OmniMount MWFS Kasutusjuhend

MWFS

CN

JP

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ

AR

Bruksanvisning

NO

Talimat Kilavuzu

TR

Руководство По Эксплуатации

RU

Návod Na Obsluhu

SK

Navodila

SL

Naudojimo Instrukcija

LT

Lietošanas Pamācība

LV

Juhend

ET

РъководствоЗаРабота

BL

Monteringsanvisning

SV

Asennusopas

FI

Manual Cu Instrucţiuni

RO

Brugervejledning

DA

Návod K Obsluze

CZ

Kezelési Kézikönyv

HU

Εγχειριδιο Οδηγιων

GK

Manual De Instruções

PT

Instrukcja Obsługi

PL

Benutzerhandbuch

DE

Instructiehandleiding

NL

Manuale Di Istruzioni

IT

Instruction Manual

EN

Manual De Instrucciones

ES

Manuel D’instructions

FR

Obrázek se může od skutečného produktu lišit.CZ

A kép eltérhet a tényleges terméktől.HU

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από το προϊόν που

έχετε.

GK

As imagens poderão divergir do produto realPT

Billederne kan variere fra det faktiske produktDA

Rzeczywisty produkt możesię różnić od

przedstawionego na ilustracji.

PL

Abbildung weicht möglicherweise von

tatsächlichem Produkt ab.

DE

De afbeelding kan verschillend zijn van het

eigenlijke product.

NL

L’immagine può non corrispondere al prodotto

effettivo.

IT

Images may differ from actual productEN

El producto real puede variar respecto a la

imagen mostrada.

ES

Le produit réel peut différer de l'illustration.FR

Kuvat voivat erota itse tuotteestaFI

Bilder kan skilja sig från befintlig produktSV

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗAR

Este posibil ca imaginile să difere faţă de produsul realRO

Възможно е изображенията да се различават от

продукта в действителност

BL

Pildid võivad tegelikust tootest erinedaET

Attēli var atšķirties no pašreizējā izstrādājumaLV

Paveikslėliai gali skirtis nuo tikrojo produktoLT

Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelkaSL

Obrázky sa môžu od skutočného produktu odlišovať.SK

Изображение товара, представленное в этом

документе, может отличаться от реального внешнего

вида товара.

RU

Resimler, gerçek ürünle farklılık gösterebilirTR

Bildene kan variere i forhold til det faktiske produktetNO

JP

图产不CN

MULTI-CONFIGURATION WALL FURNITURE SYSTEM

UL10021

ULN #

MWFS = L27-UL10021-CON-062408vD

PN #

Leht laaditakse ...

P7

HOIATUS! – EESTI

BRĪDINĀJUMS! – LATVISKI

ĮSPĖJIMAS! – LIETUVIŲ

 HOIATUS! VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI,

VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST LUGEGE KINDLASTI JÄRGMISI HOIATUSI.

 Kui juhised ei ole teie jaoks arusaadavad või teil on paigalduse kohta küsimusi, pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole.

Põhja-Ameerika elanikud võivad ühendust võtta OmniMounti klienditeenindusega telefoninumbril 800 668 6848 või

meiliaadressil i[email protected].

 Kui toode on katki või mõni selle osa on puudu, ärge toodet paigaldage ega monteerige. Varuosade saamiseks pöörduge

OmniMounti klienditeeninduse poole telefoninumbril 800 668 6848 või meiliaadressil [email protected]om. Muude riikide

kliendid saavad abi oma kohalikult edasimüüjalt.

 Seinale paigaldatav toode: See toode on mõeldud kasutamiseks puidust sõrestikupostidele ehitatud vertikaalsel seinal

või vertikaalsel müüristikul (betoonist). Kui te ei tea, mis tüüpi sein teil on või vajate abi mõnd muud tüüpi pinnale

paigaldamisel (ehitusplokk või tellis), pöörduge palun kvalifitseeritud paigaldaja poole. Turvaline paigaldus eeldab, et sein,

kuhu paigaldatakse, peab olema võimeline kandma vähemalt neli korda suuremat raskust, kui on paigaldatava seadme

kogukaal. Kui see nii ei ole, tuleb pinda vastavalt tugevdada. Paigaldaja vastutab selle eest, et seina konstruktsioon ja pind

ning paigaldusel kasutatavad kinnitusvahendid toetavad kogukaalu piisavalt.

 Ärge kasutage seda toodet mõnel muul kui OmniMounti määratletud eesmärgil.

 Toode võib sisaldada liikuvaid osi. Olge kasutamisel ettevaatlik.

 ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET.

 BRĪDINĀJUMS! NEPAREIZA UZSTĀDĪŠANA VAI MONTĀŽA VAR IZRAISĪT SMAGUS MIESAS BOJĀJUMUS,

ĪPAŠUMA BOJĀJUMUS VAI DZĪVĪBAS ZAUDĒŠANU. PIRMS DARBA SĀKŠANAS IZLASIET ŠOS BRĪDINĀJUMUS.

 Ja neizprotat norādījumus vai arī rodas kādas šaubas vai jautājumi, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu uzstādītāju.

Ziemeļamerikas iedzīvotāji var sazināties ar uzņēmuma OmniMount klientu apkalpošanas dienestu pa tālruni

800 668 6848 vai sūtīt e-pasta ziņojumu uz info@omnimount.com.

 Neveiciet uzstādīšanu vai monāžu, ja izstrādājums vai aparatūra ir bojāta vai to trūkst. Ja nepieciešamas rezerves detaļas,

sazinieties ar OmniMount klientu apkalpošanas dienestu pa tālruni 800 668 6848 vai sūtiet e-pasta ziņojumu uz

[email protected]. Starptautiskie klienti var saņemt palīdzību, sazinoties ar vietējo preču izplatītāju.

 Pie sienas montējamiem iestrādājumiem: Šo izstrādājumu ir paredzēts lietot pie vertikālas koka statņu vai mūra sienas

(monolīta betona). Ja nezināt sienas veidu vai arī ir nepieciešama informācija par citām virsmām (vienlaidu paneļu vai

ķieģeļu), sazinieties ar kvalificētu uzstādītāju. Lai garantētu drošu uzstādīšanu, sienai, pie kuras veicat montāžu, jāiztur

četrreiz lielāks svars nekā kopējā noslodze. Pretējā gadījumā virsma ir jānostiprina, lai tā atbilstu šīm tehniskajām

prasībām. Uzstādītājam ir jāpārbauda, vai sienas struktūra/virsma un uzstādīšanā izmantotie enkuri var droši iztur

ēt

kopējo noslodzi.

 Nelietojiet šo izstrādājumu citiem nolūkiem, nekā norādījis uzņēmums OmniMount.

 Šajā izstrādājumā var būt kustīgas detaļas. Lietot piesardzīgi!

 SLODZE NEDRĪKST PĀRSNIEGT ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA MAKSIMĀLO NESTSPĒJU.

 ĮSPĖJIMAS! NETINKAMAI SUMONTAVĘ ARBA SURINKĘ PRIETAISĄ, GALITE PATIRTI RIMTŲ KŪNO

SUŽALOJIMŲ, SUGADINTI NUOSAVYBĘ ARBA NET ŽŪTI. PRIEŠ PRADĖDAMI, ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS

PERSPĖJIMUS.

 Jeigu nesuprantate šių instrukcijų, abejojate arba turite klausimų, kreipkitės į kvalifikuotą specialistą. Šiaurės Amerikos

gyventojai gali kreiptis į „OmniMount“ klientų aptarnavimo skyrių tel.: 800-668-6848 arba el. paštu: [email protected].

 Nemontuokite ir nesurinkite produkto arba jo aparatūros, jeigu ji yra pažeista arba trūksta dalių. Jeigu reikalingos

atsarginės dalys, kreipkitės į „OmniMount“ klientų aptarnavimo skyrių tel.: 800-668-6848 arba el. paštu:

[email protected]. Tarptautiniai klientai pagalbos turi kreiptis į vietinį platintoją.

