LG 42LD750 Kasutusjuhend

www.lg.com

KÄYTTÖOHJE

LCD TV / LED LCD TV /

PLASMA TV

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

SUOMI

Langaton digisovitin

Langattoman laaja-

kaistalähiverkon /

DLNA:n sovitin

HDMI, HDMI- logo ja High-Definition Multimedia Interface

ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

(Paitsi 50/60PK950,

50/60PK950N,

50/60PK980, 50/60PK990,

50/60PX950N,

50/60PX980, 50/60PX990)

Lisätarvikkeita saatetaan vaihtaa tai muokata laadun parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta.

Voit ostaa näitä tarvikkeita jälleenmyyjältä.

Tämä laite toimii vain LG:n valmistaman yhteensopivan LED LCD -television, LCD-television tai

plasmatelevision kanssa.

hankittava erikseen

Seinäkiinnitysteline

(32LE4

***

, 32LE5

***

,

32LE7

***

, 32LD4

***

,

32LD6

***

, 32LD7

***

,

32LD8

***

)

LSW100B

tai

LSW100BG

(37/42LE4

***

,

37/42/47LE5

***

,

37/42/47LE7

***

,

42/47LE8

***

, 37/42LD4

***

,

37/42/47LD6

***

,

42/47LD7

***

, 37/42LD8

***,

42/47LX6

***

)

LSW200B

tai

LSW200BG

(55LE5

***

,

55LE7

***

,

55LE8

***

,

55LD6

***,

55LX9

***

)

LSW400B

tai

LSW400BG

tai

DSW400B

tai

DSW400BG

OUT

WIRELESS

CONTROL

AV1 AV2

COM

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

RGB

WIRELESS

(47LX9

***

)

LSW200BX

tai

LSW200BXG

(50PK5

**

, 50PK7

***

, 50PK9

***

, 50PX9

***

)

(60PK5

**

, 60PK7

***

, 60PK9

***

, 60PX9

***

)

PSW600B

tai

PSW600BG

DSW400B

tai

DSW400BG

(Paitsi

32/37/42LD4

***

)

I

SISÄLTÖ

VALMISTELU

LED LCD -televisiomallit : 32/37/42LE4

***

,

32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE75

**

,

32/37/42/47/55LE78

**

, 32/37/42/47/55LE79

**

,

42/47/55LE8

***

, 42/47LX6

*** .........................

A-1

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42LD4

***

,

32/37/42/47/55LD6

***

, 32/42/47LD7

***,

32/37/42LD8

*** .............................................

A-15

LED LCD -televisiomallit : 47/55LX9

*** ........

A-27

LED LCD -televisiomallit : 42/47LE73

** .......

A-36

PLASMATELEVISIOMALLIT : 50/60PK5

**

,

50/60PK7

***

, 50/60PK9

***

, 50/60PX9

***

....A-45

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ANTENNIN KYTKEMINEN .................................1

Kytkeminen komponenttikaapelilla ......................2

HDMI- KAAPELIN LIITÄNTÄ ..............................3

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla ........................4

Kytkeminen Scart-kaapelilla ................................5

USB-TULON ASENNUS .....................................6

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN .....................6

Kytkeminen RCA-kaapelilla ................................7

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla .......8

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN ......................9

KUULOKEASETUKSET ......................................9

DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN ..............10

ULKOISEN LAITTEEN LANGATON LIITÄNTÄ ........ 11

Tuettu näyttötarkkuus ........................................12

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa .....................15

Verkkoasetukset ................................................19

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN

HALLINTA

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN ....................29

Määritysten tekemisen aloittaminen..................29

KANAVAN VALITSEMINEN ..............................29

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN ........29

PIKAVALIKKO ...................................................30

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA

SÄÄDÖT ............................................................31

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS .................33

KAAPELI DTV ASETUS ....................................38

KANAVIEN KÄSIVIRITYS .................................39

OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN .....43

Booster eli tehostin............................................47

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(CI-TIEDOT) ......................................................48

