30
electrolux
Tervetuloa EElectroluxin mmaailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen
Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan
Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa.
Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima
elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita.
Joitakin esimerkkejä löydät tämän
käyttöohjeen kansilehdeltä.
Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen
uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla
voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi
käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa.
Onnea ja menestystä!
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:51 Page 30
sisällysluettelo
electrolux
31
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet.............................32
Kuivausrummun kuvaus...................34
Ohjelmapaneeli................................34
Näin käytät kuivausrumpua ........35-38
Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä..........39-40
Ohjelmataulukko.........................41-42
Ohjelmointimahdollisuudet...............43
Hoito ja puhdistus......................44-46
Jos kuivausrumpu ei toimi ....................47
Tekniset tiedot .................................50
Kulutusarvot ....................................51
Asennus.....................................52-53
Hävittäminen....................................54
Euroopan takuu..........................55-56
VViinnkkkkeejjää kkääyyttttööoohhjjeeeenn lluukkeemmiisseeeenn
Käyttöohjeen muutamat kappaleet on merkitty tietyllä symboolilla. Nämä symboolit
tarkoittavat seuraavaa:
Kappaleessa annetaan tärkeää tietoa kuivausrummun käytöstä, jonka
huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitteeseen teknisiä vikoja.
Kappaleessa annetaan tietoa, joka on erityisen tärkeää kuivausrummun
moitteettomalle toiminnalle.
Kappaleessa on tärkeää tietoa ympäristönsuojelusta.
FI
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:51 Page 31
32
electrolux
turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
Lue ttämä kkäyttöohje hhuolellisesti,
mukaan llukien ssen ssisältämät
huomautukset jja vvaroitukset, eennen
laitteen aasentamista jja kkäyttöönottoa
varmistaaksesi ooman tturvallisuutesi jja
asianmukaisen kkäytön. TTarpeettomien
virheiden jja oonnettomuuksien
välttämiseksi oon ttärkeää vvarmistaa, eettä
kaikki llaitetta kkäyttävät oovat
perehtyneet hhuolellisesti ssen ttoimintaan
ja kkaikkiin tturvaominaisuuksiin. SSäilytä
nämä oohjeet ttallessa kkoko llaitteen
käyttöiän aajan jja vvarmista, eettä nne
kulkevat llaitteen mmukana, mmikäli sse
siirretään ttoiseen ppaikkaan ttai mmyydään
toiselle hhenkilölle, jjotta kkaikki llaitetta
käyttävät ttuntevat llaitteen ooikean
käyttötavan jja tturvalliset mmenettelytavat
Yleiset tturvallisuusohjeet
● Kuivausrummun teknisten
ominaisuuksien muuttaminen voi
olla hengenvaarallista.
● Varmista, ettei pieneläimiä kiipeä
astianpesukoneen sisään. Tarkista
rumpu ennen käyttöä.
● Kolikot, hakaneulat, naulat, ruuvit,
kivet tai muut kovat tai terävät
esineet voivat aiheuttaa vakavia
vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa
päästä koneen sisään.
● Älä kuivaa hiekkaisia vaatteita
kuivausrummussa.
● Älä koskaan irrota pistoketta vetämällä
johdosta, vaan aina itse pistokkeesta
● Älä koskaan kuivaa urheilukenkiä
(tenniskenkiä, lenkkikenkiä jne.)
kuivausrummussa. Kengät voivat ajautua
rummun ja luukun väliin ja siten jumiuttaa
kuivausrummun toiminnan.
● Älä yritä itse korjata konetta.
Asiantuntemattoman henkilön
tekemät korjaukset saattavat johtaa
onnettomuuteen tai käyttöhäiriöön.
● Huollot ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivin-
ta, siis alkuperäistä varaosaa.
● Herkästi syttyvillä puhdistus- ja
liuotinaineilla (alkoholilla,
tahranpoistoaineella yms.) käsiteltyjä
tekstiilejä ei saa koskaan kuivata
kuivausrummussa. Palovaara! Vain
vedellä pestyjä tekstiilejä voidaan kuivata
kuivausrummussa.
●
Tulipalon vvaara:
vaatekappaleita,
joissa on ruokaöljyä aiheuttavat
palon vaaran, eikä niitä tule laittaa
kuivausrumpuun.
● Jos pyykkiin on pestäessä lisätty
tahranpoistoainetta, tulee pyykki
huuhdella perusteellisesti ennen
kuivausrumpuun asettamista.
● Älä koskaan kuivaa urheilukenkiä
(tenniskenkiä, lenkkikenkiä jne.)
kuivausrummussa. Kengät voivat ajautua
rummun ja luukun väliin ja siten jumiuttaa
kuivausrummun toiminnan.
● Pidä kuivausrummun luukkua auki
kuivausohjelmien välillä. Näin luukun
kumitiiviste kestää kauemmin
käyttökelpoisena ja tiivistää paremmin.
● Älä keskeytä ohjelmaa koskaan
ennen kuivaus- tai ilitysapuohjelman
päättymistä ottamatta pyykkiä pois
koneesta ja levittämättä vaatekappaleita
siten, että ne jäähtyvät nopeasti.
● Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa vaatteita
korkealta lämpötilalta.
Asennus
● Tarkista, että kone ei ole
liitäntäjohdon päällä.
● Kun purat laitteen pakkauksestaan,
tarkista, ettei se ole vaurioitunut.
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:51 Page 32
FI
Jos et ole varma asiasta, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
● Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai psyykkisesti vajavaisten
henkilöiden (mukaan lukien lasten) tai
sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei
ole kokemusta tai tietämystä laitteen
käytöstä, ellei turvallisuudesta vastaava
henkilö valvo ja ohjaa heitä laitteen
käytössä.
● Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia
muutoksia.
● Kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet
on poistettava ennen käyttöä. Jos
tätä ohjetta ei noudateta, laitteelle
tai muulle omaisuudelle voi aiheutua
vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen
aihetta käsittelevä kohta.
● Jäykät tekstiilit (esim. kynnysmatot)
voivat peittää ilmastointiaukot.
Tulipalon vaara! Älä laita tällaisia
tekstiilejä kuivausrumpuun.
● Älä laita koneeseen tekstiilejä, joissa on
vaahtokumia (lateksivaahtoa) tai muuta
kuminkaltaista materiaalia, kuten
suihkumyssyt, vettähylkivät tekstiilit,
kumivuoriset tekstiilit tai vaahtokumilla
topatut vaatteet tai tyynyt.
● Jos koneen alla on matto, on jalkoja
säädeltävä siten, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
● Jos kone sijoitetaan lattiamaton päälle,
säädä jalkoja siten, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
● Asennettuasi laitteen tarkista, että se ei
purista tai paina virtajohtoa,
vedenottoletkua tai tyhjennysletkua
● Jos pesukoneen päälle sijoitetaan
kuivausrumpu, torniasennussarjan
käyttö on pakollista (lisävaruste).
● Tarkista aina, että vaatteiden taskuun
ei ole jäänyt esimerkiksi kaasu- tai
tupakansytytintä. Sytyttimiä, jotka eivät
toimi, ei myöskään saa joutua
kuivausrumpuun.
Käyttö
● Tämä laite on tarkoitettu
kotitalouskäyttöön. Sitä ei saa käyttää
muulla kuin käyttötarkoituksen mukaisella
tavalla.
● Linkoamatonta pyykkiä ei saa
koskaan kuivata kuivausrummussa.
● Kone on tarkoitettu ainoastaan
kotikäyttöön.
● Koneen käyttämisen jälkeen on aina
muistettava irrottaa pistoke pistorasiasta.
● Älä koskaan irrota pistoketta
pistorasiasta johdosta vetämällä,
vaan vedä aina pistokkeesta.
Lapsiturvallisuus
●
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pikkulasten
tai taitamattomien henkilöiden käyttöön.
●
Huolehdi siitä, että lapset eivät
käytä rumpua leikeissään.
●
Varmista, että lapset tai kotieläimet
eivät pääse kuivausrumpuun.
Pakkausmateriaalit (esim. muovikal-
vo, polystyreeni) voivat olla vaaraksi
lapsille - tukehtumisvaara! Pidä ne
lasten ulottumattomissa.
●
Varmista, että lapset tai kotieläimet
eivät pääse kuivausrumpuun.Lapset
eivät yleensä ole tietoisia sähkölait-
teiden vaarallisuudesta. Koneen
käydessä lapsia pitää valvoa eikä
heidän saa antaa leikkiä koneella.
●
Varmista, että lapset tai kotieläimet
eivät pääse kuivausrumpuun.
●
Jos kone aiotaan romuttaa, irrota pisto-
tulppa pistorasiasta ja katkaise liitosjohto
koneen puoleisesta päästä. Tee luukun
lukko käyttökelvottomaksi, etteivät lapset
jää rumpuun loukkuun leikkiessään.
turvallisuusohjeet
electrolux
33
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:51 Page 33
34
electrolux
kuivausrummun kkuvaus/ohjelmapaneeli
Kuivausrummun kuvaus
Ohjelmapaneeli
Sisävalaistuksen lamppu
Nukkasihti
Arvokilpi
Lauhdutin
Vesisäiliö
Säädettävät jalat
Villakori
8
7
6
5
4
3
2
1
1
3
2
4
5
6
7
8
Ohjelmapaneeli
Ohjelmanvalitsin
Painike Hellävarainen
Painike ÄÄäänniimmeerrkkkkii
Painike KKuivuusaste
Painike AAiikkaa
5
4
3
2
1
1
2
6
3
4
5
8
7
9
Painike SSttaarrtt//PPaauussee --
KÄYNNISTYS/TAUKO
Painike Ajastin
Merkkivalot
Näyttöikkuna
9
8
7
6
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 34
näin kkäytät kkuivausrumpua
electrolux
35
Näin käytät kuivausrumpua
Käyttöönotto
● Varmista, että sähköliitännät on tehty
asennusohjeiden mukaisesti.
● Poista rummusta polystyreenisuojus
ja kaikki muut materiaalit.
● Liu'uta polyeteenipussi ja
polystyreenitäytteet ulos ennen
kuivausrummun käyttöä.
Vedä tarranauhat koneesta rummun päälle.
Uudessa kuivausrummussa saattaa olla
pölyä tai likaa. Laita sen vuoksi
kuivausrumpuun muutama kostea,
puhdas liina ja anna niiden kuivua
noin 30 minuutin ajan.
Jokapäiväisessä käytössä
Asenna laite käyttöohjeen asennusohjeiden
mukaisesti. Avaa luukku ja aseta lingottu
pyykki rumpuun.
Sulje luukku ja varmista, että pyykki on
hyvin rummussa.
Ohjelman vvalitseminen
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle. Käynnistys/Tauko-
painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua.
Valitsimen asteikko on jaettu seuraaviin osiin:
Puuvilla ja Pellava
Tekokuidut
Erikois
Ohjelmanvalitsimen avulla voidaan valita
elektronisesti ohjattu tai aikaohjattu kuivaus.
Käännä valitsin halutun ohjelman tai
ajan kohdalle.
Elektronisesti ohjattu kuivaus (automaattinen)
Kuivausrumpu suorittaa nämä ohjelmat
käyttäen antureita, jotka havaitsevat
tekstiilien kosteuden. Valitse ohjelma pyykin
lajin ja vaaditun kuivuusasteen mukaan.
Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai
vastapäivään.
Voit pperuuttaa kkäynnissä oolevan
ohjelman kkääntämällä
ohjelmanvalitsi
men aasentoon ““0”.
Huomio!
Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkun
toisen ohjelman kohdalle ohjelman aikana,
ohjelmankulun näytön merkkivalot alkavat
vilkkua. Uusi valittu ohjelma ei käynnisty.
Ohjelman llisätoimintojen ppainikkeet
Ohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen
erilaisia toimintoja. Toiminnot on valittava
ohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen
Käynnistys/Tauko-painikkeen painamista.
Kun painat painiketta, vastaava merkkivalo
syttyy. Kun painat painiketta uudelleen,
merkkivalo sammuu.
Valitse hhellävarainen kkuivaus
Tällä painikkeella voit valita aroille vaatteille
sopivan kuivauksen alhaisemmassa
lämpötilassa.
FI
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 35
36
electrolux
näin kkäytät kkuivausrumpua
Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä lisä-
toimintoa voi käyttää myös ajastinohja-
tussa kuivauksessa.
HELLÄVARAINEN KUIVAUS -painikkeella
on merkitystä vain alle 3kg:n täyttömääril-
lä. Ohjelma suoritetaan matalampaa läm-
pötilaa käyttäen.
ÄÄäänniimmeerrkkkkii
Kuivauksen päättymisen jälkeen kuuluu
merkkiääni.
Äänimerkki kuuluu :
• kun valitset ohjelman
• kun painat painikkeita
• jos valitset virheellisen valinnaisen toiminnon
• jos käännät ohjelman/ajanvalitsimen
toiseen asentoon ohjelman aikana tai
painat valinnaisen toiminnon painiketta
ohjelman aikana
• kun ohjelma loppuu
• kun vesisäiliö on täysi
• jos kone ei toimi asianmukaisesti
• jos koneen luukku tai alaosan pieni luukku
on auki. Painikkeen merkkivalo syttyy.
Kuivausaste
Pyykin jäljellä olevan kosteuden hienosäätöä
varten voidaan suurimpaan osaan ohjelmista
valita lisäksi kuivuusaste MIN tai MAX.
Paina HELLÄVARAINEN KUIVAUS -
painiketta toistuvasti, kunnes
monitoiminäytössä on haluttu kuivuusaste.
AIKA
Ohjelman kestoaika valitaan ohjelman valinn-
nan jälkeen painikkeella AIKA. Ohjelman
kesto on valittavissa 10 minuutista 3 tuntiin
10 minuutin välein.
Käännä ohjelmanvalitsin ohjelmalle AIKA.
Näyttöön ilmestyy 0.10 (vastaa ohjelmaa
JÄÄHDYTYS). Paina painiketta TIME niin
monta kertaa, kunnes haluttu ohjelman
kestoaika näkyy näytössä, esim. 00.20 -20
minuuttia kestävälle ohjelmalle. Jos ohjelman
kestoaikaa ei anneta, on automaattisena
oletuksena 10 minuutin kestoaika.
KÄYNNISTYS/TAUKO -SStart/Pause
Käynnistä kuivausrumpu tällä painikkeella
valittuasi ohjelman ja lisätoiminnot. Vastaava
merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Jos
ohjelmanvalitsin käännetään johonkin toiseen
asentoon ohjelman aikana, kuuluu äänimerkki
ja ohjelmavaiheen merkkivalot alkavat vilkkua.
Tätä painiketta tulee painaa myös sähkökatkon
jälkeen ja asennettaessa vesisäiliö
takaisin, jos vesisäiliön merkkivalo
vilkkuu kummassakin tapauksessa
muistuttaakseen, että Käynnistys/Tauko
-painiketta tulee painaa uudelleen.
AJASTIN
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 36
näin kkäytät kkuivausrumpua
electrolux
37
Kuivausohjelman alkamista voidaan siirtää
AJASTUS-painiketta painamalla
30 minuutista (30' enintään 20 tuntiin (20h).
1.Valitse ohjelma.
2. Paina AJASTUS-painiketta niin
monta kertaa, että haluttu aikaviive
näkyy monitoiminäytössä, esim. 12h,
jos kuivausohjelman on tarkoitus alkaa
12 tunnin kuluttua. Ajastuksen
merkkivalo palaa.
Jos näytössä näkyy 20h, ja painiketta
painetaan vielä kerran, ajastus tulee
peruutetuksi. Näytössä näkyy 0' ja sen lisäksi
valitun ohjelman kestoaika.
3. Aktivoi ajastus painamalla Käynnistys
/Tauko-painiketta. Jäljellä oleva aika
kuivausohjelman alkamiseen saakka näkyy
jatkuvasti näytöllä (esim. 12h, 11h, 10h,... 30'
jne.).
Valitse uusi ohjelma, valinnaiset toiminnot ja
ajastus ja paina Käynnistys/Tauko -
painiketta. Peru tai muuta valitsemasi
valinnaiset toiminnot asettamalla kone Tauko-
tilaan. Kun olet suorittanut haluamasi
toimenpiteen, paina Käynnistys/Tauko -
painiketta uudelleen. Jos haluat lisätä pyykkiä
koneen aikalaskennan aikana, voit avata
luukun. Kun suljet luukun, paina Käynnistys
/Tauko -painiketta uudelleen, jotta kone
jatkaa aikalaskentaa.
Näyttö
Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:
Valitun ohjelman kesto
Kun olet valinnut ohjelman, sen kesto (tunteina
ja minuutteina) ilmaantuu näytölle. Ohjelman
kestoaika määräytyy automaattisesti
jokaiselle tekstiilityypille hyväksytyn
maksimimäärän ja vaaditun kuivausasteen
perusteella.
Kun ohjelma käynnistyy,jäljellä oleva aika
1.20
näytetään 5 minuutin välein.
Ajastettu käynnistys
Jos olet asettanut ajastetun käynnistyksen
sitä vastaavalla painikkeella, se näkyy näytöllä
2 sekunnin ajan. Tämän jälkeen näytöllä
näkyy valitun ohjelman kesto. Aikalaskenta
näytetään 30 minuutin välein, kunnes
näytöllä näkyy “90 minuuttia”. Tämän
jälkeen se aika näkyy tunneittain.
Ohjelman loppu
Vilkkuva nolla osoittaa ohjelman
loppumista ja se näkyy
“rypistymisenesto”-vaiheen jälkeen.
Virheellinen valinnaisen toiminnon
valinta
Jos valitset valinnaisen toiminnon, joka
ei sovi yhteen valitsemasi ohjelman
kanssa, näytöllä näkyy Err (virhe).
Tämä koodi ilmaantuu myös ohjelman
ollessa käynnissä, jos painat yhtä
valinnaisen toiminnon painikkeista tai
käännät ohjelmanvalitsinta.
Hälytysmerkit
Ongelmatilanteissa näyttöön saattaa ilmestyä
hälytysmerkkejä, esimerkiksi E 21.
E.27
0.00
3
FI
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 37
38
electrolux
näin kkäytät kkuivausrumpua
RRYYPPIISSTT..EESSTTOO PPIITTKKÄÄ
Valitse toiminto, jos et poista pyykkiä
kuivausrummusta heti kuivausohjelman
päätyttyä. Toiminto pidentää
rypistymisenestovaihetta yhdellä tunnilla.
KKUUIIVVAAUUSS
Tämä merkkivalo osoittaa, että kone
suorittaa kuivausta.
JJÄÄÄÄHHDDYYTTYYSS
Tämä merkkivalo osoittaa, että kone
suorittaa jäähdytystä. Kuivauksen
lopussa on 10 minuutin jäähdytysvaihe
pyykin jäähdyttämiseksi.
Merkkivalot
Nämä merkkivalot osoittavat seuraavia
toimintoja:
““NNuukkkkaassuuooddaattiinn”” mmeerrkkkkiivvaalloo
Tämä merkkivalo syttyy ohjelman lopussa
muistuttamaan, että nukkasuodatin täytyy
puhdistaa.
““VVeessiissääiilliiöö”
” --mmeerrkkkkiivvaalloo
Tämä merkkivalo syttyy ohjelman
lopussa muistuttamaan, että vesisäiliö
täytyy tyhjentää. Jos tämä merkkivalo
syttyy ohjelman aikana, se tarkoittaa,
että vesisäiliö on täynnä. Äänimerkki
kuuluu, ohjelma keskeytyy ja
Käynnistys/taukopainikkeen valo
vilkkuu.
Tämä merkkivalo syttyy myös, jos
vesisäiliötä ei aseteta paikalleen oikein.
““LLaauuhhdduuttiinn”” mmeerrkkkkiivvaalloo
Valo syttyy 80 ohjelmajakson välein
muistuttamaan, että lauhdutin täytyy
puhdistaa.
Kuivausohjelman ppäättyminen
Kaikki ohjelmat päättyvät 10 minuutin
jäähdytysvaiheella.
Voit poistaa pyykin tämän vaiheen jälkeen.
Merkkivalot ja , ja syttyvät ja
äänimerkki kuuluu.
Ellei pyykkiä poisteta ohjelman päätyttyä,
kuivausrumpu suorittaa rypis-
tymisenestovaiheen (kesto: maks. 30 min-
uuttia).
Ellet poista pyykkiä, kuivausrumpu
pysähtyy automaattisesti ryp-
istymisenestovaiheen jälkeen.
Merkkivalot ja jäävät palamaan
ja äänimerkki kuuluu 2 minuutin ajan.
Käännä ohjelman/ajanvalitsin “0”-
kohtaan; kaikki merkkivalot sammuvat.
Virta on kytketty pois koneesta.
Jos avaat ja suljet luukun ennen valitsi-
men kääntämistä “0”-kohtaan, kaikki
käynnissä olevan ohjelman vaiheiden
merkkivalot syttyvät.
JJookkaaiisseenn kkääyyttöönn jjäällkkeeeenn
• Puhdista nukkasihdit.
• Tyhjennä vesisäiliö.
Tärkeää!
Jos kuivausohjelma on keskeytetty
ennen sen päättymistä, suosittelemme,
että käännät ohjelmanvalitsimen asentoon
ja odotat kunnes tämä vaihe loppuu,
ennen kuin poistat pyykit kuivausrum-
musta. Näin vältetään liiallisen lämmön
kehittyminen kuivausrummun sisällä.
OOhhjjeellmmaann mmuuuuttooss
Muuttaaksesi käynnissä olevan ohjel-
man se tulee ensin peruuttaa. Käännä
ohjelman/ajanvalitsin “0”- kohtaan.
Valitse uusi ohjelma ja paina
Käynnistys/Tauko -painiketta
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 38
tärkeitä nneuvoja jja vvihjeitä
electrolux
39
Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä
LLaajjiitttteellee jjaa vvaallmmiisstteellee ppyyyykkkkiissii
eennnneenn kkuuiivvaauussttaa
Lajittele pyykki tekstiilien (ks. vaatteen
pesumerkintä) ja halutun kuivuusasteen
mukaan. Sulje vetoketjut ja solmi irton-
aiset nauhat. Solmi pussilakanoiden ja
tyynyliinojen nauhat yhteen, etteivät
pienet vaatekappaleet mene niiden
sisään.
MMiittää kkuuiivvaauussrruummmmuussssaa eeii vvooii
kkuuiivvaattaa
• Erityisen arkoja tekstiilejä, kuten esim.
tekokuitukankaisia verhoja, silkkiä ja
nailonsukkia.
• Vaatteita, joissa on vaahtomuovia tai
muovintapaisia aineita.
• Villaa ja vaatteita, joissa on villaa,
koska ne vanuttuvat ja kutistuva
Älä koskaan kuivaa kuivausrummussa
vaatteita, joita on käsitelty herkästi syt-
tyvillä aineilla (bensiini, alkoholi, tahran-
poistoaine) syttymisvaaran vuoksi.
TTäärrkkäättyytt tteekkssttiiiilliitt
Tärkättyjä tekstiilejä voi kuivata kuivaus-
rummussa. Jotta tulos on paras mah-
dollinen, on valittava kuivausaika “sili-
tyskuiva”, joka jättää vaatteet hieman
kosteiksi.
Kuivauksen jälkeen on kuivausrumpu
pyyhittävä sisältä kostealla rievulla ja
sen jälkeen kuivalla rievulla, jottei
koneeseen jää tärkkiä.
KKuuttiissttuummiinneenn
Erityisesti neulotut tekstiilit (esim. trikoo)
kutistuvat helposti niiden laadusta riip-
puen. Tämä johtuu siitä, että vaatteet
kuivataan rummussa vapaasti, päinvas-
toin kuin ripustettuna kuivumaan. Vältä
kuivaamasta näitä vaatteita liikaa valit-
semalla silityskuiva-ohjelma.
MMiittää oonn nnuukkkkaa??
Käyttäessäsi kuivausrumpua, huomaat
nukkasihtiin kertyvän nukkaa.
Se on aivan normaalia eikä se merkitse
sitä, että kuivausrumpusi kuluttaa pyykkiä.
Käytön sekä käsinpesun tai konepesun
aikana kankaista irtoaa kuituja ja lankoja
(nukkaa), mutta se jää kankaan pintaan.
Kun vaatteet kuivataan ulkona, tuuli
puhaltaa nukan pois, mutta kuivaus-
rummussa se kerääntyy sihtiin ja laaje-
nee kuivauksen aikana.
AAjjaann-- jjaa eenneerrggiiaannkkuulluuttuuss
Energiankulutus ja kuivausaika riippuvat
kuivattavan pyykin määrästä, linkouk-
sen jättämästä kosteudesta, vaatteen
koosta, tekstiilien laadusta ja halutusta
kuivuudesta.
Liian täysi kuivausrumpu ei kuivaa hyvin
ja jättää vaatteet ryppyisiksi.
FI
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 39
Jotta kuivausrumpu kuluttaisi vähem-
män energiaa ja käyttäisi vähemmän
aikaa, on vaatteet lingottava hyvin.
Suosittelemme pesukonetta, joka
linkoaa vähintään 800 kierr./min. valko- ja
kirjopyykkiohjelmilla.
Villat ja villamaiset tekstiilit voidaan kui-
vata pesun jälkeen VILLA-ohjelmalla,
jos vaatekappale levitetään villakoriin.
Näin estetään villakuituja rasittavat ja
vaurioittavat liikkeet. Linkoa villatekstiilit
mahdollisimman hyvin ennen kuivausta
(enintään 1200 kierr./min).
KKuuiinnkkaa ppaalljjoonn kkuuiivvaa ppyyyykkkkii
ppaaiinnaaaa??
Tässä on joitakin suuntaa antavia ohjei-
ta, jotta osaisit täyttää kuivausrumpusi
oikein. Nämä ohjeet on annettu
puuvillavaatteille.
paino grammoina
MMäääärrää
Kuivattavan pyykin määrää on usein
vaikea arvioita. Suosittelemme, että
otat huomioon seuraavat ohjeet:
• puuvilla, pellava: rumpu voi olla
täynnä, mutta pyykki ei kuitenkaan saa
olla pakattuna liian tiiviisti
• tekokuidut: rumpu täytetään vain
puolilleen
• arat materiaalit: rumpu täytetään vain
kolmasosalta
1200 g
Kylpytakki
700 g
Pussilakana
500 g
Lakana
200 gFroteepyyhe
200 gTyynyliina
200 gPaita
200 gYöpaita
100 gPyjama
100 gPusero
100 gLyhyet alushousut
100 gSukat
300 gPitkät alushousut
40
electrolux
tärkeitä nneuvoja jja vvihjeitä
Vaatteiden pesumerkinnöistä näet, kuinka vaate on kuivattava.
KKUUIIVVAAUUSS
TTaassookkuuiivvaauuss
KKuuiivvaauuss ttiippppuuvvaannaa
KKuuiivvaauuss nnaarruullllaa
VVooiiddaaaann kkuuiivvaattaa
kkuuiivvaauussrruummmmuussssaa
EEii ssaaaa kkuuiivvaattaa
kkuuiivvaauussrruummmmuussssaa
NNoorrmmaaaallii
lläämmppööttiillaa
AAllhhaaiinneenn
lläämmppööttiillaa
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 40
Ohjelmataulukko
Ohjelma Pyykin llaji
Lisätoiminnot
Käyttö/ominaisuudet
Erittäinkuiva
Puuvilla
Kuivuusaste
Kuivuusaste
Puuvilla
Kaappikuiva
Kaappikuiva
Tekokuidut
Kuivuusaste
Silityskuiva
Tekokuidut
Kuivuusaste
Kuivuusaste
Puuvilla
Ripustuskuiva
Kuivuusaste
Puuvilla
Silityskuiva
Kuivuusaste
Tekokuidut
Erittäinkuiva
Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien, kuten froteevaatteiden ja
kylpytakkien, kuivaaminen.
Paksujen tekstiilien, kuten
froteevaatteiden ja -pyyhkeiden,
kuivaaminen.
Samanpaksuisten tekstiilien, kuten
frotee- ja trikoovaatteiden sekä
froteepyyhkeiden, kuivaaminen.
Ohuiden tekstiilien, joita ei silitetä, esim.
silittämättä siistien paitojen, pöytäliinojen,
vauvanvaatteiden, sukkien ja
alusvaatteiden, kuivaaminen.
Ohuiden tekstiilien, jotka aiotaan
silittää, kuten trikoovaatteiden ja
puuvillaisten paitojen, kuivaaminen.
Normaalin paksuisten puuvilla- tai
pellavatekstiilien, esim. lakanoiden ja
pöytäliinojen, kuivaaminen.
Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien, kuten collegepaitojen,
lakanoiden ja pöytäliinojen,
perusteellinen kuivaaminen.
Aika
Aikaohjattu
kuivaus
Tekokuidut
Puuvilla
Kuivuusaste
Puuvilla
Tekokuidut
Mix
Yksittäisten vaatekappaleiden tai
pienen vaatemäärän (alle 1kg)
kuivaaminen. Ohjelman kesto
valittavissa 10 minuutin ja 3 tunnin
välillä 10 minuutin välein.
Erikoisohjelma vapaa-ajan vaatteiden
kuivaamiseen, puuvilla, sekoitekuitu
FI
ohjelmataulukko
electrolux
41
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 41
Ohjelmataulukko
Ohjelma Pyykin llaji Lisätoiminnot Käyttö/ominaisuudet
Kuivuusaste
Puuvilla
Kaappikuiva
l
Farmarit
Tekokuidut
Siliävät
Puuvilla
Tekokuidut
Jäähdytys
Erikoisohjelma vapaa-ajan vaatteiden
kuivaamiseen, kuten farkut, collegepaidat
jne., joissa on erityyppisiä materiaaleja
(esim. resorit ja ompeleet).
Erikoisohjelma, jolla vältetään vaatteiden
rypistyminen, silittämättä siistien vaatteiden,
kuten paitojen tai vähäistä silittämistä
vaativien vaatteiden kuivaamiseen.
Kuivaustulos riippuu vaatteen materiaalista
ja viimeistelystä. (Täyttömäärä vastaa n.
5–7 paitaa.) Suositus: Laita vaatteet
kuivausrumpuun heti linkoamisen jälkeen.
Ota vaatteet kuivausrummusta heti
ohjelman päätyttyä ja ripusta ne vaatepuille.
Erikoisohjelma, joka kestää n. 10
minuuttia, tekstiilien virkistämiseen tai
puhdistamiseen kuivapuhdistusaineita
käyttäen. (Käytä vain tuotteita, joiden
valmistaja ilmoittaa soveltuvan
kuivausrumpukäsittelyyn. Noudata
tuotteen valmistajan antamia ohjeita.)
Maksimitäyttömäärä:
Puuvilla: 7 kg
Tekokuidut: 3 kg
Aikaohjattu kuivaus: 1 kg
Erikoisohjelma Mix: 3 kg
Erikoisohjelma Jeans: 7 kg
42
electrolux
ohjelmataulukko
Hame,
Housut,
Villapusero
Villa
Villasta valmistetun vaatekappaleen
hellävarainen kuivaus pesun jälkeen.
Levitä villatekstiili villakoriin mahdollisimman
laajalle alueelle. Älä ota kiinnikettä esiin.
Ohjelman kestoaika voidaan asettaa 30
minuutista 180 minuuttiin painikkeella..
Urheilukengät
Urheiluken
gät
Yhden urheilukenkäparin kuivaamiseen.
Kiinnitä kengät koriin esiin taitetun kiinnikkeen
avulla. Ohjelman kestoaika voidaan
asettaa 30 minuutista 180 minuuttiin
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 42
Ohjelmointimahdollisuudet
electrolux
43
Ohjelmointimahdollisuudet
Kosteuden
tunnistimen ssäätö
Vesi sisältää vaihtelevia määriä kalkkikiveä ja
kivennäissuoloja maantieteellisestä sijainnista riippuen.
Siten myös sen johtavuusarvot vaihtelevat.
Jos veden johtavuus eroaa huomattavasti tehtaalla
asetetusta arvosta, se saattaa vaikuttaa hieman pyykin
kosteuteen jakson lopussa.
Kuivausrummun kuivausanturin herkkyyttä voidaan säätää
veden johtavuusarvojen mukaan seuraavasti.
Kosteuden tunnistimen asetustila:
1. Käännä ohjelmanvalitsinta kuvan mukaiseen asentoon.
2. Paina samanaikaisesti painikkeita
KÄYNNISTYS/TAUKO ja
KUIVUUSASTE
kunnes
CC OO
näkyy näyttöikkunassa.
Kosteuden tunnistimen säätäminen:
Paina
KÄYNNISTYS/TAUKO jaksottain: vaakatasossa syttyvät
tavuviivat osoittavat johtavuuden tason.
NNääyyttttöö TTuunnnniissttiimmeenn ssäääättöö LLiikkiimmäääärrääiinneenn aarrvvoo
µµSS//ccmm
CO Matala <300
CO Keskitaso 300-600
CO Korkea >600
Tavallisesti tehdasasetus on säädettu korkeimpaan arvoon,
kuitenkin erilaisia tehdasasetuksia, mallista riippuen, saattaa
esiintyä.
Uuden säätöarvon tallentaminen:
Paina samanaikaisesti painikkeita
KÄYNNISTYS/TAUKO ja
KUIVUUSASTE
kunnes edellisen kuivausjakson aika ilmestyy
jälleen näyttöön ja äänimerkki soi kuuluu.
O == oohjelman
keskeyttäminen
/OFF
Jos avaat ja suljet luukun, ennen kuin käännät
ohjelmanvalitsimen asentoon ”0”, kaikki merkkivalot syttyvät.
Tavoite
Suorittaminen
FI
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 43
44
electrolux
hoito jja ppuhdistus
Hoito ja puhdistus
Kuivausrumpu täytyy irrottaa
virtalähteestä, ennen kuin voit puhdistaa
tai huoltaa sitä.
PPuuhhddiissttaammiinneenn uullkkooaa
Käytä ainoastaan mietoa puhdistus-
ainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolel-
la.
Tärkeää:
älä käytä denaturoitua spriitä,
liuottimia tai vastaavia tuotteita.
Luukun puhdistaminen
Puhdista luukun sisäosa säännöllisin
väliajoin, jotta saat poistettua nukan
nukkasihdin ympärillä olevista tiivis-
teistä. Tarkka puhdistus varmistaa
oikean kuivaustoiminnan.
Nukkasuodattimien
puhdistaminen
Kuivausrumpu toimii moitteettomasti
vain, jos nukkasuodattimet ovat puh-
taat. Nukkasuodattimet keräävät kaiken
nukan, jota muodostuu kuivauksen
aikana, ja tämä nukka täytyy poistaa
jokaisen kuivausohjelman päätyttyä
kostealla liinalla ennen kuin otat pyykit
pois rummusta.
Merkkivalo palaa muistuttamassa sinua
toimenpiteestä.
Sisäluukun nukkasuodatin täytyy irrottaa
puhdistusta varten.
Älä huolestu nukan määrästä, se ei
johdu kuivausrummun aiheuttamasta
liiallisesta vaatteen kulumisesta.
Kaikista tekstiileistä irtoaa nukkaa,
mutta sitä ei huomaa ilmassa.
Kuivausrummussa se vain kertyy
nukkasuodattimeen.
Kun pesukone on ollut käytössä jonkin aikaa,
nukkasuodattimien pintaan muodostuu
vaalea kerros, joka johtuu pesuainejäämistä.
Kerros voidaan poistaa pesemällä nukka-
suodattimet lämpimällä vedellä ja harjalla.
Poista nukkasuodatin luukun aukosta kuvan
mukaisesti (se voidaan sijoittaa niin, että
kieleke osoittaa joko vasempaan tai oikeaan).
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 44
Älä kkäytä kkuivausrumpua iilman nnukkasuodat-
timia.
Lauhduttimen puhdistaminen
Puhdista lauhdutin, kun merkkivalo
syttyy.
Lauhdutin on puhdistettava säännöllisesti
nukasta, jottei se turhaan pidennä kui-
vausaikaa eikä lisää energiankulutusta.
Lauhdutin sijaitsee pienen luukun
takana laitteen alaosassa. Avaa luukku
painamalla salpaa kuvan osoittamalla
tavalla.
Ohjelman aikana tai lopussa on normaalia,
jos lauhduttimen asetustasolla on vettä.
Vedä lauhdutin ulos kääntämällä ensin kaksi
punaista rajoitinta alaspäin ja irrottamalla
lauhdutinyksikkö kahvasta kiinni pitäen.
Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele
se tarvittaessa suihkulla.
Puhdista lauhdutin myös ulkopuolelta ja
poista kaikki nukka.
Puhdista lauhdutinta ja pienen luukun
sisäosaa ympäröivä kumitiiviste
kostealla liinalla. Asenna lauhdutin
takaisin paikalleen, käännä punaiset
rajoittimet ylöspäin ja sulje ovi.
Tärkeää!
Älä kkoskaan kkäytä tteräviä eesineitä
tai ttyökaluja ppäästäksesi llauhdutti-
men rrakoihin. LLau
hdutin ssaattaa
vahingoittua ttai aalkaa vvuotaa.
Älä kkoskaan kkäytä kkuivausrumpua,
kun llauhdutin eei oole ppaik
allaan.
hoito jja ppuhdistus
electrolux
45
FI
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 45
Vesisäiliön tyhjennys
Pyykistä irtoava vesi tiivistyy koneen
sisällä ja kertyy vesisäiliöön.
Vesisäiliö täytyy tyhjentää jokaisen
ohjelman jälkeen, jotta voidaan varmis-
taa koneen tehokas toiminta seuraaval-
la käyttökerralla. Merkkivalo muis-
tuttaa sinua toimenpiteestä.
Toimi seuraavasti:
• Vedä vesisäiliö ulos.
• Käännä se ylösalaisin ja anna veden
valua ulos.
• Asenna vesisäiliö paikalleen.
Vesisäiliö ttulee aasentaa aasianmukaisesti
paikalleen
Ellei näin tapahdu, merkkivalo “vesisäiliö”
syttyy seuraavan kuivauksen aikana ja
ohjelma keskeytyy, jolloin pyykki jää
kosteaksi. Äänimerkki kuuluu. Kun
vesisäiliö on tyhjennetty ja asennettu
paikalleen, “käynnistys/tauko" -
painiketta tulee painaa uudelleen, jotta
ohjelma jatkuu.
Ohje
: Kerättyä lauhdevettä voidaan käyttää
hyväksi höyrysilityksessä. Ensin se tulisi
kuitenkin siivilöidä hienon sihdin tai kahvin
suodatinpaperin lävitse lauhdevedessä ole-
vien pienien nukkahiukkasten siivilöimiseksi
pois.
Ilmanottoaukon säleikön
puhdistaminen
Poista nukka kuivausrummun takana
sijaitsevan ilmanottoaukon säleiköstä
imurilla.
Rummun puhdistus
Jos pyykkisi kuivausaste ei ole halutun
mukainen, ts. jos se on liian kuivaa tai
liian kosteaa, puhdista rummun
sisäpuoli etikalla kostutetulla pyyhkeel-
lä.
Tämä poistaa rumpuun muodostuneen
ohuen vaalean kerroksen, joka johtuu
pesuun käytettyjen pesu- ja huuhtelu-
aineiden jäämistä ja vedessä olevasta
kalkkikivestä.
Kerroksen vuoksi anturit eivät kykene
havaitsemaan oikeaa kuivausastetta.
46
electrolux
hoito jja ppuhdistus
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 46
Jos kuivausrumpu ei toimi
Jos kuivausrumpu antaa virheilmoituksen kesken käytön (yksi tai useampia
merkkivaloja vilkkuu ohjelmavaiheen näytössä), tarkista ensimmäiseksi,
voitko korjata häiriön itse seuraavan taulukon avulla.
Ohjelman aikana on mahdollista, että punainen Käynnistys/Tauko-merkkivalo vilkkuu
ilmaisten, että laite ei toimi.Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen
painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta. Jos ongelma ei poistu tarkistuksista
huolimatta, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Häiriö Mahdollinen ssyy Korjaus
Kuivausrumpu ei toimi.
● Pistoke ei ole pistorasiassa
tai sulake on palanut.
● Täyttöluukku on auki.
● Onko KÄYNNISTYS/TAUKO
painiketta painettu?
● Työnnä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkörasian
sulake.
● Sulje täyttöluukku.
● Paina KÄYNNISTYS/TAUKO
painiketta uudelleen.
Kuivaustulos on huono.
● On valittu väärä
kuivausohjelma.
● Nukkasihti on tukossa.
● Lauhduttimeen on kertynyt
nukkaa.
● Täyttömäärä on väärä.
● Sokkelin tuuletusaukot on
peitetty.
●Rummun sisäpintaan tai
ulokkeisiin on kertynyt likaa.
●Asuinpaikan vesi poikkeaa
ominaisuuksiltaan laitteen
normaaliasetuksista.
● Valitse seuraavalla kuivauskerralla
jokin muu ohjelma (ks. luku
”Ohjelmien esittely”).
● Puhdista nukkasihti.
● Puhdista lauhdutin.
● Noudata suositeltua
täyttömäärää.
● Katso, että sokkelin
tuuletusaukot ovat vapaina.
● Puhdista rummun sisäpinta ja
ulokkeet.
● Ohjelmoi kuivausasteen
vakioasetukset uudelleen (ks.
luku ”Ohjelmointimahdollisuudet”).
Luukku ei sulkeudu.
● Hienosihti ei ole paikallaan
ja/tai karkeasihti ei ole
kunnolla kiinni.
● Aseta hienosihti paikalleen ja/
tai kiinnitä karkeasihti.
FI
jos kkuivausrumpu eei ttoimi
electrolux
47
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 47
Kuivaus kestää epätavallisen
kauan.
Ohje:
Kuivaus päättyy
automaattisesti viimeistään 5
tunnin kuluttua
(katso “Kuivaus päättynyt”).
● Nukkasihti on tukossa.
● Lauhduttimeen on kertynyt
nukkaa.
● HELLÄVARAINEN painike
on painettuna, mutta
täyttömäärä liian suuri.
● Täyttömäärä on liian suuri.
● Pyykkiä ei ole lingottu
riittävästi.
● Puhdista nukkasihti.
● Puhdista lauhdutin.
● HELLÄVARAINEN -
painiketta kannattaa käyttää
vain alle 3kg:n täyttömäärillä.!
● Vähennä pyykin määrää.
● Linkoa pyykki riittävän hyvin.
Häiriö Mahdollinen ssyy Korjaus
Painiketta painettaessa
monitoiminäytössä näkyy
ilmoitus Err.
● Pyykinsuojaus. Ohjelman
alun jälkeen ei lisätoimintoa
voida enää asettaa.
● Käännä ohjelmanvalitsin O
SEIS asentoon.
Aseta ohjelma uudelleen.
Ohjelma pysähtyy ja
VESISÄILIÖN merkkivalo
palaa.
● Kondenssivesisäiliö on
täynnä.
● Tyhjennä kondenssivesisäiliö
ja käynnistä sitten ohjelma
painamalla
KÄYNNISTYS/TAUKO.
Kuivaus päättyy heti ohjelman
alettua. -
Rypistymisenesto
merkkivalo palaa.
● Koneeseen laitettu liian vähän
tai liian kuivaa pyykkiä
valittua ohjelmaa varten.
● Valitse ajastinohjelma tai
korkeampi kuivuusaste (esim.
ERITTÄINKUIVA
KAAPPIKUIVA sijaan).
48
electrolux
jos kkuivausrumpu eei ttoimi
Rummun valo ei toimi.
● Ohjelmanvalitsin on
asennossa “O”.
● Hehkulamppu ei toimi.
● Käännä ohjelmanvalitsin
halua-maasi ohjelmaan.
● Vaihda hehkulamppu (katso seu-
raava kappale).
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 48
HHuuoollttoo jjaa vvaarraaoossaatt
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset
korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löy-
dät soittamalla numeroon
00220000--22666622
(0,1597
€/min + pvm),* tai katsomalla
puhelinluettelon keltaisilta sivuilta
kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla
olevaan kohtaan, niin ne löytyvät hel-
posti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli (Model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuotenumero (Prod. nr.) . . . . . . . . . . . .
Sarjanumero (Serial. nr.) . . . . . . . . . . . .
.
1206
KKuulluuttttaajjaanneeuuvvoonnttaa
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin
kysymyksiin saat vastauksen kuluttaja-
neuvonnastamme soittamalla numeroon
0200-2662 (0,1597
€/min + pvm).
ccaarreelluuxx..ffsshh@@eelleeccttrroolluuxx..ffii
MMaaaahhaannttuuoojjaa
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
Pakkalankuja, 6
01510 VANTAA
TTaakkuuuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa
erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyk-
siä. Takuuehdot noudattavat vallitse-
van lainsäädännön mukaisia yleisiä
ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun
alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan. Korvaus huollosta voidaan
periä myös takuuaikana:
· aiheettomasta huoltokäynnistä
· ellei valmistajan laitteen asennukses-
ta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjei-
ta ole noudatettu.
FI
TÄRKEÄÄ: Jos pyydät huoltoteknikon
paikalle jonkun edellä mainitun ongelman
tai virheellisestä käytöstä tai
asennuksesta aiheutuneen vian vuoksi,
huoltoteknikon käynnistä veloitetaan
myös takuuaikana.
jos kkuivausrumpu eei ttoimi
electrolux
49
125983590_SF.qxp 2006-10-03 15:52 Page 49
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Seotud paberid
-
Electrolux EDC77570W Kasutusjuhend
-
Electrolux EDC77150W Kasutusjuhend
-
Electrolux EDC77550W Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Electrolux EDE56140W Kasutusjuhend
-
-