 Prie sienos montuojamiems gaminiams: šis gaminys sukurtas tvirtinimui vertikaliai prie medinės arba mūrinės sienos

(vientiso betono). Jeigu nežinote sienos tipo, arba reikalinga pagalba, norint atpažinti kitus paviršius (vientisi blokai arba

plytos), kreipkitės į kvalifikuotą specialistą. Kad tvirtinimas būtų saugus, siena, prie kurios yra tvirtinama, turi atlaikyti 4

kartus didesnį svorį. Jeigu taip nėra, paviršius turi būti sutvirtintas, kad atitiktų šį standartą. Montuojantis asmuo privalo

užtikrinti, kad sienos struktūra / paviršius ir naudojami tvirtinimo elementai saugiai išlaikytų bendrą apkrovą.

 Nenaudokite šio produkto jokiu kitu tikslu nei nurodyta „OmniMount“.

 Šiame produkte gali būti judančių dalių. Būkite atsargūs.

 NEVIRŠYKITE MAKSIMALAUS GALIMO ŠIO PRODUKTO SVORIO.

OPOZORILO – SLOVENŠČINA

 OPOZORILO! NEUSTREZNA PRITRDITEV ALI MONTAŽA LAHKO POVZROČI POŠKODBE, MATERIALNO

ŠKODO ALI SMRT. PRED ZAČETKOM PREBERITE NASLEDNJA OPOZORILA.

 Če ne razumete navodil ali imate kakršna koli vprašanja ali dvome, se obrnite na strokovnjaka. Prebivalci Severne Amerike

se lahko obrnejo na OmniMountovo službo za pomoč strankam na telefonski številki 800.668.6848 ali e-naslovu

[email protected].

 Če je izdelek ali orodje poškodovano ali manjka, izdelka ne sestavljajte oz. pritrjujte. Če potrebujete nadomestne dele, se

obrnite na OmniMountovo službo za pomoč strankam na telefonski številki 800.668.6848 ali e-naslovu

[email protected]. Kupci v drugih državah se morajo za pomoč obrniti na pooblaščene lokalne prodajalce.

 Izdelki, ki se pritrdijo na steno: Ta izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpični steni, ki je sezidana na leseni

konstrukciji ali pa na zidani konstrukciji (masivni beton). Če ne veste, kakšno steno imate, ali pa potrebujete pomoč glede

drugih vrst površin (masivni bloki in opeke), se obrnite na strokovnjaka. Za varno pritrditev mora biti nosilnost stene, na

katero izdelek pritrjujete, 4-krat večja od teže izdelka. Če nimate take površine, jo morate ojačati, da bo ustrezala tej

zahtevi. Montažer mora preveriti, ali bosta stenska struktura/površina in pritrjevalno orodje varno podpirala celotno breme.

 Ta izdelek lahko uporabljate le na način, kot ga določa podjetje OmniMount.

 Izdelek laho vsebuje premične dele. Bodite previdni pri uporabi..

 NAJVEČJE DOVOLJENE TEŽE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORAČITI.

Leht laaditakse ...

P10

Tools

ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏAR

Není součástí

CZ

Nem tartalmazza

HU

Δεν περιλαμβάνεται

GK

Não incluído

PT

Ikke vedlagt

DA

Ei mukana

FI

Ej inkluderad

SV

Nu sunt incluse

RO

Неевключен

BL

Pole komplektis

ET

Nav iekļauts

LV

Nepridedama

LT

Ni priloženo

SL

Nie je súčasťou balenia

SK

Вкомплектневходит

RU

Dahil değildir

TR

Ikke inkludert

NO

Nie należy do zestawu

PL

Nicht im Lieferumfang enthalten

DE

Niet inbegrepen

NL

Non incluso

IT

Not includedEN

No se incluye

ES

Non inclus

FR

JP

CN

ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاAR

Potřebné nástroje

CZ

Szükséges eszközök

HU

Απαιτούμενα εργαλεία

GK

Ferramentas necessárias

PT

Nødvendigt værktøj

DA

Tarvittavat työkalut

FI

Verktyg som krävs

SV

Instrumente necesare

RO

Необходими уреди

BL

Vajalikud tööriistad

ET

Nepieciešamie rīki

LV

Reikalingi įrankiai

LT

Potrebno orodje

SL

Potrebné náradie

SK

Необходимые инструменты

RU

Gerekli Aletler

TR

Nødvendige verktøy

NO

Potrzebne narzędzia

PL

Benötigte Werkzeuge

DE

Benodigde gereedschappen

NL

Strumenti necessari

IT

Tools NeededEN

Herramientas necesarias

ES

Outils requis

FR

JP

CN

P11

OPTIONS

B

C

A

There are three configurations possible in this install.

See following pages.

تارﺎﻴﺧAR

Možnosti

CZ

Beállítások

HU

Επιλογές

GK

Opções

PT

Valg

DA

Vaihtoehdot

FI

Alternativ

SV

Opţiuni

RO

Опции

BL

Võimalused

ET

Iespējas

LV

Parinktys

LT

Možnosti

SL

Možnosti

SK

Параметры

RU

Seçenekler

TR

Alternativer

NO

Opcje

PL

Optionen

DE

Opties

NL

Opzioni

IT

OptionsEN

Opciones

ES

Options

FR

JP

选项

CN

Leht laaditakse ...

P16

Option A

JP

CN

AR

NO

TR

RU

SK

SL

LT

钉

ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺐآر

Installer skruene

Vidaları takın

Установите винты

Nainštalujte skrutky

Pritrdite vijake

Įsukite varžtus

Helyezze be a csavarokat.

Nainstalujte šrouby

Załóżśruby

Installare le viti

Installeer de schroeven

Drehen Sie die Schrauben ein

Installez les vis

Coloque los tornillos

Install screws

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Ievietojiet skrūves

Paigaldage kruvid

Поставяне на винтове

Montaţi şuruburile

Montera skruvar

Asenna ruuvit

Isæt skruerne

Montar parafusos

Τοποθετήστε τους κοχλίες

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

Assemble entire wall assemble as shown in Figure A-1. Once these brackets are

assembled they will serve as a template to mark the locations for lag screws.

Each bracket is secured with two M6 Hex Screws (Part P-C).

1

7

X 4

P-C

P-F

P-C

P-D

8

7

X 4

FIGURE A-1

A

P17

Option B

7

1

P-C

JP

CN

AR

NO

TR

RU

SK

SL

LT

钉

ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺐآر

Installer skruene

Vidaları takın

Установите винты

Nainštalujte skrutky

Pritrdite vijake

Įsukite varžtus

Helyezze be a csavarokat.

Nainstalujte šrouby

Załóżśruby

Installare le viti

Installeer de schroeven

Drehen Sie die Schrauben ein

Installez les vis

Coloque los tornillos

Install screws

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Ievietojiet skrūves

Paigaldage kruvid

Поставяне на винтове

Montaţi şuruburile

Montera skruvar

Asenna ruuvit

Isæt skruerne

Montar parafusos

Τοποθετήστε τους κοχλίες

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

Assemble entire wall assemble as shown in Figure B-1. Once these brackets

are assembled they will serve as a template to mark the locations for lag

screws. Each bracket is secured with two M6 Hex Screws (Part P-C).

X 4

P-C

P-F

P-D

8

7

X 4

P-E

8

7

FIGURE B-1

B

P18

Option C

1

7

1

P-C

JP

CN

AR

NO

TR

RU

SK

SL

LT

钉

ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺐآر

Installer skruene

Vidaları takın

Установите винты

Nainštalujte skrutky

Pritrdite vijake

Įsukite varžtus

Helyezze be a csavarokat.

Nainstalujte šrouby

Załóżśruby

Installare le viti

Installeer de schroeven

Drehen Sie die Schrauben ein

Installez les vis

Coloque los tornillos

Install screws

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Ievietojiet skrūves

Paigaldage kruvid

Поставяне на винтове

Montaţi şuruburile

Montera skruvar

Asenna ruuvit

Isæt skruerne

Montar parafusos

Τοποθετήστε τους κοχλίες

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

Assemble entire wall assemble as shown in Figure C-1. Once these brackets

are assembled they will serve as a template to mark the locations for lag

screws. Each bracket is secured with two M6 Hex Screws (Part P-C).

X 4

P-C

P-F

P-D

8

7

X 4

P-E

8

7

FIGURE C-1

C

P19

INSTALLATION OPTIONS

جودﺰﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

Installasjon på dobbel stender

Çift tespit cıvatalı montaj

Установканадвестойки

Inštalácia s dvomi trámami

Pritrditev na dvojni nosilec

Dviejų statramsčių tvirtinimas

Uzstādīšana ar divāmtapām

Kahe sõrestikupostiga paigaldus

Инсталация на двойна преграда

Instalarepedouă panouri

Montering i dubbelregel

Kahteen pystypuuhun asennus

Dobbelt underligger-installation

Montagem em viga dupla

Εγκατάσταση σε δύο ορθοστάτες

Duplagerendás szerelés

Instalace se dvěma trámy

Montaż na dwóch słupach

Installazione su montante doppio

Installatie op dubbele drager

Montage an Doppelbalken

Installation sur deux poteaux

Instalación en panel doble

Double stud installation

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

يدﺮﻓ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟاAR

Instalace s jedním trámem

CZ

Egygerendás szerelés

HU

Εγκατάσταση σε έναν ορθοστάτη

GK

Montagem numa viga única

PT

Enkelt underligger-installation

DA

Yhteen pystypuuhun asennus

FI

Montering i enkelregel

SV

Instalare pe un singur panou

RO

Инсталация на единична преграда

BL

Ühe sõrestikupostiga paigaldus

ET

Uzstādīšana ar vienu tapu

LV

Vieno statramsčio tvirtinimas

LT

Pritrditev na enojni nosilec

SL

Inštalácia s jedným trámom

SK

Установканаоднойстойке

RU

Tek tespit cıvatalı montaj

TR

Installasjon på enkel stender

NO

Montaż na jednym słupie

PL

Montage an Einzelbalken

DE

Installatie op enkele drager

NL

Installazione su montante singolo

IT

Single stud installationEN

Instalación en panel simple

ES

Installation sur un seul poteau

FR

JP

单

CN

OPTION S-2

OPTION S-1

Opcje

Opzioni

Opties

Optionen

Options

Opciones

Options

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Alternativ

Vaihtoehdot

Valg

Opções

Επιλογές

Beállítások

Možnosti

SV

FI

DA

PT

GK

HU

CZ

Možnosti

Parinktys

Iespējas

Võimalused

Опции

Opţiuni

SK

SL

LT

LV

ET

BL

RO

تارﺎﻴﺧAR

选项

CN

JP

Параметры

RU

Seçenekler

TR

Alternativer

NO

S-1

STUD

S-2

1

There are two large frames with part number 1.

Either one can be used in place of the other.

There are two large frames with part number 1.

Either one can be used in place of the other.

P20

Wood Stud Installation

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.AR

EN

Find stud and mark edge and center locations.

ES

Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.

FR

Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.

DE

Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.

NL

Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

IT

Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.

PL

Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.

CZ

Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.

HU

Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

GK

Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.

PT

Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

DA

Find underligger og markér kant og midt.

FI

Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

SV

Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.

RO

Găsiţi panoul şimarcaţilocaţiile de pe margine şidin centru.

BL

Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.

ET

Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

LV

Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanāsvietas

LT

Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.

SL

Najdite steber ter označite robove in sredino.

SK

Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.

RU

Найдите стойку и отметьте ее центр и края.

TR

Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.

NO

Finn stenderen og marker kantene og midten.

CN

JP

STUD

Leht laaditakse ...

P22

Wood Stud Installation

Wood Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Depth

1/8” inch 2 inch

4 mm 50 mm

JP

CN

ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاذ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

AR

Installasjon på vegg med trestendere

NO

Ahşap Direkli Duvara Montaj

TR

Установка на стену с деревянными стойками

RU

Inštalácia na drevenú stenu

SK

Stenska pritrditev na lesen steber

SL

Tvirtinimas prie medinėssienos

LT

Uzstādīšana pie koka statņusienas

LV

Paigaldus puidust sõrestikupostidele ehitatud seinale

ET

Монтиране на дървена преграда на стена

BL

Instalarea pe un perete din panouri din lemn

RO

Träfackverksmontering

SV

Asennus pystypuiseen seinään

FI

Installation på trævæg

DA

Instalação numa parede de vigas de madeira

PT

Εγκατάσταση επιτοίχιου ξύλινου ορθοστάτη

GK

Falra szerelés fagerendánál

HU

Instalace na stěnu s dřevěnými trámy

CZ

Instalacja ścienna z wykorzystaniem słupów drewnianych

PL

Installazione su muro con montanti in legno

IT

Installatie op muur met houten dragers

NL

Montage an Holzbalken an der Wand

DE

Installation murale sur poteau de cloison en bois

FR

Instalación en pared con paneles de madera

ES

Wood Stud Wall InstallationEN

钻导

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا

Drill pilothull

Kılavuz delik açın

Просверлите направляющее отверстие

Vyvŕtajtevodiacudieru

Navrtajte začetno luknjo

Išgręžkite bandomąją skylę

Izveidojiet priekšurbumu

Puurige esialgne auk

Пробиване на основна дупка

Gaură de ghidare a burghiului

Borra styrhål

Poraa ohjausreikä

Bor styrehul

Executar um furo piloto

Ανοίξτε οπή οδηγό

Fúrja ki a vezetőlyukat.

Vyvrtejte vodicí otvor

Wywierć otwór pilotowy

Trapanare il foro pilota

Boor een montagegat

Bohren Sie die Vorbohrung

Percez le trou de guidage

Realice el agujero piloto

Drill pilot hole

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

STUD

P23

Masonry Installation

Masonry Pilot

Pilot Hole Size Pilot Drill Length

5/16 inch 2 1/2 inch

8 mm 60 mm

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣاAR

EN Drill pilot hole

ES Realice el agujero guía

FR Percez le trou de guidage

DE Bohren Sie die Vorbohrung

NL Boor een montagegat

IT Trapanare il foro pilota

PL Wywierć otwór pilotowy

CZ Vyvrtejte vodicí otvor

HU Fúrja ki a vezetőlyukat

GK Ανοίξτε οπή οδηγό

PT Executar um furo piloto

DA Bor styrehul

FI Poraa ohjausreikä

SV Borra styrhål

RO Gaură de ghidare a burghiului

BL Пробиване на основна дупка

ET Puurige esialgne auk

LV Izveidojiet priekšurbumu

LT Išgręžkite bandomąją skylę

SL Izvrtajte začetno luknjo

SK Vyvŕtajte vodiacu dieru

RU Просверлите направляющее отверстие

TR Kılavuz delik açın

NO

Drill pilothull

CN

JP

For masonry installation use the wall bracket, as seen in the wood stud install, to mark

the correct mounting location. Level the wall bracket on the solid concrete and mark

mounting locations. For proper installation each wall bracket requires 4 lag screws

and 4

wall anchors.

ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻧﺎﺳﺮﺧ

AR

EN Solid Concrete

ES Concreto sólido

FR Béton massif

DE

Beton

NL Massief beton

IT Calcestruzzo pieno

PL Beton zwykły

CZ Beton

HU Tömör beton

GK Συμπαγές τσιμέντο

PT Betão armado

DA Fast beton

FI Betoni

SV Betong

RO Beton solid

BL Плътен бетон

ET Betoon

LV Vienlaidus betons

LT Vientisas betonas

SL Masivni beton

SK Betón

RU Для стен из бетонных блоков

TR Saf Beton

NO Fast betong

CN

JP

Leht laaditakse ...

P25

Borra styrhål

Poraa ohjausreikä

Bor styrehul

Executar um furo piloto

Ανοίξτε οπή οδηγό

Fúrja ki a vezetőlyukat.

Vyvrtejte vodicí otvor

Wywierć otwór pilotowy

Trapanare il foro pilota

Boor een montagegat

Bohren Sie die Vorbohrung

Percez le trou de guidage

Realice el agujero piloto

Drill pilot holes

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

钻导

ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا

Drill pilothull

Kılavuz delik açın

Просверлите направляющее отверстие

Vyvŕtajtevodiacudieru

Navrtajte začetno luknjo

Išgręžkite bandomąją skylę

Izveidojiet priekšurbumu

Puurige esialgne auk

Пробиване на основна дупка

Gaură de ghidare a burghiului

AR

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

JP

CN

Single Stud Installation

Dual Stud Installation

A

B

C

x

A

B

C

x

P26

Připevněte nástěnnou desku

CZ

Szerelje fel a fali lemezt.

HU

Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου

GK

Placa de montagem na parede

PT

Montér vægpladen

DA

Seinäasennuslevy

FI

Montera väggplatta

SV

Zamontuj płytęścienną

PL

Montieren Sie die Wandplatte

DE

Monteer de wandplaat

NL

Montare la piastra a muro

IT

Mount wall plate

EN

Coloque la placa de pared

ES

Montez la plaque murale

FR

JP

CN

ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛ

AR

Fest veggplaten

NO

Duvar plakasını monte edin

TR

Установите стеновую пластину

RU

Pripevnite nástennú dosku

SK

Ploščica za pritrditev na steno

SL

Pritvirtinkite sieninę plokštę

LT

Montētsienasplāksni

LV

Paigaldage seinaplaat

ET

Окачете стенната плоскост

BL

Montaţi placa pentru perete

RO

S-2

P-B

S-1

Using the steps for single or double stud installation, install the lag screws.

Remember that 4 lag screws

are requires for each wall bracket for double

stud installation, and 2 lag screws for each wall bracket in single stud

installation.

X 6

X 12

P-B

Dual Stud Installation

Single Stud Installation

P27

Szerelje fel

Připevnit

Zamontuj

Fissare

Bevestig

Befestigen

Attacher

Fijar

Attach

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Pievienojiet

Kinnitage

Прикрепете

Ataşaţi

Fäst

Kiinnitä

Påsæt

Prender

Προσαρτήστε

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

ﻂﺑرا

Fest

Ekleyin

Приложить

Pripevniť

Pritrdite

Pritvirtinti

CN

JP

AR

RU

TR

NO

LT

SL

SK

P-I

4

Do not install product without plastic spacer. The convex side of

the plastic bushing needs to be on the top side of glass. The large

glass shelf is marked with an Omnimount logo as up. The smaller

shelf can be installed in either configuration.

5

AND

X 4

Felső

Horní

Góra

Superiore

Boven

Oben

Haut

Superior

Top

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Augša

Ülemine pool

Горна част

Sus

Topp

Ylöosa

Top

Topo

Πάνω

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

顶

CN

JP

ﻰﻠﻋأ

AR

Верхняя

RU

Üst

TR

Topp

NO

Viršus

LT

Zgoraj

SL

Horný

SK

5

UP

P28

ﻒﻓرﻷا ﺐآر

AR

Nainstalujte police

CZ

Szerelje fel a polcokat.

HU

Εγκαταστήστε τα ράφια

GK

Montar prateleiras

PT

Installér hylder

DA

Asenna hyllyt

FI

Montera hyllor

SV

Instalaţi poliţele

RO

Поставяне на рафтове

BL

Paigaldage riiulid

ET

Uzstādiet plauktus

LV

Lentynų montavimas

LT

Pritrdite police

SL

Nainštalujte police

SK

Установите полки

RU

Rafları takın

TR

Installer hyller

NO

Zamontuj półki

PL

Montieren Sie die Böden

DE

Plaats de schappen

NL

Montare i ripiani

IT

Install shelves

EN

Coloque los estantes

ES

Installez les tablettes

FR

JP

CN

Install glass shelves, with the larger shelf on the bottom (Part 5).

The Omnimount logo should face up on the larger shelf.

The smaller shelf does not have a logo and can be installed in any

orientation.

4

5

4

5

4

5

A

B

C

P29

ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺐآرAR

Nainstalujte šrouby

CZ

Helyezze be a csavarokat.

HU

Τοποθετήστε τους κοχλίες

GK

Montar parafusos

PT

Isæt skruerne

DA

Asenna ruuvit

FI

Montera skruvar

SV

Montaţi şuruburile

RO

Поставяненавинтове

BL

Paigaldage kruvid

ET

Ievietojiet skrūves

LV

Įsukite varžtus

LT

Pritrdite vijake

SL

Nainštalujte skrutky

SK

Установите винты

RU

Vidaları takın

TR

Installer skruene

NO

Załóżśruby

PL

Drehen Sie die Schrauben ein

DE

Installeer de schroeven

NL

Installare le viti

IT

Install screwsEN

Coloque los tornillos

ES

Installez les vis

FR

JP

钉

CN

It is important that the plastic washer rests on the glass surface

and not the metal washer. Install four screws with washers for

each shelf.

P-C

P-H

P-G

4

1

4

5

AND

P30

Cable Management

Vezesse el a kábeleket.

Natáhněte kabely

Poprowadź kable

Inserire i cavi

Plaats de kabels

Verlegen Sie die Kabel

Installez les câbles

Tienda los cables

Route Cables

HU

CZ

PL

IT

NL

DE

FR

ES

EN

Virzienu kabeļi

Suunake kaablid oma kohale

Маршрутни кабели

Direcţionaţi cablurile

Lägg kablar

Reititä kaapelit

Føringskabler

Dispor os cabos

Δρομολόγηση καλωδίων

LV

ET

BL

RO

SV

FI

DA

PT

GK

线

CN

JP

تﻼﺒﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

AR

Укладка кабелей

RU

Kabloları Düzenleyin

TR

Før kablene

NO

Kabelių išvedžiojimas

LT

Napeljava kablov

SL

Natiahnite káble

SK

Route Cables for A/V components through back of frame as needed

before attaching covers. Holes around the wall frame can be used to

allow the cables to be zip tied to frame. Zip ties are not included

.

Kabeļupenāļi

Kaablite korraldamine

Управление на кабели

Gestionarea cablurilor

Kabelhantering

Kaapelien hallinta

Kabelstyring

Gestão de cabos

Διαχείριση καλωδίου

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

理

تﻼﺒﻜﻟا ةرادإ

Kabelorganisering

Kablo İdaresi

Монтаж кабелей

Kryty káblov

Držalo za kable

Kabelio tvarkymas

AR

LT

SL

SK

RU

TR

NO

JP

CN

Kábelkezelés

Kryty kabelů

Pokrywa na przewody

Passacavi

Kabelgoten

Kabelführung

Gestion des câbles

Sistema de organización de cables

Cable Management

CZ

HU

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

P31

Attach Covers

3

2

Sätt fast höljen

Kiinnitä suojukset

Sæt dækplader på

Prender as coberturas

Τοποθετήστε τα καπάκια

Tegye fel a burkolatokat.

Připevněte kryty

Zamontuj pokrywy

Montare i coperchi

Bevestig de bedekkingen

Befestigen Sie die Abdeckungen

Fixez les caches

Coloque las cubiertas

Attach covers

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

连

ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻂﺑرا

Fest dekslene

Kapakları takın

Установите крышки

Pripevnite kryty

Namestite pokrove

Uždėkite dangtelius

Piestipriniet pārsegus

Kinnitage kaaned

Прикрепете капаците

Ataşaţi capacele

AR

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

JP

CN

After routing cables for A/V components the covers can easily be

snapped into place. The top cover can be installed with or without

the finished end cap depending on your installation needs.

There are three covers labeled part 3. These parts are

interchangeable. The cover that is installed on the top

wall bracket uses the finished end cap.

A

3

Leht laaditakse ...

OmniMount MWFS Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

OmniMount MWFS Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid