Nosiboo PRO2 Kasutusjuhend

Bränd: Nosiboo

Mudel: PRO2

Tüüp: Kasutusjuhend

electric nasal aspirator

Safety instructions

ARA BUL

ENG CZE DAN DUT EST FIN

FRA GER GRE HRV HUN ITA JPN

KOR LAV LIT NOR POL POR RUM RUS

SLO SLV SPA SWE TUR ZHO

HIN

VIE

Table of contents

 

ARA

Инструкции за

безопасност

BUL

Safety instructions

ENG

Bezpečnostní pokyny

CZE

Sikkerhedsanvisninger

DAN

Veiligheidsinstructies

DUT

Ohutusjuhised

EST

Turvallisuusohjeet

FIN

Consignes de sécurité

FRA

Sicherheitshinweise

GER

Οδηγίες ασφαλείας

GRE

Sigurnosne upute

HRV

सुरक्षा के निर्देश

HIN

Biztonsági utasítások

HUN

Istruzioni di sicurezza

ITA

安全上の注意

JPN

안전 지침

KOR

Norādījumi par drošību

LAV

Saugumo nurodymai

LIT

Sikkerhetsinstruksjoner

NOR

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

POL

Instruções de segurança

POR

Instrucțiuni de siguranță

RUM

Правила техники

безопасности

RUS

Bezpečnostné pokyny

SLO

Varnostna navodila

SLV

Instrucciones de

seguridad

SPA

Säkerhetsinstruktioner

SWE

Güvenlik Talimatları

TUR

安全指示

ZHO

Chỉ dẫn an toàn

VIE

Safety instructions

Dear Customer,

thank you for purchasing our Nosiboo Pro2 Electric Nasal Aspirator.

Please, follow the instructions provided for your device. To obtain

the very best performance for your nasal aspirator, please read

the Quick Guide too. For more information we recommend read-

ing the User Manual:

Please keep these documents for future reference.

Please read all instructions carefully before using the device.

The warranty will be only validated if the device was used accord-

ing to its intended purpose and does not bear signs of damage.

Nosiboo Pro2 is a hygienic medical device. You may only exercise

your right of withdrawal if the device is undamaged and the

protective foil on the device and the nose tip is intact. For hygienic

reasons, we are unable to refund the product if the protective foil

has been opened.

Type BF applied parts

(increased protection against electric shock)

Double insulation

Class IIa medical device

Name and address of the manufacturer

Read the user manual

For home use only

GTIN – Global Trade Item Number (UDI-DI)

Serial number (Unique device identier)

Item number (type number)

Lot number (production identier)

Keep dry

The housing protects against solid objects over

12.5 mm (4.92 Inches) entering the device; however,

it does not protect against the inltration of liquids.

Hazardous waste

General use

Use only as directed. Misuse can be dangerous.

The device should only be used by adults.

Do not use the nasal aspirator for nasal washing!

In case of unexpected failure or malfunction,

immediately switch off the device.

Do not allow children to play with the device, it is NOT A TOY.

(E.g., the power cable can wind easily around a child’s neck.)

Do not leave the device unattended near children.

Do not use the device in the bathroom or in any other humid or

wet environment.

Do not handle the power cable and the metal parts of the device

with wet hands. Do not cover the vents on the back of the device

while in use.

electric nasal aspirator

ENG

REF

GTIN

LOT

Attract Kft. is an ISO 13485 certied medical

device manufacturer. This product is an

MDD Legacy Device.

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

The device is intended to be used only for removing nasal mucus

from a child’s nose. It shall not be used for any other purposes.

Keep the device and its accessories out of reach of children.

Make sure that all parts are properly attached before using the

device.

Do not use the device without the air mesh.

Make sure that the housing, the connecting tube, and the Colibri

head are not damaged or cracked.

Use the device only with the Colibri head supplied by the manu-

facturer.

The part of the Colibri head attached to the connecting tube shall

point downwards while in use.

Do not turn the Colibri head upside down meanwhile in use.

Cleaning, maintenance and storage

Keep the device away from heat (e.g. furnace, heater, or

convector) because it can cause damage to the insulation.

Do not tie knots on the power cable or the connecting tube.

To avoid damage, do not place heavy items on the cable.

A damaged power cable may cause electric shock.

Do not use the power cable and the device if they are damaged

or cracked. Do not remove the mounting screws from the housing.

Do not reconstruct the device for other purposes. It may be

life-threatening.

When you disassemble the Colibri head for cleaning, do not leave

the parts within reach of children. Children may chew or swallow

the small parts.

Do not wash the housing or the power cable with water or any

other liquid. Do not handle the device with wet hands. This may

cause electric shock or malfunction.

Always unplug the power cable from the outlet after using the

device.

The device should be stored in a cool, dry place. Avoid direct

sunlight or heat.

Power source

Use the device only with the power cable supplied by the manu-

facturer. Failure to do so may result in re hazard.

Be sure the plug of the power cable is compatible with your power

outlet!

The device should be connected to or disconnected from the

power network only if the control button is in OFF position (the

device is switched off).

Important information about the device

The Nosiboo Pro2 devices are supplied with an internal power supply

generating extra-low voltage.

Disassembling the device housing is forbidden and life-threatening.

Specications

Max. motor performance: 60 W

Adjustable motor performance: 10-60W

Differential pressure: 0.04-0.08 bar

Air ow: 21-42 l/min

Power supply: 100-240 V 50/60 Hz

IP class: IP21

Protection class: II

Type of applied parts: BF

Applied parts: the complete housing

Operation type: no continuous operation

Operation length: recommended between 0.5-1.5 minutes (The

device switches off automatically after 15 minutes of use.)

Thermal protection activation: 80°C

Average housing temperature: 30-35°C after 1 min of continuous use

Noise level: 52–62 dB

Operating temperature range: from -10°C to +40°C

Operating relative humidity: max. 85%

Storage and transportation temperature: from -10°C to +85°C

Storage and transportation relative humidity: 10-65%

Expected lifetime of the device housing (electrical parts): 3 years

Expected lifetime of the Colibri head: 3 months

Weight (housing): 750 g

Dimensions (housing, W x H x D): 200 x 155 x 175 mm

Dimensions (complete package): 180 x 180 x 225 mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy Device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

We reserve the right to make technical changes.

The manufacturer shall not be held responsible for the failure of

products from unauthorised import sources!

Contact

Manufacturer contact details.

Attract Kft.

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Hungary

Tel.: +36 72 551 642 (Mo–Fr: 8 am – 4 pm)

E-mail: [email protected]

PRRC (Person Responsible for Regulatory Compliance):

Attract Kft. – Quality Manager

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Hungary

Tel.: +36 72 551 642 (Mo–Fr: 8 am – 4 pm)

E-mail: [email protected]

For more information we suggest reading the user manual and our quick

guide as well.

 





 



 

 

 

 





 

 

 



 

   



 

 







 







GTIN / UDI-DI (EAN code)



 







 





 







 





 



 

 



 



 

 

 

 

electric nasal aspirator

ARA

REF

GTIN

LOT

 

     







     

 

 

 



 

 

 

 



             



 

 

 

 

 

 









 

    





  



 

 

 

  



 



 



 

 

 

Nosiboo Pro2 

  

 

   























 



 





 





 









 



750  

 

200x155x175mm



180x180x225mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

 

 







Attract Ktf.

H-7622 Pécs , Siklósi út 1/1



+36 72 551 642 

E-mail: [email protected]





Attract Kft.

H-7622 Pécs , Siklósi út 1/1



+36 72 551 642 

E-mail: [email protected]

 

 

 



Инструкции за

безопасност

Инструкции за безопасност

Уважаеми Клиент!

Благодарим Ви, че избрахте нашия електрически аспиратор

за нос Nosiboo Pro2. Моля, внимателно следвайте приложените

към устройството инструкции. За да постигнете най-добрия

резултат моля, прочетете приложеното ръководство Quick

Guide. За повече информация препоръчваме да прочетете

това ръководство:

Моля, съхранявайте тези документи за по-нататъшни справки.

Моля, внимателно прочетете инструкциите за работа преди

ползването на устройството.

Гаранцията за устройството е валидна само тогава, ако устрой-

ството е използвано по предназначение и няма причинен дефект

по него.

Nosiboo Pro2 е хигиенно медицинско изделие. Само тогава

можем да приемем отказ от закупуването на продукта, ако

устройството е в изправно състояние и устройството, както и

защитното фолио на върха на дюзата е цялостно. По хигиенни

причини не можем да възстановим цената на продукт, защит-

ното фолио на който е било разкъсано.

Обща употреба

Използвайте само според инструкциите. Неправилното му

ползване може да причини опасност!

Устройството може да се ползва само от възрастни.

Не използвайте назалния аспиратор за промиване на носа!

Ако възникне непредвиден дефект или неизправност във функ-

ционирането, веднага изключете устройството.

Не позволявайте на малки деца да играят с устройството, тъй

като ТО НЕ Е ИГРА. (Напр.: захранващият кабел може лесно да

се увие около врата на детето.)

Не оставяйте устройството без надзор близо до дете(ца).

Не използвайте устройството в баня или във всякаква парна или

влажна среда.

electric nasal aspirator

BUL

Части с тип BF

(повишена защита срещу токов удар)

Двойна изолация

Медицинско изделие от клас II.a

Име и адрес на производителя

Прочетете ръководството за ползване

Само за домашна употреба

GTIN –Глобален номер на търговска единица (UDI-DI)

Сериен номер (производствен номер)

Номер на артикул (тип номер)

LOT номер (производствен идентификатор)

Пазете го сух

Корпуса на устройството предпазва от проник-

ването на твърди материали до 12,5 мм, но не

предпазва от проникването на течни материали.

Опасен отпадък

Attract Kft. е сертифициран по ISO

13485 производител на медицински

изделия. Този продукт е MDD наследено

устройство (MDD Legacy Device).

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

REF

GTIN

LOT

Не докосвайте захранващия кабел и металните части на

устройството с мокри ръце. Не покривайте вентилационните

отвори намиращи се в задната част на устройството по време

на употреба.

Устройството е предназначено само за отстраняване на но-

сен секрет на деца. Не трябва да се използва за други цели.

Пазете устройството и аксесоарите му далеч от достъпа на

малки деца.

Уверете се, че всички части са здраво закрепени, преди да

използвате устройството.

Не използвайте устройството без филтърния елемент.

Уверете се, че корпусът, всмукателната тръбичка и главата

Colibri (Колибри) не са повредени или напукани.

Използвайте устройството само с произведената от произво-

дителя глава „Colibri”.

Свързаната с всмукателната тръбичка част от главата на Colibri

трябва да сочи надолу по време на употреба.

Не обръщайте с главата надолу главата на Colibri по време на

употреба.

Почистване, поддръжка и съхранение

Дръжте устройството далеч от топлинен източник (напр. фурна,

нагревател или конвектор), тъй като той може да причини

повреда в изолацията му.

Не връзвайте възел на захранващия кабел и всмукателната

тръбичка.

За да предотвратите повреда, не поставяйте тежки предмети върху

кабела.

Повреденият захранващ кабел може да причини токов удар.

Не използвайте захранващия кабел и устройството, ако е

повреден или напукан. Не сваляйте фиксиращите винтове на

корпуса. Не се опитвайте отново да монтирате устройството

за други цели. Това може да бъде опасно за живота.

Когато разглобявате главата „Colibri” за да я почистите, не

оставяйте частите близко до деца. Децата могат да сдъвчат или

да глътнат дребните му части.

Не измивайте корпуса или захранващия кабел с вода или с

друга течност. Не докосвайте устройството с мокри ръце. Това

може да доведе до токов удар или неизправност.

Винаги отстранявайте захранващия кабел от контакта след

използването на устройство.

Съхранявайте устройството на хладно и сухо място. Избягвайте

пряка слънчева светлина или топлина.

Източник на захранване

Използвайте устройството само с предоставен от производи-

теля захранващ кабел. Неспазването на това изискване може

да доведе до опасност от пожар.

Уверете се, че щепсъла на захранващия кабел е съвместим

с контакта.

Устройството може да бъде включено или изключено от

захранващата мрежа само ако бутонът за управление е в

положение OFF (устройството е изключено).

Важна информация за устройството

Устройствата Nosiboo Pro2 имат вътрешно захранване, което

генерира малко напрежение.

Разглобяването на корпуса на устройството е забранено и

застрашава живота!

Технически характеристики

Максимална мощност на двигателя: 60 W

Регулируема мощност на двигателя: 10-60W

Производима разлика в налягането: 0.04-0.08 бара

Производима доставка на въздух: 21-42 л/мин

Мрежови данни: 100-240 V 50/60 Hz

IP клас: IP21

Клас на защита: II

Тип части за докосване: BF

Части, които могат да се докосват: целият корпус

Тип на работа: не е за постояно функциониране

Врене за работа: препоръчва се между 0,5-1,5 минути (Устрой-

ството се изключва автоматично след 15 минути употреба.)

