(Estonian)
SLX
RD-M7000
DEORE
RD-M6000
RD-M5120
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPOR
T E-BIKE
Tagumine käiguvahetaja
DM-MBRD001-06
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ...........................................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................6
PAIGALDAMINE ..................................................................................................... 8
Tagumise käiguvahetaja paigaldamine ......................................................................................................8
REGULEERIMINE ..................................................................................................11
Tõmbe reguleerimine .................................................................................................................................11
Keti paigaldamine ...................................................................................................................................... 12
Trossi kinnitamine ......................................................................................................................................13
Otsa reguleerimispoldi kasutamine ..........................................................................................................17
SISi reguleerimine ......................................................................................................................................18
Hõõrdumise reguleerimine ........................................................................................................................20
HOOLDUS ............................................................................................................24
Plaadi ja plaadi vedru vahetamine ............................................................................................................24
Määrde kandmine keti stabilisaatorile .....................................................................................................31
Litri asendamine ......................................................................................................................................... 32
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt https://si.shimano.com.
•
Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
•
Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.
Kasuta ainult SHIMANO originaalosi. Kui komponent või varuosa on valesti kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja
põhjustada juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.
•
Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud silmakaitseid.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Puhasta ketti regulaarselt sobiva ketipuhastajaga.
Hooldusintervallid sõltuvad kasutamisest ja sõitmistingimustest. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Nende
lahustite kasutamise korral võib kett puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Kontrolli ketti kahjustuste (deformeerumine või mõrad), vahelejätmise või muude ebanormaalsuste suhtes, nt soovimatu käiguvahetus. Probleemide
ilmnemisel võta ühendust edasimüüja või esindajaga. Kett võib puruneda ja sina jalgrattalt kukkuda.
•
Kasuta ainult koos ühilduvate hammaste kombinatsioonidega kasseti ketiratastega. 11-42T on ainus RD-M6000-GS-ga sobiv kassett. Teiste
hambakombinatsioonidega kassette ei saa kasutada. Mittesobiva hambakombinatsiooniga toote kasutamisel võib kett väikseima ketiratta välisküljelt
maha tulla ja kasutaja võib rattalt kukkuda.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
SHADOW RD+ korral kontrolli enne jalgrattaga sõitmist, kas plaadi kaas ja plaadi kork on paigaldatud.
•
Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
•
Kui lülid on nii lõdvad, et käiguvahetust ei saa reguleerida, vahetage käiguvahetaja välja.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Sõltuvalt raami tüübist võib tagumine käiguvahetaja puutuda kokku sidevardaga.
•
Korraliku libisemise tagamiseks, määri enne kasutamist sisemist trossi ning väliskatte sisepinda. Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile. Kui sisetrossilt on
määre ära pühitud, on soovitatav kasutada SIS SP41 määret (Y04180000).
•
Sujuva töötamise tagamiseks kasuta väliskatet [OT-SP41] ja trossijuhti (SM-SP17/SP18).
•
Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et
käiguvahetusheebel ei puutuks kokku jalgratta raamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.
•
Kui käiguvahetuse reguleerimist ei ole võimalik teha, kontrolli jalgratta dropouti joondust ja kas tross on määritud ja veendu, et väliskate poleks liiga
pikk ega lühike.
•
Puhasta käiguvahetajat perioodiliselt ja määri kõiki liikuvaid osi (mehhanism ja litrid).
•
Sõltuvalt mudelist on juhtlitril nooled, mis näitavad selle pöörlemissuunda. Paigalda juhtlitter nii, et käiguvahetajat väljastpoolt vaadates näitaksid
nooled vastupäeva.
•
Kui käiguvahetaja litri lõtvus põhjustab ebatavalist heli, tuleks litter asendada.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
6
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vaja järgmisi tööriistu.
Tööriist Tööriist Tööriist
2mm kuuskantvõti 5mm kuuskantvõti Kruvikeeraja[#2]
3mm kuuskantvõti 5,5mm mutrivõti Hexalobular[#30]
4mm kuuskantvõti Kruvikeeraja
PAIGALDAMINE
8
PAIGALDAMINE
Tagumise käiguvahetaja paigaldamine
PAIGALDAMINE
Tagumise käiguvahetaja paigaldamine
Standardtüüp
Heebli lüliti seadistamine
1
(A)
(z)
(y)
Veendu, et heebli lüliti oleks asendis
VÄLJAS.
Kui heebli lüliti on asendis SEES, vii see
asendisse VÄLJAS.
(y)
SEES
(z)
VÄLJAS
(A)
Heebli lüliti
TEHNILISED SOOVITUSED
Sõltuvalt mudelist võib kuju olla erinev.
2
(A)
(B)
Paigalda tagumine käiguvahetaja.
(A)
Hargi ots
(B)
Kronstein
Kinnitusmoment
8 - 10 Nm
MÄRKUS
Kontrolli vastavalt joonisele regulaarselt, et
hargi otsa saki ja kronsteini vahel ei oleks
vahet. Kui nende kahe osa vahel on vahe,
võib käiguvahetuse võimekuses esineda
probleeme.
9
PAIGALDAMINE
Tagumise käiguvahetaja paigaldamine
Otsekinnitusega tüüp
Heebli lüliti seadistamine
(A)
(z)
Veendu, et heebli lüliti oleks asendis
asendisse (OFF).
Kui heebli lüliti on asendis sisse (ON), vii
see asendisse asendisse (OFF).
(z)
Asend asendisse (OFF)
(A)
Heebli lüliti
TEHNILISED SOOVITUSED
Sõltuvalt mudelist võib kuju olla erinev.
Asendamine otsekinnitusega tüübiga
Eemalda kronsteini võll.
REGULEERIMINE
11
REGULEERIMINE
Tõmbe reguleerimine
REGULEERIMINE
Tõmbe reguleerimine
Ülemine regulaator
B
A
B
A
(A)
(B)
(C)
Keera ülemist reguleerimiskruvi nii, et
juhtlitter oleks tagant vaadates täpselt
väikseima ketiratta välisjoone kohal.
(A)
Ülemine reguleerimiskruvi
(B)
Väikseim ketiratas
(C)
Juhtlitter
Alumine regulaator
B
A
A
B
(A)
(B)
(C)
Keera alumist reguleerimiskruvi nii, et
juhtlitter oleks otse suurima ketiratta all.
(A)
Alumine regulaatorkruvi
(B)
Suurim ketiratas
(C)
Juhtlitter
12
REGULEERIMINE
Keti paigaldamine
Keti paigaldamine
Keti pikkus
1
[X]
[X]
Pikkus [X] sõltub tagumise amortisaatori
liikumisest.
Seetõttu võib ülekandesüsteemile
avalduda üleliigne koormus, kui keti
pikkus on liiga lühike.
Tagaamortisaator töötab ja lõpetab
töötamise, kui [X] on maksimaalne.
2
+
(A) (B) (C)
Aseta kett suurimale ketirattale ja
suurimale hammasrattale.
Seejärel lisa 2 lüli, et seada keti pikkust.
(A)
Suurim ketiratas
(B)
Kett
(C)
Suurim hammasratas
MÄRKUS
Kui tagumine amortisaator liigub palju, ei
pruugi keti lõtvus kaduda korrektselt, kui
kett on väikseimal eesmisel hammasrattal ja
väikseimal ketirattal.
Lisa 2 lüli (kett on samal ajal nii suurimal
ketirattal kui ka suurimal eesmisel
hammasrattal).
TEHNILISED SOOVITUSED
Sama keti pikkuse kontrollimise meetod
kehtib ka kolmekordse, kahekordse ja
ühekordse esihammasratta korral.
(A) (A)
(A)
Keti mahatulekut takistav plaat
MÄRKUS
Tagumise käiguvahetaja plaat on varustatud
tihvti või plaadiga, mis takistab keti
mahatulekut.
Kui viid keti läbi tagumise käiguvahetaja,
vii see läbi tagumise käiguvahetaja keti
mahatulekut takistava plaadi poolelt, nagu
näidatud joonisel.
Kui ketti ei viida läbi õiges asendis, võib see
kahjustada ketti või tagumist käiguvahetajat.
13
REGULEERIMINE
Trossi kinnitamine
Trossi kinnitamine
Väliskatte lõikamine
1
Kui lõikad väliskatet, lõika seda
markeeritud otsa vastasotsast.
Pärast väliskatte lõikamist tee ots
ümaraks nii, et augul oleks ühesuurune
diameeter.
2
(A)
Pärast lõikamist paigalda otsale sama
suletud osakork.
(A)
Suletud otsakork
3
(A)
(B)
(B)
(z)
Paigalda sulundiga otsakork ja kummist
kaitse raami väliskatte tõkesti külge.
(z)
Jälgi, et sa ei väänaks seda osa.
(A)
Sulundiga otsakork
(B)
Kummist kaitse
14
REGULEERIMINE
Trossi kinnitamine
Väliskatte pikkus
1
(A)
Vabasta otsa reguleerimispolt, kuni see
on joonisel näidatud asendis.
(A)
Otsa reguleerimispolt
2
(A)
(C)
(B)
Kontrolli, kas väliskattes on piisavalt
lõtvust.
Järgmiseks joonda väliskate, millele
on paigaldatud suletud kork
väliskattehoidiku alumise servaga
tagumisel käiguvahetajal, seejärel lõika
ära liigne väliskatte pikkus.
(A)
Väliskattehoidik
(B)
Väliskate
(C)
Suletud otsakork
MÄRKUS
Kui tagaamortisaator liigub, võib kaugus
välimise kinniti ja tagumise käiguvahetaja
väliskatte hoidiku vahel muutuda, seega
selgita välja väliskatte pikkus punktis, kus selle
pikkus on suurim.
TEHNILISED SOOVITUSED
Kui tagumise käiguvahetaja liikumine on
äärmuslik, nt nagu tagumise amortisaatoriga
jalgratta korral, on soovitatav asendada
see kaasasoleva alumiiniumist suletud
otsakorgiga.
Suletud otsakork Suletud otsakork
(alumiinium)
15
Jätkub järgneval leheküljel
REGULEERIMINE
Trossi kinnitamine
Trossi ühendamine ja kinnitamine
1
(A)
Ühenda sisetross tagumise
käiguvahetajaga.
(A)
Sisetross
MÄRKUS
Sisetrossi paigaldamisel või katte
kahjustumisel kasutamise ajal võib tekkida
hämu, kuid see ei mõjuta selle töötamist.
2
Eemalda trossilt alge lõtvus, nagu
näidatud joonisel.
3
(A)
Ühenda sisetross uuesti tagumise
käiguvahetajaga.
Veendu, et tross oleks kindlalt soone sees.
(A)
Sisetross
Kinnitusmoment
6 - 7 Nm
16
REGULEERIMINE
Trossi kinnitamine
4
(A)
(z)
Seadista sisetross nii, et üleulatuv osa
oleks umbes 30mm või vähem.
Paigalda otsakork.
(z)
30mm või vähem
(A)
Sisemise otsa kork
MÄRKUS
Veendu, et sisetross ei puutuks kokku jooksu
kodaratega.
Peata selle sammu ajaks jooksu pöörlemine.
17
REGULEERIMINE
Otsa reguleerimispoldi kasutamine
Otsa reguleerimispoldi kasutamine
Otsa reguleerimispoldi reguleerimine
A
B
B
B
A
A
(A)
(C)
(B)
Paigalda kett väikseimale hammasrattale
ja suurimale ketirattale ja keera käigu
vahetamiseks vänta.
Reguleeri otsa reguleerimispolti nii, et
juhtlitter ei puutuks kokku ketirattaga,
kuid ära lase juhtlitril minna ketile nii
lähedale, et need teineteisega kokku
puutuvad.
Seejärel vii kett väikseimale ketirattale
ja korda ülalmainitud protseduuri ning
veendu, et litter ei puutuks ketirattaid.
(A)
Suurim ketiratas
(B)
Väikseim ketiratas
(C)
Otsa reguleerimispolt
Kauguse kontrollimine suurima ketiratta ja juhtlitri vahel
(z)
(A)
(B)
Vii tagumine käiguvahetaja seisva
jooksuga suurimale ketirattale ja
veendu, et kaugus juhtlitri tipu ja
suurima ketiratta tipu vahel jääb
vahemikku (z).
(z)
5 - 6 mm
(Kui suurim ketiratas on 42T
ketiratas või väiksem)
8 - 9 mm
(Kui suurim ketiratas on 46T
ketiratas või väiksem)
(A)
Suurim ketiratas
(B)
Juhtlitter
MÄRKUS
Kontrolli kaugust suurima ketiratta ja juhtlitri
vahel nii, et tagaamortisaator on oma pikimas
asendis.
18
Jätkub järgneval leheküljel
REGULEERIMINE
SISi reguleerimine
SISi reguleerimine
SISi reguleerimine
1
Vii heebli lüliti asendisse (OFF).
2
Vajuta käiguvahetusheeblit üks kord, et liigutada kett väikseimalt ketirattalt 2. ketirattale.
Parim seadistus
3
Parim seadistus on siis, kui
käiguvahetusheeblit vajutatakse vaid
selleks, et sulgeda vahe ning kett puutub
väikseimast lugedes 3. ketiratast ja
tekitab heli.
Kui lülitud väikseimast lugedes 3. ketirattale
3
(A)
Keera trossi reguleerimismutrit
(päripäeva), kuni kett naaseb väikseimast
lugedes 2. ketirattale.
(A)
Trossi reguleerimismutter
19
REGULEERIMINE
SISi reguleerimine
Kui heli ei ole üldse kuulda
3
(A)
Vabasta trossi reguleerimismutrit
(vastupäeva keerates), kuni kett puutub
väikseimast lugedes 3. ketiratast ja
tekitab heli.
(A)
Trossi reguleerimismutter
4
Vii heebel tagasi algasendisse (asendisse, kus heebel on väikseimast lugedes 2. ketiratta
asendis ja see on vabastatud) ning keera vända õlga päripäeva.
MÄRKUS
Kui kett puutub väikseimast lugedes
3. ketiratast ja tekitab heli, keera trossi
reguleerimismutrit kinnitamiseks päripäeva,
kuni lõppeb heli ja kett jookseb sujuvalt.
5
Vajuta heeblit, et vahetada käike, ning veendu, et ühegi käigu asendis ei tekiks ühtegi heli.
6
Vii heebli lüliti sisse (ON) ja seejärel sõida jalgrattaga tavapärasel viisil ja veendu, kas
käiguvahetus toimib probleemideta.
20
Jätkub järgneval leheküljel
REGULEERIMINE
Hõõrdumise reguleerimine
Hõõrdumise reguleerimine
Hõõrdumist saab reguleerida vastavalt soovile. Lisaks on seda võimalik reguleerida siis, kui kasutamise ajal on toimunud hõõrdumises muutusi.
Hõõrdumise reguleerimine
1
Vii heebli lüliti asendisse asendisse (OFF).
2
(A)
(C) (B)
Kasuta plaadi katte eemaldamiseks 2mm
kuuskantvõti.
(A)
Plaadi kaas
(B)
Heebli lüliti
(C)
Plaadiseadis
3
(A)
(z)(y)
RD-M7000-10-SGS
RD-M6000-SGS
Keera hõõrdumise reguleerimiseks
hõõrdumise reguleerimispolti 5,5 mm
mutrivõtmega.
(y)
Hõõrdumine suureneb
(z)
Hõõrdumine väheneb
(A)
Hõõrdumise reguleerimispolt
(A)
(y) (z)
RD-M7000-11-GS
RD-M6000-GS
RD-M5120-SGS
Keera hõõrdumise reguleerimiseks
hõõrdumise reguleerimispolti 2 mm
kuuskantvõti.
(y)
Hõõrdumine suureneb
(z)
Hõõrdumine väheneb
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M280 Dealer's Manual
-
Shimano RD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual