Sage SBL405 Kasutusjuhend

the Kinetix®Twist™

SBL405

EN USER GUIDE

DK BETJENINGSVEJLEDNING

SE INSTRUKTIONSBOK

NO INSTRUKSJONSBOK

FI OHJEKIRJA

2

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety of

you, our valued customer,

foremost in mind.

In addition we ask that you

exercise a degree of care

when using any electrical

appliance and adhere to

the following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• The full information

book is available at

sageappliances.com

• Before using the rst time

ensure your electricity

supply is the same as

shown on the label on the

underside of the appliance.

• Remove and safely discard

any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

Do not use outdoors. Misuse

may cause injury.

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Position the appliance on

a stable, heat resistant, level,

dry surface away from the edge

and do not operate on or near

a heat source such as a hot

plate, oven or gas hob.

• Vibration during operation may

cause the appliance to move.

• Do not let the power cord

hang over the edge of a bench

or table, touch hot surfaces

or become knotted.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

allowed to cool before cleaning,

attempting to move or storing.

2 Sage® recommends safety rst

5 Components

6 Functions

7 Troubleshooting

8 Care & Cleaning

9 Guarantee

Contents

3

• Always turn the appliance to

the o position, switch o at the

power outlet and unplug at the

power outlet when the appliance

is not in use.

• Do not use the appliance if the

power cord, plug, or appliance

becomes damaged in any way.

If damaged or maintenance other

than cleaning is required, please

contact Sage Customer Service

or go to sageappliances.com

• Any maintenance other

than cleaning should be

performed by an authorised

Sage® service centre

• Children should not play with

the appliance.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 year

or older and supervised.

• The appliance and its

cord should be kept out

of reach of children aged

8 years and younger.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• Always ensure the appliance is

properly assembled before use.

The appliance will not operate

unless properly assembled.

• Do not use the appliance

on a sink drain board.

• Keep hands, ngers, hair,

clothing as well as spatulas

and other utensils away

from moving or rotating

parts during operation.

• Do not use the appliance

for anything other than food

and/or beverage preparation.

• In order to avoid the possible

hazard of the appliance starting

by itself due to inadvertent

resetting of the overload

protection, do not attach

an external switching device

(such as a timer) or connect

the appliance to a circuit

that can regularly switch

the appliance on and o.

• Carefully read all instructions

before operation and save

for future reference.

• The appliance can be used by

persons with reduced physical

or mental capabilities or a lack

of experience and knowledge,

only if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

EN

4

• This appliance shall not be used

by children.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• Allow the motor to rest for

1 minute between each use.

• Be careful when handling and

cleaning blades, as they are

very sharp. Mishandling of the

blades may cause injury.

• Avoid putting the cup or jug on

the motor base while the motor

is still spinning.

• Do not operate without any

ingredients in the cup or jug.

• Never attempt to operate

with damaged blades, or with

utensils, or any foreign objects

inside the cup or jug.

• Do not put the cup or jug in

extremes of heat or cold, for

example placing a cold jug into

hot water, or vice versa.

• Lid must be rmly secured to the

jug before operation to ensure

internal contents do not escape,

spray or overow.

• Do not remove the jug

from the motor base while

blender is in use.

• Do not process hot or boiling

liquids. Allow to cool before

placing into the blender jug.

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse the

power plug, cord or appliance

in water or any liquid.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

Components

A. Inner measuring cap

B. Citrus cone

C. Sage® Assist™ lid

D. 1.4 litre BPA-free Eastman Tritan™ jug

Impact resistant, shatter proof, and

dishwasher safe.

E. MiniKinetix® blade and bowl system

F. Overload protection

G. Pulse

H. Smoothie program

I. Auto clean

J. 4 electronic speeds

EASTMAN TRITAN™ COPOLYESTER

This blender jug is made with Eastman Tritan™

copolyester, which is a tough, BPA-free polymer

used to make housewares products that

can stand up to extreme use and repeated

dishwasher cleaning. Products made from

Tritan™ are impact resistant and shatter

resistant and stay clear and durable even

after hundreds of cycles in the dishwasher.

C

D

E

F

G

H, I

J

A B

Rating Information

220–240V ~50–60Hz 1000W

EN

6

Functions

GETTING STARTED

ON | OFF

The ON | OFF button powers the unit into

READY mode.

CANCEL button

Cancels any function.

MANUAL FEATURES

Electronic speed control

There are 4 electronic speed buttons from MIX

through to LIQUIFY.

MIX combines more delicate foods with

a folding motion, and is good for combining

wet and dry ingredients.

LIQUIFY is the fastest setting, and is ideal for

breaking down ingredients to make cocktails

and other nely blended mixtures.

PULSE

The momentary pulse button is ideal for

processing foods that need sudden bursts of

power. It also encourages ingredients to move

around the jug.

PRESET PROGRAMS

SMOOTHIE (60 seconds)

This program has been optimised to combine

and aerate frozen and liquid ingredients together.

The SMOOTHIE function has a unique processing

technique that blends the denser ingredients

at lower speed, then increases in speed as

ingredients thicken. This will happen several times

while blending smoothies. The programming also

circulates the ingredients for maximum aeration

and creamy texture.

AUTO CLEAN (60 seconds)

Use to remove most of the ingredients o the

blender walls and blades. Add 2 cups (500ml)

warm soapy water, and press the clean button.

For harder to clean, sticky or thick ingredients,

add ½ teaspoon of dish liquid detergent for extra

cleaning power. For best results, clean the blender

jug this way immediately after use.

Soaking can damage the surface of the jug,

especially if citrus has been blended.

After washing in detergent, rinse with plain

water and allow to dry immediately.

NOTE

If the blender is running and a dierent button is

pressed, the speed will automatically switch to that

program without stopping.

7

Troubleshooting

Motor doesn’t start or

blade doesn’t rotate • Check that the power plug is properly inserted into the power outlet.

• Check the ON | OFF button and selected function button is illuminated.

• If all lights are ashing in unison, refer to the ‘blender overload’

solutions below.

Food is unevenly

chopped • This can happen when too much food is being blended at one time.

Try a smaller amount, and work in batches if necessary.

• The ingredients may be too large. Try cutting into smaller pieces.

For best results, ingredients should be in pieces no larger than 2cm.

Food is chopped too

ne or is watery • Try blending for shorter period of time. Use the PULSE function

for better control.

Food sticks to blade

and jug • The mixture may be too thick. Try adding more liquid and/or using

a slower speed for blending.

Blender overloaded

(all lights ashing) • This blender has overload protection to prevent damage to the motor.

Unplug and allow the blender to cool down for 15 minutes.

Once cooled, you will be able to use the blender as usual again.

• We recommend blending in smaller batches, or cutting ingredients into

smaller batches.

EN

8

Care & Cleaning

Jug and lid

To avoid food drying on blades, jug and lid, follow

the below steps as soon as possible after use:

• Rinse most of the ingredients o the jug and lid.

• Add 500ml of warm water and press the AUTO

CLEAN button. If thick or sticky ingredients

require extra cleaning power add a few drops

of dish liquid detergent.

• Rinse the jug and lid again and/or wash

separately in warm soapy water with a soft cloth

or bottle brush.

• Take care to rinse all detergent o the jug

after cleaning.

• It is most eective to clean the jug immediately

after use.

Citrus

Exposure to citrus oil may aect the clarity

and longevity of the blending jug. After washing

in detergent, rinse with plain water thoroughly,

and allow to dry immediately. Do not soak.

Motor base

To clean the motor base, wipe with a soft, damp

cloth then dry thoroughly. Wipe any excess food

particles from the power cord.

Cleaning agents

Do not use abrasive scouring pads or cleaners

on either the motor base or the jug, as they may

scratch the surface. Use only warm soapy water

with a soft cloth.

Dishwasher

The blender jug and lid can be washed in the

dishwasher on a standard wash cycle.

Jug can be placed on the bottom shelf, however

the lid and inner measuring cap should be washed

on the top shelf only.

The inner lid and citrus cone should be hand

washed only.

Stubborn food stains and odours

Strong smelling foods such as garlic, sh and

some vegetables such as carrots may leave an

odour or stain on the blender jug and lid. To remove,

soak blender jug and lid for 5 minutes in warm

soapy water. Then wash with a mild detergent and

warm water, rinse well and dry thoroughly. Store jug

with the lid o.

Storage

Store your blender upright with the blender jug

assembled on the motor base, or beside it. Do not

place anything on top. To allow air to circulate,

keep the lid o.

9

EN

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specied territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

Guarantee

10

10 Sikkerhedsanvisninger

13 Komponenter

14 Betjening

15 Problemløsning

16 Pleje og rengøring

17 Garanti

Indhold

SAGE®

ANBEFALER

SIKKERHED

FØRST

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste. Først

og fremmest designer og

fremstiller vi produkter med

vores kunders sikkerhed

i tankerne. Derudover

beder vi om, at du udviser

varsomhed, når du bruger

et elektrisk apparat og

overholder de følgende

forholdsregler.

SIKKERHEDS-

ANVISNINGER

LÆS HELE BRUGSANVIS-

NINGEN FØR APPARATET

TAGES I BRUG DEN FØRSTE

GANG, OG GEM DEN TIL

SENERE BRUG.

• En komplet

betjeningsvejledning er

tilgængelig på

sageappliances.com

• Før apparatet bruges første

gang, skal du sikre, at din

elforsyning er den samme

som vist i bunden af apparatet.

Hvis du har spørgsmål i den

forbindelse, skal du kontakte

dit lokale elselskab.

• Fjern al emballage og mærkater

før the Kinetix Twist bruges

første gang.

• For at undgå en kvælningsfare

blandt små børn skal det

beskyttende omslag på stikket

fjernes og smides ud.

• Apparatet er kun til

husholdningsbrug. Brug ikke

apparatet til andet end det

tiltænkte formål. Brug ikke

apparatet i køretøjer eller i både

og brug det ikke udendørs.

• Ledningen skal være viklet helt

ud før brug.

• Apparatet må ikke placeres

på eller i nærheden af et varmt

gasblus, en kogeplade eller

med kontakt til en varm ovn.

• Vær opmærksom på, at

vibrationer under brug kan

forårsage, at apparat ytter sig.

• Sørg for, at ledningen ikke

hænger ud over bordkanten,

berører varme overader eller

vikles sammen.

11

• Sørg altid for, at apparatet

er slukket på stikkontakten

og at stikket er taget ud, hvis

apparatet efterlades uden

opsyn, ikke skal bruges eller

hvis det skal yttes - og før

rengøring, ved montering,

demontering og når apparatet

skal opbevares.

• Det anbefales at inspicere

apparatet jævnligt. Brug ikke

maskinen hvis ledningen, stikket

eller maskinen er beskadiget på

nogen måde.

• Ved beskadiget dele på

maskinen kontaktes butikken,

hvor maskinen er købt eller

Sage kundeservice.

• Børn må ikke lege

med apparatet.

• Vedligeholdelse og rengøring

må ikke udføres af børn –

medmindre de er ældre end

8 år og er under opsyn.

• Maskinen og ledningen skal

opbevares et sted, der er

utilgængeligt for børn under 8 år.

• Apparatet må kun tilsluttes til en

korrekt installeret stikkontakt.

Dit Sage® apparat skal tilsluttes

en jordforbunden stikkontakt,

13 amp. Den skal være

lettilgængelig, så apparatets

forbindelse til el-nettet kan

afbrydes hurtigt i nødstilfælde.