Граница на задействане на термична защита: 80°C

Температурата на корпуса: 30-35°C след 1 минута непрекъснато

ползване

Ниво на шум: 52–62 dB

Диапазон на работна температура: -10 ° C до + 40 ° C

Относителна влажност; използване: макс. 85%

Температура на съхранение, транспортиране: -10 ° C до + 85 ° C

Влажност при съхранение, транспортиране: 10-65%

Очакван живот на корпуса (електрически части): 3 години

Очакване продължителност на живот на главата „Colibri”: 3 месеца

Тегло (корпус): 750 гр

Размери (корпус, Шир. x Вис. x Дълб.): 200 x 155 x 175 mm

Размери (комплект, опакована единица): 180 x 180 x 225 mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy Device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

Производителят не носи отговорност за неизправност на про-

дукти от неоторизирани източници!

Контакт

Данни за контакт на производителя:

Attract Kft.

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Унгария

Тел.: +36 72 551 642 (Пон.–Пет.: 8:00 –16:00)

E-mail: [email protected]

PRRC (отговарящ за осигуряване на качеството и съответствие-

то на производство и дистрибуция на медицински изделия):

Attract Kft. - Мениджър по контрол на качеството

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Унгария

Тел.: +36 72 551 642 (Пон.–Пет.: 8:00 –16:00)

E-mail: [email protected]

За повече информация ви препоръчваме да прочетете ръковод-

ството на потребителя и приложеното ръководство Quick Guide

(Начални стъпки).

Bezpečnostní pokyny

Vážený zákazníku,

Děkujeme za zakoupení našeho elektrického nosního odsávače

Nosiboo Pro2. Dodržujte pokyny uvedené pro váš přístroj. K získání

nejlepšího výkonu nosního odsávače si prosím přečtěte také

přiloženou příručku Quick Guide. Pro více informací doporučujeme

přečíst si Návod k užití:

Uschovejte si tyto dokumenty k jejich možné budoucí potřebě.

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte všechny pokyny.

Záruku poskytovanou na přístoj lze uplatnit pouze, pokud byl přístroj

používán na zamýšlený účel a nenese známky poškození.

Nosiboo Pro2 je hygienický zdravotní přístroj. Odstoupení od náku-

pu produktu lze přijmout pouze tehdy, pokud je přístroj nepoškoze-

ný a ochranná fólie na přístroji a na konci násadky je neporušená.

Z hygienických důvodů nemůžeme vrátit cenu produktu, jehož

ochranná fólie již byla porušena.

Všeobecné použití

Používejte pouze v souladu s pokyny. Nesprávné použití může

způsobit nebezpečí!

Přístroj je určen k používání pouze pro dospělé.

Nosnou odsávačku nepoužívejte k mytí nosu!

V případě nepředvidatelné poruchy nebo závady ihned přístroj

vypněte.

Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály, NENÍ TO HRAČKA.

(Např. napájecí kabel si dítě může snadno omotat kolem krku.)

Nenechávejte přístroj bez dohledu v blízkosti dětí.

Nepoužívejte přístroj v koupelně ani v žádném jiném vlhkém nebo

mokrém prostředí.

electric nasal aspirator

CZE

Použité díly typ BF

(zvýšená ochrana před úrazem elektrickým proudem)

Dvojitá izolace

Zdravotnický prostředek třídy IIa

Název a adresa výrobce

Přečtěte si návod k použití

Pouze k domácímu použití

GTIN – Globální číslo obchodní položky (UDI-DI)

Číslo šarže (výrobní číslo)

Číslo produktu (číslo typu)

LOT číslo (identikační číslo výrobní šarže)

Udržujte suché

Kryt chrání před vniknutím pevných předmětů,

větších než 12,5 mm do přístroje; nechrání však před

vniknutím kapalin.

Nebezpečný odpad

Společnost Attract Kft. je výrobce zdravot-

nických pomůcek, disponující certikátem

ISO 13485. Tento produkt je starším zařízením

MDD (MDD Legacy Device).

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

REF

GTIN

LOT

Nedotýkejte se napájecího kabelu ani kovových částí přístroje

vlhkýma rukama. Nezakrývejte při používání větrací otvory v zadní

části přístroje.

Přístroj je určen pouze k odstraňování nosního hlenu dětí. Nemůže

být použit k žádnému jinému účelu.

Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.

Před použitím přístroje se přesvědčte zda jsou všechny díly správně

připojeny.

Nepoužívejte přístroj bez ltračního prvku.

Přesvědčte se zda kryt, sací hadička a Colibri hlavice není poškoze-

ná nebo prasklá.

Přístroj používejte pouze s Colibri hlavicí dodávanou výrobcem.

Část Colibri hlavice, připojená na sací hadičku, má být během

používání otočena směrem dolů.

Během používání neotáčejte Colibri hlavici vzhůru nohama.

Čištění, údržba a skladování

Udržujte nabíječku mimo zdroje tepla (např. kamna, ohřívač nebo

konvektor), protože se tak může poškodit izolace.

Na napájecí kabel ani sací hadičku neuvazujte uzel.

Pro zabránění poškození nepokládejte na kabel těžké předměty.

Poškozený napájecí kabel může způsobit úraz elektrickým proudem.

Nepoužívejte přístroj v případě poškozeného napájecího kabelu.

Neodstraňujte z krytu upevňovací šrouby. Nepřestavujte přístroj k

jiným účelům. Mohlo by to být životu nebezpečné.

Když demontujete hlavici Colibri za účelem čištění, nenechávejte

součástky v dosahu dětí. Děti by mohly malé díly žvýkat nebo

polknout.

Neomývejte kryt nebo napájecí kabel vodou ani jinými kapalinami.

Nedotýkejte se přístroje vlhkýma rukama. Může to způsobit úraz

elektrickým proudem nebo poruchu.

Po použití přístroje vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Přístroj uložte na chladné, suché místo. Nevystavujet přístroj přímému

slunečnímu světlu nebo teplu.

Zdroj napájení

Přístroj používejte pouze s napájecím kabelem dodaným výrobcem.

Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek nebezpečí požáru.

Přesvědčte se zda je zástrčka napájecího kabelu kompatibilní se

zásuvkou.

Zařízení může být připojeno na elektrickou síť nebo odpojeno z ní

pouze ve vypnutém stavu, když je ovládací knoík v poloze OFF.

Důležité informace o přístroji

Přístroj Nosiboo Pro2 je vybaven vnitřní napájecí jednotkou nízkého

napětí.

Demontáž krytu zařízení je zakázána a životu nebezpečná!

Technická specikace

Max. výkon motoru: 60 W

Nastavitelný výkon motoru: 10-60W

Rozdíl tlaku, který lze vytvořit: 0.04-0.08 bar

Proud vzduchu, který lze vytvořit: 21-42 l/min

Údaje síťového napájení: 100-240 V 50/60 Hz

Stupeň ochrany IP: IP21

Třída ochrany: II

Typ součástek kterých se lze dotknout: BF

Součástky kterých se lze dotknout: celý kryt přístroje

Provozní režim: nesouvislý provoz

Doba trvání provozu: doporučená doba 0,5 – 1,5 minuty. (Přístroj

po 15 minutách používání automaticky vypne.)

Limit zapnutí tepelné ochrany: 80°C

Průměrná teplota krytu: 30–35°C po 1 min. trvalého používání

Hlučnost: 52–62 dB

Rozsah provozní teploty: od -10°C do +40°C

Relativní vlhkost vzduchu; provoz: max. 85%

Skladovací, přepravní teplota: od -10°C do +85°C.

Skladovací, přepravní vlhkost vzduchu: 10 – 65 %

Plánovaná životnost krytu (elektrické díly): 3 roky

Plánovaná životnost Nosiboo Colibri hlavice: 3 měsíce

Hmotnost (pouzdro): 750 g

Rozměry (pouzdro, š. x v. x h.): 200 x 155 x 175 mm

Rozměry (kompletní jednotka v balení): 180 x 180 x 225 mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy Device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

Výrobce nebere zodpovědnost za poruchy produktů pocházejí-

cích z neociálního zdroje importu!

Kontakt

Kontaktní údaje výrobce:

Attract Kft.

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Maďarsko

Tel.: +36 72 551 642 (Po-pá: 8:00 – 16:00)

E-mail: [email protected]

PRRC (osoba zodpovědná za zajištění kvality a shody výroby a

distribuce zdravotnických prostředků)

Attract Kft. - Vedoucí managementu kvality

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Maďarsko

Tel.: +36 72 551 642 (Po-pá: 8:00 – 16:00)

E-mail: [email protected]

Pro další informace doporučujeme přečíst si návod k použití a také

přiloženou příručku Quick Guide (První kroky).

Sikkerhedsanvisninger

Kære kunde

Tak, fordi du har købt vores Nosiboo Pro2 elektrisk næseaspirator.

Følg de medfølgende anvisninger om brug af apparatet. Læs

også oversigtsvejledningen for at sikre det bedst mulige resultat

med næseaspiratoren. Se venligst i brugsanvisningen for yderligere

oplysninger:

Gem disse dokumenter til fremtidig brug.

Læs alle anvisninger grundigt igennem, før apparatet tages i brug.

Garantien er kun gyldig, hvis apparatet har været anvendt i henhold til

dens tilsigtede formål og ikke bærer tegn på beskadigelse.

Nosiboo Pro2 er et hygiejnisk medicinsk udstyr. Du kan kun gøre

brug af din returret, hvis apparatet er ubeskadiget og beskyttel-

sesfolien på apparat eller mundstykke er ubrudt. Af hygiejniske

årsager er vi ikke i stand til at refundere produktet, hvis beskyttel-

sesfolien er brudt.

electric nasal aspirator

DAN

Sikkerhedsanvisninger

Generel anvendelse

Må kun anvendes som anvist. Fejlanvendelse kan være farlig.

Apparatet må kun anvendes af voksne.

Brug ikke næsesugeren til næseskylning!

I tilfælde af uforudset svigt eller funktionsfejl, skal der straks slukkes

for apparatet.

Lad ikke børn lege med apparatet. Det er IKKE ET LEGETØJ (f.eks.

kan kablet vikle sig rundt om barnets hals).

Efterlad ikke apparatet uden opsyn i nærheden af børn.

Undlad at anvende apparatet på et badeværelse eller i andre

fugtige eller våde omgivelser.

Type BF anvendte dele

(øget beskyttelse mod elektrisk stød)

Dobbeltisoleret

Klasse IIa medicinsk udstyr

Navn og adresse på producenten

Læs brugsanvisningen

Kun til hjemmebrug

GTIN – internationalt produktidentikations-

nummer (UDI-DI)

Serienummer (batchnummer)

Varenummer (typenummer)

LOT-nummer (varepartinummer)

Opbevares tørt

Huset beskytter mod indtrængen af faste dele

over 12,5 mm, men beskytter ikke mod indtrængen

af væsker.

Farligt affald

Attract Kft. er en producent af medicinsk

udstyr med ISO 13485 certicering. Dette

produkt er en MDD Legacy-enhed (MDD

Legacy Device).

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

REF

GTIN

LOT

Berør aldrig strømkabel eller metaldele med våde hænder. Undlad

at tildække ventilationshullerne på bagsiden af apparatet under

brug.

Apparatet er kun beregnet til fjernelse af næseslim fra et barns

næse. Det må ikke anvendes til andre formål.

Opbevar apparatet og dets tilbehør uden for børns rækkevidde.

Sørg for, at alle dele er korrekt tilsluttede, før apparatet tages i

brug.

Undlad at anvende apparatet uden luftlteret.

Sørg for, at huset, slange og Colibri-hovedet ikke er beskadiget

eller revnet.

Brug kun apparatet med et originalt Colibri-hoved.

Den del af Colibri-hovedet, slangen er fastgjort til, skal pege

nedad under brug.

Vend ikke Colibri-hovedet omvendt under brug.

Rengøring, vedligehold og opbevaring

Opbevar apparatet væk fra varmekilder (f.eks. ovn, varmeappa-

rat eller radiator), da dette kan beskadige isoleringen.

Bind ikke knude på strømkablet eller slangen.

Undlad at placere tunge genstande på strømkablet for at undgå

beskadigelse.

Et beskadiget strømkabel kan forårsage elektrisk stød.

Brug ikke strømkabel og apparat, hvis de er beskadiget eller

revnet. Fjern ikke monteringsskruerne fra huset. Apparatet må ikke

ombygges eller ændres til andre formål. Dette kan være livsfarligt.

Undgå at lægge smådele indenfor rækkevidde af børn når du

skiller Colibri-hovedet ad i forbindelse med rengøring. Børn kan

tygge eller sluge smådelene.

Undlad at rengøre huset og strømkabel med vand eller anden

væske. Håndter aldrig apparatet med våde hænder. Dette kan

forårsage elektrisk stød eller funktionsfejl.

Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug af apparatet.

Apparatet bør opbevares tørt og køligt. Undgå at udsætte appa-

ratet for direkte sollys eller andre varmekilder.

Strømforsyning

Anvend kun apparatet sammen med det medfølgende strømka-

bel Undlader du at følge dette udgør det brandfare.

Sørg for, at strømstikket er kompatibelt med stikkontakten!

Betjeningsknappen skal være i OFF-position (enheden er slukket),

når apparatet sluttes til eller kobles fra elnettet.

Vigtig information om apparatet

Nosiboo Pro2 apparater leveres med intern transformator til forsy-

ning af ekstra lav spænding.

Åbning af apparatets hus er forbudt og livsfarligt.

