Käyttöohje
BiCore B M, BiCore B P
Sisällys
Tervetuloa 4
Kuulokojeesi 5
Kojeen tyyppi 5
Tutustuminen kuulokojeeseesi 6
Osat ja nimet 6
Ohjaimet 8
Kuulo-ohjelmat 9
Ominaisuudet 9
Paristot 10
Pariston koko ja vihjeitä käsittelyyn 10
Paristojen vaihtaminen 10
Peukaloinnin kestävä suojaus (valinnainen) 11
Päivittäinen käyttö 13
Kytkentä päälle ja pois 13
Valmiustila 14
Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja poistaminen
15
Äänenvoimakkuuden säätäminen 17
Kuulo-ohjelman vaihtaminen 17
Lisäsäätöjä (valinnainen) 18
Erityiset kuuntelutilanteet 19
Puhelimessa 19
Audiostreaming 19
2
Audioäänen siirto laitteella iPhone 19
Audioäänen siirto laitteella Android puhelin 20
Bluetooth 20
Induktiosilmukat 20
Huolto ja hoito 22
Kuulokojeet 22
Korvakappaleet ja putket 23
Ammattilaisen tekemä huolto 25
Lisätietoja 26
Turvallisuustietoja 26
Lisävarusteet 26
Symbolien selitykset 26
Käyttö-, kuljetus- ja varastointiolosuhteet 27
Vianmääritys 28
Maakohtaiset tiedot 29
Huolto ja takuu 31
3
TERVETULOA
Kiitos, että valitsit kuulokojeemme käyttöösi elämäsi joka
tilanteessa. Kuten minkä tahansa uuden asian kohdalla,
sen käyttöön totuttelu saattaa viedä hetken.
Tämä opas kuulokojeasiantuntijasi tuen lisäksi auttaa
sinua ymmärtämään edut ja paremman elämänlaadun,
jonka kuulokojeesi voivat sinulle tarjota.
Saat parhaan hyödyn kuulokojeistasi, mikäli käytät niitä
joka päivä koko päivän ajan. Tämän avulla niihin on
helpompi tottua.
VAARA
On tärkeää lukea tämä käyttöohje ja turvakäyttöohje
läpi huolellisesti ja kokonaan. Noudata turvaohjeita
vahinkojen ja vammojen välttämiseksi.
Laite ei ehkä näytä juuri samalta kuin ohjeiden
kuvissa. Pidätämme oikeuden tehdä tarpeellisiksi
katsomiamme muutoksia.
4
KUULOKOJEESI
Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan valinnaisia
ominaisuuksia, joita kuulokojeessasi saattaa olla tai ei
ehkä ole.
Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi ilmoittamaan
ominaisuudet, jotka koskevat sinun kuulokojettasi.
Kojeen tyyppi
Kuulokojeesi ovat BTE (Behind-The-Ear)-malleja. Putki
siirtää äänen kuulokojeesta korvaan. Kojeita ei ole
tarkoitettu alle 3-vuotiaille lapsille tai henkilöille, joiden
kehitystaso vastaa alle 3-vuotiaan lapsen tasoa.
Langaton tekniikka mahdollistaa edistyneet
äänentoistotoiminnot ja synkronoinnin kuulokojeiden
välillä:
Kuulokojeissasi on Bluetooth®LowEnergy* teknologia,
joka mahdollistaa helpon tiedonsiirron älypuhelimen
ja suoratoiston iPhonen kautta** ja joidenkin Android-
älypuhelimien, jotka tukevat kuulokojeiden äänentoistoa
(ASHA).
Huomaa, että Bluetooth ei ole käytettävissä kaikilla
suoritustasoilla.
* Bluetooth -sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja WS Audiology
Denmark A/S käyttää tällaisia tavaramerkkejä lisenssin alaisuudessa. Muut tuotemerkit ja
tuotenimet kuuluvat asianomaisille omistajilleen.
** iPad, iPhone ja iPod touch ovat AppleInc:n tuotemerkkejä, rekisteröity Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
5
Tutustuminen kuulokojeeseesi
Suosittelemme sinua tutustumaan uusiin kuulokojeisiisi
perinpohjaisesti. Pidä kojeita kädessäsi ja kokeile
ohjainten käyttöä, ja huomioi niiden sijainti kojeessa.
Tämän ansiosta sinun on helpompi tunnustella ja painaa
ohjaimia kuulokojeita käyttäessäsi.
Jos sinulla on vaikeuksia kuulokojeiden ohjainten
painamisessa kojeita käyttäessäsi, voit kysyä
kuulokojeasiantuntijaltasi, onko kojeiden ohjaukseen
saatavilla kauko-ohjain tai älypuhelinsovellus.
Osat ja nimet
Kuulokojeesi on joko kiinnitetty koukkuun ja yksilöllisesti
muokattuun korvakappaleeseen tai vakioputkeen ja
vakiokorvakappaleeseen.
➏
➍
➌
➎
➐
➏
➋
➊
➍
➌
6
➊ Korvakappale
➋ Putki
➌ Mikrofonin aukot
➍ Keinukytkin
➎ Koukku
➏ Paristolokero (päälle/
pois päältä-kytkin)
➐ Puolen ilmaisin
(punainen=oikeakorva,
sininen=vasenkorva)
Voit käyttää vakiokorvakappaleita ja vakioputkea tai
yksilöllisesti muokattuja korvakappaleita, koukkua ja
putkea.
Vakiokorvakappaleiden vaihto ja vakioputken puhdistus on
helppoa. Lue lisää osiosta "Huolto ja hoito".
Voit käyttää seuraavia vakiokorvakappaleita:
Vakiokorvakappaleet Koko
Sleeve 3.0 Vented/Closed/Power
Eartip 3.0 Open
Eartip 3.0 Tulip
Vakiokorvakappaleet ovat helposti vaihdettavissa. Lue
lisää osiosta "Huolto ja hoito".
7
Yksilöllisesti muotoillut korvakappaleet
Korvakappale 3.0
Ohjaimet
Keinukytkimellä voit esimerkiksi vaihtaa kuulo-ohjelmia.
Kuulokojeasiantuntijasi on ohjelmoinut haluamasi
toiminnot keinukytkimeen.
Keinukytkimen toiminto L R
Paina lyhyesti:
Ohjelma ylös/alas
Äänenvoimakkuus ylös/alas
Tinnitustoiminto taso ylös/alas
TV-suoratoisto päälle/pois
Paina n. 2sekuntia:
Ohjelma ylös/alas
Äänenvoimakkuus ylös/alas
Tinnitustoiminto taso ylös/alas
TV-suoratoisto päälle/pois
L=vasen, R=oikea
8
Voit myös vaihtaa kuulo-ohjelmia ja
säätää kuulokojeidesi äänenvoimakkuutta kauko-
ohjaimella. Älypuhelinsovellus mahdollistaa
lisähallintavaihtoehtoja.
Kuulo-ohjelmat
1
2
3
4
Lue lisää osasta "Kuulo-ohjelman vaihtaminen".
Ominaisuudet
Tinnitustoiminto pitää ääntä, joka vie huomion
tinnituksesta.
Puhelinkela on sisäänrakennettu kojeeseen,
jotta sen avulla voidaan muodostaa yhteys
induktiosilmukoihin.
Lue lisää osasta ”Induktiosilmukat”.
9
PARISTOT
Kun paristo on vähissä, ääni muuttuu heikommaksi tai
kuulet hälytysäänimerkin. Riippuu paristotyypistä, kuinka
pian paristo pitää vaihtaa uuteen.
Pariston koko ja vihjeitä käsittelyyn
Kysy kuulokojeasiantuntijaltasi suositeltuja paristoja.
Paristojen koko: 13
●Käytä aina oikeankokoista paristoa kuulokojeillesi.
●Poista paristot, mikäli et aio käyttää kuulokojeita
useaan päivään.
●Pidä aina varaparistoja mukanasi.
●Poista tyhjät paristot välittömästi ja noudata paikallisia
kierrätysmääräyksiä paristojen hävittämiseksi.
Paristojen vaihtaminen
Paristojen poistaminen:
►Avaa paristolokero.
10
►Vedä paristo ulos magneettitikun
avulla. Magneettitikku on saatavilla
lisävarusteena.
Pariston asettaminen paikoilleen:
►Mikäli paristossa on suojakalvo, poista se
vasta sitten, kun olet valmis käyttämään
paristoa.
►Aseta paristo siten, että "+"-symboli
on ylöspäin kohti paristoluukkua
(katso kuva) .
Huomio: Älä aseta paristoa suoraan
lokeroon.
►Sulje paristokotelo huolellisesti, sillä se voi
vahingoittua.
Työnnä vain suoraan ja kuvassa
korostetulle alueelle. Älä työnnä
väkisin.
Mikäli tunnet vastusta, paristoa ei ole
asetettu oikein.
Peukaloinnin kestävä suojaus (valinnainen)
Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi ottamaan käyttöön
peukaloinnin kestävän suojauksen.
Pois päältä -asento, kun laitetta ei käytetä:
11
►Paristolokero voidaan avata helposti muutaman
millimetrin kuulokojeen kytkemiseksi pois päältä.
Jotta varmistetaan, että kuulokojetta säilytetään
turvallisesti pienten lasten läheisyydessä, paristoluukku
on avattava OFF-asentoon, kun kuulokojetta ei käytetä.
Avaa paristolokero kokonaan vain, kun vaihdat
pariston.
Kuinka paristolokero avataan:
►Aseta pieni liina tai nenäliina paristolokeron kahvan
päälle.
►Avaa luukku peukalolla
kuvan mukaisesti.
Luukun avaamiseen tarvittava voima on suurempi kuin
peukaloinnin estoasetukseen.
12
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Kuulokojeiden mukavan ja helpon käytön takaamiseksi ne
on varustettu ohjauselementillä.
Lisäksi tarjoamme sovelluksen Androidille sekä
iPhonelle, mikä tekee laitteiden käsittelystä entistäkin
helpompaa. Ota yhteyttä kuuloasiantuntijaasi ladataksesi
ja asentaaksesi älypuhelinsovelluksen.
Kytkentä päälle ja pois
Voit sammuttaa tai käynnistää kuulokojeesi paristolokeron
avulla:
►Käynnistäminen: Sulje paristolokero.
Oletusasetuksena oleva äänenvoimakkuus ja
toimintaohjelma ovat asetettuina.
►Kytkentä pois päältä: Avaa paristokotelo ensimmäiseen
esteeseen asti.
Kun käynnistysviive on otettu käyttöön,
kuulokojeesi kytkeytyvät päälle usean
sekunnin viiveen jälkeen. Tänä aikana voit
asettaa kuulokojeesi paikoilleen korviisi
joutumatta kokemaan epämiellyttävää vihellystä.
Kuulokojeasiantuntijasi voi kytkeä päälle
"käynnistysviiveen".
13
Valmiustila
Valmiustila mykistää kuulokojeet. Niitä ei kytketä kokonaan
pois päältä, vaan ne vievät vieläkin hieman virtaa. Tästä
syystä suosittelemme käyttämään valmiustilaa vain lyhyitä
aikoja.
Valmiustilaan kytkeminen:
●Kauko-ohjaimella:
●keinukytkimen avulla.
Paina keinukytkintä ja pidä se painettuna usean
sekunnin ajan.
Valmiustilasta poistuminen:
●Aiemmin käytössä ollut äänenvoimakkuus ja
tilanneohjelma ovat asetettuina.
●Jos haluat poistua valmiustilasta, mutta kauko-
ohjain ei ole käytettävissä, sammuta laitteesi ja
käynnistä se uudelleen (avaamalla ja sulkemalla
paristolokero). Tässä tapauksessa oletusasetuksina
olevat äänenvoimakkuus ja kuulo-ohjelma palautuvat
käyttöön.
14
Kuulokojeen asettaminen paikoilleen ja
poistaminen
Kuulokojeesi on tarkasti viimeistelty oikealle ja vasemmalle
korvalle erikseen. Värilliset merkit ilmoittavat puolen:
●punainenmerkki=oikeakorva
●sininenmerkki= vasenkorva
Kuulokojeen asettaminen paikoilleen:
►Pitele putkea korvakappaleen lähellä.
►Työnnä korvakappale varovasti
korvakäytävään➊.
►Käännä sitä hieman, kunnes se
istuu hyvin.
Avaa ja sulje suutasi,
jottakorvakäytävään ei kerry ilmaa.
►Nosta kuulokojetta ja liu’uta se
korvan yläosan yli ➋.
➊
➋
●On ehkä helpointa asettaa oikea kuulokoje
oikealla kädellä ja vasen kuulokoje vasemmalla
kädellä.
●Jos sinulla on vaikeuksia korvakappaleen
asettamisessa, vedä toisella kädelläsi kevyesti
korvalehdestä alaspäin. Tämä avaa korvakäytävän
ja helpottaa korvakappaleen asettamista
paikoilleen.
15
VAARA
Loukkaantumisvaara!
►Aseta korvakappale huolellisesti korvaan, mutta älä
työnnä sitä liian syvälle.
Valinnainen kiinnike auttaa korvakappaleen pysymistä
tukevasti korvassasi. Kiinnikkeen asettaminen:
►Taivuta kiinnikettä ja aseta
se huolellisesti korvakuoppaan
(katso kuva).
Kuulokojeen poistaminen:
►Nosta kuulokojetta ja liu’uta se
korvan yläosan yli ➊.
►Pitele putkea korvakappaleen
lähellä ja vedä korvakappale
varovasti ulos➋.
➊
➋
16
VAARA
Loukkaantumisvaara!
►Erittäin harvoissa tapauksissa korvakappale
saattaa jäädä korvaan kuulokojetta poistettaessa.
Jos näin tapahtuu, poistata korvakappale
terveydenhoitoalan ammattilaisella.
Puhdista ja kuivaa kuulokojeet käytön jälkeen. Lue lisää
osasta "Huolto ja hoito".
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Kuulokojeesi sovittavat äänenvoimakkuuden
automaattisesti kuuntelutilanteeseen.
►Jos haluat säätää äänenvoimakkuutta mieluummin
manuaalisesti, paina keinukytkimen yläosaa lisätäksesi
äänenvoimakkuutta tai alaosaa vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.
Katso luku "Ohjaimet" keinukytkimen asetusta varten.
Valinnainen signaali voi ilmoittaa äänenvoimakkuuden
muutoksen. Kun minimi- tai maksimiäänenvoimakkuus on
saavutettu, saatat kuulla valinnaisen signaalin.
Kuulo-ohjelman vaihtaminen
Kuuntelutilanteesta riippuen kuulokojeesi säätävät ääntä
automaattisesti.
17
Kuulokojeissasi saattaa olla myös useita erilaisia
toimintaohjelmia, joissa voit itse muuttaa ääntä
tarvittaessa. Valinnainen merkkiääni voi osoittaa ohjelman
vaihdon.
►Voit vaihtaa kuulo-ohjelmaa painamalla lyhyesti
keinukytkintä.
Katso osa "Ohjaimet" keinukytkimen asetusta
varten. Katso kohdasta ”Kuulo-ohjelmat" luettelo kuulo-
ohjelmista.
Käytössä on äänenvoimakkuuden oletustaso.
Lisäsäätöjä (valinnainen)
Voit myös hallita kuulokojeiden muita ominaisuuksia, kuten
Tinnitustoiminto tasoa.
Ohjeita asetusten säätämiseen on kohdassa "Ohjaimet".
18
ERITYISET KUUNTELUTILANTEET
Puhelimessa
Kun olet puhelimessa, pidä puhelimen
kuuloketta hieman korvasi yläpuolella.
Kuulokojeen ja puhelimen kuulokkeen on
oltava kohdistettuina toisiinsa. Käännä
kuuloketta hieman siten, että korva ei ole
täysin peitossa.
Puhelinohjelma
Saatat haluat käyttää tiettyä äänenvoimakkuutta puhelinta
käyttäessäsi. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi määrittämään
puhelinohjelmasi asetukset.
►Vaihda puhelinohjelmaan aina puhelimessa ollessasi.
Mikäli puhelinohjelma on määritetty kuulokojeellesi, se
näkyy kohdassa ”Kuulo-ohjelmat".
Audiostreaming
Seuraavat tiedot äänen suoratoistosta eivät koske
kaikkia kuulokojemalleja. Pyydä kuulokojeasiantuntijaasi
ilmoittamaan ominaisuudet, jotka koskevat sinun
kuulokojettasi.
Audioäänen siirto laitteella iPhone
Kuulokojeesi ovat Made for iPhone -kuulokojeita. Toisin
sanoen voit vastaanottaa puheluita ja kuunnella musiikkia
kuulokojeillasi iPhonesi kautta.
19
Lisätietoa iOS-yhteensopivista laitteista, yhdistämisestä,
suoratoistosta ja muista toiminnoista saat
kuulokojeasiantuntijalta.
Audioäänen siirto laitteella Android puhelin
Jos matkapuhelimesi tukee Audio Streaming for Hearing
Aids (ASHA), voit vastaanottaa puheluita ja kuunnella
musiikkia kuulokojeillasi matkapuhelimesi kautta.
Lisätietoa Android-yhteensopivista laitteista,
yhdistämisestä, suoratoistosta ja muista toiminnoista saat
kuulokojeasiantuntijalta.
Bluetooth
Laitteesi varusteisiin kuuluu Bluetooth®* langattomalla
tekniikalla, joka mahdollistaa äänen suoratoiston
matkapuhelimista tai muista yhteensopivista laitteista.
Lentokoneessa Bluetooth -toiminnon käyttöä voidaan
rajoittaa erityisesti nousun ja laskeutumisen aikana. Tässä
tapauksessa voit kytkeä laitteesi Bluetooth -yhteyden pois
päältä älypuhelinsovelluksen kautta.
Induktiosilmukat
Monissa puhelimissa ja julkisissa tiloissa, kuten
teattereissa, on käytettävissä äänisignaali (musiikki ja
puhe) induktiosilmukan kautta. Tämän järjestelmän avulla
kuulokojeesi voivat suoraan vastaanottaa halutun signaalin
– ilman ympäristön häiritsevää melua.
* Bluetooth -sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja WS Audiology
Denmark A/S käyttää tällaisia tavaramerkkejä lisenssin alaisuudessa. Muut tuotemerkit ja
tuotenimet kuuluvat asianomaisille omistajilleen.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
