sorgungsträgern abgegeben werden. Altbatterien und Altakkumulatoren, sowie Lampen, die

zerstörungs frei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an eine Erfas-

without permanently damaging the luminaire. (3) Light source or (6) operating device is not replaceable,

the luminaire must be replaced.

F Interchangeabilité : (1) L‘ampoule ou (4) le contrôleur peut être remplacé par l‘utilisateur final sans

remplaçable. Le luminaire doit être changé.

AL Ndërrimi: (1) Llamba ose (4) njësia e kontrollit mund të ndërrohet nga përdoruesi fundor pa shkaktuar

cisti pa shkaktuar dëmtim të përhershëm të abazhurit. (3) Llamba ose (6) njësia e kontrollit nuk janë të

ndërrueshme, duhet ndërruar abazhuri.

BY Mogućnost zamjene: (1) Izvor svjetla ili (4) pogonski uređaj može zamiijeniti krajnji korisnik bez tra-

CZ Možnost v ýměny: (1) světelný zdroj nebo (4) provozní př ístroj může vyměnit koncov ý uživatel bez tr valého

poškození sv ítidl a. (2) s větel ný zdr oj neb o (5) provozní přístroj může v yměnit odborn ý elektr ikář bez tr valého

poškození svítidla. (3) světelný zdroj nebo (6) provozní přístroj nelze vyměnit, svítidlo se musí nahradit

sin que ello provoque daños permanentes en la luminaria. La fuente de luz (2) o la unidad de alimentación

(5) es sustituible por parte de un electricista cualificado sin que ello provoque daños permanentes en la

luminaria. La fuente de luz (3) o la unidad de alimentación (6) no es sustituible; es necesario reemplazar

la luminaria.

EST Asendatavus: Ilma püsiva kahjustuseta valgustusega (1) valgusallika või (4) tööseadme vahetab väl-

elektrik. (3) Valgusallikas või (6) tööseade ei ole väljavahetatav; valgustus tuleb asendada.

berendezés nem cserélhető, a lámpát ki kell cserélni.

HR Izmjenljivost: (1) Izvor svjetla ili (4) pogonski uređaj može se bez trajnog oštećenja svjetiljke zami-

jeniti od strane krajnjeg korisnika. (2) Izvor svjetla ili (5) pogonski uređaj može se bez trajnog oštećenja

svjetiljke zamijeniti od strane stručnog električara. (3) zvor svjetla ili (6) pogonski uređaj ne može se

zamijeniti, svjetiljka se mora zamijeniti.

I Intercambiabilità: (1) fonte luminosa o (4) meccanismo di controllo sostituibile dall’utente finale senza

danni permanenti all’apparecchio. (2) fonte luminosa o (5) meccanismo di controllo sostituibile da un

elettricista senza danni permanenti all’apparecchio. (3) fonte luminosa o (6) meccanismo di controllo non

sostituibile, è necessario sostituire l’apparecchio.

D Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <siehe oben>.

GB This product contains a light source with energy efficiency class <see above>.

DK Dette produkt indeholde ren lyskilde i energiklasse <se foroven>.

E Este producto contiene una fuente de luz de la clase de eficiencia energética <véase arriba>.

EST Toode sisaldab <vaata üles> energiatõhususklassiga valgusallikat.

FIN Tämä tuote sisältää energiateholuokan <ks. yllä> valonlähteen.

GR Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός ενεργειακής απόδοσης <βλέπε επάνω>.

H Ez a termék <lásd fent> energiaosztályú fényforrást tartalmaz.

HR Ovaj proizvod sadrži izvor svjetla razreda energetske učinkovitosti <vidi gore>.

I Questo prodotto contiene una fonte luminosa di classe di efficienza energetica <vedi sopra>.

IS Þessi vara inniheldur ljósgjafa í orkunýtniflokki <sjá hér að ofan>.

LT Šiame gaminyje įrengtas šviesos šaltinis, kurio energijos efektyvumo klasė yra <žr. pirmiau>.