A82300HNWO
FI
SÄILIÖPAKASTIN KÄYTTÖOHJE
2
SV
FRYSBOX BRUKSANVISNING
20
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.
LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET
AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne
ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden
laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi
löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon
pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja, jne.
Vieraile verkkokaupassamme sivulla
www.aeg.com/shop
2
SISÄLLYS
4 Turvallisuusohjeet
6 Käyttöpaneeli
10 Ensimmäinen käyttökerta
10 Päivittäinen käyttö
12 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
13 Hoito ja puhdistus
14 Käyttöhäiriöt
16 Tekniset tiedot
16 Asennus
17 Äänet
19 Ympäristönsuojelu
Tässä käyttöohjeessa käytetään
seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen
asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään
Sisällys
3
TURVALLISUUSOHJEET
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla ta-
valla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen
käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon
yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä
on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistami-
seksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat ai-
heutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemat-
tomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudes-
taan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtu-
misvaaran.
• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti
(mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voi-
daan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.
• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousiluki-
tus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten
loukkuunjäämisen vaaran.
Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS!
Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot
vapaina.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tä-
män käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatusväli-
neen avulla.
• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät
ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävälli-
nen luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen
ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
4 Turvallisuusohjeet
– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä
– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-
teeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai
sähköiskun.
VAROITUS!
Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huolto-
liike vaaratilanteiden välttämiseksi.
1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen
takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipa-
lon.
3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on help-
po irrottaa pistorasiasta.
4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä ai-
heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
6.
Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus
1)
puuttuu.
• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi ai-
heuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.
• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.
•
Tämän laitteen hehkulamput
2)
ovat erityisiä lamppua, joita saa käyttää vain kodinkoneis-
sa. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.
Päivittäinen käyttö
• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.
•
Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten.
3)
• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.
• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.
• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.
• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen
muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.
• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otet-
tuina.
Huolto ja puhdistus
• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta.
1) Mikäli lampussa on suojus.
2) Mikäli laitteessa on lamppu.
3) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free-malli.
Turvallisuusohjeet 5
• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.
• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.
Asennus
Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevessä kappaleessa annettuja ohjeita.
• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta
ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle.
Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.
• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii vir-
rata kompressoriin.
• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Nou-
data asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl-
keen.
Huoltopalvelu
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähkö-
asentajan tehtäväksi.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten
varaosien käyttäminen on sallittua.
Ympäristönsuojelu
Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaa-
leissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen.
Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee
noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, eri-
tyisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla
merkityt materi-
aalit ovat kierrätettäviä.
KÄYTTÖPANEELI
OK
Mode
1 2 3 4 5
1 Laitteen ON/OFF-painike
2 Lämpötilan säätöpainike
3 Lämpötilan ja toimintojen näyttö
4 Toimintopainike
6 Käyttöpaneeli
5 Vahvistuspainike
Näyttö
Lämpötilahälytys Palaa, kun toimintoajastin on toimin-
nassa
Palaa, kun laite on kytketty päälle ja
vilkkuu nopeammin, kun pikapakas-
tustoiminto on toiminnassa
Palaa, kun lapsilukko on toiminnassa
Negatiivisen lämpötilan merkki Palaa, kun pikapakastustoiminto on
toiminnassa
Lämpötilan merkkivalo Palaa, kun juomien jäähdytystoiminto
on toiminnassa
Palaa, kun säästötoiminto on toimin-
nassa
Laitteen käynnistäminen
Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Jos näyttöön ei syty valoa, paina laitteen virtapainiketta.
Kun laite käynnistetään se on hälytystilassa, lämpötila vilkkuu ja kuuluu äänimerkki.
Sammuta äänimerkki vahvistuspainikkeella (katso myös kohtaa "Lämpötilahälytys"), kuvake
vilkkuu yhä ja näyttöön tulee korkein saavutettu lämpötila.
Elintarvikkeiden oikeaa säilyttämistä varten valitse säästötoiminto, joka takaa seuraavat
lämpötila-asetukset:
pakastin -18 °C
• Odota, että pakastimen sisälämpötila on -18 °C, ennen kuin laitat elintarvikkeet pakasti-
meen.
• Jos haluat valita eri lämpötilan, katso kohtaa "Lämpötilan säätäminen".
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
Katkaise laitteesta virta painamalla virtapainiketta reilun sekunnin ajan.
Tänä aikana lämpötila näytössä laskee -3 -2 -1.
VAROITUS!
Älä aseta mitään esineitä käyttöpaneelin päälle, koska pakastin voi vahingossa kytkeytyä
pois toiminnasta.
Laitteen pitkän käyttöiän takaamiseksi pakastinta ei saa kytkeä toimintaan ja pois toimin-
nasta 10 minuutin aikana.
Lämpötilan säätäminen
Pakastimessa on symboli , mikä tarkoittaa, että se sopii tuoreiden elintarvikkei-
den pakastamiseen ja pakastettujen sekä syväpakastettujen elintarvikkeiden pitkäaikaiseen
Käyttöpaneeli
7
säilytykseen. Lämpötilaa voidaan säätää välillä -15 °C ja -24 °C. Suositeltava sisälämpötila
on noin -18 °C, joka takaa pakasteiden oikeaoppisen pakastuksen ja säilyttämisen.
Lämpötilaa säädetään lämpötilan säätöpainikkeella.
Kun painat lämpötilan säätöpainiketta, nykyinen lämpötilan arvo vilkkuu näytössä. Voit
muuttaa lämpötila-arvoa painamalla painiketta uudelleen.
Lämpötila-asetus vahvistetaan painamalla vahvistuspainiketta. Lämpötilan merkkivalo näyt-
tää asetetun lämpötilan.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa.
Pitkän käyttämättä olon jälkeen lämpötilaa ei tarvitse asettaa uudelleen, se pysyy muistissa.
Toimintovalikko
Toimintovalikko valitaan toimintopainikkeella. Kaikki toiminnot vahvistetaan vahvistuspai-
nikkeella. Ellei valintaa vahvisteta muutaman sekunnin kuluessa, valikko katoaa näytöstä ja
näyttö palaa normaalitilaan. Valikossa näkyvät seuraavat toiminnot:
Lämpötilahälytys
Lapsilukko
Säästötoiminto
Frostmatic-toiminto
Juomien jäähdytystoiminto
Lämpötilahälytys
Pakastinosaston lämpötilan nouseminen liian korkeaksi (esimerkiksi sähkökatkon vuoksi) il-
maistaan seuraavasti:
• hälytyksen merkkivalo ja pakastimen lämpötilanäytöt vilkkuvat
• laitteesta kuuluu äänimerkki.
Kuittaa hälytys seuraavasti:
1. Paina vahvistuspainiketta.
2. Äänimerkki sammuu.
3. Korkein saavutettu lämpötila tulee näkyviin näyttöön
joidenkin sekuntien ajaksi.
Tämän jälkeen näytössä näkyy uudelleen asetuslämpötila.
4. Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes normaalit olosuhteet palautuvat.
Mahdolliset hälytyksien syyt:
• Laitteeseen on asetettu suuri määrä tuoreita elintarvikkeita.
• Ovea on pidetty auki pitkän aikaa.
• Muu järjestelmän vika. Katso taulukko "Vianmääritys".
Lapsilukkotoiminto
Lapsilukkotoiminto otetaan käyttöön painamalla toimintopainiketta (tarvittaessa useam-
man kerran), kunnes näyttöön tulee vastaava kuvake
.
Valinta on vahvistettava painamalla vahvistuspainiketta muutaman sekunnin kuluessa. Lait-
teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää palamaan. Lapsilukon ollessa käytössä mitään toi-
mintoa ei voi muuttaa.
Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä milloin tahansa painamalla toimintopainiketta, kunnes
symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksi vahvistuspainiketta.
8 Käyttöpaneeli
Säästötoiminto
Säästötoiminto kytketään toimintaan painamalla toimintopainiketta (tarvittaessa useita
kertoja), kunnes näytössä näkyy toimintoa vastaava symboli
(tai säätämällä lämpötila ar-
voon -18°C).
Valinta on vahvistettava painamalla vahvistuspainiketta muutaman sekunnin kuluessa. Lait-
teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää palamaan.
Tässä tilassa lämpötila säätyy automaattisesti pakasteille parhaiten sopivaan säilytyslämpö-
tilaan (-18 °C).
Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin tahansa muuttamalla osaston valittua lämpötilaa.
Pikapakastustoiminto
Pakastinosasto soveltuu valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen ja tuoreiden elin-
tarvikkeiden pakastamiseen.
24 tunnin sisällä pakastettavien tuotteiden enimmäismäärä on mainittu laitteen arvokilves-
sä.
Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, aktivoi pikapakastustoiminto. Paina toimintopainiketta
(tarvittaessa useita kertoja), kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin
.
Valinta on vahvistettava painamalla vahvistuspainiketta muutaman sekunnin kuluessa.
Kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy liikkuvia viivoja.
Laita ruoat pakastimeen 24 tunnin esijäähdytyksen jälkeen.
Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Älä lisää ruokia pakastimeen tämän ajan kuluessa.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 54 tunnin kuluttua.
Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä milloin tahansa painamalla toimintopainiketta, kunnes
symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksi vahvistuspainiketta.
Juomien jäähdytystoiminto
Juomien jäähdytystoimintoa on käytettävä turvatoimintona kun pakastimeen laitetaan pul-
loja. Toiminto otetaan käyttöön painamalla toimintopainiketta (tarvittaessa useamman ker-
ran), kunnes näyttöön tulee vastaava kuvake
.
Valinta on vahvistettava painamalla vahvistuspainiketta muutaman sekunnin kuluessa. Lait-
teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää palamaan.
Tässä tilassa toimii ajastin, jonka oletusarvo on 30 min. Aikaa voidaan muuttaa välillä 1 - 90
min. Minuutit valitaan painamalla lämpötilan säätöpainiketta.
Valitun ajan kuluttua näkyvät seuraavat ilmoitukset:
• näytössä
vilkkuu symboli
•
kuvake
vilkkuu
• kuvake
vilkkuu
• kuuluu äänimerkki, kunnes vahvistuspainiketta painetaan
Silloin on muistettava ottaa juomat pakastimesta.
Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä milloin tahansa painamalla toimintopainiketta, kunnes
symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksi vahvistuspainiketta.
Käyttöpaneeli
9
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
Sisätilan puhdistaminen
Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varus-
teet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun.
Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.
Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden
pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tuntia ennen
elintarvikkeiden asettamista pakastinosastoon.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen.
4)
Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia
ruokia.
Pakasteiden säilyttäminen
Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna
laitteen toimia vähintään kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.
Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pi-
tempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sula-
neet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voi-
daan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet).
Pakastettujen elintarvikkeiden kalenteri
Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettavia elintarvikkeita.
Numerot tarkoittavat kunkin elintarvikeryhmän säilytysaikaa kuukausina. Säilytysajan alem-
man vai ylemmän arvon käyttäminen riippuu elintarvikkeen laadusta ja käsittelystä ennen
pakastamista.
4) Katso "Tekniset tiedot".
10 Ensimmäinen käyttökerta
Säilytyskorit
Aseta korit pakastimen yläreunaan (X) tai laita ne
pakastimen sisään (Y). Käännä ja kiinnitä korien
kahvat sijoitustapaa vastaavaan asentoon kuvan
mukaisesti.
Korit liukuvat toistensa sisään.
Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta koria voi-
daan asettaa sisäkkäin eri pakastinmalleissa.
Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huoltoliik-
keestä.
Pikapakaskori
Tämä kori on tarkoitettu pikapakastamiseen.
HUOMIO
Kori suojaa pikapakastusjärjestelmää ja auttaa
varmistamaan toiminnan kannalta vaaditun il-
mankierron, se tulee pitää aina kuvan mukaisessa
kohdassa eikä sitä saa koskaan poistaa.
Turvalukko
Pakastimessa on erityislukko, joka estää tahattoman lukituksen. Lukko on suunniteltu siten,
että voit kääntää avainta ja siten sulkea kannen vain, jos olet ensin työntänyt avaimen luk-
koon.
Sulje pakastin seuraavasti:
1. Työnnä avain varovasti lukkoon.
2. Käännä avainta myötäpäivään kohti
-merkkiä.
Avaa pakastin seuraavasti:
1. Työnnä avain varovasti lukkoon.
2. Käännä avainta vastapäivään kohti
-merkkiä.
X
Y
946
230
1061 1201
1336 1611
Päivittäinen käyttö 11
Vara-avaimia voi tilata tai ostaa valtuutetusta huoltoliikkeestä.
VAROITUS!
Pidä avain poissa lasten ulottuvilta.
Muista poistaa avain lukosta, ennen kuin hävität vanhan laitteen.
Jääkuutioiden valmistaminen
• Pidä jääkuutioastiaa pystysuorassa ja täytä se vedellä maksimimerkintään (F) saakka ku-
van mukaisesti.
• Sulje se kannella (G) ja liu'uta se jääkuutioas-
tian pidikkeeseen pakastimen yläosaan.
• Irrota jääkuutiot kääntämällä jääkuutioastiaa
tai pitämällä sitä juoksevan veden alla muu-
taman sekunnin ajan.
VAROITUS!
Älä koskaan irrota jääkuutioita terävillä tai te-
räväkärkisillä välineillä.
Kannen avaaminen ja sulkeminen
Koska kannessa on tiukasti sulkeutuva tiiviste, se ei avaudu helposti uudelleen heti sulkemi-
sen jälkeen (sisäpuolelle muodostuvan imun vuoksi).
Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat kannen uudelleen. Tyhjiöventtiili auttaa kan-
nen avautumisessa.
VAROITUS!
Älä koskaan vedä kahvasta kovalla voimalla.
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
Pakastusohjeita
Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:
• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksimimäärä on mainittu laitteen ar-
vokilvessä.
• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa-
kastettavia ruokia.
• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja elintarvikkeita.
• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myö-
hemmin sulattaa vain tarvitsemasi määrän.
• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatii-
viisti.
• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta nii-
den lämpötila ei nouse.
• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkeiden
säilytysaikaa.
F
G
12 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävam-
moja.
• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysai-
koja.
Pakasteiden säilytysohjeita
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn:
• tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein;
• laita pakasteet pakastimeen mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen;
• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti, eikä sitä saa pakastaa uudelleen.
• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
HOITO JA PUHDISTUS
HUOMIO
Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.
Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorit-
taa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.
Säännöllinen puhdistus
1. Kytke laite pois toiminnasta.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Puhdista pakastin ja siihen kuuluvat lisätarvikkeet säännöllisesti ja lämpimällä vedellä
ja käsitiskiaineella. Puhdista kannen tiiviste huolellisesti.
4. Irrota tuuletusaukollinen lattia.
5. Kuivaa pakastin kauttaaltaan.
6. Asenna tuuletusaukollinen lattia.
7. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
8. Kytke laitteeseen virta.
HUOMIO
Älä käytä pakastimen sisäpuolen puhdistuk-
seen voimakkaita tai hankaavia puhdistusai-
neita, voimakastuoksuisia tuotteita tai kiillo-
tusaineita.
Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.
Kompressorialuetta ei tarvitse puhdistaa.
Pakastimen sulattaminen
Tämän mallin pakastinosasto on huurtumatonta tyyppiä. Se tarkoittaa, että laitteen toi-
miessa huurretta ei keräänny laitteen sisäpinnoille tai ruokatarvikkeiden päälle.
Hoito ja puhdistus 13
Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvottu puhallin kierrättää koko ajan kylmää il-
maa pakastinosaston sisällä.
Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa
laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyt-
tää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:
1. kytke laite irti verkkovirrasta
2. poista kaikki elintarvikkeet laitteesta
3. puhdista laite ja kaikki lisävarusteet
4. jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei jää epämiellyttäviä hajuja.
Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakuta toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin-
tarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.
KÄYTTÖHÄIRIÖT
HUOMIO
Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on annettava ammat-
titaitoisen sähköasentajan suoritettaviksi.
Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen
kierto).
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni on ko-
va.
Laitetta ei ole tuettu kunnolla
paikalleen.
Tarkista, että kodinkone on tuke-
vasti paikallaan (kaikki neljä jalkaa
koskevat lattiaan).
Kompressori käy jatkuvas-
ti.
Lämpötilaa ei ole säädetty oi-
kein.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
Kansi on avattu liian usein. Älä pidä kantta auki pitempään
kuin on tarpeen.
Kansi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että kansi sulkeutuu
kunnolla ja että tiiviste on ehjä ja
puhdas.
Pakastimeen on pantu suuria
määriä elintarvikkeita samanai-
kaisesti.
Odota muutama tunti ja tarkista
lämpötila uudelleen.
Ruoka on asetettu laitteeseen
liian lämpimänä.
Anna ruokien jäähtyä huoneen
lämpötilaan ennen pakastamista.
Huoneen lämpötila on liian kor-
kea, jotta laite voisi toimia te-
hokkaasti.
Yritä laskea sen huoneen lämpöti-
laa, jossa kodinkone on.
14 Käyttöhäiriöt
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Hälytysääni ja vilkkuva hä-
lytysmerkki.
Pakastimen sisällä on liian läm-
mintä.
Katso kohta "Lämpötilahälytys"
luvusta "Käyttöpaneeli".
Kansi ei sulkeudu koko-
naan.
Kannen tiivisteet ovat likaiset tai
tahmeat.
Puhdista kannen tiivisteet.
Pakkaukset estävät kannen sul-
keutumisen.
Järjestä pakasteet oikealla tavalla,
tarkista ohjeet laitteeseen kiinni-
tetystä tarrasta.
Kantta on vaikea avata. Kannen tiivisteet ovat likaiset tai
tahmeat.
Puhdista kannen tiivisteet.
Venttiili on tukossa. Tarkista venttiili.
Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.
Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta Lampun
vaihtaminen.
Pakastimen sisällä on liian
lämmintä.
Lämpötilaa ei ole säädetty oi-
kein.
Säädä lämpötila alhaisemmaksi.
Kansi ei sulkeudu tiukasti, tai si-
tä ei ole suljettu kunnolla.
Tarkista, että kansi sulkeutuu
kunnolla ja että tiiviste on ehjä ja
puhdas.
Kansi on avattu liian usein. Yritä olla avaamatta kantta liian
usein.
Kantta on pidetty auki pitkän ai-
kaa.
Älä pidä kantta auki pitempään
kuin on tarpeen.
Pakastimeen on pantu suuria
määriä elintarvikkeita samanai-
kaisesti.
Odota muutama tunti ja tarkista
lämpötila uudelleen. Sijoita seu-
raavalla kerralla pakastimeen pie-
nempiä ruokamääriä yhdellä ker-
taa.
Ruoka on asetettu laitteeseen
liian lämpimänä.
Anna ruoan jäähtyä huoneen
lämpötilaan ennen pakastamista.
Pakastettavat elintarvikkeet ovat
liian lähellä toisiaan.
Sijoittele tuotteet siten, että kyl-
mä ilma pääsee kiertämään niiden
ympärillä.
Pakastimen sisällä on liian
kylmä.
Lämpötilaa ei ole säädetty oi-
kein.
Säädä lämpötila korkeammaksi.
Kodinkone ei toimi lain-
kaan.
Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-
torasiassa.
Kytke pistoke kunnolla pistorasi-
aan.
Laite ei saa virtaa. Testaa virtalähde kytkemällä sii-
hen toinen sähkölaite.
Laitetta ei ole kytketty päälle. Kytke virta laitteeseen.
Käyttöhäiriöt 15
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Pistorasiassa ei ole jännitettä
(testaa pistorasia kytkemällä sii-
hen jokin toinen sähkölaite).
Ota yhteys sähköasentajaan.
Lampun vaihtaminen
Jos lampun vaihtaminen on tarpeen:
• kytke laite irti verkkovirrasta
• poista lampun suojus ruuvimeisselillä kuvan
mukaisesti
• vaihda lamppu saman tehoiseen lamppuun,
joka on tarkoitettu erityisesti kodinkoneisiin
(maksimiteho on merkitty lampun kupuun)
• kiinnitä lampun suojus takaisin paikoilleen ja
kytke laite uudelleen toimintaan.
VAROITUS!
Älä käytä pakastinta, jos lampun suojus on viallinen tai sitä ei ole.
TEKNISET TIEDOT
Mitat Korkeus × Leveys × Syvyys (mm): Muut tekniset tiedot on ilmoitettu lait-
teen ulkopinnassa oikealla puolella si-
jaitsevassa tyyppikilvessä.
876 × 1336 × 665
Nousuaika 49 tuntia
ASENNUS
Sijoittaminen
VAROITUS!
Jos poistat käytöstä vanhan laitteen, jonka kansi on varustettu lukolla tai salvalla, riko lukko,
jotta pikkulapset eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään.
Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletettuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin), mutta
parhaiten se toimii paikassa, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä määri-
tettyä ilmaa koskevaa luokitusta:
Ilmaa koskeva luokitus Ympäristön lämpötila
SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
16 Tekniset tiedot
Ilmaa koskeva luokitus Ympäristön lämpötila
T +16 °C - +43 °C
Sähköliitäntä
Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa-
juus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoi-
tuskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähkö-
asentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa ole-
vien määräysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei
ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.
Ilmanvaihtovaatimukset
1. Sijoita pakastin vaaka-asentoon tukevalle pinnalle. Laitteen kaikkien neljän jalan tulee
olla tukevasti lattiassa.
2. Varmista, että laitteen ja takana olevan seinän välinen rako on 5 cm.
3. Varmista, että laitteen ja sen sivuilla olevien seinien välinen rako on 5 cm.
Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana.
ÄÄNET
Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen
kierto).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRRR!
OK
Äänet 17
CLICK!
CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!
BLUBB!
HISSS!
HISSS!
18 Äänet
SSSRRR!
SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei
saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.
Ympäristönsuojelu
19
FÖR PERFEKT RESULTAT
Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska
kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet
enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att
ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av
produkten.
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-
produkter snygga och i perfekt skick. Du hittar ett brett sortiment av tillbehör
som utformats och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig:
från köksredskap för specialister till bestickkorgar, från flaskställ till tvättpåsar för
ömtåliga plagg...
Besök webbshopen på
www.aeg.com/shop
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
