CANVAC CLR6420V Kasutusjuhend

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppﬂettinga síðar.

CLR6420V

Use &

Instructions

Air Puriﬁer

Användning och

anvisningar

Luftrenare

Bruk og

anvisninger

Luftrenser

Brug og

instruktioner

Luftrenser

Käyttöohje

Ilmanpuhdistin

Notkun og

leiðbeiningar

Lofthreinsitæki

Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, ﬁ-FI, is-IS, Publication date: 2021-11-10

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce,

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started

using this product.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage, please contact

the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att

börja använda produkten.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig

kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i

gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter

du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak,

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang

med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du

kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä

alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai

paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar ﬂýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að

nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú haﬁr fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna ﬂutninga ﬁnnast skaltu hafa

samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var dreift.

3

Contents/Innehåll/Innhold/Indhold/

Sisällysluettelo/Efnisyﬁrlit

Svenska 4

Norsk 13

English 22

Dansk 31

Suomi 40

Íslenska 49

4

SE

Innehåll

Huvudkomponenter 7

Luftreningssystem 8

Användningsanvisningar 8

Använda luftrenaren 9

Installera och ta bort ﬁlter 11

Rengöring och underhåll 12

LÄS OCH SPARA DESSA ANVISNINGAR

VARNINGAR

Om varningar nedan inte respekteras kan följden

bli elstöt eller allvarlig personskada.

Denna produkt får endast användas enligt anvisningar i

denna bruksanvisning. Om produkten används på annat sätt än

angivet kan följden bli allvarlig personskada.

Följ alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vid användning

av elektriska enheter (på så sätt minskas risken för brand, elstöt

och personskada) inklusive följande:

• Läs alla anvisningar innan du använder enheten.

• För att undvika brand och elstöt ska enheten anslutas direkt till

ett vägguttag med korrekt spänning.

• Placera nätsladden så att den inte ligger i vägen där det

passerar många personer eller fordon. Brandrisk! Placera

5

INTE nätsladden under en matta, nära varmluftsutlopp,

radiatorer, spisar eller värme element.

• Elektrisk fara! DOPPA INTE i enheten vatten eller annan

vätska. Använd inte enheten nära vatten.

• Barn förstår inte riskerna vid användning av elektriska

enheter. Av denna anledning måste du alltid övervaka barn

som beﬁnner sig nära enheten.

• Koppla alltid bort luftrenaren från strömförsörjningen

innan du ﬂyttar den, öppnar gallret eller byter ﬁlter samt

innan rengöring eller när enheten inte ska användas. Håll i

stickkontakten när du drar ut nätsladden från vägguttaget (dra

inte i sladden).

• SLÄPP INTE NED och FÖR INTE IN föremål i någon av

enhetens öppningar.

• LÄGG INTE nätsladden under golvmattor.

• TÄCK INTE nätsladden med mattor eller liknande.

• DRA INTE nätsladden under möbler eller apparater. Placera

sladden där det inte passerar många personer och där det inte

ﬁnns risk att någon snubblar på den.

• ANVÄND INTE enheten med skadad nätsladd/stickkontakt.

Använd inte heller enheten om motorﬂäkten inte roterar,

vid eventuell felfunktion eller om enheten har tappats eller

skadats på något sätt. Kontakta kundservice för hjälp.

• Använd endast denna enhet för avsett hushållsbruk enligt

beskrivning i denna bruksanvisning. All användning som inte

rekommenderas av tillverkaren kan leda till brand, elstöt eller

personskada.

6

SE

• ANVÄND INTE enheten utomhus.

• PLACERA INGA föremål ovanpå enheten.

• BLOCKERA INTE luftöppningar (galler/utlopp) och placera

inte enheten på föremål med mjuka ytor som säng eller soa

(enheten kan välta så att luftintag eller luftutblås blockeras).

• FÖRSÖK INTE reparera eller justera elektriska eller

mekaniska komponenter på denna enhet. Om du inte följer

dessa anvisningar upphör garantin att gälla. Det ﬁnns inga

komponenter på enhetens insida som ska servas. Service på

denna enhet får endast utföras av en behörig tekniker.

• VARNING! Minska risken för brand eller elstöt genom att

inte använda denna enhet med elektronisk utrustning för

varvtalsreglering.

7

Huvudkomponenter

Luftutlopp

Huvudenhet

UV-C-enhet

Skruv Fot

Förfilter, HEPA-filter

och kolfilter

Pekpanel

8

SE

Luftreningssystem

Förbättra din inomhusluftkvalitet med vårt nya luftreningssystem. Enheten har ett ﬂernivåsystem för rengöring av

luften som består av följande komponenter: förﬁlter (fångar upp större partiklar), HEPA-ﬁlter (fångar upp mindre

partiklar, allergener, pollen, damm, rök och mögelsporer) och ett kolﬁlter (avlägsnar dålig lukt).

Förﬁlter: Fångar upp stora partiklar och damm.

Hepa-ﬁlter: Fångar upp damm, rök, pollen och andra allergener.

Kolﬁlter: Eliminerar dålig lukt.

UV-lampa: Dödar bakterier, virus och mikrober.

Användningsanvisningar

Innan du använder luftrenaren:

1. Lyft ut luftrenaren försiktigt ur lådan och plastpåsen.

2. Skruva loss locket/foten, ta ut ﬁltret och ta bort plastpåsen runt denna, återmontera ﬁltret och skruva fast

foten.

3. Placera luftrenaren på en plats där underlaget är stabilt, plant och jämnt.

*Placera enheten minst 30 centimeter från väggar eller möbler (på så sätt säkerställs korrekt luftﬂöde).

*Försäkra dig om att enhetens galler inte är blockerade.

4. Sätt i nätsladdens stickkontakt i vägguttaget (försäkra dig om att nätspänningen överensstämmer med

enhetens märkspänning).

Viktigt: Håll luftrenaren i ett fast grepp när du ﬂyttar den.

9

Använda luftrenaren

FILTERÅTERSTÄLLNING

TURBO

AUTO

Meny

Strömknapp:

Tryck på knappen för att starta enheten. Tryck en gång till på knappen för att stänga av enheten.

Timer och Filteråterställning

Tryck på knappen för att ställa in luftrenarens timer på önskad drifttid (inställningsintervall: 1–12 timmar). När

inställd tid har löpt ut stängs luftrenaren av. Tryck på timerknappen (H visas på displayen). Efter 5–8 sekunder

visas PM2.5 (små partiklar) på displayen.

UV-C-knapp:

Tryck en gång på knappen för att starta UV-lampan. Tryck på knappen igen för att stänga av den.

Viloläge:

Tryck en gång på knappen för att aktivera viloläge (indikeringslampan släcks och varvtalet sänks automatiskt).

Tryck på valfri knapp för att aktivera enheten. Tryck på vilolägesknappen igen för att stänga av viloläge.

Obs! Alla funktioner (undantaget viloläge och timer) sparas i minnet om enheten stängs av och kopplas bort från

strömförsörjningen. När du startar enheten igen är den inställd på dessa funktioner.

10

SE

Varvtal/Auto:

Det ﬁnns fyra varvtalsinställningar. Tryck på knappen och välj läge: L(I), M(II), H(III) eller Turbo.

Tryck fem gånger på knappen för att starta automatiskt läge.

I automatiskt läge: Tryck en gång på knappen för att återgå till manuellt läge.

I automatiskt läge ställer enheten automatiskt in varvtalet efter luftkvaliteten i

rummet (detekteras med en sensor). LED-ringen indikerar luftkvalitet med nedanstående färger:

Mycket smutsigt Röd

Smutsigt Orange

Lätt smutsigt Gul

Bra Blå

Barnlås:

Tryck på knappen för att låsa kontrollpanelen så att barn inte kan använda den.

Undermeny

Timer och Filteråterställning

Håll inne knappen i 3–5 sekunder för att öppna undermenyn med ﬁlteråterställning efter ﬁlterbyte (HEP)

Bekräfta valet genom att trycka på varvtalsknappen.

Om ikonen för ﬁlteråterställning visas trycker du på varvtalsknappen (varning för ﬁlterbyte stängs av).

Obs! Visas ADJ är detta avsett endast för fabriksanvändning och ska inte användas (den kan påverka

noggrannheten för visad luftkvalitet i detta fall tryck på Timerknappen för att komma tillbaka till ﬁlteråterställningen

(HEP)).

Viktigt! Stäng av enheten och koppla bort den från strömförsörjningen om den inte ska användas.

11

Installera och byta ﬁlter

Indikeringslampa för ﬁlterbyte

Ikonen för ﬁlterbyte indikerar att det är dags att byta ﬁltret. Följ anvisningarna nedan när du ska byta ﬁltret och

återställa indikeringslampan.

*Kombinationsﬁlter behöver bytas efter cirka 6 månader.

1. Vänd enheten upp och ned.

2. Skruva ur hattmuttern och fotens hölje.

3. Ta ut det använda ﬁltret och sätt i ett nytt ﬁlter.

4. Sätt tillbaka foten på enheten och skruva fast den med hattmuttern.

5. Öppna undermenyn och återställ ﬁltret. Instruktion för hur du hittar undermenyn ﬁnns på föregående sida.

12

SE

Rengöring och underhåll

Rengör enheten minst en gång per månad (använd en ren, torr och mjuk trasa).

Om luften där enheten används är smutsig behöver enheten rengöras oftare.

OBS!

• FÖR INTE IN främmande föremål eller ﬁngrar i enheten.

• ANVÄND INTE bensin, bensen, thinner, starka rengöringsmedel etc. för att rengöra enhetens insida eller

utsida (enheten skadas om du gör det).

• Använd INTE alkohol eller lösningsmedel.

Byta UV-lampa

1. Skruva bort kåpan över UV-lampan

2. Ta bort hållaren med UV-lampa försiktigt

3. Sätt i den nya lampan i hållaren och montera tillbaka

4. Skruva tillbaka kåpan över UV-lampan

Obs! Titta inte rakt in i UV-lampan när den är tänd.

Garanti: 1 år från inköpsdatum

VID EVENTUELLA GARANTIANSPRÅK SKA ENHETEN RETURNERAS ELLER SKICKAS MED FÖRBETALD FRAKT

TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN, TILLSAMMANS MED KÖPEBEVIS.

____________ ______________________

Etikett där datum för ﬁlterbyte ska antecknas.

Klistra fast denna etikett på enhetens insida.

ANTECKNA INSTALLATIONSDATUM FÖR DET NYA FILTRET

Dag Månad År

13

INNHOLD

Hovedkomponenter ..................................................................................................................... 16

Luftrensingssystem ......................................................................................................................17

Bruksanvisning ...............................................................................................................................17

Bruke luftrenseren ....................................................................................................................... 18

Installere og ta ut ﬁlter ................................................................................................................20

Rengjøring og vedlikehold ..........................................................................................................21

LES OG TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

ADVARSLER

Det kan medføre elektrisk støt eller alvorlig personskade dersom

anvisningene nedenfor ikke følges.

Dette produktet må kun brukes i henhold til anvisningene i

denne bruksanvisningen. Hvis produktet brukes på en annen måte

enn angitt, kan det føre til alvorlig personskade.

Følg alltid grunnleggende forholdsregler ved bruk av elektriske

enheter (på den måten reduseres risikoen for brann, elektrisk støt og

personskade) inkludert følgende:

• Les alle anvisninger før du bruker enheten.

• For å unngå brann og elektrisk støt skal enheten koples direkte til

en stikkontakt med korrekt spenning.

• Plasser nettledningen slik at den ikke ligger i veien der det

passerer mange mennesker eller kjøretøy. Brannfare! IKKE plasser

nettledningen under et teppe, nær varmluftutløp, varmeovn,

komfyr eller radiator.

• Elektrisk fare! IKKE SENK enheten i vann eller annen væske. Ikke

bruk enheten nær vann.

14

NO

• Barn forstår ikke farene ved bruk av elektriske enheter. Derfor må

du alltid holde øye med barn som beﬁnner seg nær enheten.

• Trekk alltid ut støpselet av stikkontakten før du ﬂytter den, åpner

gitteret eller bytter ﬁlter samt før rengjøring eller når enheten

ikke skal brukes. Hold i støpselet når du trekker ledningen ut av

stikkontakten (ikke dra i ledningen).

• IKKE SLIPP og IKKE STIKK gjenstander inn i noen av enhetens

åpninger.

• IKKE LEGG nettledningen under gulvtepper.

• IKKE DEKK ledningen med tepper eller liknende.

• IKKE TREKK ledningen under møbler eller apparater. Plasser

ledningen der det ikke er mange som går og der det ikke er risiko

for at noen skal snuble i den.

• IKKE BRUK enheten med skadd nettledning/støpsel. Bruk heller

ikke enheten dersom motorviften ikke roterer, ved eventuell

funksjonsfeil eller dersom enheten har falt i bakken eller er blitt

skadd på noe vis. Kontakt kundeservice for hjelp.

• Denne enheten er kun ment til husholdningsbruk og skal kun brukes

som beskrevet i denne bruksanvisningen. All bruk som ikke anbefales

av produsenten kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

• IKKE BRUK enheten utendørs.

• IKKE PLASSER gjenstander oppå enheten.

15

• IKKE BLOKKER luftåpninger (gitter/utløp), og ikke plasser enheten

på gjenstander med myke overﬂater som seng eller sofa (enheten

kan velte, slik at luftinntak eller luftutblåsing blokkeres).

• IKKE FORSØK å reparere eller justere elektriske eller

mekaniske komponenter på denne enheten. Garantien

opphører å gjelde dersom du ikke følger disse anvisningene. Det er

ingen komponenter på enhetens innside som skal vedlikeholdes.

Service på denne enheten får kun utføres av behørig

servicetekniker.

• ADVARSEL! Reduser risikoen for brann eller elektrisk støt ved å

ikke bruke enheten med elektronisk utstyr til turtallsregulering.

16

NO

HOVEDKOMPONENTER

Luftutløp

Hovedenhet

UV-C-enhet

Skrue Fot

Forﬁlter, HEPA-ﬁlter og kullﬁlter

Pekepanel

17

LUFTRENSINGSSYSTEM

Forbedre inneluftkvaliteten med vårt nye luftrensingssystem. Enheten har et ﬂernivåsystem for

rengjøring av luften som består av følgende komponenter: forﬁlter (fanger opp større partikler),

HEPA-ﬁlter (fanger opp mindre partikler, allergener, pollen, støv, røyk og muggsporer) og et kullﬁlter

(erner vond lukt).

FORFILTER: Fanger opp store partikler og støv.

HEPA-FILTER: Fanger opp støv, røyk, pollen og andre allergener.

KULLFILTER: Eliminerer vond lukt.

UV-lampe: Dreper bakterier, virus og mikrober.

BRUKSANVISNING

FØR DU BRUKER LUFTRENSEREN:

1. Løft luftrenseren forsiktig ut av esken og plastposen.

2. Skru av lokket/foten, ta ut ﬁlteret og ern plastposen rundt dette, sett tilbake ﬁlteret og skru fast

foten.

3. Plasser luftrenseren på et sted der underlaget er stabilt, plant og jevnt.

*Plasser enheten minst 30 centimeter fra vegger eller møbler (på den måten sikres korrekt

luftgjennomstrømming).

*Forviss deg om at enhetens gittere ikke er blokkert.

4. Sett nettledningens støpsel i stikkontakten (forviss deg om at nettspenningen stemmer overens med

enhetens merkespenning).

VIKTIG! Holdt luftrenseren i et fast grep når du ﬂytter den.

18

NO

BRUKE LUFTRENSEREN

Meny

STRØMKNAPP:

Trykk på knappen for å starte enheten. Trykk en gang til på knappen for å slå av enheten.

TIDSUR OG TILBAKESTILLING AV FILTER

Trykk på knappen for å stille inn luftrenserens tidsur på ønsket driftstid (innstillingsintervall: 1–12 ti-

mer). Når innstilt tid er ute, slås luftrenseren av. Trykk på tidsurknappen (H vises i displayet). Etter 5–8

sekunder vises PM2.5 (små partikler) i displayet.

UVCKNAPP:

Trykk én gang på knappen for å starte UV-lampen. Trykk på knappen en gang til for å slå den av.

HVILESTILLING:

Trykk én gang på knappen for å aktivere hvilestilling (indikatorlampen slukkes og turtallet reduseres

automatisk). Trykk på valgfri knapp for å aktivere enheten. Trykk på hvilestillingsknappen en gang til for å

slå av hvilestilling.

Obs!

Alle funksjoner (unntatt hvilestilling og tidsur) lagres i minnet dersom enheten slås av og koples fra

strømtilførselen. Når du starter enheten igjen, er den innstilt på disse funksjonene.

TILBAKESTILLING AV FILTER

TURBO

AUTO

19

TURTALL/AUTO:

Det er ﬁre turtallsinnstillinger. Trykk på knappen og velg innstilling: L(I), M(II), H(III) eller Turbo. Trykk fem

ganger på knappen for å velge automatisk innstilling.

I automatisk innstilling: Trykk én gang på knappen for å gå tilbake til manuell innstilling.

I automatisk innstilling stiller enheten automatisk inn turtallet etter luftkvaliteten i rommet (detekteres

med en sensor). LED-ringen indikerer luftkvalitet med fargene nedenfor:

Svært skittent Rød

Skittent Oransje

Lett skittent Gul

Bra Blå

BARNESPERRE:

Trykk på knappen for å låse betjeningspanelet, slik at barn ikke kan bruke det.

Undermeny

Tidsur og Tilbakestilling av ﬁlter

Hold knappen inne i 3–5 sekunder for å åpne undermenyen med tilbakestilling av ﬁlter etter ﬁlterbytte

(HEP) og kalibrering av luftkvalitet (ADJ). Trykk deretter på tidsurknappen for å velge funksjon. Bekreft

valget ved å trykke på turtallsknappen.

Hvis ikonet for tilbakestilling av ﬁlter vises, trykker du på turtallsknappen (varsel om ﬁlterbytte slås av).

Obs! Hvis ADJ vises, er dette kun ment for fabrikkbruk og skal ikke brukes (den kan påvirke

nøyaktigheten av vist luftkvalitet. Trykk i så fall på Tidsurknappen for å komme tilbake til tilbakestilling av

ﬁlter (HEP)).

Viktig! Slå av enheten og kople den fra strømtilførselen hvis den ikke skal brukes.

20

NO

INSTALLERE OG BYTTE FILTER

INDIKATORLAMPE FOR FILTERBYTTE

Ikonet for ﬁlterbytte indikerer at det er på tide å bytte ﬁlteret. Følg anvisningene nedenfor når du

skal bytte ﬁlteret og tilbakestille indikatorlampen.

*Kombinasjonsﬁlter må skiftes etter ca. 6 måneder.

1. Snu enheten opp-ned.

2. Skru ut hettemutteren og fotens deksel.

3. Ta ut luftﬁlteret og sett inn et nytt ﬁlter.

4. Sett foten tilbake på enheten og skru den fast med hettemutteren.

5. Åpne undermenyen og tilbakestill ﬁlteret.

Leht laaditakse ...

CANVAC CLR6420V Kasutusjuhend

CANVAC CLR6420V Kasutusjuhend

teistes keeltes