TP-LINK Archer MR400 4G LTE Router paigaldusjuhend

Quick Installation Guide

4G LTE Router

For technical support, the user guide and more information, please visit https://www.tp-link.com/support/.

CONTENTS

01 / English

05 / Български

09 / Čeština

13 / Қазақша

17 / Lietuvių

21 / Magyar

25 / Polski

29 / Русский язык

33 / Română

37 / Slovenčina

41 / Srpski jezik/Српски језик

45 / Українська мова

49 / Eesti

53 / Hrvatski

57 / Latviešu

61 / Slovenščina

1

English

Connect the Hardware

3 2

1

1 Position the antennas vertically.

Note: For some routers you need to install

the antennas manually first.

2 Insert the SIM card into the slot

until you hear a click.

3 Turn on the router.

Connect your device

to the router (wired or

wireless).

The default SSID and

password are printed on

the product label at the

bottom of the router.

Enjoy the Internet!

Note: Images are for demonstration only.

2

English

Customize the 4G LTE Router

1 Make sure your computer is connected to the router (via wired or wireless).

2 Enter http://tplinkmodem.net or 192.168.1.1 in the address bar of a web browser. Based

on the actual web management login page: use the default admin for both username and

password or create a new password to log in.

3 Follow the step-by-step instructions on the Quick Setup page to complete the initial

configuration.

Note: The router can also be used (or configured) in wireless router mode for ADSL/Cable connections. For more information,

please refer to the User Guide at www.tp-link.com.

FAQ(Frequently Asked Questions)

Q1. What can I do if the login page does not appear?

• Verify that the computer is set to obtain an IP address automatically from the router.

• Verify that http://tplinkmodem.net or 192.168.1.1 is correctly entered in the web browser.

• Use another web browser and try again.

• Reboot your router and try again.

• Disable and then enable the active network adapter and try again.

Q2. What can I do if I cannot access the internet?

3

English

• Verify that your SIM card is an LTE or WCDMA card.

• Verify that your SIM card is in your ISP’s service area.

• Verify that your SIM card has sufficient credit.

• Check the LAN connection:

Enter http://tplinkmodem.net or 192.168.1.1 in the address bar of a web browser. If the login

page does not appear, refer to FAQ > Q1 and then try again.

• Check your ISP parameters:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Verify the parameters provided by your ISP are correctly entered. If the parameters are incorrect,

create a new profile with the correct parameters.

• Check the PIN settings:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Verify if PIN is required. If it is, enter the correct PIN provided by your ISP.

• Check the Data Limit:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Verify if the total used data exceeds the total allowance. If it does, correct the total allowance and

set the total used data to 0, or disable the data limit.

• Check the Mobile Data:

1 Open a web browser and log in to the web management page.

2 Enable the mobile data to access the internet.

4

English

• Check the Data Roaming:

1 Confirm with your ISP if you are in a roaming service area. If you are, open a web browser and log

into the web management page.

2 Enable the data roaming to access the internet.

Q3. How to restore the router to its factory default settings?

• With the router powered on, press and hold the WPS/RESET button on the rear panel of the

router until the Power LED starts flashing. The router will restore and reboot automatically.

• Log in to the web management page of the router to restore the router to its factory defaults.

Q4. What can I do if I forget the password of the web management page?

• Refer to FAQ>Q3 to restore the router and use admin for both username and password or create

a new password to log in.

Q5. What can I do if I forget my wireless network password?

• The default wireless password is printed on the product label of the router.

• If the default wireless password has been changed, log in to the router's web management page

and retrieve or reset your password.

Note: For more troubleshooting help, please refer to FAQ on our website: https://www.tp-link.com.

5

Български

Свързване на хардуера

3 2

1

1 Разположете антените

вертикално.

Забележка: При някои рутери трябва

първо да поставите ръчно антените.

2 Поставете SIM картата в

слота, докато чуете щракване.

3 Включете рутера.

Свържете вашето устройство

към рутера (с кабел или

безжично).

Потребителското име (SSID)

и паролата по подразбиране

са отпечатани на продуктовия

етикет отдолу на рутера.

Наслаждавайте

се на интернет!

Забележка: Графиките са само с илюстрационна цел.

6

Български

Персонализирайте 4G LTE рутера

1 Уверете се, че вашият компютър е свързан към рутера (с кабел или безжично).

