日本語

本体機能の更新について

本機のソフトウェアバージョン2.00以降では同梱の取扱説明書

の内容から次の機能が更新されました。

•

•

RAW画像の記録方式を、［圧縮］または［非圧縮］から選択でき

るようになりました。•

操作方法などの詳細は、ヘルプガイドをご覧ください。

English

For details on operation, refer to the Help Guide.

Français

Mise à jour d’une fonction du produit

La fonction suivante a été mise à jour dans la version 2.00 du

logiciel de l’appareil. Elle diffère de la description figurant dans

le mode d’emploi.

• Vous pouvez sélectionner [Compressé] ou [Non compressé]

comme le type de fichier pour les images RAW.

Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous

au Manuel d’aide.

Dateityp für RAW-Bilder wählen.

Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Hilfe.

Español

Función actualizada de este producto

La función siguiente ha sido actualizada en la versión

2,00 del software de la cámara, y difiere de la descripción

ofrecida en el Manual de instrucciones.

• Puede seleccionar [Comprimido] o [Sin comprimir] como

tipo de archivo para imágenes RAW.

Para más detalles sobre la operación, consulte la Guía de

• È possibile selezionare [Compresso] o [Non compresso]

come tipo di file per le immagini RAW.

Per i dettagli dell’operazione, consultare la Guida.

Português

Função atualizada deste produto

A seguinte função foi atualizada na versão 2.00 do software

da câmara, e difere da descrição no Manual de instruções.

• Pode selecionar [Comprimido] ou [Descomprimido] como o

tipo de ficheiro para imagens RAW.

Para detalhes sobre a operação, consulte o Guia de Ajuda.

het bestandstype van RAW-beelden.

Voor informatie over de bediening, raadpleegt u de Help-

gids.

Polski

Uaktualniona funkcja opisywanego produktu

Poniższa funkcja została uaktualniona w wersji 2.00

oprogramowania aparatu i różni się od opisu w Instrukcji

obsługi.

• W przypadku obrazów RAW, jako typ pliku można wybrać

opcję [Skompresowany] lub [Nieskompresowany].

i Handledningen.

• Det går att välja [Komprimerad] eller [Okomprimerad] som

filtyp för RAW-bilder.

Se Hjälpguiden för närmare detaljer om användning.

Suomi

Tämän tuotteen päivitetty toiminto

Seuraava toiminto on päivitetty kameraohjelmiston versiossa

2.00, ja se poikkeaa Käyttöoppaassa olevasta kuvauksesta.

• RAW-kuvien tiedostotyypiksi voidaan valita [Pakattu] tai

[Pakkaamaton].

• Du kan velge [Komprimert] eller [Ukomprimert] som filtype

for RAW-bilder.

Hvis du vil ha nærmere informasjon om operasjonen, se

Hjelpeveiledning.

ILCE-7M2

© 2015 Sony Corporation Printed in Thailand

Pengguna.

• Anda dapat memilih [Dikompres] atau [Tidak dikompres]

sebagai jenis file untuk gambar RAW.

Untuk informasi rinci tentang pengoperasian, lihat Panduan

Help.

• Du kan vælge [Komprimeret] eller [Ukomprimeret] som

filtypen for RAW-billeder.

For detaljer om betjening skal du se Hjælp Vejledning.

Русский

Обновленная функция данного изделия

Следующая функция обновлена в версии 2.00

программного обеспечения камеры и отличается от

описания в инструкции по эксплуатации.

• Вы можете выбрать [Сжато] или [Несжато] в качестве

типа файла для изображений RAW.

Для получения подробной информации о работе см.

Справочное руководство.

Українська

Оновлена функція даного продукту

відрізняється від опису в Посібнику з експлуатації.

• У якості типу файлів зображень формату RAW можна

вибрати [Стиснуто] або [Нестиснуто].

Докладніше про порядок використання дивіться у

довідковому посібнику.

A fényképezőgép szoftverének 2.00 verzióra frissítése

miatt az alábbi funkciók eltérnek a Használati útmutatóban

leírtaktól.

Nasledujúca funkcia bola vo verzii 2.00 softvéru fotoaparátu

aktualizovaná a líši sa od popisu v Návode na používanie.

• Ako typ súborov pre zábery vo formáte RAW môžete zvoliť

[Compressed] alebo [Uncompressed].

V softwaru verze 2.00 fotoaparátu byla aktualizována

následující funkce, a liší se tak od popisu v Návodu k obsluze.

• Jako typ souboru pro snímky RAW můžete vybrat

ILCE-7M2