Käyttöohje
© Tekijänoikeusmerkki 2018 HP Development
Company, L.P.
HDMI, HDMI Logo ja High Definition Multimedia
Interface ovat HDMI Licencing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tähän sisältyvät tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta. HP-tuotteiden ja palvelujen
ainoat takuut esitetään kyseisten tuotteiden ja
palvelujen nimenomaisissa takuuehdoissa. Mitään
tässä ei saa tulkita muodostavan ylimääräisen
takuun. HP ei ole vastuussa tämän asiakirjan
teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä
puutteista.
Tuotetta koskevat huomautukset
Tässä oppaassa kuvatut ominaisuudet, ovat yhteisiä
useimmissa malleissa. Jotkin ominaisuudet eivät
ehkä ole käytettävissä sinun omistamassasi
tuotteessa. Löydät viimeisimmän käyttöohjeen
osoitteessa http://www.hp.com/ support, ja
seuraamalla ohjeita oman tuotteesi löytämiseksi.
Valitse sitten Käyttöohjeet.
Ensimmäinen painos: Marraskuu 2018
Asiakirjan osanumero: L54474-351
ii
Tietoja oppaasta
Tämä opas sisältää tietoja näyttöpäätteen ominaisuuksista, näyttöpäätteen asennuksesta,
ohjelmiston käytöstä ja teknisiä tietoja.
VAROITUS! Ilmoittaa vaaratilanteen, jonka välttämättä jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan henkilövahinkoon.
HUOMIO: Ilmoittaa vaaratilanteen, jonka välttämättä jättäminen voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen henkilövahinkoon.
TÄRKEÄÄ: Ilmoittaa tärkeistä mutta ei vaarallisista asioista (esimerkiksi
omaisuusvahinkoon liittyviä viestejä). Varoittaa käyttäjää, että menettelytavan
noudattamatta jättäminen täsmälleen kuvatulla tavalla saattaa aiheuttaa tietojen
menetyksen tai vahinkoa laitteistolle tai ohjelmistolle. Sisältää myös olennaisia tietoja jotka
selittävät käsitteen tai tehtävän suorittamisen.
HUOMAA: Sisältää lisätietoja jotka korostavat tai täydentävät varsinaisen tekstin tärkeitä
kohtia.
VINKKI: Antaa hyödyllisiä vinkkejä tehtävän suorittamiseen.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
Tämä tuote sisältää HDMI-teknologiaa.
ii
Sisällysluettelo
1 Alkuvalmistelut ............................................................................................ 1
Tärkeitä turvallisuustietoja ........................................................................................................................... 1
Tuotteen ominaisuudet ja osat .................................................................................................................... 2
Ominaisuudet ....................................................................................................................................... 2
17 tuuman mallin selkäpuolen liittimet ................................................................................................. 3
19,5 tuuman mallin selkäpuolen liittimet .............................................................................................. 4
17 tuuman mallin etupaneelin ohjaimet ............................................................................................... 5
19,5 tuuman mallin takapaneelin ohjaimet .......................................................................................... 6
Näyttöpäätteen asentaminen ....................................................................................................................... 7
Näyttöpäätteen jalustan asentaminen ................................................................................................. 7
HP Mini PC:n käyttäminen Desktop Mini Security Dual VESA kotelossa ........................................... 8
HP Mini PC:n asentaminen pikakiinnityssarjalla ................................................................................. 9
HP kaiutinkiskon asentaminen .......................................................................................................... 10
HP:n yhden näyttöpäätteen varren ja Mini PC:n asentaminen Desktop Mini Security Dual VESA -
kotelolle .............................................................................................................................................. 11
HP Business PC V2 Turvalukkosarjan asentaminen ........................................................................ 12
Kaapeleiden liittäminen ...................................................................................................................... 13
Näyttöpäätteen asennon säätö .......................................................................................................... 15
Näyttöpäätteen päälle kytkeminen .................................................................................................... 16
HP vesileima ja kuvansäilytyskäytäntö .............................................................................................. 16
2 Näyttöpäätteen käyttö ............................................................................ 17
Näytönohjainten lataaminen .............................................................................................................. 17
Kuvaruutunäyttö (OSD)-valikon käyttö .............................................................................................. 17
Toimintopainikkeiden määritys .......................................................................................................... 18
Vähennetty sininen valo-tilan säätäminen ......................................................................................... 18
Automaattisen lepotilan käyttö ........................................................................................................... 18
3 Tuki ja vianmääritys ............................................................................... 19
Yleisten ongelmien ratkaisu ............................................................................................................... 19
Automaattisäätö-toiminnon käyttö (analoginen tulo) ......................................................................... 20
Kuvan laadun optimointi (analoginen tulo) ........................................................................................ 21
Painikkeiden lukitus ........................................................................................................................... 22
ii
Tuotetuki ............................................................................................................................................ 22
Valmistautuminen tekniseen tukikeskusteluun .................................................................................. 22
Sarjanumeron ja tuotenumeron paikantaminen ................................................................................ 23
4 Näyttöpäätteen huolto ............................................................................ 24
Huolto-ohjeet ..................................................................................................................................... 24
Näyttöpäätteen puhdistus .................................................................................................................. 24
Näyttöpäätteen kuljettaminen ............................................................................................................ 24
A Tekniset tiedot ........................................................................................ 25
17 tuuman mallin tekniset tiedot ja esiasetetut näyttötarkkuudet ....................................................... 25
19.5 tuuman mallin tekniset tiedot ja esiasetetut näyttötarkkuudet .................................................... 26
Käyttötilojen syöttäminen ................................................................................................................... 27
Energiansäästötoiminto ..................................................................................................................... 27
B Saavutettavuus ....................................................................................... 28
Saavutettavuus .................................................................................................................................. 28
Tarvitsemasi teknologisten laitteiden löytäminen .............................................................................. 28
Sitoumuksemme ................................................................................................................................ 28
Käytettävyyden Ammattilaisten Kansainvälinen Järjestö (IAAP)....................................................... 28
Parhaiden apuvälineiden löytäminen ................................................................................................. 29
Tarpeidesi arvioiminen ....................................................................................................................... 29
HP-tuotteiden käytettävyys ................................................................................................................ 29
Standardit ja lainsäädäntö ................................................................................................................. 30
Standardit .......................................................................................................................................... 30
Valtakirja 376 – EN 301 549 .............................................................................................................. 30
Verkkosisällön käytettävyysohjeet (Web Content Accessibility Guidelines) (WCAG) ....................... 30
Lainsäädäntö ja määräykset .............................................................................................................. 30
Yhdysvallat ........................................................................................................................................ 30
21. vuosisadan viestinnän ja videon helppokäyttöisyyttä koskeva laki (CVAA) ................................ 31
Kanada............................................................................................................................................... 31
Eurooppa ........................................................................................................................................... 31
Iso-Britannia ....................................................................................................................................... 32
Australia ............................................................................................................................................. 32
Maailmanlaajuinen ............................................................................................................................. 32
ii
Hyödyllisiä helppokäyttölähteitä ja linkkejä ........................................................................................ 32
Organisaatiot ..................................................................................................................................... 32
Oppilaitokset ...................................................................................................................................... 32
Muut lähteet vammaisille ................................................................................................................... 33
HP -linkit............................................................................................................................................. 33
Yhteydenotto tukipalveluun................................................................................................................ 33
1
1 Alkuvalmistelut
Tärkeitä turvallisuustietoja
AC-virtajohto sisältyy näyttöpäätteen pakettiin. Jos käytetään toista johtoa, käytä vain tämän näytön
virtalähteeseen ja liitäntään sopivaa johtoa. Lisätietoja näyttöpäätteessä käytettävästä
asianmukaisesta virtajohdosta löydät asiakirjojen mukana annetussa tuoteilmoituksessa.
VAROITUS! Vähentääksesi sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa:
• Kytke virtajohto pistorasiaan, joka helposti tavoitettavissa.
• Katkaise virta tietokoneesta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
• Jos virtajohdossa on 3-napainen kiinnityspistoke, kytke virtajohto maadoitettuun 3-napaiseen
pistorasiaan. Älä tee virtajohdon maadoitusnapaa toimintakyvyttömäksi, esimerkiksi liittämällä se
2-napaiseen sovittimeen. Maadoitusnapa on tärkeä turvallisuusominaisuus.
Oman turvallisuutesi tähden, älä aseta mitään virtajohtojen tai kaapeleiden päälle. Järjestä ne niin,
ettei kukaan voisi vahingossa astua niiden päälle, tai kompastua niihin.
Vakavan vamman riskin vähentämiseksi, lue Turvallisuus- ja hyvinvointiopas. Se kuvaa työaseman
sopivan asennuksen, työasennon sekä terveys- ja työtapoja tietokoneen käyttäjille ja antaa tärkeitä
sähkö- ja mekaanisia turvallisuustietoja. Löydät tämän oppaan web-osoitteessa
http://www.hp.com/ergo.
HUOMIO: Näyttöpäätteen ja tietokoneen suojaamiseksi, liitä kaikki tietokoneen ja sen
oheislaitteiden (kuten näyttöpäätteen, tulostimen, skannerin) virtajohdot jonkinlaiseen
ylijännitesuojalaitteeseen, kuten jatkojohtoon tai katkottomaan virtalähteeseen (UPS). Kaikki
jatkojohdot eivät sisällä ylijännitesuojaa; jatkojohdot, joilla on tämä ominaisuus, on
varustettuerityisellä merkinnällä. Käytä jatkojohtoa, jonka valmistaja tarjoaa
vahingonkorvausvakuutuksen, jotta voit vaihtaa laitteen, jos ylijännitesuoja pettää.
Käytä asianmukaisia ja oikein mitoitettuja huonekaluja, jotka pystyvät kannattamaan HP: n LCD-
näyttöä asianmukaisesti.
VAROITUS! LCD-näytöt, jotka sijoitettu epäasiallisesti väärin lipastoille, kirjahyllyille, hyllyille,
pöydille, kaiuttimille, arkuille tai rattaille voivat kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon.
LCD-näyttöpäätteeseen kiinnittyvät kaikki johdot ja kaapelit on reititettävä niin, ettei niitä voi vetää,
tai ettei niihin voi takertua tai kompastua.
Varmista, että pistorasiaan kytkettyjen tuotteiden kokonaisampeeri-arvo ei ylitä pistorasian
nimellisvirta-arvoa ja että liitettyjen tuotteiden kokonaisampeeri-arvo ei ylitä johdon arvoa. Katso
teho-merkintää määrittääksesi jokaisen laitteen ampeeri-arvon (AMPEERIA tai A).
Asenna näyttöpääte lähelle helppopääsyistä pistorasiaa. Irrota näyttöpääte tarttumalla pistotulpasta
lujasti ja vetämällä sen ulos pistorasiasta. Älä koskaan irrota näytön virtajohtoa johdosta vetämällä.
Älä pudota näyttöpäätettä tai aseta sitä epävakaalle alustalle.
HUOMAA: Tämä tuote sopii viihdytyskäyttöön. Harkitse näyttöpäätteen sijoittamista hillitysti
valaistuun ympäristöön välttääksesi ympäröivän valon ja kirkkaiden pintojen aiheuttamia häiritseviä
heijastuksia.
2
Tuotteen ominaisuudet ja osat
Ominaisuudet
Näyttöpäätteillä on seuraavat ominaisuudet:
• Lävistäjältään 43,2 cm (17 tuuman) kokoisen näyttöruudun, 1280 x 1024 tarkkuudella, sekä
kokonäyttötuki alhaisemmilla tarkkuuksilla; sisältää mukautetun kuvan enimmäiskoko-
skaalauksenalkuperäisen kuvasuhteen säilyttämällä
• Lävistäjältään 49,5 cm (19,5 tuuman) kokoisen näyttöruudun, 1600 x 900 tarkkuudella, sekä
kokonäyttötuki alhaisemmilla tarkkuuksilla; sisältää mukautetun kuvan enimmäiskoko-
skaalauksenalkuperäisen kuvasuhteen säilyttämällä
• LED taustavalolla valaistun häikäisemättömän paneelin
• Laajan katselukulman, joka mahdollistaa katselemisen istuen tai seisten tai liikkuessa sivulta
toiselle
• Kallistuskyky
• VGA-videotulot (vain 17 tuuman malli)
• DisplayPort -videotulot (vain 19,5 tuuman malli)
• HDMI (Teräväpiirto Multimedialiitäntä) videotulon (vain 19,5 tuuman malli)
• Plug and play -toiminnon, jos käyttöjärjestelmäsi tukee sitä
• Kaapelinhallintaominaisuuden kaapeleiden ja johtojen sijoittamiseen
• Kuvaruutunäyttö (OSD)-säädöt useilla kielillä helpon asennuksen ja näytön optimoinnin
edesauttamiseksi
• Kaikkien digitaalisten tulojen HDCP (Suuren Kaistanleveyden Digitaalisen Sisällön Suojelu)
kopiosuojauksen (vain 19,5 tuuman malli)
• Energiansäästötoiminnon, täyttääkseen vähennetyn virrankulutuksen vaatimukset
HUOMAA: Tietoja turvallisuudesta ja säädöksistä löydät asiakirjojen mukana annetussa
tuoteilmoituksessa. Löydät viimeisimmät käyttöoppaat tai käsikirjat sekä HP: n ohjelmien ja ohjainten
uusimmat versiot osoitteesta http://www.hp.com/support , ja seuraamalla ohjeita oman tuotteesi
löytämiseksi.
3
17 tuuman mallin selkäpuolen liittimet
Liitin Toiminto
1 Virtaliitin Liittää virtakaapelin näyttöpäätteeseen
2 VGA-liitin Liittää VGA-kaapelin näyttöpäätteeseen
4
19,5 tuuman mallin selkäpuolen liittimet
Liitin Toiminto
1 Virtaliitin Liittää virtakaapelin näyttöpäätteeseen
2 HDMI-liitin Liittää HDMI-kaapelin näyttöpäätteeseen
3 DisplayPort-liitin Liittää DisplayPort-kaapelin näyttöpäätteeseen
4 VGA-liitin Liittää VGA-kaapelin näyttöpäätteeseen
5
17 tuuman mallin etupaneelin ohjaimet
Ohjain Toiminto
1
Menu/Select
(Valikko / Valinta)
Avaa OSD-valikko tai valitsee kohteita OSD-valikon sisällä.
2
Auto Adjustment/Minus
(Automaattisäätö / Miinus)
Automaattisäätö: Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina
suorittaaksesi VGA:n automaattisäädön.
Miinus: Jos OSD-valikko on käytössä, paina siirtyäksesi
taaksepäin OSD-valikossa ja pienentääksesi säätötasoja.
3
ViewingModes/Plus
(Näyttötilat / Plus)
Näyttötilat: Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina
aktivoidaksesi näkymätilat voidaksesi valita eri video-asetuksia.
Plus: Jos OSD-valikko on käytössä, paina siirtyäksesi eteenpäin
OSD-valikossa ja suurentaaksesi säätötasoja.
4
Brightness/Exit
(Kirkkaus / Poistu)
Kirkkaus: Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina aktivoidaksesi
Kirkkaus toiminnon, voidaksesi säätää kirkkautta.
Poistu: Jos OSD-valikko on käytössä, paina tallentaaksesi
tehdyt muutokset ja poistu OSD-valikosta.
5 Power (Virtapainike) Kytkee näyttöpäätteen päälle tai pois
HUOMAA: Käyttäjä voi määrittää erilaisia toimintoja painikkeille 2-4.
Katsoaksesi OSD-valikon simulaattorin, käy HP -asiakkaan itsekorjauspalvelut
mediakirjastossa, osoitteessa http://www.hp.com/go/sml.
6
19,5 tuuman mallin takapaneelin ohjaimet
Ohjain Toiminto
1
Menu/Select
(Valikko / Valinta)
Avaa OSD-valikko tai valitsee kohteita OSD-valikon sisällä.
2
Auto Adjustment or
Information/Minus
(Automaattisäätö tai
informaatio / Miinus)
Informaatio tai automaattisäätö Jos OSD-valikko ei ole
käytössä, paina nähdäksesi HDMI/DisplayPort lähtöjen
näyttöpääteinformaatiot, tai suorita VGA-lähdön automaattiset
säädöt.
Miinus: Jos OSD-valikko on käytössä, paina siirtyäksesi
taaksepäin OSD-valikossa ja pienentääksesi säätötasoja.
3
Viewing Modes/Plus
(Näyttötilat / Plus)
Näyttötilat: Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina
aktivoidaksesi näkymätilat voidaksesi valita eri video-asetuksia.
Plus: Jos OSD-valikko on käytössä, paina siirtyäksesi eteenpäin
OSD-valikossa ja suurentaaksesi säätötasoja.
4
Next Active Input/Exit
(Seuraava aktiivinen tulo /
Poistu)
Seuraava aktiivinen tulo: Jos OSD-valikko ei ole käytössä, paina
vaihtaaksesi HDMI-lähdön videosignaalin tulon.
Poistu: Jos OSD-valikko on käytössä, paina tallentaaksesi
tehdyt muutokset ja poistu OSD-valikosta.
5 Power (Virtapainike) Kytkee näyttöpäätteen päälle tai pois.
HUOMAA: Käyttäjä voi määrittää erilaisia toimintoja painikkeille 2-4.
Katsoaksesi OSD-valikon simulaattorin, käy HP -asiakkaan itsekorjauspalvelut
mediakirjastossa, osoitteessa http://www.hp.com/go/sml.
7
Näyttöpäätteen asentaminen
Näyttöpäätteen jalustan asentaminen
HUOMIO: Älä kosketa LCD-paneelin pintaa. Paneelille tapahtuva paine saattaa aiheuttaa värien
epäyhdenmukaisuuden tai nestekiteiden hämärtymisen. Jos näin tapahtuu, näyttöä ei voi palauttaa
sen normaaliin olotilaan.
1. Liitä jalusta tukivarteen asettamalla keskireiät vastakkain ja painamalla alaspäin, kunnes
kuulet napsahduksen, joka osoittaa, että tukivarsi ja jalusta lukkiutuivat yhteen.
2. Työnnä näyttöpääte jalustalle. Kuuluu napsahtava ääni, kun näyttöpääte ja jalusta
lukkiutuvat yhteen.
8
HP Mini PC:n käyttäminen Desktop Mini Security Dual VESA kotelossa
HUOMAA: Jos näyttöpäätteesi mukana ei annettu Mini Security Dual VESA koteloa, tämä tuote on
saatavilla HP verkkosivustolla.
1. Poista näyttöpäätteen VESA -kotelolle tarkoitetun paikan ruuvit ruuvimeisselin avulla.
2. Voit asentaa VESA -kotelon näyttöpäätteen takaosaan M4xL 10mm ruuvien avulla.
3. Työnnä Mini-PC VESA -koteloon kunnes reiät ovat kohdakkain.
4. Kiinnitä VESA -kotelo Mini-PC:hen M4xL 10mm:n ruuveilla.
9
HP Mini PC:n asentaminen pikakiinnityssarjalla
HUOMAA:: Jos näyttöpäätteesi mukana ei annettu pikakiinnityssarjaa, tämä tuote on saatavilla HP
verkkosivustolla.
1. Poista näyttöpäätteen VESA -kotelolle tarkoitetun paikan ruuvit ruuvimeisselin avulla.
2. Kiinnitä pikakiinnityssarja Mini PC:hen M4xL 12mm ruuvien avulla.
3. Kiinnitä pikakiinnityssarja näyttöpäätteen takaosaan M4xL 10mm ruuvien avulla
10
4. Liu'uta Mini PC pikakiinnityssarjalle ylhäältä päin.
HP kaiutinkiskon asentaminen
HUOMAA: Jos näyttöpäätteesi mukana ei annettu HP kaiutinkiskoa, tämä tuote on saatavilla HP
verkkosivustolla.
1. Poista näyttöpäätteen alareunassa oleva osa
11
2. Keskitä kaiutinkiskon ja näyttöpäätteen reiät, paina sitten kaiutinkiskoa ylöspäin ja työnnä
sitä oikealle kiinnittääksesi sen. Kuuluu napsahtava ääni, kun kaiutinkisko lukkiutuu
paikalleen.
HP:n yhden näyttöpäätteen varren ja Mini PC:n asentaminen Desktop
Mini Security Dual VESA -kotelolle
HUOMAA: Jos näyttöpäätteesi mukana ei annettu HP:n yhden näyttöpäätteen vartta, tai Mini
Security Dual VESA -koteloa nämä tuotteet ovat saatavilla HP verkkosivustolla.
1. Poista näyttöpäätteen takaosan ruuvit ruuvimeisselin avulla.
2. Paina release button (vapautuspainiketta) alla olevan kuvan mukaisesti.
3. Vedä jalusta irti näyttöpäätteestä.
12
4. Kiinnitä VESA -kotelo näyttöpäätteen takaosaan M4xL 10mm ruuvien avulla.
5. Työnnä Mini-PC VESA -koteloon kunnes reiät ovat kohdakkain.
6. Kiinnitä yhden näyttöpäätteen varsi VESA kotelossa olevaan Mini PC:hen, Mx4L 10mm
ruuvien avulla.
HP Business PC V2 Turvalukkosarjan asentaminen
HUOMAA: Jos näyttöpäätteesi mukana ei annettu HP Business PC V2 Turvalukkosarjaa, tämä
tuote on saatavilla HP verkkosivustolla.
Voit kiinnittää näytön kiinteään esineeseen lisävarusteena saatavalla HP kaapelilukolla.
13
Kaapeleiden liittäminen
HUOMAA: Näytön mukana annetaan valikoima kaapeleita. Kaikkia tässä osiossa esitettyjä
kaapeleita ei anneta näyttöpäätteen mukana.
1. Aseta näyttöpääte sopivalle, hyvin tuuletetulle paikalle tietokoneen lähelle.
2. Kiinnitä videokaapeli.
HUOMAA: Näyttöpääte määrittää automaattisesti, millä sisääntuloilla on aktiiviset videosignaalit.
Sisääntulot voidaan valita painamalla Menu (Valikko)-painiketta kuvaruutunäyttö (OSD)-valikon
avaamiseksi ja valitsemalla Input Control
(Sisääntulohallinta) -vaihtoehdon.
• Liitä VGA-kaapelin pää näyttöpäätteen takaosassa olevaan VGA-liittimeen ja toinen pää
lähdelaitteen VGA-liittimeen.
14
• Liitä virtajohdon pää näyttöpäätteeseen ja toinen pää maadoitettuun pistorasiaan.
VAROITUS! Vähentääksesi sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa:
Älä tee virtajohdon maadoitustulppaa toimintakyvyttömäksi Maadoitustulppa on tärkeä
turvallisuusominaisuus. Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka helposti tavoitettavissa.
Katkaise virta laitteesta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
Oman turvallisuutesi tähden, älä aseta mitään virtajohtojen tai kaapeleiden päälle. Järjestä ne niin,
ettei kukaan voisi vahingossa astua niiden päälle, tai kompastua niihin. Älä vedä johdosta tai
kaapelista pitäen. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, tartu johtoa sen pistotulpasta.
HUOMAA: Liittimien paikat voivat erota.
• Liitä HDMI-kaapelin pää näyttöpäätteen takaosassa olevaan HDMI-liittimeen ja toinen pää
lähdelaitteen HDMI-liittimeen. (vain 19,5 tuuman malli)
HUOMAA: Käytä suurnopeuksista HDMI-kaapelia. Suurnopeuksiset HDMI-kaapelit voivat käsitellä
yli 1080p tarkkuuksia. Tarkista tietokoneen asetelmaa, jos et kuule ääntä HDMI-tilassa. Joissakin
tietokoneissa äänen ulostulon oletus pitää muuttaa HDMI-vaihtoehdolle manuaalisesti.
Jos haluat käyttää HDMI PC-tilaa, sinun on asetettava tulon merkintä PC-tilaan OSD-valikossa.
Käytettäessä HDMI PC-tilaa saattaa ilmetä yhteensopivuusongelmia.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
