ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Aristo® 1000 AC/DC SAW

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Aristo 1000 AC/DC SAW

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx, 221-xxx-xxxx0462 985 001 FI 20120605

Aristo 1000

AC/DC SAW

Käyttöohjeet

- 2 -

- 3 -

TOCx

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

1 TURVALLISUUS 4...................................................

2 JOHDANTO 6.......................................................

3 TEKNISET TIEDOT 6.................................................

4 ASENNUS 7.........................................................

4.1 Nostaminen 8...............................................................

4.2 Sijoittaminen 8..............................................................

4.3 Esimerkki hitsauslaitteistosta 9................................................

4.4 Kaapeliasennukset 10........................................................

4.5 Kytkeminen verkkojännitteeseen 11.............................................

5 KÄYTTÖ 12..........................................................

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet 12...................................................

5.2 Hitsaus- ja maadoituskaapelin liitäntä 13........................................

5.3 Symbolien selitykset 13.......................................................

5.4 Ylikuumenemissuoja 13.......................................................

6 KUNNOSSAPITO 14...................................................

6.1 Hitsausvirtalähde 14..........................................................

7 VIANMÄÄRITYS 16...................................................

8 VARAOSIEN TILAAMINEN 16..........................................

JOHDOTUSKAAVIO 22...................................................

ASENNUSOHJEET 23....................................................

KYTKENTÄOHJE 24.....................................................

TILAUSNUMEROT 25....................................................

VARAOSALUETTELO 26.................................................

LISÄVARUSTEET 27.....................................................

- 4 -

bb01dx

1 TURVALLISUUS

ESAB-hitsauslaitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat järjestelmää

käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden on täytettävä tämäntyyppiselle

hitsauslaitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöi

hin.

Hitsauslaitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käytössä on nou

datettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin

laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei hitsauslaitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. Työpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä vaatteita ja suo

jakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat takertua tai

aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä paikassa.

VAROITUS!

Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.

- 5 -

bb01dx

Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.

Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja

leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi

tustekstiin.

SÄHKÖISKU - Voi surmata

S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa savusta.

S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.

VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

HUOMAA!

Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta ja

käyttöä.

HUOMAA!

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kaarihitsaukseen.

HUOMAA!

Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden

virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-laitteen

sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa

sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien

häiriöiden takia.

ESAB:lta on saatavana tarvittavat hitsaussuojat ja muut tarvikkeet.

- 6 -

bb01dx

Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen

lainsäädännön mukaan hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään

hyväksytyt keräyspisteet.

Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.

2 JOHDANTO

Aristo 1000 -hitsausvirtalähde soveltuu tasavirralla (DC) tai vaihtovirralla (AC)

suoritettavaan suurtehojauhekaarihitsaukseen. Virtalähteessä on paljon

säätömahdollisuuksia hitsausprosessin optimointia varten.

Hitsausvirtalähdettä käytetään yhdessä PEK-ohjausyksikön kanssa. Hitsausproses

sin parametreja säädetään ohjausyksiköllä.

Hitsausvirtalähde sisältyy ESABin A2 / A6-järjestelmään, minkä ansiosta useimpia

järjestelmän komponentteja voi käyttää yhdessä Aristo 1000 -virtalähteen kanssa.

Kyseeseen tulevat seuraavat komponentit:

S hitsaustraktorit

S hitsausnosturit

S hitsauspäät

S asemointilaitteet

S saumanseurantalaitteet

S jauheenkäsittelylaitteet.

ESAB-tarvikkeet tuotetta varten on kuvattu sivulla 27.

3 TEKNISET TIEDOT

Aristo 1000

Verkkojännite 380 - 575 V, $10%, 3∼ 50/60 Hz

Virransyöttö S

min 6.7 MVA

Ensiövirta I

maks

86 A

Säätöalue 14 - 50 V / 0 - 1000 A

Sallittu kuormitus

100 % katkonainen 1 000 A / 44 V

Tehokerroin maksimivirralla 0,93

Hyötysuhde maksimivirralla 85 %

Tyhjäkäyntijännite kun VRD U

max 121VDC

Näennäisteho maksimivirralla 58,1 kVA

Aktiiviteho maksimivirralla 52,0 kW

Tyhjäkäyntiteho 200 W

Käyttölämpötila -10 ... +40° C

Kuljetuslämpötila -20 ... +55° C

- 7 -

bb01dx

Aristo 1000

Mitat, pxlxk 865 x 610 x 1 320 mm

Paino 330 kg

Eristysluokka H

Suojausluokka IP 23S

Käyttöluokka

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tai leikata

tietyllä kuormituksella. Kuormitusaikasuhde on määritetty 40 _C asteen lämpötilassa.