2 Въведете http://tplinkmodem.net или 192.168.1.1 в адресната лента на уеб браузър.

В зависимост от реалната страница за влизане в управлението по интернет:

използвайте по подразбиране admin както за потребителско име, така и за парола,

или създайте нова парола, за да влезете.

3 Следвайте инструкциите стъпка-по-стъпка в страницата Quick Setup (Бърза

настройка), за да извършите първоначалното конфигуриране.

Забележка: Рутерът може също да се използва (или да се конфигурира) в режим на безжичен рутер за ADSL/Кабелни

връзки. За допълнителна информация, моля вижте Ръководството на потребителя на www.tp-link.com.

ЧЗВ (Често задавани въпроси)

B1. Какво да направя, ако страницата за влизане не се появява?

• Проверете дали компютърът е настроен да получава IP адрес автоматично от рутера.

• Проверете дали http://tplinkmodem.net или 192.168.1.1 са правилно въведени в уеб браузъра.

• Използвайте друг уеб браузър и опитайте отново.

• Рестартирайте вашия рутер и опитайте отново.

• Деактивирайте и след това активирайте активния мрежов адаптер и опитайте отново.

B2. Какво да направя, ако не получавам достъп до интернет?

• Проверете дали вашата SIM карта е LTE или WCDMA карта.

7

Български

• Проверете дали вашата SIM карта е в района на услугите на вашия интернет доставчик (ISP).

• Проверете дали вашата SIM карта има достатъчно кредит.

• Проверете LAN връзката:

Въведете http://tplinkmodem.net или 192.168.1.1 в адресната лента на уеб браузър. Ако

страницата за влизане не се появи, вижте ЧЗВ > В1 и опитайте отново.

• Проверете параметрите от вашия интернет доставчик (ISP):

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Проверете дали параметрите, предоставени от вашия интернет доставчик, са правилно

въведени. Ако параметрите са неправилно въведени, създайте нов профил с правилните

параметри.

• Проверете PIN настройките:

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Проверете дали се изисква PIN. Ако да, въведете правилния PIN предоставен от вашия

интернет доставчик.

• Проверете ограничението за данни:

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Проверете дали общо използваните данни надвишават общо разрешените. Ако да, коригирайте

общо разрешените и настройте общо използваните данни на 0, или деактивирайте

ограничението за данни.

• Проверете мобилните данни:

1 Отворете уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Активирайте мобилните данни, за да имате достъп до интернет.

8

Български

• Проверете роуминга на данни:

1 Потвърдете с вашия интернет доставчик, че сте в район с роуминг услуги. Ако да, отворете

уеб браузър и влезте в страницата за управление по интернет.

2 Активирайте роуминга на данни, за да получите достъп до интернет.

B3. Как да възстановя състоянието на рутера до фабричните настройки по

подразбиране?

• При включен рутер, натиснете и задръжте бутона WPS/RESET на задния панел на рутера, докато

светодиодът (LED) на захранването започне да мига. Рутерът ще се възстанови и рестартира

автоматично.

• Влезте в страницата за управление по интернет на рутера, за да го възстановите до фабричните

настройки по интернет.

B4. Какво да направя, ако забравя паролата на страницата за управление по интернет?

• Вижте ЧЗВ>В3 как да възстановите рутера, и използвайте admin за потребителско име и за

парола, или създайте нова парола, за да влезете.

B5. Какво да направя, ако забравя паролата на моята безжична мрежа?

• Паролата по подразбиране на безжичната мрежа е отпечатана на продуктовия етикет отдолу на

рутера.

• Ако паролата по подразбиране на безжичната мрежа е сменена, влезте в страницата за

управление на рутера по интернет, за да получите или ресетирате вашата парола.

Забележка: За допълнителна помощ по отстраняване на проблеми, моля вижте ЧЗВ на нашия уебсайт: https://www.tp-

link.com.

9

Čeština

Připojení hardwaru

3 2

1

1 Antény nasměrujte vertikálně.

Poznámka: U některých routerů musíte

nejprve manuálně antény nainstalovat.

2 Zasuňte SIM kartu do slotu,

dokud nezacvakne.

3 Zapněte router.

Připojte své zařízení k

routeru (pomocí kabelu

nebo bezdrátově).

Výchozí identikátor SSID

a heslo jsou vytištěny na

produktovém štítku na

spodní straně routeru.

A jste připojeni k

internetu!

Poznámka: Obrázky jsou pouze ilustrativní.

10

Čeština

Nastavení 4G LTE routeru

1 Ujistěte se, že je počítač připojen k routeru (pomocí kabelu nebo bezdrátově).

2 Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte http://tplinkmodem.net nebo

192.168.1.1. Podle aktuální přihlašovací stránky webové správy: zadejte výchozí

uživatelské jméno a heslo admin nebo vytvořte nové heslo pro přihlášení.

3 Postupujte podle pokynů na stránce Quick Setup (Rychlé nastavení) a dokončete prvotní

konfiguraci.

Poznámka: Router může být také použit (nebo nakongurován) v režimu bezdrátového routeru pro ADSL/kabelové připojení.

Více informací najdete v uživatelské příručce na webové stránce www.tp-link.com.

FAQ (Nejčastěji kladené otázky)

D1. Jak mám postupovat, pokud se přihlašovací stránka nezobrazí?

• Ověřte, zda je počítač nastaven na automatické získání IP adresy z routeru.

• Zkontrolujte, zda je adresa http://tplinkmodem.net nebo 192.168.1.1 ve vašem webovém

prohlížeči správně zadána.

• Použijte jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.

• Restartujte router a zkuste to znovu.

• Aktivujte a deaktivujte aktivní síťový adaptér a zkuste to znovu.

11

Čeština

D2. Jak mám postupovat, když se nemůžu připojit k internetu?

• Ověřte, zda je vaše SIM karta LTE nebo WCDMA.

• Zkontrolujte, zda se vaše SIM karta nachází v dosahu služeb vašeho poskytovatele internetu.

• Zkontrolujte, zda má vaše SIM karta dostatečný kredit.

• Zkontrolujte připojení LAN:

Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte http://tplinkmodem.net nebo 192.168.1.1.

Pokud se nezobrazí přihlašovací stránka, postupujte podle FAQ> D1 a zkuste to znovu.

• Zkontrolujte parametry uvedené poskytovatelem internetových služeb:

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Ověřte parametry poskytovatele internetových služeb, zda jsou správně zadány. V případě, že jsou

parametry chybné, vytvořte nový prol se správnými parametry.

• Zkontrolujte nastavení PIN:

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Ověřte, zda je zapotřebí PIN kód. Pokud ano, zadejte správný PIN kód od poskytovatele

internetových služeb.

• Zkontrolujte datový limit:

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Zkontrolujte, zda celková přenesená data nepřekročila celkový datový limit. Pokud ano, zadejte

nový celkový datový limit a nastavte celková přenesená data na hodnotu 0 nebo datový limit

vypněte.

• Zkontrolujte mobilní data:

12

Čeština

1 Otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Zapněte mobilní data pro přístup k internetu.

• Zkontrolujte datový roaming:

1 Ověřte u svého poskytovatele internetových služeb, zda se nacházíte v oblasti roamingových

služeb. Pokud ano, otevřete webový prohlížeč a přihlaste se na stránku webové správy.

2 Zapněte datový roaming pro přístup k internetu.

D3. Jak vrátím konguraci routeru do jeho výchozího továrního nastavení?

• Zapněte router, stiskněte a podržte tlačítko WPS/RESET na zadním panelu routeru, dokud

nezačne blikat LED kontrolka napájení. Tovární nastavení bude obnoveno a router se automaticky

restartuje.

• Přihlaste se na stránku webové správy routeru a obnovte výchozí tovární nastavení.

D4. Jak mám postupovat, když zapomenu heslo pro přihlášení na stránku webové správy?

• Pro opětovné nastavení routeru postupujte podle pokynů v FAQ>D3 a zadejte výchozí

uživatelské jméno a heslo admin nebo vytvořte nové heslo pro přihlášení.

D5. Jak mám postupovat, když zapomenu heslo pro bezdrátovou síť?

• Výchozí heslo pro bezdrátovou síť je vytištěno na produktovém štítku na routeru.

• Pokud bylo výchozí heslo pro bezdrátovou síť změněno, přihlaste se na stránku webové správy

routeru a zjistěte nebo znovu nastavte své heslo.

Poznámka:Další pomoc s řešením problému najdete v často kladených dotazech (FAQ) na stránce: https://www.tp-link.com.

13

Қазақша

Жабдықты жалғау

3 2

1

1 Антенналарды тік

орналастырыңыз.

Ескертпе: Сіз кейбір роутерлерге

антенналарды басында қолмен

орнатуыңыз керек.

2 Шертілгенін естігеніңізше SIM-

картаны слотына енгізіңіз.

3 Бағдарғылауышты қосыңыз.

Өз құрылғыңызды

бағдарғылауышқа жалғаңыз

(сымды немесе сымсыз).

Бастапқы SSID және құпиясөз

бағдарғылауыштың түбіндегі

жапсырмақағазда басылған.

Интернетпен

рахаттаныңыз!

Ескертпе: Суреттер тек көрсету үшін.

14

Қазақша

4G LTE бағдарғылауышты икемдеу

1 Сіздің компьютеріңіз бағдарғылауышқа жалғанғанына көз жеткізіңіз (сымсыз немесе

сым арқылы).

2 Веб-браузердің мекенжай жолына http://tplinkmodem.net немесе 192.168.1.1

енгізіңіз. Қазіргі Веб басқарудың кіру бетіне негізделген: қолданушы аты мен құпиясөз

екеуіне де бастапқы admin қолданыңыз немесе жаңа құпиясөзді құрыңыз.

3 Бастапқы орнатуды бітіру үшін Quick Setup (Тез орнату) бетіндегі нұсқауларға бірте-

бірте еріңіз.

Ескертпе: Бағдарғылауыш сондай-ақ сымсыз бағдарғылауыш режимінде ADSL/кабельді қосылуларға қолданыла

(немесе орнатыла) алады. Толығырақ мәлімет алу үшін, өтініш, www.tp-link.com қолданушының жетекшілігіне сүйеніңіз.

FAQ(Жиі қойылатын сұрақтар)

Q1. Егер кіру беті шықпаса мен не істей аламын?

• Компьютер IP мекенжайды автоматты түрде алуға орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Веб браузерде http://tplinkmodem.net or 192.168.1.1 дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз.

• Басқа веб браузерді қолданыңыз және қайтадан көріңіз.

• Өзіңіздің бағдарғылауышыңызды қайта жүктеңіз және қайтадан көріңіз.

• Желі адаптерін өшіріп және қайта қосыңыз және қайтадан көріңіз.

Q2. Егер ғалматорға кіре алмасам мен не істей аламын?

15

Қазақша

• SIM картаңыздың LTE немесе WCDMA картасы екенін тексеріңіз.

• Сіздің SIM картаңыз сіздің ғаламтор қызмет жеткізушінің қызмет көрсету аймағында

екеніне көз жеткізіңіз.

• Сіздің SIM картаңызда қажетті қаражат бар екеніне көз жеткізіңіз.

• LAN қосылуды тексеріңіз:

Веб браузердің мекенжай жолына http://tplinkmodem.net немесе 192.168.1.1 енгізіңіз. Егер

кіру беті шықпаса, FAQ > Q1 сүйеніңіз және қайтадан көріңіз.

• Өзіңіздің ғаламтор қызмет жеткізушінің орнатуларын тексеріңіз:

1 Веб браузерді ашып және веб басқару бетіне кіріңіз.

2 Сіздің ғаламтор қызмет жеткізушінің орнатулары дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз. Егер

орнатулар қате болса, дұрыс орнатылулармен жаңа профильді жасаңыз.

• PIN баптауларын тексеріңіз:

1 Веб браузерді ашып және веб басқару бетіне кіріңіз.

2 PIN қажет екеніне көз жеткізіңіз. Егер солай болса, сіздің ғаламтор қызмет жеткізушіңізден

берілген дұрыс PIN енгізіңіз.

• Деректерді шектеуді тексеріңіз:

1 Веб браузерді ашып және веб басқару бетіне кіріңіз.

2 Жалпы қолданған деректер жалпы көлемінен асырылмағанына көз жеткізіңіз. Егер

солай болса, жалпы көлемді түзеңіз және жалпы қолданған деректерді 0 орнатыңыз,

немесе деректерді шектеуді өшіріңіз.

• Мобильді деректерді тексеріңіз:

16

Қазақша

1 Веб браузерді ашып және веб басқару бетіне кіріңіз.

2 Ғаламторға кіру үшін мобильді деректерді қосыңыз.

• Роуминг деректерді тексеріңіз:

1 Өзіңіздің ғаламтор қызмет жеткізушіңізбен сіз роуминг қызметі аймағында екенін растаңыз.

Егер солай болса, веб браузерді ашып және веб басқару бетіне кіріңіз.

2 Ғаламторға кіру үшін роуминг деректерді қосыңыз.

Q3. Бағдарғылауышты бастапқы зауыттық орнатуларға қалай қайтаруға болады?

• Бағдарғылауыш қосылып тұрғанша артқы панелде WPS/RESET батырмасын бүкіл

жарықдиодтар жанғанша басып және ұстап тұрыңыз. Бағдарғылауыш автоматты түрде

қалпына келеді және қайта жүктеледі.

• Бағдарғылауышты зауыттық орнатуларға қайтару үшін бағдарғылауыштың веб

интерфейсіне кіріңіз.

Q4. Егер мен веб басқару құпиясөзін ұмытып қалсам не істей аламын?

• Бағдарғылауышты қалпына келтіру үшін FAQ>Q3 сүйеніңіз және қолданушы аты мен

құпиясөз екеуіне де admin қолданыңыз немесе кіру үшін жаңа құпиясөзді құрыңыз.

Q5. Егер мен сымсыз желінің құпиясөзін ұмытып қалсам не істей аламын?

• Бастапқы сымсыз құпиясөз өнімнің жапсырмақағазында жазылған.

• Егер бастапқы сымсыз құпиясөз өзгертілген болса, сіздің құпиясөзіңізді қайтару немесе

қалпына келтіру үшін бағдарғылауыштың веб басқару бетіне кіріңіз.

Ескертпе: Өтініш, қосымша кемшіліктерді жою мәлімет үшін біздің веб сайтта FAQ-ге сүйеніңіз: https://www.tp-link.com.

17

Lietuvių

Įrenginio prisijungimas

3 2

1

1 Antenas nustatykite vertikaliai.

Pastaba: Kai kuriems maršrutizatoriams

antenas reikia įdiegti rankiniu būdu.

2 Stumkite SIM kortelę į vidų, kol

išgirsite spragtelėjimą.

3 Įjunkite maršrutizatorių.

Prisijunkite prie maršrutizatoriaus

(laidiniai ar belaidžiai) naudojant

numatytąjį tinklo pavadinimą

(SSID) ir slaptažodį.

Ši informacija atspausdinta ant

lipduko įrenginio apačioje.

Mėgaukites internetu!

Pastaba: vaizdai skirti tik demonstravimui.

18

Lietuvių

Pritaikykite maršrutizatoriaus 4G LTE nustatymus

1 Įsitikinkite, kad kompiuteris yra prijungtas prie maršrutizatoriaus (laidiniai ar belaidžiai).

2 Atidarykite interneto naršyklę ir įveskite adresą http://tplinkmodem.net arba 192.168.1.1

į adreso juostą. Į vartotojo vardo ir slaptažodžio laukus, įveskite admin arba sukurkite naują

slaptažodį, kad prisijungti.

3 Sekite žingsnį po žingsnio Quick Setup puslapyje (Greita diegimo instrukcija), kad atlikti

pradinę konfigūraciją.

Dėmesio: Maršrutizatorius taip pat gali būti kongūruojamas darbo režime, kaip bevielis maršrutizatorius,kad prisijungti prie

ADSL / kabelinės. Išsamesnė informacija, galite rasti mūsų internetinėje svetainėje www.tp-link.com.

Dažnai užduodami klausimai (DUK)

Q1. Ką daryti, jeigu negaliu atverti valdymo svetainės lango?

• Įsitikinkite, kad kompiuterio IP adresas yra nustatytas „automatinis“.

• Įsitikinkite, kad į adreso juostą įrašytas teisingas adresas http://tplinkmodem.net arba

192.168.1.1.

• Naudokite kitą naršyklę ir pabandykite dar kartą.

• Perkraukite savo maršrutizatorių ir bandykite dar kartą.

• Iš naujo paleiskite kompiuterio tinklo plokštę ir bandykite dar kartą.

Q2. Ką daryti, jeigu negaliu prisijungti prie interneto?

Leht laadib ...

TP-LINK Archer MR400 4G LTE Router paigaldusjuhend

TP-LINK Archer MR400 4G LTE Router paigaldusjuhend

teistes keeltes