• Sørg altid for, at apparatet

er korrekt samlet før brug.

Apparatet virker ikke, hvis ikke

det er korrekt samlet.

• Apparatet må ikke betjenes på

en aøbsbakke.

• Hold hænder, ngre, hår og

tøj i sikkerafstand af apparatet

under brug.

• Apparatet er udelukkende

beregnet til forberedelse af

mad og drikkevarer.

• For at undgå en potentiel

fare på grund af utilsigtede

nulstillinger, må apparatet ikke

tilsluttes en ekstern skifteenhed

- såsom en timer eller en

fjernbetjening - eller forbindes til

en enhed, der jævnligt tændes

og slukkes.

• Læs og gem manualen til

senere brug.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, manglende erfaring eller

viden - eller af børn medmindre

de er blevet vejledt og instrueret

i brugen af apparatet af en

person med ansvar for deres

sikkerhed. Apparatet og

ledningen skal opbevares et

sted, der er utilgængeligt for

børn.

• Efterlad ikke apparatet

uden opsyn.

• Lad motoren hvile 1 minut

mellem hver brug.

DK

12

BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES

• Knive og skiver er meget

skarpe, håndter altid med

forsigtighed.

• Undgå at sætte bægeret på

motorenheden, mens motoren

stadig er i gang.

• Betjen ikke blenderen uden

ingredienser i bægeret eller

kanden.

• Brug aldrig blenderen, hvis

knivbladene er ødelagte eller

hvis der er redskaber eller andre

fremmedlegemer i bægeret.

• Udsæt ikke bægeret for ekstrem

varme eller kulde - for eksempel

ved at placere et koldt bæger i

varmt vand eller omvendt.

• Låget skal være grundigt

fastgjort til kanden før drift

af apparatet for at sikre, at

indholdet ikke løber over eller

ryger ud af kanden.

• Flyt ikke kanden fra

motorenheden, mens

den er i brug.

• Tilsæt ikke varme eller kogende

væsker. Lad det køle ned, før det

fyldes i kanden.

Symbolet betyder, at

produktet ikke bør smides

ud sammen med almindeligt

husholdningsaald, men i

stedet aeveres på en autoriseret

aaldsplads, der er beregnet til

formålet eller til en forhandler med

en sådan service. Kontakt din

kommune, hvis du har brug for

mere information.

For at beskytte mod

elektrisk stød må kværnens bund,

ledningen og stikket ikke sænkes

i vand eller komme i kontakt

med fugt.

13

Komponenter

A. Indre målebæger

B. Citrushoved

C. Sage® Assist™ låg

D. 1,4 liter BPA-free Eastman Tritan™ kande

Modstandsdygtig, splintsikker og tåler

opvaskemaskine.

E. MiniKinetix® kniv- og skålsystem

F. Overbelastningsbeskyttelse

G. Puls-knap

H. Smoothie program

I. Auto rengøring

J. 4 elektroniske hastigheder

EASTMAN TRITAN™ COPOLYESTER

Denne blenderkande er fremstillet af

Eastman Tritan™ copolyester, som er et

solidt, BPA-fri materiale, beregnet til brug i

opvaskemaskine. Produkter fremstillet af Tritan™

bevarer sin holdbarhed vask efter vask.

C

D

E

F

G

H, I

J

A B

Rating Information

220–240V ~50–60Hz 1000W

DK

14

Betjening

KOM GODT I GANG

ON | OFF

TÆND/SLUK-knappen gør apparatet klar til brug

(READY)

CANCEL

Afbryder enhver funktion.

MANUELLE FUNKTIONER

Elektronisk hastighedskontrol

Der er 4 elektroniske hastighedsknapper lige fra

MIX til LIQUIFY.

MIX blander mere delikate madvarer og er god til

at kombinere våde og tørre ingredienser.

LIQUIFY er den hurtigste indstilling og er ideel til

at nedbryde ingredienser og til at lave cocktails og

andre nt blendede blandinger med.

PULS

Pulsknappen er ideel til ingredienser, der har brug

for et skud ekstra kræfter. Får også ingredienserne

til at bevæge sig rundt i kanden.

FORUDINDSTILLEDE

PROGRAMMER

SMOOTHIE (60 sekunder)

Dette program er optimeret til at kunne kombinere

og ilte frosne og ydende ingredienser. Smoothie-

funktionen har en unik teknik, der blender tykkere

ingredienser ved lavere hastighed, og derefter

øger hastigheden, efterhånden som blendningen

bliver kraftigere. Dette sker adskillige gange, når

der blendes smoothies. Programmet blender også

ingredienserne, så de får maksimal iltning og en

cremet konsistens.

AUTO RENGØRING (60 sekunder)

Bruges til at fjerne de este ingredienser fra

blenderens sider og klinger. Tilsæt 2 kopper (500

ml) varmt sæbevand og tryk på knappen for rens.

Tilføj ½ teskefuld ydende opvaskemiddel som

ekstra rengøringshjælp til ingredienser der er

svære at fjerne. For at opnår de bedste resultater,

bør blenderens kande rengøres straks efter brug.

Ved brug af stærk syreholdige ingredienser, må

kanden ikke lægges i blød men skal i stedet

vaskes med varmt vand tilsat et mildt neutralt

opvaskemiddel. Skyl efter med rent vand og

tør grundigt.

BEMÆRK

Hvis der trykkes på en anden knap under drift,

vil hastigheden automatisk ændre sig, uden at

apparatet stopper.

15

Problemløsning

Motoren starter ikke

eller knivbladene

roterer ikke

• Tjek, at stikket sidder korrekt i stikkontakten

• Kontroller, at knappen ON/OFF og den valgte funktionsknap er oplyst

• Hvis alle lys blinker, henvises til afsnittet ’Overbelastning af blenderen.

Maden er klumpet

eller ujævn • Dette kan ske, når for meget indhold bliver blendet på én gang.

Prøv at blende mindre mængder eller blend indholdet over ere omgange.

• Ingredienserne kan være for store. Prøv at skære dem i mindre stykker.

For at opnå det bedste resultat, bør stykkerne ikke være større end 2 cm.

Maden er hakket for

nt eller er våd • Prøv at blende i kortere tid. Brug PULSE-funktionen for at opnå

en bedre kontrol.

Maden klistrer sig

fast til kniv og kande • Blandingen kan være for tyk. Prøv at tilføje mere væske og/eller brug

en lavere hastighed.

Overbelastning af

blenderen (alle lys

blinker)

• Blenderen har en overbelastningsbeskyttelse, som forhindrer skader på

motoren. Tag stikket ud af stikkontakten, fjern bægeret og lad motoren køle

af i 15 minutter. Derefter kan du bruge blenderen som normalt igen.

• Vi anbefaler, at du blender i mindre mængder eller skærer ingredienserne i

mindre stykker. Se “Overbelastningsbeskyttelse” for mere information.

DK

16

Pleje &

rengøring

KANDE OG LÅG

For at undgå indtørret mad på knive, kande og låg,

skal du følge disse trin hurtigst muligt efter brug:

• Skyl det meste af maden af kanden og låget.

• Tilsæt 500 ml varmt vand og 1 - 2 dråber

opvaskemiddel og tryk på AUTO CLEAN-

knappen. Tilføj et par ydende dråber

opvaskemiddel som ekstra rengøringshjælp til

ingredienser der er svære at fjerne.

• Skyl kanden og låget af igen og/eller vask det

i varmt sæbevand med en blød klud eller en

aske-/opvaskebørste.

• Sørg for at skylle kanden helt ren for sæbe efter

rengøring.

• Det er mest eektivt at rengøre kanden straks

efter brug.

CITRUS

Hvis blenderkanden udsættes for citrusolie, kan det

få betydning for dens holdbarhed og klarhed. Efter

den er blevet vasket med opvaskemiddel, skal den

skylles grundigt med almindeligt vand og tørres. Må

ikke lægges i blød.

MOTORENHED

Brug en blød, fugtig klud til at rense motorenheden

og tør grundigt apparatet af efterfølgende. Tør

overskydende madrester af fra ledningen.

RENGØRINGSMIDLER

Brug ikke grove skuresvampe eller aggressive

rengøringsmidler til rengøring af motorenheden

eller kanden, da det kan ridse overaden. Brug

varmt sæbevand med en blød klud.

OPVASKEMASKINE

Kanden og låget kan vaskes i opvaskemaskinen

på et standardvaskeprogram. Kanden kan stilles

nederst i maskinen, hvorimod både låget og det

indre målebæger skal placeres på øverste hylde.

Det indre målebæger og citrushovedet skal vaskes

i hånden.

GENSTRIDIGE FØDEVAREPLETTER OG

LUGTE

Ingredienser med stærk lugt som eksempelvis

hvidløg, sk, etc. efterlader muligvis lugt og pletter

på kande og låg. For at fjerne dette, læg da kanden

og låget i blød i varmt sæbevand i 5 minutter

og vask dem grundigt. Tag låget af kanden ved

opbevaring.

OPBEVARING

Opbevar din blender i en opretstående stilling med

kanden placeret på motorenheden eller ved siden

af den. Læg ikke noget ovenpå blenderen. For at

der kan komme luft ind i kanden, skal låget være

taget af.

17

DK

2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Sage Appliances giver garanti på dette produkt

til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år

fra købsdato på fejl, der er begrundet med

dårlig produktion og materialer. Under denne

garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller

refundere alle defekte produkter (efter skøn fra

Sage Appliances).

Alle juridiske garantirettigheder underlagt

national lovgivning bliver respekteret og vil

ikke blive svækket af vores garanti. Gå ind på

www.sageappliances.com for at se de komplette

vilkår og betingelser samt instruktioner om,

hvordan man indgiver en skadesanmeldelse.

Garanti

18

18 Säkerhetsanvisningar

21 Komponenter

22 Användning

23 Rengöring och underhåll

24 Felsökning

25 Garanti

Innehåll

SAGE®

REKOMMENDERAR

SÄKERHETEN

FÖRST

Här hos Sage® är vi mycket

säkerhetsmedvetna. Vi

formger och tillverkar våra

konsumentprodukter med

dig, vår värderade kund, i

främsta åtanke. Dessutom

ber vi dig att vara försiktig

när du använder elektriska

hushållsmaskiner och

efterfölja nedanstående

försiktighetsåtgärder.

VIKTIGA SÄKER-

HETSÅTGÄRDER

LÄS SAMTLIGA

INSTRUKTIONER INNAN

DU ANVÄNDER MASKINEN

OCH SPARA DEM FÖR

FRAMTIDA BEHOV.

• En komplett användar-

manual är tillgänglig på

sageappliances.com

• Innan du använder maskinen

för första gången, se till att din

elförsörjning är densamma

som visas på märkdata på

apparatens undersida. Om du

är osäker, kontakta ditt elbolag

• Avlägsna allt förpacknings-

material och reklametiketter

innan du använder apparaten för

första gången.

• För att undvika kvävningsrisk

för små barn, tag av och släng

bort transportskyddet som sitter

på stickkontakten.

• Apparaten är endast för

hushållsbruk. Använd inte

apparaten till annat än det

avsedda ändamålet. Använd

inte apparaten i fordon eller

i båtar och använd den inte

utomhus.

• Linda ut sladden helt före

användning.

• Placera inte apparaten nära en

gaslåga eller påslagen elektrisk

platta eller där den kan vidröra en

uppvärmd ugn.

• Vibrationer under användning

kan få apparaten att röra sig.

• Låt inte sladden hänga över en

bords- eller bänkkant, komma i

kontakt med upphettade ytor

eller bli trasslig.

19

• Se alltid till att apparaten är

AVSTÄNGD (OFF) och dra ur

stickkontakten ur vägguttaget när

apparaten lämnas obevakad,

inte används, före rengöring, före

försök att ytta på maskinen, före

montering, demontering och vid

förvaring.

• Kontrollera med jämna mellan-

rum att kontakten och själva

apparaten för eventuella skador.

Vid skadade delar får apparaten

under inga omständigheter

användas.

• Vid skadade delar på maskinen,

kontaktas butiken, där man

köpt maskinen eller Sage

kundservice.

• Låt inte barn leka med apparaten.

• Underhåll och rengöring får inte

utföras av barn – om de inte är

äldre än 8 år och är under uppsyn.

• Maskinen och sladden ska

förvaras på en plats, som är

otillgänglig för barn under 8 år.

• Apparaten får bara tillslutas till en

korrekt installerad stickkontakt.

Din Sage apparat ska anslutas till

en jordad stick-kontakt,

13 amp. Den ska vara lättillgänglig

så att apparatens förbindelse

till el-nätet snabbt kan brytas i

en nödsituation.

• Se alltid till att apparaten

är korrekt monterad före

användning. Apparaten

fungerar inte om den inte

är korrekt monterad.

• Använd inte apparaten

på diskbänken.

• Håll händer, ngrar, hår

och kläder borta från

apparaten under gång.

• Använd inte apparaten till

annat än tillberedning av

mat och/eller dryck.

• För att undvika risk till följd

av oavsiktligt återställande av

överhettningsskyddet får denna

apparat inte kopplas till externa

omkopplingsanordningar

som tidur eller till en

strömkrets vars funktion

regelbundet slås av och på.

• Läs noggrant alla instruktioner

före användning och spara

manualen för senare bruk.

• Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, brist på kunskap

och erfarenhet, eller av barn

såvida de inte har övervakats

eller har fått instruktioner för hur

man använder apparaten av en

person som är ansvarig för deras

säkerhet. Förvara apparaten och

sladden utom räckhåll för barn.

• Lämna inte apparaten utan

uppsyn när den används

• Låt motorn vila en minut

mellan användning.

• Var försiktig när du hanterar och

rengör knivarna eftersom de

är mycket vassa. Missbruk av

knivarna kan vålla skador.

SE

20

SPARA BRUKSANVISNINGEN.

• Undvik att sätta behållaren på

motorenheten, medan motorn

fortfarande är igång.

• Blendern är gjord för

tillberedning av mat eller drycker.

Använd den inte till annat än mat

och drycker. Kör inte blendern

utan ingredienser i behållaren

eller kannan.

• Försök aldrig att använda

mixern med skadade knivar eller

med köksredskap eller andra

främmande föremål i bägaren.

• Utsätt aldrig bägaren för extrem

hetta eller kyla genom att t.ex.

placera en kall bägare i hett

vatten eller tvärtomto.

• Locket ska vara noga fastsatt

på kannan innan drift av

apparaten för att garantera, att

innehållet inte rinner över eller

kastas ur kannan.

• Flytta inte kannan från

motorenheten, medan den

används.

• Tillsätt inte varma eller kokande

vätskor. Låt dem svalna, innan

de hälls i kannan.

Den här symbolen visar

att apparaten inte bör

kastas i hushållssoporna

utan i stället tas till en lokal

återvinningscentral, eller till en

återförsäljare som ger sådan

service. För vidare upplysningar,

kontakta din kommun.

För att skydda dig mot

elektriska stötar, sänk inte ner

kvarnen, sladden, stickkontakten

eller apparaten i vatten och låt inte

dessa delar bli fuktiga.

Leht laadib ...

Sage SBL405 Kasutusjuhend

Sage SBL405 Kasutusjuhend

teistes keeltes