Specifikationer

Maks. motoreffekt: 60 W

Justerbar motoreffekt: 10-60W

Differenstryk: 0.04-0.08 bar

Luftstrøm: 21-42 l/min

Strømforsyning: 100-240 V 50/60 Hz

IP-klasse: IP21

Beskyttelsesklasse: II

Type af anvendte dele: BF

Type BF anvendte dele: hele huset

Driftstilstand: ikke kontinuerlig

Driftstid: anbefalet mellem 0,5 og 1,5 minutter (efter 15 minutter slår

enheden automatisk fra).

Grænse for termisk beskyttelse: 80 °C

Typisk temperatur på huset: 30-35 °C efter 1 min. kontinuerlig drift

Støjniveau: 52 -62 dB

Brugstemperaturområde: fra -10 °C til +40 °C

Relativ luftfugtighed for brug: maks. 85 %

Opbevaring og transporttemperatur: fra -10 °C til +85 °C

Relativ luftfugtighed for opbevaring og transport: 10-65 %

Forventet levetid for selve apparatet uden hoved

(elektriske komponenter): 3 år

Forventet levetid for Colibri-hoved: 3 måneder

Vægt (hus): 750 g

Mål (hus, B x H x D): 200 x 155 x 175 mm

Mål (hele forpakningen, B x H x D): 180 x 180 x 225 mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy Device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for fejl ved produkter fra

uautoriserede importkilder!

Kontakt

Producentens kontaktoplysninger.

Attract Kft.

Siklósi út 1/1, H-7622 Pécs, Ungarn

Tlf.: +36 72 551 642 (Man–Fre: 8.00 – 16.00)

E-mail: [email protected]

PRRC (person, der er ansvarlig for overholdelse af reguleringen):

Attract Kft. – Kvalitetschef

Siklósi út 1/1, H-7622 Pécs, Ungarn

Tlf.: +36 72 551 642 (Man–Fre: 8.00 – 16.00)

E-mail: [email protected]

For yderligere oplysninger, se venligst brugsanvisningen og oversigtsvej-

ledningen (første trin).

Veiligheidsinstructies

Geachte klant,

Bedankt voor de aankoop van onze Nosiboo Pro2 elektrische

neuszuiger. Volg nauwkeurig de instructies bij het apparaat.

Lees ook de bijgesloten Snelgids voor de optimale prestatie van

uw neuszuiger. Voor meer informatie raden wij u aan de Gebrui-

kershandleiding te lezen:

Bewaar deze documenten voor toekomstig gebruik.

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat

gebruikt.

De garantie is alleen geldig als het apparaat voor het beoogde doel is

gebruikt en geen sporen van schade vertoont.

Nosiboo Pro2 is een hygiënisch medisch apparaat. U mag uw her-

roepingsrecht alleen uitoefenen als het apparaat onbeschadigd

is en de beschermfolie op zowel het apparaat als op de neuspunt

intact is. Om hygiënische redenen kunnen wij de prijs van het

product niet vergoeden als de beschermfolie is geopend.

Algemeen gebruik

Alleen gebruiken zoals aangegeven. Oneigenlijk gebruik kan

gevaarlijk zijn.

Het apparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt.

Gebruik de neuszuiger niet voor neusspoeling!

Schakel het apparaat in geval van een onverwachte storing of

defect onmiddellijk uit.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen, het is GEEN SPEEL-

GOED. (De oplaadkabel kan bijvoorbeeld gemakkelijk om de nek

van een kind worden gewikkeld)

Laat het apparaat niet onbeheerd achter in de buurt van kinderen.

Gebruik het apparaat niet in de badkamer of in andere vochtige of

natte omgevingen.

electric nasal aspirator

DUT

Toegepaste onderdelen van type BF

(verhoogde bescherming tegen elektrische schokken)

Dubbele isolatie

Medisch apparaat van klasse IIa

Naam en adres van de fabrikant

Lees de Gebruikershandleiding

Alleen voor thuisgebruik

GTIN – Global Trade Item Number (UDI-DI)

Serienummer

Typenummer (modelnummer)

Lot nummer (productie ID-nummer)

Droog houden

De behuizing beschermt tegen het binnendringen

van vaste objecten van meer dan 12,5 mm in het

apparaat; dit is echter geen beveiliging tegen het

binnendringen van vloeistoffen

Gevaarlijk afval

Attract Kft. is een ISO 13485 gecerticeerd

producent van medische apparaten. Dit

product is een toestel volgens legacy MDD

(MDD Legacy Device).

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

REF

GTIN

LOT

Raak de oplaadkabel en de metalen onderdelen van het appa-

raat niet met natte handen aan. Dek de ventilatieopening aan de

achterkant van het apparaat niet af terwijl het in gebruik is.

Het apparaat is alleen bedoeld voor het verwijderen van neusslijm

uit de neus van een kind. Het mag niet voor andere doeleinden

worden gebruikt.

Houd het apparaat en de accessoires buiten het bereik van

kinderen.

Zorg ervoor dat alle onderdelen goed zijn bevestigd voordat u het

apparaat gebruikt.

Gebruik het apparaat niet zonder het lterelement.

Controleer dat de behuizing, de zuigslang en de Colibri-zuigkop

niet beschadigd of gebarsten is.

Gebruik het apparaat alleen met de door de fabrikant geleverde

Colibri-zuigkop.

Het deel van de Colibri-zuigkop dat met de zuigslang is verbon-

den, moet tijdens gebruik naar beneden wijzen.

Draai de Colibri-zuigkop tijdens gebruik niet ondersteboven.

Reiniging, onderhoud en opslag

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen (bijv. oven,

verwarming of gaskachel) omdat dit de isolatie kan beschadigen.

Maak geen knoop in de oplaadkabel en de zuigslang.

Om beschadiging van de oplaadkabel te voorkomen, zet er geen

zware voorwerpen op.

Een beschadigde oplaadkabel kan elektrische schok veroorzaken.

Gebruik de oplaadkabel en het apparaat niet, als het beschadigd

of gebarsten is. Verwijder de bevestigingsschroeven van de behui-

zing niet. Bouw het apparaat niet om voor andere doeleinden.

Dat kan levensgevaarlijk zijn.

Als u de Colibri-zuigkop uit elkaar haalt om deze te reinigen, laat

dan de onderdelen niet binnen het bereik van kinderen achter.

Kinderen kunnen op de kleine onderdelen kauwen of deze door-

slikken.

Was de behuizing of de lader niet af met water of enige andere

vloeistof. Raak het apparaat niet met natte handen aan. Dit kan

een elektrische schok of een storing van het apparaat veroorzaken.

Haal de oplaadkabel na gebruik van het apparaat altijd uit het

stopcontact.

Bewaar het apparaat altijd op een koude en droge plek. Vermijd

direct zonlicht of hitte.

Energiebron

Gebruik het apparaat alleen met de door de fabrikant geleverde

oplaadkabel. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brandgevaar.

Zorg ervoor dat de oplaadkabel compatibel is met uw stopcontact!

Het apparaat mag alleen aangesloten worden op, en losgekop-

peld worden van het elektriciteitsnetwerk, indien het uitgescha-

keld is (wanneer de aan/uitknop op OFF staat).

Belangrijke informatie over het apparaat

Nosiboo Pro2 heeft een interne voeding die zeer lage spanning

creëert.

Het is verboden en levensgevaarlijk om de behuizing van het

apparaat te openen.

Technische specificaties

Motorvermogen: 60 W

Instelbaar motorvermogen: 10-60W

Differentieeldruk: 0.04-0.08 bar

Luchtverplaatsing: 21-42 l/min

Voeding: 100-240 V 50/60 Hz

IP-klasse: IP21

Beveiligingsklasse: II

Type tastbare onderdelen: BF

Tastbare onderdelen: de hele behuizing

Gebruikstype: geen continugebruik

Aanbevolen gebruiksduur: 0,5-1,5 minuten (Na 15 minuten gebruik

schakelt het toestel automatisch af)

Thermische bescherming activeert op: 80°C

Gemiddelde temperatuur van de behuizing:

30-35°C na 1 minuut continu gebruik

Geluidsniveau: 52 -62 dB

Temperatuurspectrum: -10°C en+40°C

Relatieve vochtigheid: max. 85%

Opslag- en transporttemperatuur: tussen -10°C en +85°C

Opslag- en transportvochtigheid: 10-65%

Verwachte levensduur van de behuizing (elektrische onderdelen): 3 jaar

Verwachte levensduur van de Nosiboo Colibri-zuigkop: 3 maanden

Gewicht (behuizing): 750 g

Afmetingen (behuizing, Breedte x Hoogte x Diepte): 200 x 155 x 175 mm

Afmetingen (compleet ingepakt pakket): 180 x 180 x 225 mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy Device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storingen

van producten die niet uit ofciele importbronnen afkomstig zijn!

Contact

Contactgegevens van de fabrikant.

Attract Kft.

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Hongarije

Tel.: +36 72 551 642 (Ma-Vr: 8.00 - 16.00 uur)

E-mail: [email protected]

PRRC (Persoon verantwoordelijk voor naleving regelgeving me-

disch-technische productie, kwaliteits- en conformiteitsregels):

Attract Kft. – Leider kwaliteitsmanagement

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Hongarije

Tel.: +36 72 551 642 (Ma–Vr: 8:00 – 16:00)

E-mail: [email protected]

Voor meer informatie raden wij u aan om de Gebruikershandleiding en

ook de bijgesloten Snelgids (Eerste stappen) te lezen.

Ohutusjuhised

Austatud klient!

Aitäh, et ostsite meie elektrilise ninaaspiraatori Nosiboo Pro2. Järgi-

ge oma seadmega kaasas olevaid juhiseid. Ninaaspiraatori võima-

likult heade tööomaduste saavutamiseks lugege ka lühijuhendit.

Lisateabe saamiseks soovitame lugeda kasutusjuhendit:

Hoidke need dokumendid edaspidiseks alles.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kõiki juhiseid.

Garantii kehtib vaid sel juhul, kui seadet on kasutatud ettenähtud otstar-

bel ja seadmel ei esine kahjustuste märke.

Nosiboo Pro2 on hügieeniline meditsiiniseade.

Võite kasutada tagastamisõigust vaid sel juhul, kui seade on kah-

justamata ning seadmel ja selle otsikul olev kaitsekile on avamata.

Hügieeninõuete tõttu me ei saa toote eest raha tagastada, kui

kaitsekile on avatud.

Üldine kasutamine

Kasutada ainult juhiste kohaselt. Vale kasutamine võib olla elu-

ohtlik.

Seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud.

Ärge kasutage ninaaspiraatorit nina pesemiseks!

Ootamatu rikke või talitlushäire korral lülitage seade kohe välja.

Ärge lubage lastel seadmega mängida, see EI OLE MÄNGUASI.

(Laadimisjuhe võib kergesti lapse kaela ümber keerduda.)

Ärge jätke seadet laste lähedale järelevalveta.

Ärge kasutage seadet vannitoas ega muus niiskes või märjas

keskkonnas.

electric nasal aspirator

EST

BF-tüüpi kehaga kokkupuutuvad osad

(suurendatud elektrilöögivastane kaitse)

Topeltisolatsioon

IIa klassi meditsiiniseade

Tootja nimi ja aadress

Lugege kasutusjuhend läbi

Ainult koduseks kasutamiseks

GTIN - Globaalne kaubaartikli number (UDI-DI)

Seerianumber

Kaubaartikli number (tüübi number)

Partii number (tootmise kood)

Hoida kuivana

Kaitseümbris kaitseb üle 12,5 mm (4,92 tolli) suuru-

sega tahkete esemete sattumise eest seadmesse;

kuid see ei kaitse vedelike sisseimbumise eest.

Ohtlikud jäätmed

Attract Kft. on ISO 13485 sertikaadiga

meditsiiniseadmete tootja. Toode on MDD

Legacy Device.

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

REF

GTIN

LOT

Ärge puudutage laadimisjuhet ega seadme metallist osi märgade

kätega. Ärge katke seadme kasutamise ajal kinni selle tagaküljel

olevaid õhuavasid.

Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult ninaeritise eemaldami-

seks lapse ninast. Seda ei tohi kasutada muuks otstarbeks.

Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

Enne seadme kasutamist veenduge, et kõik osad on õigesti

kinnitatud.

Ärge kasutage seadet ilma ltrita.

Veenduge, et seadme korpus, imivoolik ja Colibri imipea ei ole

kahjustunud ega pragunenud.

Kasutage seadet ainult koos tootja poolt valmistatud Colibri

peaga.

Colibri pea imivooliku külge kinnituv osa peab kasutamise ajal

olema suunatud allapoole.

Palun ärge pöörake Colibri pead seadme kasutamise ajal ümber.

Puhastamine, hooldamine ja hoidmine

Kaitske seadet kuumuse eest (nt ahi, soojendi või konvektor), sest

see võib isolatsiooni kahjustada.

Ärge keerake seadme laadimisjuhet ega imivoolikut sõlme.

Et vältida kahjustusi, ärge asetage laadimisjuhtmele raskeid esemeid.

Vigastatud juhe võib põhjustada elektrilööki.

Ärge kasutage laadimisjuhet ega seadet, kui need on kahjustunud

või pragunenud. Ärge eemaldage korpuselt paigalduskruvisid.

Ärge ehitage seadet ümber muuks otstarbeks. See võib olla

eluohtlik.

Colibri pea puhastamiseks lahti võtmisel ärge jätke selle osi lastele

kättesaadavasse kohta. Lapsed võivad väikesi osi närida või alla

neelata.

Ärge peske seadme korpust ega elektrilist laadimisjuhet veega

ega muude vedelikega. Ärge puudutage seadet märgade käte-

ga. See võib põhjustada elektrilööki või talitlushäireid.

Pärast seadme laadimist eemaldage alati laadija pistikupesast.

Seadet tuleb hoida jahedas ja kuivas kohas. Vältida otsest päike-

sevalgust või kuumust.

Toiteallikas

Kasutage seadet ainult tootja poolt lisatud laadijaga. Selle nõude

eiramine võib põhjustada süttimisohtu. Veenduge, et seadme

pistik ühildub teie toitepistikupesaga!

Seadme võib vooluvõrku ühendada või sellest eemaldada vaid

siis, kui seade on välja lülitatud.

Oluline teave seadme kohta

Nosiboo pro 2 seadmed on varustatud sisemise toiteelemendiga,

mis töötab eriti madalal pingel.

Seadme korpuse lahti monteerimine on keelatud ja eluohtlik!

Tehnilised andmed

Mootori maksimaalne võimsus: 60 W

Reguleeritav mootori võimsus: 10-60 W

Diferentsiaalrõhk: 0,04-0,08 bar

Õhuvool: 21-42 l/min

Toide: 100–240 V, 50/60 Hz

IP-klass: IP21

Kaitseklass: II

Kehaga kokkupuutuvate osade tüüp: BF

Kehaga kokkupuutuvad osad: kogu korpus

Kasutamise tüüp: mittepidev kasutamine

Kasutamise kestus: soovitavalt 0,5 ja 1,5 minuti vahel. (Seade

lülitub automaatselt välja pärast 15-minutilist kasutamist.)

Termokaitse aktiveerimine: 80°C

Kaitseümbrise keskmine temperatuur: 30–35 °C pärast 1 min

pidevat kasutamist

Müratase: 52–62 dB

Kasutustemperatuur: alates -10°C kuni +40°C

Suhteline õhuniiskus kasutamisel: maks. 85%

Temperatuur seadme hoiustamisel ja transpordil: -10°C kuni +85°C

Suhteline õhuniiskus seadme hoiustamisel ja transpordil: 10-65%

Korpuse eeldatav kasutusiga (elektrilised osad): 3 aastat

Colibri pea eeldatav kasutusiga: 3 kuud

Kaal (korpus): 750 g

Mõõtmed (korpus, l x k x s): 200 x 155 x 175 mm

Mõõtmed (kogu pakend): 180 x 180 x 225 mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy Device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

Tootja ei vastuta volitamata maaletoojalt pärit toodete rikete eest!

Kontakt

Tootja kontaktandmed.

Attract Kft.

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Ungari

Tel.: +36 72 551 642 (E–R: 8–16)

E-mail: [email protected]

PRRC (õigusnormidele vastavuse eest vastutav isik):

Attract Kft. – kvaliteedikontrolli juht

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Ungari

Tel.: +36 72 551 642 (E–R: 8–16)

E-mail: [email protected]

Lisateabe saamiseks soovitame lugeda kasutusjuhendit ja ka

lisatud lühijuhendité.

Turvallisuusohjeet

Hyvä asiakas,

Kiitos, että ostit Nosiboo Pro2 nenäaspiraattorin. Noudata laitteel-

lesi annettuja ohjeita. Saadaksesi parhaan suorituskyvyn nenän

aspiraattorille, lue myös pikaoppaan. Lisätietoja varten suosittelemme

lukemaan käyttöoppaan:

Säilytä nämä asiakirjat myöhempää tarvetta varten.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Takuu on voimassa vain, jos laitetta on käytetty aiottuun käyttötarkoituk-

seen eikä siinä ole merkkejä vaurioista.

Nosiboo Pro2 on hygieeninen lääkinnällinen laite.

Voit käyttää peruutusoikeuttasi vain, jos laite on ehjä ja suuttimen

päätyosafolio on myös ehjä.

Hygieniasyistä emme voi hyvittää tuotetta, jos folio on avattu.

Yleinen käyttö

Käytä vain ohjeiden mukaan. Väärinkäyttö voi olla vaarallista.

Laitetta saavat käyttää vain aikuiset.

Älä käytä nenäimuria nenän pesuun!

Odottamattoman vian tai toimintahäiriön sattuessa, sammuta laite

välittömästi.

Älä anna lasten leikkiä laitteella, se EI OLE LELU. (Esim. laturikaapeli

voi kiertyä helposti lapsen kaulan ympärille.)

Älä jätä laitetta ilman valvontaa lasten lähelle.

Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa tai missään muussa kosteassa

tai märässä ympäristössä.

electric nasal aspirator

FIN

Tyyppi BF sovelletut osat

(parannettu suoja sähköiskuja vastaan)

Kaksinkertainen eristys

Luokan II a lääkinnällinen laite

Valmistajan nimi ja osoite

Lue käyttöohje

Vain kotikäyttöön

GTIN – globaali kauppanimikkeen numero (UDI-DI)

Sarjanumero (eränumero)

Tuotenumero (tyyppinumero)

Valmistuserän numero (tuotannon tunniste)

Pidä kuivana

Kotelo suojaa kiinteiltä esineiltä yli 4,92 tuumaa (12,5

mm), tulemasta laitteeseen; se ei kuitenkaan suojaa

nesteiden tunkeutumiselta.

Ongelmajäte

Attract Kft. on ISO 13485 -sertioitu lääkinnäl-

listen laitteiden valmistaja. Tämä tuote on

MDD Legacy Device.

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

REF

GTIN

LOT

Älä käsittele laiturikaapelia ja laitteen metalliosia märillä käsillä. Älä

peitä laitteen takana olevia tuuletusaukkoja käytön aikana.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain nenän liman poistamiseen

lapsen nenästä. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.

Pidä laite ja sen lisävarusteet poissa lasten ulottuvilta.

Varmista, että kaikki osat ovat kiinnitettyjä oikein ennen laitteen

käyttöä.

Älä käytä laitetta ilman ilmaltteriä.

Varmista, että kotelo, piippu ja laitteen Colibri nenäosa eivät ole

vaurioituneet tai murtuneet.

Käytä laitetta vain valmistajan toimittaman Colibri nenäosan

kanssa.

Colibri nenäosan piippuun liittävän osa on käytön aikana käännet-

tävä alaspäin.

Älä käännä Colibri nenäosa ylöspäin käytön aikana.

Puhdistus, huolto ja varastointi

Pidä laturi poissa lämmönlähteistä (esim. uuni, lämmitin tai konvek-

tori), koska se voi vahingoittaa eristystä.

Älä solmi solmu laiturikaapelille tai piipulle.

Älä pane painavia esineitä laiturikaapelin päällä vammojen välttämi-

seksi.

Vaurioitunut laiturikaapeli voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä käytä laiturikaapelia ja laitetta, jos se on vahingoittunut tai

murtunut. Älä irrota kiinnitysruuveja kotelosta. Älä muuta laitetta

muihin tarkoituksiin. Se voi olla hengenvaarallista.

Kun purat Colibri nenäosan puhdistusta varten, älä jätä osia lasten

ulottuville. Lapset voivat pureskella tai niellä pieniä osia.

Älä pese koteloa tai laturikaapelia vedellä tai muulla nesteellä. Älä

käsittele laitetta märillä käsillä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai

toimintahäiriön.

Irrota laturikaapeli aina pistorasiasta laitteen käyttämisen jälkeen.

Laite on säilytettävä viileässä, kuivassa paikassa. Vältä suoraa

auringonvaloa tai lämpöä.

Virtalähde

Käytä laitetta vain valmistajan toimittaman laturikaapelin kanssa.

Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

Varmista, että laturikaapelin pistoke on yhteensopiva pistorasian

kanssa!

Laitteen saa liittää sähköverkkoon tai irrottaa siitä vain silloin, kun

ohjausnuppi on asennossa OFF (laite on kytkettynä pois päältä).

Tärkeitä tietoja laitteesta

Nosiboo Pro2 laitteissa on pikkujännitettä aiheuttava sisäinen

virtalähde.

Laitteen ulkokuoren avaiminen on kielletty ja hengenvaarallista!

Tekniset tiedot

Moottorin maksimaalinen suorituskyky: 60 W

Säädettävä suorituskyky: 10-60 W

Tuotettava paine-ero: 0,04-0,08 bar

Tuotettava ilmavirta: 21-42 l/min

Virtalähde: 100–240 V, 50–60 Hz

IP-luokka: IP21

Suojausluokka: II

Koskettavien osien tyyppi: BF

Koskettavat osat: koko kotelo

Toiminnan tyyppi: ei jatkuvaa käyttöä

Toiminnan kesto: suosittu 0,5-1,5 minuuttia. (Laite sulkeutuu auto-

maattisesti 15 minuutin käytön jälkeen.)

Lämpösuojan aktivointi: 80°C

Kotelon keskilämpötila: 30–35°C 1 minuutin jatkuvan käytön jälkeen

Melutaso: 52–62 dB

Käyttölämpötilan alue: -10 °C-n ja +40 °C-n välillä

Relatiivinen kosteus, käyttö: enintään 85%

Säilitys- ja kuljetuslämpötila: -10° C-n ja +85 °C-n välillä

Säilitys- ja kuljetuskosteus: 10-65%

Kotelon odotettu käyttöikä (sähköosat): 3 vuotta

Colibri nenäosan odotettu käyttöikä: 3 kuukautta

Paino (kotelo): 750 g

Mitat (kotelo, L x K x S): 200 x 155 x 175 mm

Mitat (koko pakkaus, L x K x S): 180 x 180 x 225 mm

MD Category: II.a

NBOG: MD1102

MDD/MDR: MDD Legacy Device

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

Valmistaja ei ole vastuussa luvattomista tuontilähteistä peräisin

olevien tuotteiden vioittumisesta!

Yhteystiedot

Valmistajan yhteystiedot:

Attract Kft.

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Unkari

Puh .: +36 72 551 642 (ma – pe: 8 – 16)

Sähköposti: [email protected]

PRRC (Lääketieteellis-teknillisten tuotanto- ja markkinointisäännös-

ten noudattamisesta vastaava henkilö)

Attract Kft. – Laatujohtamisen johtaja

H-7622 Pécs, Siklósi út 1/1., Unkari

Puh .: +36 72 551 642 (ma – pe: 8 – 16)

Sähköposti: [email protected]

Lisätietoja varten suosittelemme lukemaan käyttöoppaan ja myös

pikaoppaamme („Ensimmäiset askelet”).

Consignes de sécurité

Chère Cliente, cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté notre mouche-bébé

électrique Nosiboo Pro2. Veuillez suivre les instructions fournies

avec votre appareil. Pour obtenir les meilleures performances de

votre mouche-bébé, veuillez également lire le guide rapide. Pour

plus d’informations, nous vous recommandons de lire le manuel

d’utilisation :

Veuillez conserver ces documents pour toute consultation ultérieure.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil.

La garantie ne sera validée que si l’appareil a été utilisé conformément

à l’utilisation prévue et ne présente aucun signe de dommage.

Nosiboo Pro2 est un dispositif médical d’hygiène. Vous ne pouvez

exercer votre droit de rétractation que si l’appareil n’est pas

endommagé et que le lm de protection de l’appareil et de l’em-

bout nasal est intact. Pour des raisons d’hygiène, nous ne pouvons

pas rembourser le produit si le lm a été ouvert.

Utilisation générale

À utiliser uniquement selon les instructions. Une utilisation incor-

recte risque d’entraîner du danger !

L’appareil ne doit être utilisé que par des adultes.

N’utilisez pas le mouche-bébé pour un lavage nasal !

En cas de panne ou de dysfonctionnement inattendu, éteindre

immédiatement l’appareil.

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil, CE N’EST

PAS UN JOUET (le câble du chargeur peut facilement s’enrouler

autour du cou d’un enfant).

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance à proximité des enfants.

N’utilisez pas l’appareil dans la salle de bain ou dans tout autre

environnement humide ou mouillé.

electric nasal aspirator

FRA

Pièces appliquées de type BF

(protection accrue contre les chocs électriques)

Double isolation

Dispositif médical de classe IIa

Nom et adresse du fabricant

Veuillez lire le mode d’emploi

Pour usage domestique uniquement

GTIN - Numéro d’article du commerce mondial

(UDI-DI)

Numéro de série (numéro de production)

Numéro d’article (numéro du modèle)

Numéro de LOT (identi ent de production)

Garder au sec

Le boîtier protège contre la pénétration des objets

solides de plus de 4,92 pouces (12,5 mm) dans

l’appareil ; cependant, il ne protège pas contre

l’inltration de liquides.

Déchets dangereux

Attract Kft. est un fabricant de dispositifs

médicaux certié ISO 13485. Ce produit

est un dispositif hérité MDD (MDD Legacy

Device).

Actor EUDAMED No.: HU-MF-000004252

REF

GTIN

LOT

Leht laadib ...

Nosiboo PRO2 Kasutusjuhend

Bränd: Nosiboo

Mudel: PRO2

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Nosiboo PRO2 Používateľská príručka
română: Nosiboo PRO2 Manual de utilizare

Nosiboo PRO2 Kasutusjuhend

Nosiboo PRO2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid