Electrolux 300-SERIEN HOI623S INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

HOI623S

Brugsanvisning

Kogesektion

DA 2

User Manual

Hob

EN 17

Käyttöohje

Keittotaso

FI 32

Bruksanvisning

Platetopp

NO 48

Bruksanvisning

Inbyggnadshäll

SV 63

electrolux.com/register

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers

professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i

tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske

resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter:

Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................................ 5

3. INSTALLATION...............................................................................................................7

4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8

5. DAGLIG BRUG............................................................................................................... 9

6. RÅD OG TIP..................................................................................................................11

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................................13

8. FEJLFINDING............................................................................................................... 13

9. TEKNISKE DATA..........................................................................................................15

10. ENERGIEFFEKTIV..................................................................................................... 15

11. MILJØHENSYN...........................................................................................................16

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og

tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

2 DANSK

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller

brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og

tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

•Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring

eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i

at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer,

det indebærer. Børn under 8 år og personer med

omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand

af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

•Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

•Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf

det korrekt.

•ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

•Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

•Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

•Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af

fødevarer.

•Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

•Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &

breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende

indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger

(gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

•ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

•ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogesektion

med fedt eller olie kan være farligt og kan resultere i brand.

DANSK 3

•Brug aldrig vand til at slukke madlavningsbranden. Sluk for

apparatet, og dæk flammer med f.eks. et brandtæppe eller

et låg.

•ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en

ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være

sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes

af et forsyningsværk.

•FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig

tilberedning skal overvåges kontinuerligt.

•ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på

overfladerne på kogepladen.

•Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan blive

meget varm.

•Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede

struktur.

•Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

•Efter brug skal der slukkes for kogepladen med

funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.

•Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du

slukke for apparatet og afbryde det fra strømnettet. Hvis

apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af

en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde

apparatet fra strømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det

autoriserede servicecenter.

•Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det

autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende

kvalifikationer.

•ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af

producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet

af producenten af apparatet i brugsanvisningen som

velegnede til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i

apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

4 DANSK

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres og

tilsluttes af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker

eller apparat.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.

• Mindsteafstanden til andre apparater og

enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet,

da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Forsegl snitfladerne med et

tætningsmiddel for at forhindre fugt i at

forårsage ekspansion.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet ved siden af en dør

eller under et vindue. Dette for at undgå,

at der falder varmt kogegrej ned fra

apparatet, når døren eller vinduet åbnes.

• Hvert apparat har køleblæsere i bunden.

• Hvis apparatet installeres over en skuffe:

– Opbevar ikke små stykker eller ark

papir, som kan blive suget ind, da de

kan ødelægge køleblæserne eller

skade kølesystemet.

– Hold en afstand på mindst 2 cm

mellem hvidevarens bund og dele,

som opbevares i skuffen.

• Fjern eventuelle separationspaneler, som

er monteret i skabet under apparatet.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret

elektriker.

• Apparatet skal jordes, hvis symbolet ( )

ikke er trykt på mærkepladen.

• Inden hårde hvidevarer serviceres, skal

du sørge for, at de er koblet fra

strømforsyningen.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er

kompatible med nettilslutningens

elektriske mærkeværdier.

• Sørg for, at hvidevaren er installeret

korrekt. En løs eller forkert netledning

eller stik (hvis relevant) kan gøre

terminalen for varm.

• Brug den korrekte netledning.

• Netledningerne må ikke være viklet

sammen.

• Sørg for, at der er installeret en

stødbeskyttelse.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Sørg for, at strømkablet eller stikket (hvis

relevant) ikke får kontakt med den varme

hårde hvidevare eller varmt kogegrej, når

du tilslutter hvidevaren til en kontakt i

nærheden.

• Brug ikke multistikadaptere og

forlængerledninger.

• Sørg for ikke at beskadige netstikket (hvis

relevant) eller strømkablet. Kontakt vores

autoriserede servicecenter eller en

elektriker, hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra

strømførende og isolerede dele skal

fastgøres, så den ikke kan fjernes uden

værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at der

er adgang til elstikket efter installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke

sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i netledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med

skruegevind skal tages ud af fatningen),

fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med

et isolationsudstyr, så forbindelsen til

lysnettet kan afbrydes på alle poler.

DANSK 5

Isolationsudstyret skal have en

brydeafstand på mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger og elektrisk stød.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Fjern al emballage, mærkning og

beskyttelsesfilm (hvis relevant) inden

første brug.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er

blokerede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn

under drift.

• Sæt kogesektionen til "slukket" hver gang

efter brug.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på

kogezonerne. De kan blive meget varme.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder,

eller når det har kontakt med vand.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

frasætningsplads.

• Hvis overfladen på apparatet er revnet,

skal du øjeblikkeligt afbryde apparatet fra

strømforsyningen. Dette for at forhindre

elektrisk stød.

• Brugere med en pacemaker skal holde en

afstand på mindst 30 cm fra

induktionskogezonerne, når apparatet er i

drift.

• Når du anbringer mad i varm olie, kan det

sprøjte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan frigive brændbare

dampe, når de opvarmes. Hold flammer

eller opvarmede genstande væk fra

fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad

med dem.

• De dampe, som meget varm olie

udsender, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indeholde madrester,

kan forårsage brand ved en lavere

temperatur end olie, der bruges første

gang.

• Læg ikke brændbare produkter eller

genstande, der er våde med brændbare

produkter i nærheden af eller på

apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Stil ikke varmt kogegrej på

betjeningspanelet.

• Stil ikke et varmt grydelåg på

kogesektionens glasoverflade.

• Lad ikke kogegrejet koge tørt.

• Pas på, at der ikke falder genstande eller

kogegrej ned på kogepladen. Dens

overflade kan blive beskadiget.

• Tænd ikke for kogezonerne med tomt

kogegrej eller uden kogegrej.

• Læg ikke alufolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejerneller med en

beskadiget bund kan forårsage ridser på

glasset eller glaskeramikken. Løft altid

disse genstande op, når du skal flytte dem

på kogesektionen.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

• Rengør apparatet jævnligt for at forhindre

forringelse af overfladematerialet.

• Sluk for apparatet, og lad det køle af

inden rengøring.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp

til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler.

Brug ikke slibende midler, skuresvampe,

opløsningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for

at få repareret apparatet. Brug kun

originale reservedele.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og

reservedelslamper, der sælges separat:

Disse lamper er beregnet til at modstå

ekstreme fysiske forhold i

husholdningsapparater, såsom

temperatur, vibration, fugt, eller er

beregnet til at signalere information om

apparatets driftsstatus. De er ikke

beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til

belysning af rum.

6 DANSK

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Kontakt din lokale kommune for at få

oplysninger om, hvordan produktet

bortskaffes på en korrekt måde.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og

bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér følgende oplysninger fra typeskiltet, før

du installerer kogesektionen: Typeskiltet

sidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer ...........................

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug først indbygningskogesektionerne, når

kogesektionen er samlet i de korrekte

indbygningsenheder og bordplader, der

opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

• Kogesektionen leveres med

tilslutningskabel Tilslutningskablet må kun

installeres af en kvalificeret elektriker.

• For at udskifte det beskadigede

strømkabel skal du bruge kabeltypen:

H05V2V2-F eller tilsvarende som kan

modstå en temperatur på 90 °C eller

højere. Kontakt det autoriserede

servicecenter. Tilslutningskablet må kun

udskiftes af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet virker enten ved 50 Hz eller 60

Hz og kræver ikke yderligere handlinger

fra en kvalificeret elektriker for at kunne

skifte mellem frekvenserne.

3.4 Tilslutningsdiagram

380 - 415V 2N ~

220 - 240V ~

220 - 240V ~ 220 - 240V 1N ~

220 - 240V ~

NL

Ledningsfarver

N2 N1 L2 L1

Blå Blå - Grå Brun Sort

DANSK 7

3.5 Montering

Hvis du installerer kogepladen under en

emhætte, bedes du se

installationsinstruktionerne til emhætten for

den minimale afstand mellem apparaterne.

min.

50mm

min.

500mm

Hvis apparatet installeres over en skuffe, kan

kogepladens ventilation opvarme de

genstande, der ligger i skuffen, under

madlavningsprocessen.

Find videovejledningen "Sådan installerer du

din Electrolux-induktionskogesektion -

Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er

angivet på nedenstående grafik.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux

Induction Hob - Worktop installation

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

210 mm

145 mm 180 mm

145 mm 1

1

1 1

2

1Induktionskogezone

2Betjeningspanel

8 DANSK

4.2 Betjeningspanelets indretning

1 32 4 5

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de

funktioner, der er i brug.

Sensorfelt Funktion Kommentar

1Tænd / Sluk Tænder / slukker for kogesektionen.

2Lås / Børnesikring Låser / låser op for betjeningspanelet.

3- Vælger kogezone.

4- Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.

5 / - Indstilling af et varmetrin.

4.3 Display for varmetrin

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket.

- Kogezonen er tændt.

Booster er i brug.

+ tal Der er en funktionsfejl.

En kogezone er stadig varm (restvarme).

Lås / Børnesikring er i brug.

Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet kogegrej på kogezonen.

Automatisk slukning er i brug.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på i 1 sekund for at tænde eller

slukke for kogesektionen.

DANSK 9

5.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for

kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,

• du ikke indstiller varmetrinnet, når

kogesektionen er aktiveret,

• du spilder noget, eller lægger noget på

betjeningspanelet i mere end 10 sekunder

(en gryde/pande, en klud osv.). Der

udsendes et lydsignal, og kogesektionen

slukkes. Fjern genstanden, eller rengør

betjeningspanelet.

• kogesektionen bliver for varm (f.eks. når

sovsegryden koger tør). Lad kogezonen

køle af, før du bruger kogepladen igen.

• Du bruger forkert kogegrej. Symbolet

vises, og efter 2 minutter slukkes

kogezonen automatisk.

• du behøver ikke deaktivere en kogezone

eller ændre varmetrinnet. Efter et stykke

tid tændes , og kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og tiden

efter, at kogesektionen deaktiveres:

5.3 Valg af kogezonen

For at vælge en kogezone skal du berøre

sensorfeltet svarende til denne zone.

Displayet viser varmetrinnet ( ).

5.4 Varmetrin

Indstil kogezonen.

Tryk på for at øge varmetrinnet. Tryk på

for at mindske varmetrinnet. Tryk på

og samtidigt for at slukke for kogezonen.

5.5 Restvarmeindikator

ADVARSEL!

Så længe kontrollampen er

tændt, er der risiko for

forbrænding ved restvarme.

Induktionskogezoner producerer den varme,

der er nødvendig til madlavningen, i selve

kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes

af varmen fra kogegrejet.

Kontrollampen tændes, når en kogezone

er varm.

Kontrollampen kan også vises:

• for de tilstødende kogezoner, selv hvis du

ikke bruger dem,

• når varmt kogegrej står på kold kogezone,

• når kogepladen er slukket, men

kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, når kogezonen er

kølet af.

5.6 Booster

Funktionen tilfører ekstra effekt til

induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres,

så den kun fungerer som induktionszone i et

begrænset stykke tid. Når tiden er gået,

stilles induktionszonen automatisk tilbage til

det højeste varmetrin.

Se kapitlet “Tekniske data”.

Sådan aktiveres funktionen for en

kogezone: indstil først kogezonen og indstil

derefter det maksimale varmetrin. Tryk på

, indtil tændes.

Sådan slår du funktionen fra: Tryk på .

5.7 Lås

Betjeningspanelet kan låses, mens

kogezonerne er aktive. Det forhindrer

utilsigtet ændring af varmetrinnet.

Indstil først varmetrinnet.

Sådan aktiveres funktionen: Tryk på .

tændes i 4 sekunder.

Sådan slår du funktionen fra: Tryk på .

Det forrige varmetrin aktiveres.

Når du slukker for

kogesektionen, deaktiverer du

også denne funktion.

5.8 Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af

kogesektionen.

Sådan aktiveres funktionen: Tænd for

kogesektionen med . Indstil ikke et

10 DANSK

varmetrin. Tryk på i 4 sekunder.

tændes. Sluk for kogesektionen med .

Sådan slår du funktionen fra: Tænd for

kogesektionen med . Indstil ikke et

varmetrin. Tryk på i 4 sekunder.

tændes. Sluk for kogesektionen med .

Sådan tilsidesættes funktionen til en

enkelt tilberedning: Tænd for

kogesektionen med . tændes. Tryk på

i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden

10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes.

Når du tænder for kogesektionen med ,

aktiveres funktionen igen.

5.9 OffSound Control (Deaktivering

og aktivering af lydene)

Sluk for kogesektionen. Tryk på i 3

sekunder. Tryk på i 3 sekunder. Displayet

viser på den forreste venstre zone og

eller på den forreste højre zone.

Berøringssensorfelt for højre bageste zone

for at vælge en af følgende:

• - lyden er slukket

• - lyden er tændt

Når funktionen er indstillet til , kan du kun

høre lyd, når:

• du berører ,

• der er en fejl i på kogepladen.

5.10 Effektstyring

Hvis flere zoner er aktive, og den brugte

effekt overskrider strømbegrænsningen,

fordeler denne funktion den tilgængelige

effekt mellem alle kogezoner. Kogesektionen

styrer varmeindstillingerne for at beskytte

sikringerne i huset.

• Hvis kogesektionen når grænsen for den

maksimalt tilgængelige effekt (se

typeskiltet), reduceres effekten af

kogezonerne automatisk.

• Varmetrinnet for den valgte kogezone

prioriteres altid. Den resterende effekt

fordeles mellem de tidligere aktiverede

kogezoner i modsat rækkefølge af valg.

• Varmetrinsvisningen af de reducerede

zoner skifter mellem det første valgte

varmetrin og den reducerede varmetrin.

• Vent indtil displayet holder op med at

blinke, eller sænk varmetrinnet for den

valgte kogezone sidst. Kogezonerne

fortsætter med at køre med det

reducerede varmetrin. Skift om

nødvendigt varmetrin for kogezonerne

manuelt.

6. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Kogegrej

Da induktionskogezoner har et

stærkt elektromagnetisk felt,

skabes der hurtigt varme i

kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne med egnet

kogegrej.

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og

plan som mulig.

• Sørg for, at kogegrejets bund er ren og

tør, inden det placeres på kogesektionens

overflade.

• For at undgå ridser bør du ikke skubbe

eller trække gryden hen over det

keramiske glas.

Kogegrejets materiale

•Korrekt: støbejern, stål, emaljeret jern,

rustfrit stål, sandwichbund (med en

korrekt mærkning fra producenten).

•Ikke korrekt: aluminium, kobber,

messing, glas, keramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til

induktionskogeplader, hvis:

DANSK 11

• Vand hurtigt kommer i kog på en zone,

der står på det højeste varmetrin.

• en magnet tiltrækkes af bunden af

kogegrejet.

Kogegrejets mål

• Induktionskogezoner tilpasser sig

automatisk til størrelsen af kogegrejets

bund.

• Kogezonens effektivitet er relateret til

kogegrejets diameter. Kogegrej med en

mindre diameter end den minimale

modtager kun en del af den effekt,

kogezonen skaber.

• Af hensyn til sikkerheden og de optimale

madlavningsresultater må der ikke bruges

større kogegrej end angivet

i “Specifikation af kogezoner”. Undgå at

holde kogegrejet tæt på betjeningspanelet

under tilberedningen. Det kan påvirke

betjeningspanelet eller aktivere

kogesektionens funktioner ved et uheld.

Se under “Tekniske data”.

6.2 Lyden under drift

Hvis du kan høre:

• små knald: kogegrejet består af forskellige

materialer (en sandwichstruktur).

• fløjtende lyd: du bruger en kogezone på et

højt varmetrin, og kogegrejet består af

flere materialer (en sandwichstruktur).

• brummen: du bruger et højt varmetrin.

• klikken: der opstår elektrisk omskiftning.

• hvislen, summen: bæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at der

er noget galt.

6.3 Eksempler på anvendelse

Sammenhængen mellem en zones

varmeindstilling og dens strømforbrug er ikke

lineær. Når du øger varmetrinnet, er det ikke

proportionelt med forøgelsen af kogezonens

strømforbrug. Det betyder, at en kogezone

med middel varmetrin bruger under

halvdelen af dens effekt.

Data i tabellen er kun

vejledende.

Varmeindstil‐

linger

Brug til at: Tid

(min.)

Råd

1 Hold tilberedt mad varm. efter be‐

hov

Læg låg på kogegrejet.

1 - 2 Hollandaise, smelt: smør, chokolade,

husblas.

5 - 25 Rør rundt en gang imellem.

2 Stivne / størkne: luftige omeletter, bag‐

te æg.

10 - 40 Tilbered med låg.

2 - 3 Videre kogning af ris og mælkeretter,

opvarmning af færdigretter.

25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så meget væske

som ris, rør rundt i mælkeretter midt

under tilberedningen.

3 - 4 Lav stuvede grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spiseskefulde vand. Kon‐

trollér vandmængden under proces‐

sen.

4 - 5 Damp kartofler og andre grøntsager. 20 - 60 Dæk bunden af gryden med 1-2 cm

vand. Kontrollér vandniveauet under

processen. Lad låget sidde på gryden.

4 - 5 Tilbered større mængder mad, sam‐

menkogte retter og supper.

60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredienser.

12 DANSK

Varmeindstil‐

linger

Brug til at: Tid

(min.)

Råd

6 - 7 Let stegning: schnitzler, cordon bleu

(kalvekød), koteletter, frikadeller, pøl‐

ser, lever, opbagte saucer, æg, pande‐

kager, æbleskiver.

efter be‐

hov

Vend efter behov.

7 - 8 Kraftig stegning, brasede kartofler,

tournedos, steaks.

5 - 15 Vend efter behov.

9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri‐

tes.

Kog store mængder vand. Booster er aktiveret.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle oplysninger

• Rengør kogepladen efter hver brug.

• Brug altid kogegrej med en ren bund.

• Ridser eller mørke pletter på overfladen

har ingen betydning for, hvordan

kogepladen fungerer.

• Brug et specielt rengøringsmiddel til

overfladen på kogesektionen.

• Brug en speciel skraber til glasset.

7.2 Rengøring af kogesektionen

•Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie,

salt, sukker og mad med sukker, da snavs

ellers kan beskadige kogesektionen. Vær

forsigtig for at undgå forbrændinger. Brug

en specialskraber til kogesektioner på

glasoverfladen, og bevæg bladet hen over

overfladen.

•Fjernes, når kogepladen er

tilstrækkelig kold: Kalkringe, vandringe,

fedtpletter, metallisk misfarvning. Rengør

kogesektionen med en fugtig klud og et

ikke-slibende opvaskemiddel. Tør

kogepladen af med en blød klud efter

rengøring.

•Fjern skinnende metallisk misfarvning:

Brug en opløsning af vand med eddike og

rengør glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Kogesektionen kan ikke tændes

eller betjenes.

Kogesektionen er ikke tilsluttet lys‐

nettet, eller også er den tilsluttet for‐

kert.

Kontrollér, om kogesektionen er tilslut‐

tet korrekt til lysnettet.

DANSK 13

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Sikringen er sprunget. Kontrollér, om sikringen er årsagen til

fejlen. Kontakt en kvalificeret elektri‐

ker, hvis sikringen springer flere gange

i træk.

Du indstillede ikke varmen i 10 se‐

kunder.

Tænd for kogesektionen igen, og ind‐

stil varmetrinnet på under 10 sekun‐

der.

Du har rørt ved to eller flere sensor‐

felter samtidigt.

Berør kun ét sensorfelt.

Der er vand eller fedtstænk på betje‐

ningspanelet.

Rengør betjeningspanelet.

Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl kogesektionen fra lysnettet. Bed

en autoriseret elektriker om at kontrol‐

lere installationen.

Der udsendes et lydsignal, og ko‐

gesektionen slukkes.

Der udsendes et lydsignal, når

kogesektionen slukkes.

Du har lagt noget på et eller flere

sensorfelter.

Fjern genstanden fra sensorfelterne.

Kogesektionen slukkes. Du har lagt noget på sensorfeltet

.

Fjern genstanden fra sensorfeltet.

Restvarmeindikator tænder ikke. Kogezonen er ikke varm, fordi den

kun har været tændt i kort tid, eller

også er sensoren beskadiget.

Kontakt et autoriseret servicecenter,

hvis zonen har været i drift tilstrække‐

ligt længe til at være varm.

Varmetrinnet skifter mellem to

forskellige trin.

Effektstyring er tændt. Se "Daglig brug".

Betjeningspanelet bliver meget

varmt at røre ved.

Kogegrejet er for stort, eller du an‐

bringer det for tæt på betjeningspa‐

nelet.

Sæt om muligt stort kogegrej på de ba‐

geste kogezoner.

Der afgives ingen lyd, når der

trykkes på tasterne.

Lydene er slået fra. Aktivering af lydene. Se “Daglig brug”.

tændes. Børnesikring eller Lås er tændt. Se "Daglig brug".

tændes. Der står ikke noget kogegrej på zo‐

nen.

Sæt kogegrej på zonen.

Der er brugt forkert kogegrej. Brug kogegrej, der er egnet til indukti‐

onskogeplader. Se “Råd og tips”.

Diameteren på kogegrejets bund er

for lille for zonen.

Brug kogegrej med korrekt størrelse.

Se under “Tekniske data”.

og et tal lyser. Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd den

igen efter 30 sekunder. Hvis tæn‐

des igen, skal kogesektionen afbrydes

fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen

igen efter 30 sekunder. Tal med et

autoriseret servicecenter, hvis proble‐

met fortsætter.

14 DANSK

8.2 Hvis du ikke kan løse

problemet ...

Kontakt din forhandler eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet. Oplys specifikationerne på

typeskiltet. Oplys desuden den trecifrede

kode på glaskeramikken (der står i hjørnet af

glaspladen) og den fejlmeddelelse, der vises.

Kontrollér, at du har betjent kogesektionen

korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening,

er et teknikerbesøg ikke gratis, heller ikke i

garantiperioden. Oplysninger om

garantiperiode og autoriserede servicecentre

fremgår af garantihæftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Typeskilt

Model HOI623S PNC 949 492 541 00

Type 64 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Induktion 6.9 kW Fremstillet i: Rumænien

Serienr. ................. 6.9 kW

ELECTROLUX

9.2 Specifikation for kogezoner

Kogezone Nominel effekt

(maks. varmetrin)

[W]

Booster [W] Booster maksi‐

mal varighed

[min]

Kogegrejets dia‐

meter [mm]

Forreste venstre 2200 2400 4 125 - 210

Bageste venstre 1400 1500 4 125 - 145

Forreste højre 1400 1500 4 125 - 145

Bageste højre 1700 1800 4 150 - 180

Effekten af kogezonen kan variere i mindre

intervaller fra data i tabellen. Det skifter med

kogegrejets materiale og mål.

Til optimale madlavningsresultater bør du

ikke bruge kogegrej, der er større end

diameteren i tabellen.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktoplysninger

Identifikation af model HOI623S

Type kogesektion Indbygget kogesektion

Antal kogezoner 4

Opvarmningsteknologi Induktion

DANSK 15

Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

21.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

174.2 Wh/kg

177.2 Wh/kg

Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 176.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 – Elektroniske

husholdningsapparater til madlavning – Del

2: Kogesektioner – Metoder til måling af

ydeevne.

10.2 energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i

hverdagen, hvis du følger nedenstående råd.

• Når du opvarmer vand, bør du kun bruge

den nødvendige mængde.

• Kom altid låg på kogegrejet, hvis det er

muligt.

• Sæt kogegrejet direkte i midten af

kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden varm

eller til at smelte mad.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte

miljøet og menneskelig sundhed samt at

genbruge affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage

til din lokale genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

16 DANSK

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings

with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has

been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the

knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION.............................................................................................. 17

2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................ 20

3. INSTALLATION.............................................................................................................22

4. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................23

5. DAILY USE....................................................................................................................24

6. HINTS AND TIPS..........................................................................................................26

7. CARE AND CLEANING................................................................................................ 28

8. TROUBLESHOOTING.................................................................................................. 28

9. TECHNICAL DATA....................................................................................................... 30

10. ENERGY EFFICIENCY...............................................................................................30

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................................31

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

ENGLISH 17

for any injuries or damage that are the result of incorrect

installation or usage. Always keep the instructions in a safe

and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children of less than 8 years of age and

persons with very extensive and complex disabilities shall

be kept away from the appliance unless continuously

supervised.

•Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

•Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

•WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Keep children and pets away from the

appliance when in use and when cooling down.

•If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

•Children shall not carry out cleaning and user maintenance

of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

•This appliance is for cooking purposes only.

•This appliance is designed for single household domestic

use in an indoor environment.

•This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms,

bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other

similar accommodation where such use does not exceed

(average) domestic usage levels.

•WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

18 ENGLISH

•WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can

be dangerous and may result in fire.

•Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off

the appliance and cover flames with e.g. a fire blanket or lid.

•WARNING: The appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or connected to

a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

•CAUTION: The cooking process has to be supervised. A

short term cooking process has to be supervised

continuously.

•WARNING: Danger of fire: Do not store items on the

cooking surfaces.

•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can get

hot.

•Do not use the appliance before installing it in the built-in

structure.

•Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

•After use, switch off the hob element by its control and do

not rely on the pan detector.

•If the glass ceramic surface / glass surface is cracked,

switch off the appliance and unplug it from the mains. In

case the appliance is connected to the mains directly using

junction box, remove the fuse to disconnect the appliance

from power supply. In either case contact the Authorised

Service Centre.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, an authorized Service or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

•WARNING: Use only hob guards designed by the

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

manufacturer of the appliance in the instructions for use as

suitable or hob guards incorporated in the appliance. The

use of inappropriate guards can cause accidents.

ENGLISH 19

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Follow the installation instructions

supplied with the appliance.

• Keep the minimum distance from other

appliances and units.

• Always take care when moving the

appliance as it is heavy. Always use

safety gloves and enclosed footwear.

• Seal the cut surfaces of the cabinet with a

sealant to prevent moisture from causing

swelling.

• Protect the bottom of the appliance from

steam and moisture.

• Do not install the appliance next to a door

or under a window. This prevents hot

cookware from falling from the appliance

when the door or the window is opened.

• Each appliance has cooling fans on the

bottom.

• If the appliance is installed above a

drawer:

– Do not store any small pieces or

sheets of paper that could be pulled

in, as they can damage the cooling

fans or impair the cooling system.

– Keep a distance of minimum 2 cm

between the bottom of the appliance

and parts stored in the drawer.

• Remove any separator panels installed in

the cabinet below the appliance.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made

by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed if the

symbol ( ) is not printed on the rating

plate.

• Before carrying out any operation make

sure that the appliance is disconnected

from the power supply.

• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with the

electrical ratings of the mains power

supply.

• Make sure the appliance is installed

correctly. Loose and incorrect electricity

mains cable or plug (if applicable) can

make the terminal become too hot.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable

tangle.

• Make sure that a shock protection is

installed.

• Use the strain relief clamp on the cable.

• Make sure the mains cable or plug (if

applicable) does not touch the hot

appliance or hot cookware, when you

connect the appliance to a socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug (if applicable) or to the mains

cable. Contact our Authorised Service

Centre or an electrician to change a

damaged mains cable.

• The shock protection of live and insulated

parts must be fastened in such a way that

it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Make sure that there is access to the

mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not

connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug.

• Use only correct isolation devices: line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth

leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an

isolation device which lets you disconnect

the appliance from the mains at all poles.

20 ENGLISH

Leht laadib ...

Electrolux 300-SERIEN HOI623S INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

Electrolux 300-SERIEN HOI623S INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

teistes keeltes