Suojausluokka

IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli kuinka hyvin laite on suojattu kiinteiden esineiden ja veden

tunkeutumista vastaan. IP 23S osoittaa, että laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön, sitä ei saa

kuitenkaan käyttää sateessa.

Käyttöluokka

Symboli merkitsee, että hitsausvirtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on tavallista

suurempi sähköiskuvaara.

Verkkosyöttö, S

min.

Pienin sallittu oikosulkuteho verkossa IEC 61000-3-12 mukaisesti.

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

Virtalähteen saa kalibroida vain valtuutettu henkilö.

HUOMAA!

Virtalähde kytketään symmetriseen 3-vaiheverkkoon.

Tarkoitettu kiinteään asennukseen.

Huom!

Sähköverkolle asetettavat vaatimukset

Suuritehoinen laite voi verkosta ottamansa suuren virran johdosta vaikuttaa verkkojännitteeseen

epäsuotuisasti. Joillakin laitetyypeillä saattaa lisäksi olla liitäntärajoituksia tai vaatimuksia koskien

suurinta sallittua verkkoimpedanssia tai pienintä vaadittua ottotehoa yleisen sähköverkon

liitäntäpisteessä (ks. tekniset tiedot). Sellaisissa tapauksissa laitteen käyttäjän velvollisuus on

tarkistaa (tarvittaessa sähköntoimittajalta), voiko kyseisen laitteen liittää verkkoon.

Huom!

Virtalähde voidaan kytkeä generaattorikäyttöön. Lisätietoja saat valtuutetuilta ESAB-asentajilta.

- 8 -

bb01dx

4.1 Nostaminen

4.2 Sijoittaminen

VAROITUS!

Kiinnitä laite paikalleen erityisesti silloin, kun

alusta on epätasainen tai viettävä.

Sijoita hitsausvirtalähde niin, ettei mitään

ole 250 mm etäisyydellä jäähdytysilman

tulo- ja poistoaukoista.

Lattialle asennettaessa katso mitat sivun 23

asennuskaaviosta.

- 9 -

bb01dx

4.3 Esimerkki hitsauslaitteistosta

1 Hitsauspää 5 Maadoituskaapeli 9 Mittauskaapeli, nopeus

2 Ohjausyksikkö 6 Mittauskaapeli, työkappale 10 Moottorikaapeli

3 Ohjauskaapeli 7 Työkappale 11 Mittauskaapeli, jännite

4 Hitsausvirtalähde 8 Hitsauskaapeli

- 10 -

bb01dx

4.4 Kaapeliasennukset

3 Ohjauskaapeli 5 Maadoituskaapeli 6 Mittauskaapeli,

työkappale

8 Hitsauskaapeli

Lisätietoa kaapeleista on lähtien sivulta 17.

- 11 -

bb01dx

4.5 Kytkeminen verkkojännitteeseen

VAROITUS!

Toimitettaessa virtalähde on kytketty 400 V jännitteelle. Muuta jännitettä käytettäessä

liitinriman kytkentöjä pitää muuttaa sivun 24 kytkentäohjeen mukaan.

Kiristä ruuvit A momenttiin 10 Nm. Varmista, että muovisuojus B on edelleen

löysällä.

Tarkasta, että hitsausvirtalähde kytketään oikean arvoiseen

verkkojännitteeseen ja että se suojataan oikean kokoisella

varokkeella. Suojamaadoitus on toteutettava määräysten

mukaisesti.

Tyyppikilpi ja kytkentätiedot

Suositeltu varokekoko

Aristo 1000

50/60 Hz DC-hitsauksessa

Verkkojännite 380V 400V 415V 440V 460V 500V 550V 575V

Vaihevirta I

1eff

86A 82A 79A 74A 71A 66A 59A 57A

Varoke hidastettu varoke 100A 100A 80A 80A 80A 80A 63A 63A

HUOM! Yllä mainitut varokekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Kytkennät on suoritettava

paikallisten määräysten mukaisesti.

- 12 -

bb01dx

5 KÄYTTÖ

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

1 Säätöpyörä ohjauksen asettamista

varten*

7 Musta liitäntä mittauskaapelille, työkappale

2 Vikamerkkivalo, oranssi 8 Varoke

3 Valkoinen PÄÄLLE-painike 9 Punainen liitäntä mittauskaapelille, hitsauspää

4 Musta POIS-painike 10 Maadoituskaapelin liitäntä

5 PEK-ohjausyksikön liitäntä 11 Liitäntä hitsauspäähän menevälle

hitsauskaapelille

6 Huoltotyökalun liitäntä 12 Virtakaapelin liitäntä

13 Kaapelikouru signaalikaapeleille

*) Säätöpyörällä on kolme asentoa:

S Asento 1, verkkojännitteen päälle/pois-kytkentää ohjataan kaukosäätimellä

S Asento 2, Päälle/pois estetty

S Asento 3, päälle/pois-kytkentää ohjataan painikkeilla 3 ja 4

- 13 -

bb01dx

5.2 Hitsaus- ja maadoituskaapelin liitäntä

Varmista, että hitsaus- ja maadoituskaapeli kytketään kuvan mukaisesti.

5.3 Symbolien selitykset

Virtalähde PÄÄLLÄ Virtalähde POIS

Kauko-ohjattu sytytys

Paikallinen ohjaus

virtalähteestä

Virheenilmaisu

5.4 Ylikuumenemissuoja

Hitsausvirtalähde on varustettu lämpövarokkeella, joka laukeaa, jos laitteen lämpötila

nousee liian korkeaksi. Tämä katkaisee hitsausvirran syötön ja keltainen merkkivalo

syttyy. PEK-ohjausyksikön ohjauspaneelissa näkyy vikakoodi.

Kun lämpötila laskee riittävän alas, lämpövaroke palautuu automaattisesti ja

hitsausta voidaan jatkaa.

- 14 -

bb01dx

6 KUNNOSSAPITO

Säännöllinen kunnossapito takaa laitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan.

Vain valtuutettu sähköasentaja saa irrottaa suojalevyt hitsauslaitteen liittämistä,

huoltoa, kunnossapitoa ja korjaustöitä varten.

HUOMAA!

Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas

yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

6.1 Hitsausvirtalähde

Tarkasta säännöllisesti, että virtalähde on puhdas.

Puhdistusten väli ja suoritustapa riippuvat seuraavista:

S hitsausprosessi

S käyttöaika

S asennus

S ympäristö

Puhalla virtalähde säännöllisesti puhtaaksi kuivalla ja puhtaalla paineilmalla, katso

sivu 21. Tämä pitää tehdä sitä useammin, mitä likaisempi käyttöympäristö.

Muuten jäähdytysilman tulo- tai poistoaukon tukkeutuminen saattaa aiheuttaa

laitteen ylikuumenemisen. Käytä tämän välttämiseksi pölysuodatinta.

Pölysuodattimen tilausnumero, katso sivu 26.

- 15 -

bb01dx

Suodattimen vaihtaminen ja puhdistaminen

1. Irrota pölysuodatin kuvan mukaan.

2. Puhalla puhtaaksi paineilmalla (pienellä paineella).

3. Asenna suodatin paikalleen.

Aseta pölysuodattimen pienireikäinen puoli ritilää vasten.

Ilmansuodattimen vaihtaminen ja puhdistaminen

1. Irrota ilmansuodatin kuvan mukaan

2. Puhdista suodatin vedellä ja saippualla

3. Asenna suodatin paikalleen.

- 16 -

bb01dx

7 VIANMÄÄRITYS

On suositeltavaa, että seuraavat tarkastukset suoritetaan ennen asentajan

kutsumista.

Vian tyyppi Toimenpide

Ei valokaarta. S Varmista, että verkkovirta on kytketty.

S Varmista, että hitsaus- ja maadoituskaapelit on kytketty

oikein.

S Varmista, että virran voimakkuus on säädetty oikein.

S Tarkista verkkovarokkeet.

Hitsausvirta katkeaa hitsauksen

aikana.

S Tarkasta onko lämpövaroke lauennut (ohjauspaneelissa

näkyy vikakoodi).

S Tarkista verkkovarokkeet.

Lämpövaroke laukeaa usein. S Tarkasta onko pölysuodatin tukossa.

S Tarkasta ylittyvätkö virtalähteen nimellisarvot

(hitsausvirtalähteen ylikuormittuminen).

S Tarkasta, että virtalähde on puhdas.

S Tarkasta ympäristön lämpötila.

Huono hitsaustulos. S Varmista, että hitsaus- ja maadoituskaapelit on kytketty

oikein.

S Varmista, että virran voimakkuus on oikea.

S Varmista, että käyttämäsi lanka ja jauhe ovat oikeita.

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

Korjaus- ja sähkötyöt saa suorittaa vain ESABin valtuuttama huoltohenkilökunta.

Käytä vain alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

Aristo 1000 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen standardin

IEC-/EN 60974-1 ja IEC-/EN 60974-10 mukaisesti. Suoritetun huollon tai korjauksen

jälkeen on ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poik

kea yllä mainitusta standardista.

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen

viimeiseltä sivulta.

- 17 -

bb01cable

- 18 -

bb01cable

- 19 -

bb01cable

- 20 -

bb01cable

Leht laaditakse ...

ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: Aristo® 1000 AC/DC SAW

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Aristo 1000 AC/DC SAW

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ESAB Aristo® 1000 AC/DC SAW Kasutusjuhend

Seotud paberid