OHJELMISTOPÄIVITYS ...................................49

KUVA-/ÄÄNITESTI ............................................51

Signaalitesti .......................................................52

TUOTE-/KÄYTTÖTIEDOT ................................53

VERKKOTESTI .................................................53

YKSINKERTAINEN KÄYTTÖOPAS ..................54

OHJELMATAULUKON NÄYTTÄMINEN ...........55

TULOLUETTELO ..............................................57

LÄHDEMERKINTÄ ............................................58

DATA SERVICE (DATAPALVELU) ....................59

MHP-palvelu ......................................................60

SIMPLINK ..........................................................62

AV-TILA .............................................................66

Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin) ............67

NETCAST

Oikeudellinen tiedote .........................................68

Netcast-valikko ..................................................70

YOUTUBE .........................................................71

AccuWeather .....................................................73

picasa ................................................................74

BLUETOOTHIN KÄYTTÄMINEN

Bluetooth? ........................................................76

BLUETOOTHIN MÄÄRITTÄMINEN..................77

BLUETOOTH-KUULOKKEET ........................... 78

Bluetooth-laitteen irrottaminen ..........................82

OMAT BLUETOOTH-TIEDOT ...........................83

VALOKUVIEN VASTAANOTTAMINEN

ULKOISESTA BLUETOOTH-LAITTEESTA ......84

MUSIIKIN KUUNTELEMINEN ULKOISESTA

BLUETOOTH-LAITTEESTA ..............................85

3D-KUVANNUS

3D-TEKNIIKKA ..................................................86

3D-kuvannuksen katsominen ............................86

3D-LASIEN KÄYTTÖ ........................................87

3D-KUVANNUKSEN KATSELUETÄISYYDET .87

3D-KUVANNUKSEN KATSELU ........................88

USB-LAITTEEN TAI TIETOKONEEN KÄYTTÖ

USB-laitetta kytkettäessä ..................................90

DLNA .................................................................92

Elokuvaluettelo ..................................................96

VALOKUVALUETTELO ...................................107

MUSIIKKILUETTELO ...................................... 117

DIVX-REKISTERÖINTIKOODI .......................126

Aktivoinnin poistaminen ..................................127

PELI

Game (Peli) .....................................................128

II

SISÄLTÖ

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS

(DIGITAALISESSA TILASSA)

EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus ...........130

Ohjelman valitseminen ....................................130

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NYT/

SEURAAVA -tilassa .........................................130

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan 8 päivän til-

assa -tilassa ....................................................131

Painikkeen toiminto Päivämäärän muuttaminen)

-tilassa .............................................................132

Painikkeen toiminto Pidempi kuvaus -ruudussa .. 132

Painikkeen toiminto Tallenna/Muistuta -asetustil-

assa .................................................................133

Painikkeen toiminta Ajoitettu luettelo -tilassa ..134

KUVAN HALLINTA

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA 135

OHJATTU KUVATOIMINTO ............................137

VIRRANSÄÄSTÖ ............................................138

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET ........139

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ ..................141

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA ......................143

Erinomainen kuvanhallinta ..............................144

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS..................147

Trumotion ........................................................148

PAIKALLINEN LED- HIMMENNYS .................149

VIRTAILMAISIN ...............................................150

Kuvan palamisen vähentäminen-TOIMINTO (ISM) ..151

TILA-ASETUS .................................................152

DEMOTILA ......................................................153

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ ...............154

SELKEÄ ÄÄNI II ..............................................155

ÄÄNEN ESIASETUKSET - ÄÄNITILA ............156

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - KÄYTTÄJÄ

-TILA ................................................................157

RAJATON ÄÄNI ..............................................157

TASAPAINO ....................................................158

TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO

JA KÄYTÖSTÄ POISTO .................................159

DTV AUDIO (DTV-ÄÄNI) -ASETUS (VAIN

DIGITAALISESSA TILASSA) ..........................160

DIGITAL AUDIO OUT -LÄHTÖLIITÄNNÄN

VALITSEMINEN ..............................................161

ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN ...........162

ÄÄNEN KUVAUS (VAIN DIGITAALISESSA

TILASSA) ........................................................163

I/II

- Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa til-

assa) ................................................................164

- NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa) ......165

- Äänen ulostulon valinta .................................165

NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN

VALITSEMINEN ..............................................166

KIELEN VALITSEMINEN ...............................167

TIME (AIKA) -ASETUS

KELLON ASETUKSET ....................................169

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN

ASETUS ..........................................................170

UNIAJASTIMEN ASETUS ..............................171

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

SALASANAN ASETUS JA

LUKITUSJÄRJESTELMÄ................................172

OHJELMIEN ESTÄMINEN .............................173

LAPSILUKITUS (VAIN DIGITAALISESSA

TILASSA) ........................................................174

ULKOISEN TULON ESTO ..............................175

NÄPPÄINLUKKO ............................................176

TEKSTI-TV

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS ...........................177

SIMPLE-TEKSTITELEVISIO ..........................177

TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUS

EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA) .. 178

FASTEXT-TEKSTITELEVISIO ........................178

ERIKOIS-TEKSTI-TV-TOIMINNOT .................179

DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA

PALVELUSSA ..................................................180

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU ...180

LIITE

VIANMÄÄRITYS .............................................181

HUOLTO ..........................................................183

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT ....................184

LÄHETÄ IR-KOODI .........................................201

ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN ASENNUS ..202

Avoimen lähdekoodin ohjelmistoa koskeva

huomautus .......................................................209

A-1

VALMISTELU

LED LCD -TELEVISIOMALLIT :

32/37/42LE4

***

,

32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE75

**

, 32/37/42/47/55LE78

**

,

32/37/42/47/55LE79

**

, 42/47/55LE8

***

, 42/47LX6

***

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puut-

tuu, ota yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Käyttöopas

Nero MediaHome

4 Essentials

-CD-levy

Kaukosäädin

AV MO DE

LIGHT

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

BACK

EXIT

OK

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

GUIDE

AD

APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

A

G

E

Kytke virtapistoke kunnolla.

Kaapelinpidin

1-ruuvi

(Vain 32LE4

***

,

32LE5

***

)

paristoineen

(AAA)

Kiillotusliina

Kiillota näyttö

liinalla.

Tätä varustetta ei ole kaikissa malleissa.

* Jos tuotteen ulkopinnassa

on tahroja tai sormenjälkiä,

pyyhi ne kevyesti tuotteen

ulkopinnan puhdistamiseen

tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti

tahraa poistaessasi.

Noudata varovaisuutta,

sillä tuote voi naarmuuntua tai

senväri kärsiä, jos

voimaa käytetään liikaa.

Ferriittisydän

(Tätä varustetta ei ole

kaikissa malleissa.)

FERRIITTISYDÄMEN KÄYTTÖ (Tämä ominaisuus ei ole

käytettävissä kaikissa malleissa.)

Virtajohtoon liitetyllä ferriittisydämellä

voidaan vähentää sähkömagneettisia

häiriöitä. Mitä lähempänä ferriittisydän on

virtapistoketta, sitä parempi.

Komponentti-

sukupuolenvaihtaja,

AV-sukupuolenvaihtaja

x 2

Pyyhi tuotteen ulko-osien lika pois kevyesti puhdis-

tuskankaalla (rukkasella), jos pinnalla näkyy tahroja

tai sormenjälkiä.

Etukehikon voi puhdistaa pyyhkimällä rauhallisesti yhteen

suuntaan 1–2 kertaa vedellä kostutetulla puhdistuskankaal-

la. Kuivaa liika kosteus puhdistuksen jälkeen.

Liiallinen kosteus saattaa aiheuttaa vesitahroja kehikkoon.

(Vain 32/37/42/47/55LE75

**

,

32/37/42/47/55LE78

**

,

32/37/42/47/55LE79

**

)

puhdistuskangas

(rukkanen)

3D-lasit

(Vain 42/47LX6

***

)

jalustan kokoamispulttia

x 8

(Vain 32/37/42/47LE5

***

,

32/37/42/47LE75

**

,

32/37/42/47LE78

**

,

32/37/42/47LE79

**,

42/47LX6

***

)

x 8

(M4 x 20)

(Vain

42/47/55LE8

***

)

x 4x 4

(M4 x 16)(M4 x 24)

(Vain 55LE5

***

, 55LE75

**

,

55LE78

**

, 55LE79

**

)

(M4 x 22)

(Vain 32LE4

***

)

x 4

(M4 x 24)

(Vain

37/42LE4

***

)

x 4

(M4x16)

x 4

(Vain

32/37/42LE4

***

)

(M4 x 16)

A-2

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

HUOMAUTUS

►Televisio voidaan siirtää virransäästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi. Televisio kannattaa

sammuttaa virtakytkimellä, jos sitä ei käytetä jonkin aikaa, sillä tämä vähentää energiankulutusta.

►Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan kirk-

kautta, ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

VAROITUS

► Älä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja. Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haavoittaa

sinua, tai televisio voi pudota.

► Älä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.

Vain

32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE75

**

,

32/37/42/47/55LE78

**

, 32/37/42/47/55LE79

**,

42/47LX6

***

KAIUTIN

Kaukosäätimen vastaanotin

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olosuhteiden

mukaan.

Ohjelma painik-

keet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

MENU

Virran

painike

INPUTOK

Kosketusanturi

• Voit käyttää haluttua toimintoa koskettamalla.

Virran/valmiustilan merkkivalo

(Voidaan säätää käyttämällä ASETUS-valikon

virranilmaisinta.)

Lähetin (Vain 42/47LX6

***

)

Se on lähettimellä varustettu osa, joka

vaihtaa signaalia 3D-lasien kanssa.

Varmista, että näytön edessä ei ole

esineitä tai ihmisiä, kun 3D-videota

katsellaan.

A-3

VALMISTELU

Vain 42/47/55LE8

***

KAIUTIN

Kaukosäätimen vastaanotin

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olosuhteiden

mukaan.

INPUTOK

MENU

Virran

painike

Kosketusanturi

• Voit käyttää haluttua toimintoa koskettamalla.

Virran/valmiustilan merkkivalo

(Voidaan säätää käyttämällä ASETUS-valikon virranilmaisinta.)

Ohjelma

painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

Vain 32/37/42LE4

***

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Kaukosäätimen vastaanotin

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olosuhteiden

mukaan.

Virran/valmiustilan merkkivalo

(Voidaan säätää käyttämällä ASETUS-

valikon virranilmaisinta.)

KAIUTIN

A-4

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla.

Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa.

(► sivu 184 - 200) Älä yritä käyttää televisio-

ta tasavirralla.

LAN(Lähiverkko)

V

erkkoyhteys mm. AccuWeather-, Picasa- ja

YouTube-palveluja varten.

Käytetään myös lähiverkon video-, kuva- ja

musiikkitiedostoja varten.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN

ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.

Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.

Käytä optista äänikaapelia.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai

DTV

:stä tuleva ääni.

Euro Scart -liitäntä (AV1)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-

liitäntöihin.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitän-

tään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/

DVI-liitäntään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva

kuva.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli

tähän RS-232C-liitäntään.

Tätä porttia

käytetään huolto- tai hotellitilassa.

LANGATON ohjaus

V

oit ohjata langattomaan digisovittimeen

kytkettyjä ulkoisia laitteita langattomasti liit-

tämällä langattoman sovittimen televisioon.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videoku-

vatulo näihin liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

USB-tulo

Kytke USB-tallennuslaite tähän liitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory

Card International

Association) -korttipai-

kka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-

KOR

TTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kai-

kissa maissa.)

Kuuloke

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

VAROITUS

► Käytä tuotetta seuraavalla

kaapelikoolla parhaan mahdol-

lisen liitännän saavuttamiseksi

HDMI- kaapelille(vain HDMI IN

4)/ USB- laitteelle.

*A 10 mm

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

9 10 11

12

7 8

432

5

6

1

13

14

7

11

6

15

13

14

11

6

7

Vain 32/37/42LE4

***

,

32/37/42/47/55LE5

***

,

32/37/42/47/55LE75**,

32/37/42/47/55LE78**,

32/37/42/47/55LE79**,

42/47/55LE8

***

Vain 42/47LX6

***

A-5

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Tarkista pöytätelinettä koottaessa, että pultti on kiristetty kunnolla. (Jos sitä ei ole kiristetty kunnolla,

tuote voi kallistua eteenpäin asennuksen jälkeen.) Jos kiristät pultin liian kireälle, pultti voi vääntyä pul-

tin kiinnitysosan hankauksesta johtuen.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle

varovasti näyttö alaspäin näytön suo-

jaamiseksi vahingoilta.

1

Kokoa televisio kuvan mukaisesti

3

Asenna jalustan takasuojuksen osat ja TV.

4

Jalustan

takasuojus

Kiristä neljä pulttia television takana oleviin

reikiin.

5

Kokoa jalustan rungon osat ja television

jalustan tuki.

Kiristä ruuvit, joilla jalustan runko kiin-

nitetään.

2

Jalustan

runko

Jalustan tuki

M4 X 16

(Vain 32/37/42/47LE5

***

,

32/37/42/47LE75

**

,

32/37/42/47LE78

**

,

32/37/42/47LE79

**,

42/47LX6

***

)

M4 X 24

(Vain 55LE5

***

,

55LE75

**

, 55LE78

**

,

55LE79

**

)

M4 X 20

(Vain 42/47/55LE8

***

) (Vain 32LE4

***

)

M4 X 22

(Vain 37/42LE4

***

)

M4 X 24

M4 X 16

(Vain

32/37/42/47/55LE5

***

,

32/37/42/47/55LE75

**

,

32/37/42/47/55LE78

**

,

32/37/42/47/55LE79

**

42/47LX6

***

)

M4 X 20

(Vain 42/47/55LE8

***

)

M4 X 16

(Vain

32/37/42LE4

***

)

A-6

VALMISTELU

TV:N LIITTÄMINEN

PÖYTÄÄN

(Vain

32LE4

***

,

32LE5

***

)

Pöytä

Teline

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Tv on kiinnitettävä pöytään siten, ettei sitä voida

vetää eteen- tai taaksepäin, mikä voisi aiheuttaa

tapaturmia tai vahingoittaa tuotetta. Käytä vain

mukana toimitettua ruuvia.

VAROITUS

►Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee olla

tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään asen-

nusohjeiden mukaisesti. Laitteen heiluttamin-

en, kaataminen tai keinuttaminen saattaa

aiheuttaa vahinkoja.

1-ruuvi (sisältyy tuotekokoonpanoon)

TAKAKANNEN

JOHDINTELINE

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

1

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit,

asenna Kaapelinpidin kuvan mukaisesti

ja yhdistä kaapelit nipuksi.

Kun olet kytkenyt tarvittavat kaapelit,

asenna Kaapelinpidin kuvan mukaisesti

ja yhdistä kaapelit nipuksi.

2

Kaapelinpidin

KÄÄNTÖJALUSTA

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

TV:n asennuksen jälkeen pystyt säätämään TV:n

kulmaa manuaalisesti vasemmalle tai oikealle 20

astetta, jotta se on sopivassa asennossa katselu-

kohtasi kannalta.

A-7

VALMISTELU

3

2

1

2

3

■ Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa

malleissa.

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

KENSINGTON SECURITY

SYSTEM -

TURVAJÄRJESTELMÄ

Television takapaneelissa on Kensington

Security System -liitäntä. Kytke Kensington

Security Systemin kaapeli alla esitetyllä tavalla.

Katso Kensington Security Systemin tarkemmat

asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimite-

tusta ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoittees-

sa http://www.kensington.com, Kensington myy

kannettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja

muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjest-

elmiä.

HUOMAUTUS

► Kensington Security System on lisävaruste.

► Jos televisio tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi

näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä

on normaalia eikä merkki viasta.

► Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä,

jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä.

Niillä ei kuitenkaan ole haitallista vaikutusta

television suorituskykyyn.

► Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina

sitä sormillasi kovin pitkään. Saatat siten

aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

ASENNUSOHJE

■ Osta television turvalliseen seinäkiinnitykseen

tarvittavat osat kaupasta.

■ Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu

työn nettäessä.

■ Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi

televi sion kiinnitystapa, seinäänkiinnitys, joka

estää myös laitteen kaatumisen eteenpäin

vedettäessä. Tämä estää televisiota kaatu-

masta eteenpäin ja aiheutta masta tapaturmia.

Tämä suojaa myös televisiota vau rioilta.

Varmista, että lapset eivät kiipeile television

päällä tai roiku siitä.

Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tvte-

lineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on

esitetty. (Jos televisiossasi on pultit silmuk-

kapulttien paikalla, löystytä pultteja.)

*Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit pai-

koilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla.

Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

Varmista tuotteen kiinnitys vahvalla kaapelilla.

Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se

on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.

HUOMAUTUS

► Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paik-

kaan.

► Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riit-

tävän suuri ja vahva.

► Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on

yhtä korkea kuin tuote.

A-8

VALMISTELU

10 cm

JALUSTAN ASENTAMINEN

10 cm

Riittävää ilmanvaihtoa varten jätä TV:n ympärille

10 cm tilaa.

10 cm

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

■ Televisio voidaan asentaa monella tavalla,

esimerkiksi seinään tai pöydälle.

■ Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasu-

oraan.

Virtalähde

Vikavirtakytkin

MAADOITUS

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus

on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdol-

lista, pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen

vikavirtakytkin.

Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin

eikä puhelinverkkoihin.

ASENTAMINEN SEINÄLLE:

VAAKASUORA ASENNUS

■ Suosittelemme, että asennat television seinälle

LGmerkkisellä seinäkiinnitystelineellä.

■ Suosittelemme, että ostat VESA-standardin

mukaisen seinäkiinnitystelineen.

■ LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen päte-

vän asennushenkilön tehtäväksi.

HUOMAUTUS

►Seinäkiinnike on asennettava lattiaan näh-

den kohtisuoralle lujalle seinälle.

►Sinun on käytettävä erikoisseinäkiinnikettä,

jos haluat asentaa sen kattoon tai kaltevalle

seinälle.

►Pinnan, johon seinäkiinnike kiinnitetään, on

oltava tarpeeksi luja kestääkseen television

painon (esimerkiksi betonia, luonnonkiveä,

tiiltä tai betonitiiltä).

►Asennukseen tarvittavien ruuvien tyyppi ja

pituus vaihtelee seinäkiinnikkeen mukaan.

Lisätietoja on seinäkiinnikkeen ohjeissa.

►LG ei vastaa omaisuudelle tai televisiolle

aiheutuvista vahingoista, jos niiden syynä on

virheellinen kiinnitys:

- käytetty muuta kuin VESA-standardin

mukaista seinäkiinnikettä.

- ruuvit on kiinnitetty pintaan väärin, mikä voi

johtaa television putoamiseen ja henkilöva-

hinkoihin.

- asennusohjeita ei ole noudatettu.

Malli

VESA

(A

*

B)

Vakioruuvi

Määrä

32LE4

***

37/42LE4

***

32LE5

***

37/42/47LE5

***

55LE5***

32LE75

**,

32LE78

**,

32LE79

**

37/42/47LE75

**,

37/42/47LE78

**,

37/42/47LE79

**

55LE7

***

42/47LE8

***

55LE8

***

42/47LX6

***

200 * 100

200 * 200

200 * 100

200 * 200

400 * 400

200 * 100

200 * 200

400 * 400

200 * 200

400 * 400

200 * 200

M4

M6

M4

M6

M4

M6

4

A-9

VALMISTELU

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT (Vain 32/37/42LE4

***

,

32/37/42/47/55LE5

***

, 32/37/42/47/55LE75

**

, 32/37/42/47/55LE78

**

, 32/37/42/47/55LE79

**

,

42/47/55LE8

***

)

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

(POWER)

LIGHT(VALO)

ENERGY

SAVING

AV MODE

(AV-TILA)

INPUT

TV/RAD

Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai

valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Voit sytyttää tai sammuttaa kauko-ohjaimen näp-

päinvalon.

Säätää television virransäästötilaa.(►

sivu 138)

Tämän avulla voit valita ja määrittää kuvia sekä

ääniä AVlaitteita kytkettäessä.(►

sivu 66)

Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.

(

►

sivu

57)

Valitsee radio-, TV- ja DTV-kanavan.

Avaa valikon.

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista

television katseluun.(

►

sivu

31)

Valitse haluamasi NetCast-valikkolähde.

(

►

sivu

68)

(AccuWeather, Picasa, YouTube jne.)

NetCast-valikkolähde voi vaihdella maakohtaisesti.

Valitse haluamasi pikavalikkolähde. (Kuvasuhde,

Selkeä ääni II, Kuvatila, Ääniasetus,

Ääni

(

tai

Äänen kieli), Uniajastin, Ohita ei käytössä/

käytössä, USB-laite).

(

►

sivu

30)

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää

asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

Tämän avulla käyttäjä voi palata yhden vaiheen

taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa,

EPG:ssä tai muussa käyttäjätoiminnossa.

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista

television katseluun.

MENU

NetCast

Q. MENU

(PIKAVALIKKO)

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

OK

BACK

(TAKAISIN)

EXIT

GUIDE(OPAS)

INFO i

(TIEDOT i )

AD

APP/

*

Näyttää ohjelmaoppaan. (►

sivu 129)

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Kytkee audiokuvauksen päälle tai pois päältä.

Valitse MHP TV -valikkolähde. (Vain Italia) (Vain

Italy)

(Vain 32/37/42LE48

**

, 32/37/42/47/55LE58

**

,

32/37/42/47/55LE78

**

, 42/47/55LE88

**

)

A-10

VALMISTELU

1

Numeropainikk

eet 0-9

(Välilyönnin)

LIST

Q.VIEW

Valitsevat ohjelman.

V

alitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Jättää tyhjän välin näytössä näkyvään näppäimistöön.

Näyttää ohjelmataulukon.

(

►

sivu

55)

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

]

TELETEXT

painikkeet

SUBTITLE

(TEKSTITYS)

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.

Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.(

►

sivu

177)

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaal-

isessa tilassa.

Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö.

Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön

Simplinkvalikon tai poistaa sen näytöstä.(

►

sivu

62)

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevi-

siota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien

järjestelytoimintoa.

@

Voit käyttää Orangen kehittämää viihdettä ja uutisia

sisältävää Internet-portaalia suoraan. (Vain Ranska)

A-1 1

VALMISTELU

Paristojen asentaminen

■ Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■ Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus-

ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä

paristoja uusien kanssa.

■ Sulje kansi.

■ Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastai-

sessa järjestyksessä.

SIMPLINK /

MY MEDIA

valikkokäyt-

töpainikkeet

SIMPLINK tai Oma media valikoiden käyttämiseen

(Valokuvaluett. ja Musiikkiluett. tai Elokuvaluett.).

Äänenvoimakkuus

painikkeet + /-

MARK

(MERKITSE)

FAV

CHAR/NUM

RATIO

DELETE

MUTE

Ohjelma painikkeet

EDELLINEN SIVU /

SEURAAVA SIVU

Säätää äänenvoimakkuutta.

V

alitse tulolähde, jos haluat ottaa ohjatun kuva-

toiminnon asetukset käyttöön.

Valitse USB-valikon ohjelmia tai poista niiden valin-

toja.

Näyttää valitun suosikkiohjelman.

Vaihtaa NetCast-valikon merkkiä tai numeroa.

Valitsee haluamasi kuvasuhteen.

(

►

sivu

135)

Poistaa näytössä näkyvällä näppäimistöllä syötetyn

merkin.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

V

alitsee ohjelman.

Siirtyy yhdestä näytön ruudusta seuraavaan.

A-12

VALMISTELU

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

(

Vain

42/47LX6

***

)

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

(POWER)

LIGHT(VALO)

ENERGY

SAVING

AV MODE

(AV-TILA)

INPUT

TV/RAD

Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai

valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Voit sytyttää tai sammuttaa kauko-ohjaimen näp-

päinvalon.

Säätää television virransäästötilaa.(►

sivu 138)

Tämän avulla voit valita ja määrittää kuvia sekä

ääniä AVlaitteita kytkettäessä.(►

sivu 66)

Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.

(

►

sivu

57)

Valitsee radio-, TV- ja DTV-kanavan.

Avaa valikon.

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista

television katseluun.(

►

sivu

31)

Valitse haluamasi NetCast-valikkolähde.

(

►

sivu

68)

(AccuWeather, Picasa, YouTube jne.)

NetCast-valikkolähde voi vaihdella maakohtaisesti.

Valitse haluamasi pikavalikkolähde. (Kuvasuhde,

Selkeä ääni II, Kuvatila, Ääniasetus,

Ääni

(

tai

Äänen kieli), Uniajastin, Ohita ei käytössä/

käytössä, USB-laite).

(

►

sivu

30)

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää

asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

Tämän avulla käyttäjä voi palata yhden vaiheen

taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa,

EPG:ssä tai muussa käyttäjätoiminnossa.

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista

television katseluun.

MENU

NetCast

Q. MENU

(PIKAVALIKKO)

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

OK

BACK

(TAKAISIN)

EXIT

GUIDE(OPAS)

INFO i

(TIEDOT i )

AD

APP/

*

Näyttää ohjelmaoppaan. (►

sivu 129)

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Kytkee audiokuvauksen päälle tai pois päältä.

Valitse MHP TV -valikkolähde. (Vain Italia) (Vain

Italy)

(Vain

42/47LX68

**

)

A-13

VALMISTELU

1

Numeropainikk

eet 0-9

(Välilyönnin)

LIST

Q.VIEW

Valitsevat ohjelman.

V

alitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Jättää tyhjän välin näytössä näkyvään näppäimistöön.

Näyttää ohjelmataulukon.

(

►

sivu

55)

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

]

TELETEXT

painikkeet

SUBTITLE

(TEKSTITYS)

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa.

Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.(

►

sivu

177)

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaal-

isessa tilassa.

Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö.

Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön

Simplinkvalikon tai poistaa sen näytöstä.(

►

sivu

62)

VÄRILLISET

PAINIKKEET

V/O VALITSE

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevi-

siota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien

järjestelytoimintoa.

Käytä tätä 3D-videon katselemisen. (►

sivu 89

)

@

Voit käyttää Orangen kehittämää viihdettä ja uutisia

sisältävää Internet-portaalia suoraan. (Vain Ranska)

A-14

VALMISTELU

Paristojen asentaminen

■ Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■ Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus-

ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä

paristoja uusien kanssa.

■ Sulje kansi.

■ Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastai-

sessa järjestyksessä.

SIMPLINK /

MY MEDIA

valikkokäyt-

töpainikkeet

SIMPLINK tai Oma media valikoiden käyttämiseen

(Valokuvaluett. ja Musiikkiluett. tai Elokuvaluett.).

Äänenvoimakkuus

painikkeet + /-

MARK

(MERKITSE)

FAV

CHAR/NUM

3D

DELETE

MUTE

Ohjelma painikkeet

EDELLINEN SIVU /

SEURAAVA SIVU

Säätää äänenvoimakkuutta.

V

alitse tulolähde, jos haluat ottaa ohjatun kuva-

toiminnon asetukset käyttöön.

Valitse USB-valikon ohjelmia tai poista niiden valin-

toja.

Näyttää valitun suosikkiohjelman.

Vaihtaa NetCast-valikon merkkiä tai numeroa.

Käytä tätä 3D-videon katselemisen. (►

sivu 88

)

Poistaa näytössä näkyvällä näppäimistöllä syötetyn

merkin.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

V

alitsee ohjelman.

Siirtyy yhdestä näytön ruudusta seuraavaan.

A-15

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42LD4

***

,

32/37/42/47/55LD6

***

, 32/42/47LD7

***,

32/37/42LD8

***

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puut-

tuu, ota yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Käyttöopas paristoineen

(AAA)

Kaukosäädin

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

BACK

EXIT

OK

MENU

Q.MENU

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

[

9

wxyz

LIST

Q.VIEW

GUIDE

AD APP/

*

INFO

FAV

RATIO

MUTE

MARK

DELETE

CHAR/NUM

P

TV/

RAD

P

A

G

E

Ferriittisydän

(Tätä varustetta ei ole

kaikissa malleissa.)

Kytke virtapistoke kunnolla.

FERRIITTISYDÄMEN KÄYTTÖ

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.)

Virtajohtoon liitetyllä ferriittisydämellä voidaan vähentää

sähkömagneettisia häiriöitä.

Mitä lähempänä ferriittisydän on virtapistoketta, sitä

parempi.

Virtajohto

1-ruuvi

(Vain 32/37/42LD4

***

,

32/37/42LD6

***,

32/42LD7

***

,

32/37/42LD8

***

)

Suojus

jalustan kokoamispulttia

(M4x20)

x 8

Nero MediaHome

4 Essentials

-CD-levy

Kiillotusliina

Kiillota näyttö

liinalla.

Tätä varustetta ei ole kaikissa malleissa.

* Jos tuotteen ulkopinnassa

on tahroja tai sormenjälkiä,

pyyhi ne kevyesti tuotteen

ulkopinnan puhdistamiseen

tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti

tahraa poistaessasi.

Noudata varovaisuutta,

sillä tuote voi naarmuuntua tai

senväri kärsiä, jos

voimaa käytetään liikaa.

tai

A-16

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

HUOMAUTUS

►Televisio voidaan siirtää virransäästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi. Televisio kannattaa

sammuttaa virtakytkimellä, jos sitä ei käytetä jonkin aikaa, sillä tämä vähentää energiankulutus-

ta.

►Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan kirk-

kautta, ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

VAROITUS

► Älä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja. Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haavoittaa

sinua, tai televisio voi pudota.

► Älä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.

KAIUTIN

Virran/valmiustilan merkkivalo

(Voidaan säätää käyttämällä ASETUS-valikon

virranilmaisinta.)

Kaukosäätimen

vastaanotin

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olosuh-

teiden mukaan.

Ohjelma

painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Vain 32/37/42/47/55LD6

***

Leht laadib ...

LG 42LD750 Kasutusjuhend

LG 42LD750 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid