Käyttöohje
Muuttaja
FU 4/5
0201424fi 005
02.2010
Valmistaja
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Saksankielisen alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Esipuhe
1 Esipuhe
Tässä käyttöohjeessa kuvataan Wacker Neuson laitteesi tietoja ja menettelyta-
poja käytön ja turvallisen huollon takaamiseksi. Oman turvallisuustesi vuoksi,
sekä loukkaantumisen välttämiseksi, tulee turvallisuusohjeet lukea huolellisesti,
tutustua niihin ja ottaa ne aina huomioon.
Tässä käyttöohjeessa ei ole laajoja kunnossapito- tai korjaustöiden ohjeita. Sel-
laiset työt tulee joko Wacker Neuson huollon tai valtuutetun ammattilaisen suo-
rittaa.
Tätä laitetta valmistettaessa otettiin tarkasti käyttäjän turvallisuus huomioon. Asi-
aankuulumaton käyttö tai määräystenvastainen huolto voi kuitenkin aiheuttaa
vaaratilanteita. Käytä ja huolla Wacker Neuson laitettasi tämän käyttöohjeen tie-
toja vastaavasti. Häiriötön käyttö ja hyvä käytettävyys ovat tuloksena tästä huo-
lellisuudesta.
Vialliset laitteen osat on vaihdettava välittömästi!
Jos sinulla on kysymyksiä käytön tai huollon suhteen, käänny Wacker Neuson
asiakaspalvelun puoleen.
Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti levittämisen ja kopioimisen oikeus.
Copyright 2009 Wacker Neuson SE
Tätä käyttöohjetta saa – myös vain osittain – kopioida, levittää, työstää tai mo-
nistaa vain Wacker Neusonin nimenomaisella, etukäteisellä kirjallisella luvalla.
Jokainen kopioiminen, levittäminen tai tallentaminen tietovälineille missä tahan-
sa muodossa ja millä tahansa tavalla ilman Wacker Neusonin lupaa on tekijän-
oikeusrikkomus ja sitä seuraa oikeustoimia.
Pidätämme itsellemme oikeuden teknisiin muutoksiin, jotka palvelevat laitteen
jatkokehittelyä, tai nostavat turvallisuustasoa, – myös ilman eri ilmoitusta.
Sisällysluettelo
4
1. Esipuhe 3
2. Turvaohjeet 5
2.1 Yleistä ....................................................................................................5
2.2 Käyttö ....................................................................................................5
2.3 Vaivonta ................................................................................................6
2.4 Huolto ....................................................................................................7
2.5 Kuljetus ..................................................................................................7
2.6 Testaus ..................................................................................................7
3. Teknise Tiedot 8
4. Kuvaus 9
4.1 Käyttö ....................................................................................................9
4.2 Kuljetus työmaalle .................................................................................9
5. Käyttäminen 10
5.1 Käyttöönotto ........................................................................................10
5.2 Moottorinsuoja .....................................................................................10
6. Huolto 11
6.1 Huoltoaikataulu ....................................................................................11
6.2 Liukurengas .........................................................................................11
6.3 Hiiliharjat ..............................................................................................11
7. Sähkökytkentäkaavio 12
8. Käyrä 13
9. Käytöstä poistaminen 14
9.1 Ympäristön huomioonottava uudelleenkäyttö .....................................14
EY - Vaatimustenmukaisuusvakuutus 15
DIN EN ISO 9001 sertifikaatti 17
Turvaohjeet
SV00052FIN.fm 5
2. Turvaohjeet
vaihtovirta- taajuus- ja jännitteenmuuttajille
2.1 Yleistä
2.1.1 Muottitäryjä saa käyttää ainoastaan henkilö, joka
∗ on yli 18-vuotias
∗ on fyysisesti ja henkisesti hyväkuntoinen
∗ on saanut opastuksen muottitäryjen käytöstä ja on osoittanut
työantajalle perehtyneisyytensä tehtävään
∗ on osoittautunut luotettavaksi ja vastuuntuntoiseksi.
Muottitäryjä saa käyttää ainoastaan työnantajan määräämä henkilö.
2.1.2 Muuttajaa on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti sekä näitä
turvaohjeita noudattean.
2.1.3 Henkilölle, joka määrätään tärysauvan käyttäjäksi on annettava
riittävät tiedot käyttööön liittyvistä turvallisuusseikoista. Työntantajan
on annettava erikseen ohjeet tavallisuudesta poikkeavasta käytöstä.
2.2 Käyttö
2.2.1 Käyttö- tai turvaelementtien toimintoja ei saa muuttaa tai estää.
2.2.2 On varmistettava, muuntaja kytketään vain virtalähteeseen, jonka
jännite ja taajuus on ilmoitettu arvokilvessä. On käytettävä johtoa,
jonka poikkileikkaus täyttää vaatimukset.
2.2.3 Ennen muuttajan käynnistystä tarkista, että päätysuojat ovat tukevasti
kiinnitetty.
2.2.4 Ennen käynnistystä on varmistettava, ettei muuttaja voi vahingossa
kaatua, luiskathaa tai pudota.
Turvaohjeet
SV00052FIN.fm 6
2.2.5 Muuttajaa ei saa käynnistää eikä sammuttaa pistotulpasta. Sama
koskee myöskin muuttajaan liitettäviä laitteita.
2.2.6 Pistotulppaa ei saa irroittaa kaapelista vetämällä.
2.2.7 Muottitäryn pistotulppaa ei saa irroittaa kaapelista vetämällä.
2.2.8 Sähkölaitteita ja -välineitä saa käyttää vain, jos ne täyttävät
käyttöturvallisuus- ja paikallisvaatimukset. Niiden täytyy olla
asianmukaisessa kunnossa ja säilyttää sen mukaisesti.
2.2.9 Muuttajaa ei saa käyttää vaarallisessa ympäristössä.
2.2.10 Älä jätä sähkölaitteita vesisateeseen. Älä käytä sähkölaitteita
kosteissa tai märissa olosuhteissa.
2.3 Vaivonta
2.3.1 Ennen käyttöä on tarkistettava kaikkien hallinta ja turvalaitteiden
toiminta.
2.3.2 Tarkasta säännöllisesti sähkökaapeleiden kunto.
2.3.3 Muuttajaa saa käyttää vain kaikkien turvaleitteiden ollessa
asennettuina.
2.3.4 Mahdolliset viat on saatettava työnjohdon tietoon.
2.3.5 Jos ilmenee vika, joka vaarantaa käyttöturvallisuuden, tulee käyttö
lopettaa välittömästi.
Hengenvaara
Turvaohjeet
SV00052FIN.fm 7
2.4 Huolto
2.4.1 Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Koneeseen tehtävät muutokset,
erityisesti moottorin maksimi kierrosnopeuden muuttaminen tehtaalla
asetetusta poikkeavaksi vaativat WACKER:in hyväksynnän. Muussa
tapauksessa kaikesta vastuusta kieltäydytään.
2.4.2 Syöttöjohto on irroitettava ennen koneessa suoritettavia huolto- ja
korjaustoimia.
2.4.3 Sähköosien korjauksen saa suorittaa vain ammattitaitionen
sähkömies.
2.4.4 Keltavihreän maadoitusjohdon on oltava pitempi kuin muut johtimet,
jotta se irtoaisi viimeisenä, jos vedonpoistaja jostain syystä pettää. On
olemassa hengenvaara, jos tämä liitos irtoaa. Korjauksen jälkeen
tarkista maadoituksen toiminta.
2.4.5 Kunnostus- ja huoltotöiden jälkeen suojalaitteet tulee jälleen asentaa
asianmukaisesti.
2.5 Kuljetus
2.5.1 Kuormattaessa ja liikuteltaessa muuttajaa nostolaitteilla on käytettävä
nostopisteitä koneissa ja sopivia koukkuja tai nostorakseja.
2.5.2 Kuljetusajoneuvossa on muuttaja kiinnitettävä, ettei se pääse
liikkumaan tai kaatumaan.
2.6 Testaus
2.6.1 Käyttö- ja työmaaolosuhteista riippuen muuttajat on vähintään kerran
vuodessa tarkastettava WACKER-huoltoteknikon toimesta ja samalla
voidaan suorittaa mahdollisesti tarvittavat korjaukset.
Huomioi myös lisäksi Suomessa voimassa olevat turvaohjeet.
Teknise Tiedot
TD00720FIN.fm 8
3. Teknise Tiedot
FU 4/200 FU 5z/200
Artikkelinumero 0008890 0008891
Pituus x leveys x korkeus
mm:
790 x 350 x 495 800 x 350 x 495
Käyttöpaino (Mitat)
kg:
64 75
Ottoteho 3-vaihejännite 400 V 50 Hz
Nimellisvirta
A:
10 13,2
Teho
kVA:
6,9 9,2
Ulostulo
Jännite
V:
42 3 ~
Nimellisvirta
A:
52 69
Jaksoluku
Hz:
200
Teho
kVA:
3,8 5
Pistorasiat
3 x 32 A 4 x 32 A
Käyttömoottori
3-vaihe oikosulku-moottori
Suojaluokka
IP 44
Äänenpainetaso 1 m:n etäisyydellä
L
PA
: 77 dB(A) 80 dB(A)
Kuvaus
T00824FIN.fm 9
4. Kuvaus
4.1 Käyttö
Wacker-suurtaajuustärysauvojen (sisä) 42 V / 200 Hz,
suurtaajuustärysauvojen (ulko) 42 V / 200 Hz käyttöön.
4.2 Kuljetus työmaalle
Edellytykset:
∗ Käytä muuttajan kuljettamiseen vain asianmukaisia nostolaitteita
joiden vähimmäiskantavuus on 80 kg.
∗ Sammuta aina moottori kuljetuksen ajaksi!
∗ Kiinnitä asianmukaiset kiinnitysvälineet niitä varten varattuun
keskeiseen ripustuskohtaan.
∗ Jos laitetta kuljetetaan ajoneuvon lavalla, köytä laite kiinni.
Huom: Tutustu myöskin vastaavaan kappaleeseen,
Turvaohjeissa.
Käyttäminen
T00824FIN.fm 10
5. Käyttäminen
5.1 Käyttöönotto
5.1.1 Liitäntä:
Ennen liittämistä tulee tarkastaa, vastaako käytettävissäoleva jännite
muuttajan kytkentää. Laite on kytketty tehtaalla 400 Volttiin, mikäli
tilauksessa ei ole muuta mainittu. Käytä tulokaapelin keltavihreää
johdinta suojajohtimena pistokelaitteen asennuksessa ja kiinnitä
oikein. Myös jatkokaapelia käytettäessä on erityisesti varmistettava
että suojajohdin on liitetty oikein.
5.1.2 Laitteen käynnistys:
Muuttajan saa kytkeä päälle vain kuormittamattomassa tilassa.
5.2 Moottorinsuoja
Ylivirtalaukaisin on säädetty moottorin nimellisvirtaan. Jos
ylivirtalaukaisin kytkee muuttajan pois päältä, etsi vian syy ja korjaa.
Huolto
T00824FIN.fm 11
6. Huolto
6.1 Huoltoaikataulu
6.2 Liukurengas
Liukurenkaan pinnan tulee olla puhdas. Tarvittaessa se on
puhdistettava tai kiillotettava hienolla hiontapaperilla muuttajan ollessa
kytkettynä virrattomaksi. Poista hiontapöly paineilmalla.
6.3 Hiiliharjat
6.3.1 Hiiliharjojen tulee sijaita paikallaan koko läpimitaltaan ja kohtalaisella
paineella. Vaihda liian lyhyet harjat. Hio uudet harjat muuttajan ollessa
kytkettynä virrattomaksi: Aseta hiomakangas sileä puoli
liukurenkaaseen päin. Laske harjat karhealle pinnalle. Vedä
hiomakangasta niin kauan edestakaisin, kunnes harjat ovat
mukautuneet renkaiden kaarteisiin. Poista hiontapöly paineilmalla.
Kohde Huoltotyö Aikaväli
Liitäntäkaapeli
Tarkasta moitteeton kunto – jos kaapeli
viallinen – vaihda.
päivittäin
Sähkökytkentäkaavio
SK00568FIN.fm 12
7. Sähkökytkentäkaavio
Stikker
Verkkoliitäntä
Generaattori Moottori
ei liitetty
Käyrä
SK00590FIN.fm 13
8. Käyrä
Vaadittu poikkipinta kaapeleissa ja syöttöjohdoissa
Tämä menetelmä ottaa huomioon:
∗ Johtimen ohminen ja induktiivinen vastus 5 %: n jännitehäviö ja cos phi
= 0,8 kuten jännitetaajuskäyrät.
∗ Sallittu lämpeneminen VDE-standardin mukaan.
Jännitetaajuuskäyrät
Kaapelin poikkipinta mm
2
Kaapelin m
Miinimi poikkipinta VDE
normi
Kaapeli Maksimi
kuorma
Maksimi
sulake
mm
2
AA
11510
1,5 18 10/3~16/1~
2,5 26 20
43425
64435
10 61 50
16 82 63
25 108 80
Käytöstä poistaminen
T01088FIN.fm 14
9. Käytöstä poistaminen
9.1 Ympäristön huomioonottava uudelleenkäyttö
Huolehdi että laite viedään ympäristön huomioonottavaan
uudelleenkäyttöön noudattaen alueellisia määräyksiä ja ohjeita, esim.
eurooppalaista direktiiviä koskien sähkö- ja elektroniikkaromua.
Älä pane laitetta jätteiden joukkoon, vaan kuljeta se eri-
tyiskäsittelypaikkaan
www.wackerneuson.com
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistaja
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, 80809 München
Tuote
Direktiivit ja normit
Tässä vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavien asiaankuuluvien direktiivien ja nor-
mien määräyksiä ja vaatimuksia:
2006/95/EY, 2004/108/EY, EN 61000, EN55011
München, 08.02.2010
Tyyppi FU
Tuotetyyppi Muuttaja
Tuotenro. 0008890, 0008891
Dr. Michael Fischer
Johto tutkimus ja kehitys
Franz Beierlein
Tuotehallinnan johtaja
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Wacker Neuson FU 4/200 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Wacker Neuson FU 5z/200 Kasutusjuhend
-
Wacker Neuson FU 1,5/200 W Kasutusjuhend
-
-
-
-
Wacker Neuson KTU 2/250/200W Kasutusjuhend
-
-
-
Wacker Neuson ARFU 36/6/115 Kasutusjuhend
-