Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
n
a
s
o
n
i
c
P
a
n
a
s
o
n
i
c
TQB8E3323H
T X --- 3 2 D K 1 F
Käyttöohjeet
Väritelevisio
Suomi
2
Arvoisa Panasonic-asiakas,
Tervetuloa mukaan Panasonic-asiakkaiden laajaan joukkoon. Toivomme, että saat uudesta väritelevisiostasi
paljon iloa tulevina vuosina. Panasonic on edistyksellinen tv-vastaanotin, mutta pikaoppaan avulla saat sen
nopeasti käyttövalmiiksi. Perehdy sitten käyttöohjeisiin tarkemmin ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Varoituksia 2.....................................
Lisävarusteet 3...................................
Pikaopas 4......................................
Tärkeimmät säätimet 6............................
Kuvaruutuvalikkojen käyttö 7......................
Sivusuhdesäätö 8................................
Kuva-valikko 10..................................
Ääni-valikko 11...................................
Asetukset-valikko 12..............................
Viritys-valikko 13.................................
Viritys-valikko - ohjelmapaikat 14..................
Viritys-valikko - automaattinen viritys 18............
Viritys-valikko - manuaalinen viritys 19.............
OSD-k ieli 20.....................................
Q-Link 21........................................
AV-valinta ja asetukset 22.........................
Kuvanauhurin/kuvalevysoittimen käyttö 23..........
Teksti-tv:n käyttö 24..............................
Audio-/videoliitännät (AV) 26......................
Etupaneelissa olevat liittimet: 4-napainen AV3 S-video,
RCA audio/video ja kuulokkeet. .26...................
SCART- ja S-Video-liittimiä koskevaa tietoa 26.........
Takapaneelissa olevat liittimet: AV1 / AV2 21-
napainen (SCART) ja RCA-audioulo stulo 27...........
Vianmääritys 28..................................
Ohjeita 29.......................................
Tekniset tiedot 29.................................
D Tämä televisio on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla
220 - 240 V, 50 Hz.
D Televisiota ei saa käyttää kosteissa tiloissa eikä pitää
sateessa. Seurauksena voi olla hengenvaarallinen sähköisku
tai tulipalo.
D HENGENVAARA: KORKEAJÄNNITE!!!
Älä irrota takakantta, koska television sisällä on korkeajännite.
Laitteen saa huoltaa ainoastaan ammattitaitoi nen
televisioasentaja.
D Suojaa televisiota suoralta auringonpaisteelta ja pidä se
etäällä muista lämmönlähteistä.
D Television virtakytkin ei kytke televisiota täysin irti
verkkovirrasta. Irrota pistoke seinästä, jos televisiota eikäytetä
pitkään aikaan.
D TELEVISION PUHDISTAMINEN
Ennen puhdistamista irrota verkkojohdon pistoke
pistorasiasta. Pyyhi kotelo ja kuvaruutu pehmeällä kankaalla,
joka on kastettu mietoon puhdistusaineeseen tai veteen. Älä
käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät bentsolia tai öljyä.
Vastaanottimen ulkopintaan varautuu staattista sähköä, joten
on oltava varovainen koskettaessa televisioon.
D Riittävä ilmanvaihto on tärkeää sähkökomponenttien
toiminnan varmistamiseksi. Suosituksena on jättää vähintään
5 cm:n väli television ympärille, kun se on sijoitettunakaappiin
tai hyllylle.
TERVETULOA
SISÄLLYS
VAROITUKSET
3
n
Kaukosäädin
EUR511210
Varmista, että olet saanut kaikki kuvaan merkityt tarvikkeet ja osat.
Käyttöohjekirja
TV-takuu
Kaukosäätimen paristot
(2 x koko R6 (UM3))
D Varmista, että paristot on asennettu oikein
päin.
D Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia
paristoja. Poista vanhat, loppuun kuluneet
paristot viipymättä.
D Älä käytä sekaisin erilaisia paristotyyppejä,
esim. alkali- ja mangaaniparistoja tai
uudelleenladattavia (Ni-Cad) paristoja.
Kaukosäätimen paristot
LISÄVARUSTEET
4
K
iinnitä antenni ja kytke muut varusteet.
V armista, että video on valmiustilassa (Standby).
Kytke televisio pistorasiaan ja kytke sen virta päälle.
Valitse maa
Automaattinen viritys käynnistyy ja asemat haetaan ja
tallennetaan muistiin.
Jos AV2-liittimeen on kytketty yhteensopiva video, ohjelmoidut
tiedot latautuvat videoon Q-Linkin avulla. Katso s. 21.
Sveitsin ja Belgian osalta
valitaan haluttu kieli
Paina punaista näppäintä
Jos olet asentamassa uutta Q-Link-yhteensopivaa videota, voit
kytkeä sen virran päälle nyt. Ladatut viritystiedot sovitetaan yhteen.
Jos olet asentamassa uutta
NEXT VIEWLINK-yhteensopivaa videota,
tiedot täytyy ladata manuaalisesti. Katso ohjeet videon
käyttöoppaasta.
D Jos video ei hyväksy TV:stä ladattuja tietoja, valitse videon valikosta lataa (download)-komento.
D Jos Q-Link ei toimi kunnolla, tarkista, että se on kytketty TV:n AV2-liitti meen, että SCART on “full function”-tyyppinen, ja että
videonauhuri on Q-Link- tai
NEXT VIEWLINK- yhteensopiva tai vastaava. Kysy tarkemmat yksityiskohdat laitteen myyjältä.
D Katso tarkemmat tiedot Q-Linkistä ja kytkentälaitteista sivuilta 21, 26 ja 27.
1
2
3
5
CH41
4
Aloita ATP Viritys Paluu
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Maa
ATP KÄYNNISSÄ
ETSINTÄKÄYNNISA : ODOTA
TV / AV : Paluu
02 78:01 41
CH41
CH41 XYZ
Valitse maa
TAI
Kuvanauhuri
Satelliittivastaanotin
AV1
AV2
AV1
AV2
PIKAOPAS
5
002
STR F --/v +/ TV/AV
Geomagneettinen korjaus
F : Paluu
--,+ : Säätö
6
Kuva saattaa olla lievästi kallellaan tai kuvaruudun nurkissa saattaa joskus näkyä värillisiä läikkiä (värin puhtaus).
Ne voidaan tarvittaessa poistaa geomagneettisella korjaustoiminnolla:
Tarkista ensin, että ATP- ja Q-Link -latausmenettelyt ovat valmiit.
Kuvaruudulla ei pitäisi näkyä näyttövalikkoja.
Avaa luukku painamalla ja vapauttamalla tästä
Paina toistuvasti F-painiketta, kunnes kuvaruudulla
näkyy geomagneettinen korjaustoiminto.
F
Paina toistuvasti + tai --- -painikkeita, kunnes kuva
näyttää olevan vaakasuorassa.
-/v
Paina F-painiketta uudelleen, kun haluat palata
normaaliin television katseluun.
Sulje luukku vaurioiden estämiseksi.
F
Äänenvoimakkuu
den säätö
Ohjelman vaihtaminen
8
Voit nyt aloittaa ohjelmien katselun.
Säätimillä on kaksi perustoimintoa:
7
Heti kun ATP -menettely on valmis, suosittelemme, että
kuvasäätimet säädetään normaaleille katselutasoille.
Tee toimenpide painamalla kaukosäätimen luukun alla
olevaa N-painiketta.
N
PIKAOPAS
6
Ohjelmapaikan /
kanavanvaihtonäppäimet (0 - 9) ja
teksi-tv:n sivunhakunäppäimet
(ks. sivu 24)
Television katselun ja AV-sisäänmenon
vaihtokytkin (ks. sivu 22)
Valmiustila PÄÄLLÄ/POIS-kytkin
Kytkee television valmiustilan
päälle tai päältä pois
Valintanäppäin kaksinumeroisten
ohjelmapaikkojen (10 - 99) valintaa
varten
Valikkonäppäimet Näppäintä
painamalla päästään Kuva-, Ääni- ja
Viritys-valikkoihin (ks. sivu 7)
Äänen mykistys päällä/pois
Suora kanavanvalintanäppäin
Paina ja valitse kanavan numero
yllä olevilla numeronäppäimillä
normaalin televisionkatselun
aikana tai ohjelmapaikkojen
muokkausvalikossa tai
manuaalisen virityksen valikossa
Teksti-tv:n näppäimet (ks. sivu 24)
Värilliset näppäimet
ohjelmapaikkatoimintoja varten
(ks. sivu 14)
teksti-tv:n toimintoja varten (ks. sivu 24)
AV-valintoja varten (ks. sivu 22)
VERKKOvirta päällä/pois -kytkin
STR (normaaliasetusmuisti) Käytetään viritysten ja muiden
asetusten tallentamiseen
F (toiminnon v alinta)
Painetaan haluttaessa käydä toiminnot läpi kuvaruutunäytössä
- Äänenvoimakkuus, Kontrasti, Kirkkaus, Värikylläisyys,
Terävyys, Sävy (NTSC-tilassa), Basso, Diskantti, Balanssi,
Viritys ja Geomagneettinen korjaus
Siirtää ohjelmapaikkaa yhden kanavan ylös- tai
alaspäin. Kun olet valinnut F-toiminnon, näppäimet
lisäävät tai vähentävät valittua säätötoimintoa
TV/AV-kytkin (ks. sivu 22)
Kuulokeliitäntä (ks. sivu 26)
RCA-audio/video-liittimet
(sivu 26)
Punainen merkkivalo ilmoittaa
valmiustilasta. Kytke televisio päälle
valmiustilakytkimestä,
-,+tai0-9-näppäimestä
N-näppäin tuo esiin a ikaisemmin
tallennusnäppäimen (STR) avulla
tallennetut a setukset
STR (normaaliasetusmuisti)
Ohjainnäppäimet valintojen ja säätöjen
tekemistä varten
HELP-näppäimellä voidaan seurata
kuvaruutunäyttöön tulevien valikkojen
esittelyä
Äänenväri päällä/pois
TV:n pikanauhoitusnäppäin
(ks. sivu 21)
Tilanäppäin
Näppäimellä saadaan esiin
ohjelmapaikka, ohjelman nimi,
kanavan numero, TV-järjestelmä,
kellonaika ja stereotila sekä
ohjelmataulukko
VCR / DVD -pa inike
(ks. sivu 23)
S---VHS ---liitin (sivu 26)
Sivusuhde---säätimet (ks. sivu 8)
TÄRKEIMMÄT SÄÄTIMET: ETUPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN
7
Tässä televisiossa on joukko kuvaruutuvalikkoja, joiden avulla voit suorittaa säädöt ja valinnat.
Kuva
Kontrasti
Kirkkaus
Värikylläisyys
Terävyys
Värilämpöt. Normaali
P-- NR Päällä
AI Päällä
Valitse
Vaihto
Paluu
TV/AV
Joidenkin valintojen kohdalla - esim. Kontrasti, Kirkkaus, Värikylläisyys ja
Terävyys - on mahdollista lisätä tai vähentää säätöaset uksen tasoa.
Joidenkin valintojen kohdalla - esim. Ajastin - suoritetaan pelkkä valinta.
Joidenkin valintojen kohdalla - esim. Viritys-valikko - siirrytään edelleen uuteen
alivalikkoon.
PICTURE, SOUND ja SET UP -näppäimillä avataan
päävalikot ja palataan edelliseen valikkoon.
Ylös- ja Alas-näppäimillä siirrytään valikossa ylös- tai
alaspäin.
+ja-- näppäimillä siirrytään valikoihin, säädetään
tasoja tai valitaan jokin esillä olevista
vaihtoehdoista.
STR-näppäimellä tallennetaan asetukset, kun
säätö tai valinta on suoritettu.
TV/AV-näppäimellä poistutaan valikosta ja
palataan takaisin normaaliin katselutil aan.
HELP-näppäimellä voidaan seurata käytettävissä
olevien valikkojen havaintoesityst ä. Paina
HELP- näppäintä ja valitse jokin seuraavista
vaihtoehdoista.
Valikon nimi
Valintapalkki
Alivalikot
Vaihtoehtojen ilmaisin
Ohjeet
PICTURE
SOUND
SET UP
STR
HELP
?
TV/AV
Jos HELP ---painiketta painetaan valikon ollessa
näytöllä, ’Ohjeruutu’ häviää näkyvistä.
Saat ’Ohjeruudun’ jälleen näkyviin painamalla
HELP---painiketta uudestaan.
KU VARUUTUVALIKKOJEN KÄYTTÖ
8
Laajakuva-TV mahdollistaa maksimikokoisen, myös laajakangaskuvan (elokuvakoko) katselun.
Huom: Just-tila ei ole käytössä katsottaessa RGB kuvalähdettä.
Voit selata
sivusuhdevaihtoehtoja
(Panasonic Auto, 4:3, Zoom,
16:9 (Full) ja Just)
ASPECT-painikkeella.
Panasonic Auto
Joidenkin ohjelmien mukana lähetetään
laajakuvan tunnistussignaali (WSS). Jos
televisio vastaanottaa tämän signaalin, se
kytkeytyy automaattisesti
16:9-laajakuvatilaan maksimikokoisena.
Automaattinen laajakuvakytkentä riippuu
vastaanott o-olosuhteista ja signaalin
voimakkuudesta. Jos signaali on heikko ja
WSS täten heikkotasoinen, on
mahdollista, että kuva ei laajennu täyteen
kokoon ja television reunoille jää tummia
alueita.
Jos alkuperäinen lähdesignaali oli 4:3
vakiosivusuhde, saatat haluta suorittaa
katselun alkuperäisessä koossa. Esille
ilmestyvillä punaisilla ja vihreillä
painikkeilla voidaan valita katselu joko 4:3
vakiokoossa tai laajennetussa
Just-tilassa.
4:3
4:3 näyttää 4:3 kuvan sen
4:3-vakiokoossa. Koko voidaan valita, jos
haluat suorittaa katselun tässä muodossa.
Zoom
Zoom suurentaa kuvan keskikohdan.
Kuvaavoidaansiirtääjasuurentaa
pystysuunnassa värillisten painikkeiden
avulla. Kuvan siirtäminen voi olla tarpeen,
jos halutaan katsoa kuvan ulkopuolelle
ilmestyviä tekstityksiä.
SIVUSUHDESÄÄTÖ
ASPECT
Panasonic Auto
4:3
Zoom
Panasonic Auto
4:3 Just
4:3
Zoom
VKoko-- VKoko+ V--pos--V--pos+
9
Ruudun valitsinpainikkeet, jotka
ilmestyvät joidenkin
sivusuhdetoimintojen yhteydessä,
häipyvät muutaman sekunnin
kuluttua. Jos haluat sen jälkeen
valita toiminnon, paina
Aspect-painiketta vielä kerran,
jolloin painikkeet tulevat esiin
uudelleen.
Eri filmien ja ohjelmien
laajakuvamittasuhteissa voi olla eroja.
Jos ne ovat laajempia kuin
16:9-vakiomittakuva, ruudun ylä- ja
alaosassa voi näkyä tumma kaista.
Jos Panasonic Auto -tilassa ilmenee
ongelmia ruudun koon suht een
katseltaessa nauhoitettuja
laajakuvaohjelmia kuvanauhurilta,
nauhurin kuvaraidan seuranta-ja/tai
terävyyssäädöt saattavat vaatia
muuttamista (yksityiskohtaiset tiedot
säädöistä löydät kuvanauhurin
käyttöoppaasta).
16:9 (Full)
16:9 (Full)-tila näyttää kuvan
maksimikoossa, mutta hieman
pidennettynä.
Just
Just-tila näyttää 4:3-suhteisen
kuvan maksimikokoisena, mutta
mittasuhteiden oikaisu kohdistuu
ruudun keskiosaan, niin että
pidentymisen huomaa vain ruudun
vasemmalla ja oikealla reunalla.
Kuvankokoriippuualkuperäisestä
koosta.
SIVUSUHDESÄÄTÖ
Sininen painike siirtää kuvan pystysuoraan ylöspäin.
Just
16:9 (Full)
Zoom
Just
16:9
VKoko-- VKoko+ V--pos--V--pos+
10
Kuva-valikon avulla voit säätää kuvan laatua.
Avaa Kuva-valikko
Siirry haluamaasi kohtaan
Lisää tai vähennä asetusten
arvoja
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi Kuva-valikosta.
Voit säätää Kontrastin, Kirkkauden,
Värikylläisyyden ja Terävyyden oman
mielesi ja katseluolosuhteiden
mukaisesti.
Sävy-säätö on valittavana valikossa
vain, jos televisioon on kytketty
NTSC-signaalilähde ja sävyn säätö on
mahdollista.
Kuvatasapainoa säätämällä kuvaan
voidaan asettaa yleissävy.
P-NR vähentää automaattisesti kuvan
häiriöitä.
Keinoälyprosessori analysoi
automaattisesti vastaanotettavan kuvan
ja käsittelee kuvaa siten, että kontrasti
on parempi, syvätarkkuus on optimoitu
ja värisävyt ovat kirkkaat.
KUVA- VALIKKO
TV/AV
Kuva
Kontrasti
Kirkkaus
Värikylläisyys
Terävyys
Värilämpöt. Normaali
P-- NR Päällä
AI Päällä
Valitse
Säätö
Paluu
TV/AV
Kuva
Kontrasti
Kirkkaus
Värikylläisyys
Terävyys
Värilämpöt. Normaali
P-- NR Päällä
AI Päällä
Valitse
Säätö
Paluu
TV/AV
Terävyys
Kontrasti
Sävy
Värikylläisyys
Kirkkaus
Terävyys
Värilämpöt.
P-NR
AI
11
Ääni-valikon avulla voit asettaa kaikki äänen laatuun li i ttyvät säätöasetukset oman mielesi mukaan.
Avaa Aäni-valikko
Siirry haluamaasi kohtaan
Lisää tai vähennä tasoa tai
valitse vaihtoehdot
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi Ääni-valikosta
Äänenvoimakkuusnäppäimellä
säädetään yleistä äänenvoimakkuutta.
Bassosäädöllä korostetaan matalampia,
syvempiä taajuuksia ja säätöasetusta
voidaan joko lisätä tai vähentää.
Diskanttisäädöllä korostetaan
terävämpiä, korkeampia taajuuksia ja
säätöasetusta voidaan joko lisätä tai
vähentää.
Balanss isäätö vaikuttaa vasemman ja
oikean kaiuttimen väliseen tasapainoon.
Säätö voidaan tehdä siten, että
kaiuttimien keskinäinen tasapaino sopii
kullois eenkin kuuntelupaikkaan.
Tekoä lya s e tus analysoi
automaattisesti tulevan äänisignaalin ja
käsittel e e sitä vähentääkseen kohinaa
ja tuottaakseen parhaan mahdollis en
äänensävyn.
MPX asetetaan yleensä stereolle, koska
silloin toisto on paras. Jos
vastaanotto laatu heikkenee tai jos lähetys
ei tapahdu stereona, ääni on suotavaa
kytkeä monolle. Voidaan myös valita
Mono (M1) ja (M2), jos lähetyksessä
käytetään näitä signaaleja
(esim. kaksikielinen lähetys).
Äänen väriä voidaan tehostaa
sopivammaksi musiikki- tai
puheohjelmalle.
Äänenväri parantaa äänentoistoa
simuloiden tilavaikutelmaa.
ÄÄNI-VALIKKO
TV/AV
SOUND
Ääni
Äänenvoimakkuus
Basso
Diskantti
Balanssi
AI Pois p
MPX Stereo
Tila Musiikki
Tilavaikutelma Pois p
Valitse
Säätö
Paluu
TV/AV
Ääni
Äänenvoimakkuus
Basso
Diskantti
Balanssi
AI Pois p
MPX Stereo
Tila Musiikki
Tilavaikutelma Pois p
Valitse
Vaihto
Paluu
TV/AV
Ääni
Äänenvoimakkuus
Basso
Diskantti
Balanssi
AI Päällä
MPX Stereo
Tila Musiikki
Tilavaikutelma Pois p
Valitse
Vaihto
Paluu
TV/AV
Basso
Diskantti
MPX
Tilavaikutelma
Balanssi
Tila
Äänenvoimakkuus
Al(Tekoälyasetus)
12
Asetukset-valikon kautta pääset lukuisiin edistyksellisiin toimintoihin sekä Viritys-valikkoon.
Avaa Asetukset-valikko
Siirry haluamaasi kohtaan
Lisää tai vähennä tasoa, valitse
asetukset tai siirry toiseen
valikkoon
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi Asetukset-valikosta
Teksti-tv-tilassa voit valita joko
FASTEXT- tai L IST-tilan.
Ks. sivu 24.
Ajastin katkaisee television virran
ennakolta asetettavana ajankohtana,
jonka voit valita välillä 0 - 90 minuuttia 15
minuutin välein.
Q-Linkin kautta voidaan aloittaa tai
lopettaa tiedonsiirto yhteensopivan
kuvanauhurin kanssa. Ks. sivu 21.
Viritys-valikon kaut ta pääst ään moniin
muihin toimintoihin, kuten Ohjelmapaikat,
Automaattinen viritys, Hienoviritys,
Manuaalinen viritys, V ärijärjestelmä ja
Kanava n äänen vo ima kk uu s. Ks. sivu 13.
OSD-valikossa voit vaihtaa kaikkien
kuvaruutuvalikoiden kielen. Ks. sivu 20.
ASETUKSET-VALIKKO
TV/AV
SET UP
Asetukset
Teksti-- TV FLOF
Ajastin Pois p
Q-- Link Päällä
Viritys
OSD kieli
TV/AV
Valitse
Vaihto
Paluu
Asetukset
Teksti-- TV FLOF
Ajastin Pois p
Q-- Link Päällä
Viritys
OSD kieli
TV/AV
Valitse
Vaihto
Paluu
Asetukset
Teksti-- TV FLOF
Ajastin Pois p
Q-- Link Pois p
Viritys
OSD kieli
TV/AV
Valitse
Vaihto
Paluu
Ajastin
Teksti -TV
Q-Link
Viritys
OSD kieli
13
Viritys- v a liko n kau tta pääs et manu aalise n ja automaattise n viritykse n sek ä hien ov irityks e n valiko ihin.
Avaa Asetukset-valikko
Siirry Viritys-valikkoon
Avaa Viritys-valikko
Siirry haluamaasi kohtaan
Lisää tai vähennä tasoa, valitse
asetukset tai siirry toiseen
valikkoon
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi valikosta
Ohjelmapaikat-valikossa voidaan
siirtää, lisätä, poistaa, nimetä ja lukita
asemia sekä valita TV-järjestelmä.
Ks. sivu 14.
Automaattisessa viritysvalikossa
televisio voidaan virittää uudelleen
automaattisesti.
Ks. sivu 18.
Manuaalisessa viritysvalikossa
yksittäiset ohjelmapaikat voidaan
virittää manuaalisesti.
Ks. sivu 19.
Asemat voidaan virittää tarkasti
hienoviritystoiminnolla.
Värijärjestelmä-valikossa voidaan valita
ohjelmalähetyksessä käytetyn
värijärjestelmän mukainen järjestelmä.
Kanavan äänenvoimakkuus -toiminnoss a
voidaan säätää yksittäisten asemien
äänenvoimakkuutta.
Tätä vaihtoehtoa käytetään, kun
dekooderi on kytketty AV2-liitännän
kautta. Aseta asentoon On, jos
dekooderi käsittelee suojattua
signaalia. Aseta käytön jälkeen
asentoon Off.
VIRITYS-VALIKKO
TV/AV
SET UP
Asetukset
Teksti--TV FLOF
Ajastin Pois p
Q--Link Pois p
Viritys
OSD kieli
TV/AV
Valitse
Vaihto
Paluu
Asetukset
Teksti--TV FLOF
Ajastin Pois p
Q--Link Pois p
Viritys Valikkoon-->
OSD kieli
TV/AV
Valitse
Valikkoon
Paluu
Ohjelmapaikat Valikkoon-->
ATP
Manual viritys
Hienoviritys
Värijärjestelmä AUTO
Kanava--vol
Dekooderi (AV2) Pois p
1
CH41
Palaa --
Valitse
Valikkoon
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Viritys
Hienoviritys
Värijärjestelmä
Kanava-vol
Ohjelmapaikat
ATP
Manual viritys
Dekooderi (AV2)
TV/AV
14
Ohjelmapaikat-valikossa voit muokata ohjelmapaikkojen asetuksia.
Avaa Asetukset-valikko
Siirry Viritys-valikkoon
Avaa Viritys-valikko
Siirry Ohjelmapaikat-valikkoon
Avaa Ohjelmapaikat-valikko
Tee tarvittavat muutokset
(ks. alla)
Tallenna muutokset painamalla
STR-näppäintä
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
Tarpeettoman ohjelmapaikan poistaminen
Valitse ohjelmapaikka
Paina kaukosäätimen punaista
näppäintä
Paina punaista näppäintä
uudelleen
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
VIRITYS -VALIKKO - OHJELMAPAIKAT
TV/AV
STR
SET UP
Asetukset
Teksti-- TV FLOF
Ajastin Pois p
Q-- Link Pois p
Viritys
OSD kieli
TV/AV
Valitse
Vaihto
Paluu
Asetukset
Teksti-- TV FLOF
Ajastin Pois p
Q-- Link Pois p
Viritys Valikkoon-- >
OSD kieli
TV/AV
Valitse
Valikkoon
Paluu
Ohjelmapaikat Valikkoon-- >
ATP
Manual viritys
Hienoviritys
Värijärjestelmä AUTO
Kanava-- vol
Dekooderi (AV2) Pois p
1
CH41
Palaa --
Valitse
Valikkoon
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Viritys
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: -- Pois p SC1
4: -- Pois p SC1
5: -- Pois p SC1
Poista Lisää Siirrä TV>VCR
Palaa --
Ohjelmapaikan
vaihto
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
15
Ohjelmapaikan lisääminen
Valitse ohjelmapaikka, johon uusi
ohjelma lisätään
Paina vihreää näppäintä
Paina vihreää näppäintä uudelleen
Tämä tyhjä ohjelmapaikkaa voidaan
virittää, nimetä, lukita ja kohdistaa
haluamaasi TV-järjestelmään.
Tallenna muutos painamalla
STR-näppäintä
Paina TV/AV-näppäintä poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
Ohjelman siirtäminen toiseen paikkaan
Valitse siirrettävä ohjelmapaikka
Paina kaukosäätimen keltaista
näppäintä
Valitse uusi paikka
Paina keltaista näppäintä
uudelleen
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
VIRITYS -VALIKKO - OHJELMAPAIKAT
STR
TV/AV
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: -- Pois p SC1
4: -- Pois p SC1
5: CH44 ZXY Pois p SC1
Palaa Lisää Siirrä TV>VCR
Palaa --
Ohjelmapaikan
vaihto
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: CH44 ZXY Pois p SC1
4: -- Pois p SC1
5: -- Pois p SC1
Poista Lisää Siirrä TV > VCR
Palaa --
Ohjelmapaikan
vaihto
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: CH44 ZXY Pois p SC1
4: -- Pois p SC1
5: -- Pois p SC1
Poista Lisää Siirrä TV > VCR
Palaa --
Ohjelmapaikan
vaihto
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
TV/AV
16
Ohjelmapaikan viritys
Valitse ohjelmapaikka
Siirry k anavanasetuksen (Kan.)
kohdalle
Suurenna tai pienennä
kanavanumeroa tai käytä
C-näppäintä käyttääksesi suoraa
kanavanvalintanäppäintä
(ks. sivu 6)
Tallenna muutos painamalla
STR-näppäintä
Paina TV/AV-näppäintä poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
Ohjelmapaikan nimen muuttaminen
Valitse ohjelmapaikka
Siirry nimen (Nimi) kohdalle
Valitse uusi kirjain
Siirry seuraavan kirjaimen kohdalle
Jatka, kunnes uusi nimi on valmis
Tallenna muutos painamalla
STR-näppäintä
Paina TV/AV-näppäintä poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
VIRITYS-VALIKKO - OHJELMAPAIKKA
Palaa --
Kanavan
vaihto
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: CH44 ZXY Pois p SC1
4: -- Pois p SC1
5: -- Pois p SC1
Palaa --
Merkin
vaihto
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: CH44 ZXY Pois p SC1
4: -- Pois p SC1
5: -- Pois p SC1
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
+ -- . 0123456789
STR
TV/AV
STR
TV/AV
17
Ohjelmapaikan lukitus käytön estämiseksi
Valitse ohjelmapaikka
Siirry luk ituksen (Lukitse) kohdalle
Valitse joko lukitus päällä (On) tai
pois päältä (Off)
Tallenna muutos painamalla
STR-näppäintä
Paina TV/AV-näppäintä poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
Huom.
Kun ohjelmapaikka on lukittu, kaukosäätimen
C-näppäimen käyttö kanavan suoravalinnassa ei ole
mahdollista.
Ohjelmapaikan TV-järjestelmän vaihto
Valitse ohjelmapaikka
Siirry TV-järjestelmän (Sys) ko htaan
Valitse haluamasi äänijärjestelmä:
SC1 : PAL B/G, H / SECAM B/G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D/K / SECAM D/K
F:SECAML/L’
Tallenna muutos painamalla
STR-näppäintä
Paina TV/AV-näppäintä poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
Ohjelmatietojen kopiointi AV2 liittimestä
yhteensopivaan kuvanauhuriin
Siirry Ohjelma-kohtaan
Paina kaukosäätimen sinistä
näppäintä.
Ohjelmatiedot kopioidaan
kuvanauhuriin. Tämä saattaa
kestää muutaman sekunnin
riippuen tallennettujen asemien
määrästä. Huomaa: mikäli ruutuun
tulee viesti “Q---Link? Tarkista
nauhurin tila”, televisio ei pysty
lähettämään ohjelmatietoja
videolaitteelle. Katso tarkemmat
tiedot videon käyttöoppaasta.
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi
Ohjelmapaikat-valikosta
VIRITYS-VALIKKO - OHJELMAPAIKKA
STR
TV/AV
Palaa --
TV-- järjestelmän
vaihto
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: CH44 ZXY Pois p SC2
4: -- Pois p SC1
5: -- Pois p SC1
Palaa --
Lukitse päällä
pois päällä
Valitse
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Ohjelmapaikat
Prog. Kan. Nimi Lukitse Sys
1: CH41 XYZ Pois p SC1
2: -- Pois p SC1
3: CH44 ZXY Pois p SC1
4: -- Pois p SC1
5: -- Pois p SC1
TV>VCR KÄYNNISSÄ
ODOTA
Ohjelma : 63
Kaukosäätöä ei tarjolla
STR
TV/AV
TV/AV
18
Automaattisessa viritysvalikossa televisio viritetään automaattisesti paikallisille kanaville. Tästä
toiminnosta on hyötyä myös silloin, kun muutetaan toiselle seudulle.
Avaa Asetukset-valikko
Siirry Viritys-valikkoon
Avaa Viritys-valikko
Siirry Automaattisen viritysvalikon
kohdalle (ATP)
Avaa Automaattinen viritysvalikko
Käynnistä viritys painamalla
näppäintä
Valitse maa
Käynnistä viritys painamalla
näppäintä
Televisio hakee, paikallistaa ja
asettaa paikalliset kanavat.
Jos AV2-liitäntään on kytketty
yhteensopiva kuvanauhuri,
ohjelmatiedot lähetetään
kuvanauhurille Q-Linkin kautta
(ks. sivu 21).
Kun nämä toimenpiteet on
suoritettu, televisio virittyy
ohjelmapaikalle 1.
VIRITYS-VALIKKO - AUTOMAATTINEN VIRITYS (ATP)
Ohjelmapaikat
ATP Valikkoon-- >
Manual viritys
Hienoviritys
Värijärjestelmä AUTO
Kanava-- vol
Dekooderi (AV2) Pois p
1
CH41
Palaa --
Valitse
Valikkoon
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Viritys
ATP KÄYNNISSÄ
ETSINTÄKÄYNNISSÄ : ODOTA
SETUP : Palaa viritysvalikkoon
TV/AV : Paluu
CH41 XYZ
CH41
02 78:01 41
VAROITUS
ATP--toiminnon käynnistäminen
poistaa kaikki viritystiedot
ja tallentaa paikalliset
kanavat
Aloita ATP
Paluu
TV/AV
Palaa --
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Maa
Valitse maa
Aloita ATP
Paluu
TV/AV
Palaa --
SET UP
STR
TV/AV
SET UP
STR
F
F
TV/AV
-- /v
-- /v
19
Ohjelmapaikkojen manuaalinen viritys voidaan valita joko kuvaruutuvalikosta tai etupaneelin
säätimistä.
Manuaalinen viritysvalikko
Avaa Asetukset-valikko
Siirry Viritys-valikkoon
Avaa Viritys-valikko
Siirry Manuaalisen virityksen
kohdalle
Avaa Manuaalinen viritys
Valitse viritettävä ohjelmapaikka
Aloita viritys
Kun haluttu ohjelma on löytynyt,
paina STR-näppäintä
tallentaaksesi tiedot
Paina TV/AV-näppäintä
poistuaksesi toiminnosta
Manuaalinen viritys (etupaneeli)
Paina F-näppäintä (etupaneelissa),
kunnes tulet Viritys-valikkoon
Paina - tai + näppäintä
käynnistääksesi virityksen
Paina TV/AV-näppäintä siirtyäksesi
vaihtoehtoihin “Ohjelmapaikan vaihto”,
“Etsinnän aloitus” tai “TV-järjestelmän
vaihto”
Paina - tai + näppäintä muuttaaksesi
ohjelmapaikkaa, käynnistääksesi haun
tai muuttaaksesi TV -järjestelmää
Kun haluttu asema on löytynyt, paina
STR-näppäintä tallentaaksesi
muutokset
Toista toimenpiteet virittääksesi muita
ohjelmia tai paina F-näppäintä
poistuaksesi viritystoiminnosta
VIRITYS-VALIKKO - MANUAALINEN VIRITYS
Ohjelmapaikat
ATP
Manual viritys Valikkoon
Hienoviritys
Värijärjestelmä AUTO
Kanava-- vol
Dekooderi (AV2) Pois p
1
CH41
Palaa --
Valitse
Valikkoon
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
Viritys
Manual viritys
02 78:01 41
1
CH41
Palaa --
Ohjelma
-- /+
Etsi
-- /+
Paluu
Tallennus
TV/AV
STR
-- ,+ : Etsinnän aloitus
TV/AV : Siirrä kursoria
STR : Tallennus
F : Paluu
02 78:01 41
Viritystoiminto (Etupaneeli)
STR F -- /V +/ TV/AV
1
CH41
SC1
20
Kun televisio otettiin käyttöön, kuvaruutunäytön kieli määräytyi valitsemasi maan mukaan. Jos
haluat vaihtaa kielen, voit tehdä valinnan OSD -kielivalikossa.
Avaa Asetukset-valikko
Siirry OSD-kielivalikon kohdalle
Avaa OSD-kielivalikko
Siirry haluamaasi kohtaan
Paina TV/AV-näppäintä
valitaksesi kohdan ja
poistuaksesi toiminnosta
OSD-KIELI
Asetukset
Teksti-- TV FLOF
Ajastin Pois p
Q-- Link Pois p
Viritys
OSD kieli Valikkoon -- >
TV/AV
Valitse
Valikkoon
Paluu
OSD kieli
Deutsch Español Nederlands
English Norsk Suomi
Français Dansk Türkçe
Italiano Svenska Português
ELLHNIKA
Palaa --
Valitse
Valitse
Paluu
TV/AV
TV/AV
SET UP
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic TX32DK1F Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic TX32PL10FM Kasutusjuhend
-
Panasonic TX28PK3F Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic NVHV61Senies Kasutusjuhend