade ei oleks kuu-
musallika läheduses.
ELEKTRIGA SEOTUD HOIATU-
SED
Veenduge, et nimiplaadil
märgitud pinge vastab teie
kodu vooluvarustuse andmete-
le.
Toitevahemikud on märgitud
nimiplaadile.
Seade peab olema nõueteko-
haselt maandatud.
Lähtuge paigaldamisel kehtiva-
test ohutuseeskirjadest; vajalik
on kõiki poolusi lahutav lahklü-
liti vähima kontaktivahega 3
mm.
Kui toitejuhe on kahjustatud,
vahetage see teise samasuguse
vastu. Toitejuhet tohib vaheta-
da ainult kvali tseeritud tehnik
vastavalt tootja juhistele ja
kehtivatele ohutuseeskirjadele.
Võtke ühendust volitatud
teenindusega.
Elektriühendus peab kasutajale
jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist.
Toitekaabel peab olema piisa-
valt pikk, et ulatuda korpusse
paigaldatud seadmest põhi-
vooluvarustuseni.
Ärge kasutage pikendusjuht-
meid!
6
Ärge tõmmake toitejuhet!
Ärge kasutage mitmikadapte-
reid, kui seade on varustatud
pistikuga!
Kui seadme pistik ei sobi teie
pistikupesaga, pöörduge
kvali tseeritud tehniku poole.
Ärge puudutage seadet ühegi
märja kehaosaga ega käsitsege
seda paljajalu!
Ärge kasutage seadet, kui selle
toitekaabel või pistik on
defektne, kui see ei tööta
korralikult või kui see on kah-
justatud või maha kukkunud!
Ärge kastke toitekaablit ega
-pistikut vette! Hoidke toite-
kaabel eemal tulistest pinda-
dest!
Lekkevoolukatkesti (RCCB)
kasutamisel kasutage vaid
märgisega mudelit.
Seade on mõeldud kasutami-
seks kohtades, kus tempera-
tuur on järgmistes vahemikes
vastavalt nimiplaadil märgitud
kliimaklassile.
Seade ei pruugi töötada korra-
likult, kui see jäetakse pikaks
ajaks märgitud vahemikust
välja jääva temperatuuri kätte.
Kliimaklass Keskkonnatemp. (°C)
SN 10 kuni 32
N 16 kuni 32
ST 16 kuni 38
T 16 kuni 43
ELEKTRIÜHENDUSED AINULT
ÜHENDKUNINGRIIGIS JA
IIRIMAAL
Kaitsmete vahetamine
Kui seadme toitejuhe on varus-
tatud BS 1363A 13A kaitsmega
pistikuga, kasutage pistikus
kaitsme vahetamiseks A.S.T.A.
heakskiidetud BS 1362 tüüpi
kaitset ja tegutsege nii.
1. Eemaldage kaitsme kate (A)
ja kaitse (B).
2. Paigaldage 13A kaitse kaits-
mekattesse.
3. Paigaldage mõlemad tagasi
pistikusse.
Tähtis.
Kaitsmekate tuleb kaitsme
vahetamisel tagasi panna;
kaitsmekatte kaotsimineku
korral ei tohi pistikut kasutada
enne, kui pistikule on paigalda-
tud sobiv asenduskate.
Õige asendusosa tunnete ära
pistiku alusel olevast värvilisest
siseosast või värvilisest reljeef-
setest sõnadest.
Asendus kaitsmekatted on
saadaval teie kohalikus elektri-
tarvete kaupluses.
Ainult Iiri Vabariigis
Sageli kehtib Suurbritannia
kohta käiv teave, kuid kasuta-
takse ka kolmandat tüüpi
pistikut ja pistikupesa, 2 kon-
taktiga ja külgmaanduse tüüpi.
Pistikupesa / pistik (kehtib
mõlemas riigis)
Kui paigaldatud pistik ei sobi
teie pistikupesasse, võtke
täiendavate juhiste saamiseks
ühendust teenindusega. Ärge
üritage ise pistikut vahetada!
Seda peab tegema kvali tsee-
ritud tehnik vastavalt tootja
juhistele ja kehtivatele ohutus-
nõuetele.
ÕIGE KASUTAMINE
Kasutage külmikut ainult
värske toidu hoidmiseks ja
külmutussektsiooni ainult
külmutatud toidu hoidmiseks,
värske toidu külmutamiseks ja
jääkuubikute tegemiseks.
Vältige katmata toidu hoidmist
otseses kontaktis külmiku- või
külmutussektsioonide sise-
pindadega.
Seadmel võib olla toidu säilita-
miseks spetsiaalseid sektsioo-
ne.
Kui konkreetses tootejuhendis
ei ole märgitud teisiti, võib
sellised sektsioonid eemalda-
da, säilitades võrdväärsed
toimimisnäitajad.
Ärge neelake jääpakkide (osa-
del mudelitel) sisu (mittetoksili-
ne)!
Ärge sööge jääkuubikuid või
jääpulki kohe pärast nende
sügavkülmikust võtmist, sest
need võivad põhjustada kül-
mapõletust!
Toodetel, mille puhul on näh-
tud ette õhu ltri kasutamine
ligipääsetava ventilaatorikatte
sees, peab lter olema külmiku
töötamise ajal alati kohale
paigutatud.
Ärge hoidke külmutussektsioo-
nis vedelikega klaasnõusid, sest
need võivad puruneda!
Ärge takistage toiduainetega
ventilaatorit (kui on paigalda-
tud)!
Kontrollige pärast toidu sissea-
7
ET
KESKKONNAKAITSE
PAKKEMATERJALIDE
ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100%
taaskäideldav ja märgistatud
taaskäitlussümboliga.
Pakendi osad tuleb ära visata
kohusetundlikult ja täies
vastavuses kohalike
jäätmekäitlusnõuetega.
MAJAPIDAMISSEADMETE
JÄÄTMEKÄITLUS
See seade on toodetud
taaskasutatavatest
materjalidest. Vabanege
seadmest vastavalt kohalikele
jäätmekäitlusnõuetele.
Täpsema teabe saamiseks
majapidamisseadmete
jäätmekäitluse kohta pöörduge
oma kohalikku omavalitsusse,
majapidamisseadmete
kogumispunkti või poodi, kust
seadme ostsite.
Seade on märgistatud vastavalt
Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete
jäätmete (WEEE) direktiivile
2012/19/EÜ.
Selle toote õige
jäätmekäitlusese tagamisega
aitate vältida võimalikke
kahjulikke tagajärgi loodusele
ja inimeste tervisele, mida võib
kaasa tuua selle toote vale
jäätmekäitlus.
See seadmel või
seadmega kaasapandud
dokumentatsioonil olev
sümbol näitab, et seadet ei
tohi käidelda
setamist, kas sektsioonide
uksed sulguvad korralikult (eriti
külmutussektsiooni uks).
Kahjustatud tihend tuleb
võimalikult kiiresti välja vaheta-
da.
LASTE OHUTUS
Väga väikesed (0–3 aastat) ja
väikesed lapsed (3–8 aastat)
tuleb eemal hoida, kui neid just
pidevalt ei jälgita.
Lapsed alates 8 eluaastast ja
piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimetega või
kogemuste või teadmisteta
isikud võivad kasutada seadet
ainult siis, kui nende tegevust
jälgitakse või neid on seadme
ohutuks kasutamiseks juhen-
datud ja nad mõistavad sellega
seotud ohtusid. Lapsed ei tohi
seadmega mängida! Lapsed ei
tohi seadet ilma järelevalveta
puhastada ega hooldada.
Hoidke pakkematerjalid (kile-
kotid, polüstüreen jne) lastele
kättesaamatus kohas.
PUHASTAMINE
JA HOOLDAMINE
Veenduge enne mis tahes
puhastus- ja hooldustöid, et
seade ei ole vooluvõrku ühen-
datud.
Ärge kunagi kasutage aurpu-
hastusseadmeid!
8
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Seade on mõeldud toidu
säilitamiseks ja valmistatud
kooskõlas regulatsiooniga (CE)
nr 1935/2004.
See seade on töötatud välja,
toodetud ja turustatud
kooskõlas järgmiste
õigusaktidega:
› madalpingedirektiivi 2006/95/
EÜ (mis vahetas välja direktiivi
73/23/EMÜ ja selle hilisemad
muudatused)
turvaeesmärkidega;
› elektromagnetilise ühilduvuse
direktiivi 2004/108/EÜ
ohutusnõuetega.
Seadme elektriohutuse saab
tagada üksnes siis, kui see on
ühendatud korrektselt
maandatud süsteemi.
olmejäätmena, vaid see tuleb
toimetada lähimasse elektri- ja
elektroonikaseadmete
ümbertöötlemise
kogumiskeskusse.
ENERGIASÄÄSTU VIHJED
Paigaldage seade kuiva, hea
ventilatsiooniga ruumi, eemale
võimalikest kuumusallikatest
(näiteks radiaator, pliit jms)
otsese päikesevalguse eest
kaitstud kohta. Vajaduse korral
kasutage isolatsiooniplaati.
Järgige paigaldusjuhiseid, et
tagada piisav ventilatsioon.
Ebapiisav ventilatsioon toote
tagaosas suurendab
energiakulu ja vähendab
jahutuse tõhusust.
Seadme sisetemperatuure võib
mõjutada välistemperatuur,
ukse avamise sagedus ja
seadme asukoht. Neid tegureid
tuleb temperatuuri seadmisel
arvesse võtta.
Avage ust võimalikult harva.
Külmutatud toidu sulatamiseks
asetage see külmikusse.
Külmutatud toiduainete madal
temperatuur jahutab külmikus
olevaid toiduaineid.
Laske soojal toidul ja jookidel
enne seadmesse panemist
maha jahtuda.
Riiulite asukoht külmikus ei
avalda energia
kasutustõhususele mingit
mõju. Toit tuleb paigutada
riiulitele nii, et oleks tagatud
korraliku õhu ringvool
(toiduained ei tohi puutuda
üksteise vastu ning toidu ja
tagaseina vahele tuleb jätta
vaba ruumi).
Võite suurendada külmutatud
toidu hoiuruumi, eemaldades
korvid ja (kui on olemas) jää
peatamise riiuli, säilitades
samaväärse energiakulu.
Kõrge energiaklassi toodetel
on tõhusad mootorid, mis
töötavad kauem, kuid millel on
väiksem voolutarve. Ärge
muretsege, kui mootor jätkab
töötamist pika aja vältel.
9
ET
SERVICE
7
10
2. 3.
min.
A
4x
B
1x
C
1x
D
1x
1.
50 mm
11
ET
4.
5.
6.
A
12
9.
7.
8.
13
ET
10.
11.
14
12. 13.
14. 15.
A
15
ET
18. 19.
16.
B
B
A
A
17.
400010789926
n
001
ET
Bauknecht® Registered trademark/TM Trademark of IRE Beteiligungs GmbH
© Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
