Bruksanvisning ~8096970.doc
Sida 1 av 23
Kyl/Frys
KF3140/KF2610
BRUKSANVISNING
Jääkaappi/Pakastin
KF3140/KF2610
KÄYTTÖOHJE
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 11/23
UNDANRÖJNING AV
STÖRNINGAR/SMÅFEL
Om det uppstår problem, kan enklare fel avhjälpas enligt nedan.
Problem
Åtgärder
Kylskåpet fungerar inte (den gröna
lampan lyser inte)
Ingen ström i nätet eller ingen kontakt mellan
stickpropp och kontakt. Kontrollera strömtillförseln
och kontakten.
En konstigt ljud hörs när kylskåpet
används.
Kylskåpet är antingen felplacerat eller så berör röret i
frysenheten höljet eller en vägg. Kontrollera att
kylskåpet är installerat enligt bruksanvisningen.
Dörren är inte tät. Tätningsmaterialet som klämmer mot höljet i ett
område på dörrhängsidan. Rengör tätningsmaterialet
med varmt såpvatten och det området på höljet som
materialet klämmer mot och torka det torrt med en blöt
trasa.
Vatten i botten av kylutrymmet Systemet for bortforsling av avfrostningsvatten är tätt.
Rengör kanalen med hjälp av en lång böjlig metalltråd
eller med hjälp av rensare
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL-91 samt
övriga EHL-bestämmelser vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att
spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna
villkor, vilka tillhandahålls av leverantören eller återförsäljaren. Spara kvittot och
verifikation på inköpsdatumet. Kostnader kan debiteras även under den tid som
omfattas av kostnadsfri service om:
- reklamationen är omotiverad
- anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts.
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 12/23
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår
hemsida www.elektro-helios.se
I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel. 0200-2662 (0,95 mk/min+lna) eller
via e-mail: [email protected].
Service och reservdelar
Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta
återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020 – 76 76 76 eller via e-mail
på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefon-
katalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service.
I Finland ansvarar Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab-HUOLTOLUX i Björneborg
för service och reservdelsförsäljning, tel. (02) 622 33 00.
I bruksanvisningen finns en sammanställning av enklare fel som du kan åtgärda
själv.
Om du beställer service under EHL-åtagandet och det är ett enklare fel du kunnat
åtgärda själv med hjälp av bruksanvisningen riskerar du att få betala service-
besöket, även om produkten är ny.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
Elektro Helios
S-105 45 Stockholm
www.elektro-helios.se
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 13/23
TURVALLISUUSTIETOA
Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Luovuta käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle seuraavalle omistajalle.
Ohjeet ja varoitukset ovat tärkeitä turvallisuuden kannalta. Lue tämä käyttö-
ohje huolellisesti ennen kaapin asennusta ja käyttöä.
Yleiset turvaohjeet
Kaappi on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen
painikkeiden kanssa. Kaappiin tai sen sisäisiin säätöihin ei saa tehdä muutoksia.
Varmista, ettei liitäntäjohto jää asennuksen yhteydessä puristuksiin kaapin alle.
Kytke virta pois kaapista ja vedä pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä. Koska kaappi on painava, ole varovainen sitä siirrettäessä.
Jääpalat saattavat aiheuttaa paleltumia, jos ne nautitaan heti pakastimesta oton
jälkeen.
Huolto ja korjaukset
Laitteen asennuksen ja muut sen käyttöön liittyvät sähkötyöt saa suorittaa ainoas-
taan ammattitaitoinen sähköasentaja tai asianmukaisen koulutuksen omaava hen-
kilö. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi. Korjausten yhteydessä on käytettävä aina alkuperäisiä varaosia. Älä
yritä korjata kaappia itse, sillä puutteellisesti suoritettu työ saattaa aiheuttaa hen-
kilövahinkoja tai vaurioittaa kaappia vielä pahemmin. Jos kaapissa ilmenee vikaa,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Käyttöturvallisuus
Kaappi on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön, ruoan säilytykseen. Sulaneita pa-
kasteita ei saa pakastaa uudelleen. Noudata tarkasti valmispakasteiden säilytysoh-
jeita. Katso myös vastaavat kohdat tästä käyttöohjeesta. Kaapin sisäseinissä on
kylmäainekanavia. Jos nämä kanavat vaurioituvat, kaappi saattaa vahingoittua ja
ruokatavarat pilaantua. ÄLÄ SIKSI KOSKAAN KÄYTÄ TERÄVIÄ ESINEITÄ
huurteen tai jään poistamiseen. Poista huurre kaapin mukana toimitetulla kaapi-
mella. Paksua jääkerrosta ei saa rikkoa tai hakata irti kaapista, vaan sen on annet-
tava sulaa itsekseen kaapin sulatuksen yhteydessä. Katso tarkemmat ohjeet
kohdasta "Kaapin sulatus". Älä säilytä hiilihappopitoisia juomia pakastimessa,
koska ne voivat räjähtää ja vahingoittaa kaappia.
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 14/23
Asennus
Koska kaapin tietyt osat lämpenevät käytössä, on huolehdittava riittävästä ilman-
kierrosta. Puutteellisen ilmankierron takia kaappi saattaa vaurioitua ja ruoka pi-
laantua. Katso tarkemmat ohjeet asennusohjeesta. Kaapin kuumeneviin osiin ei saa
päästä käsiksi, joten sijoita nämä osat seinää vasten mikäli mahdollista. Jos kaappia
on kuljetettu vaakatasossa, on mahdollista, että kompressorin öljyä on päässyt
kylmäainekiertoon. Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi tuntia ennen kaapin
kytkemistä toimintaan, jotta öljy ehtii palata takaisin kompressoriin.
Ympäristönäkökohtia
Jääkaapin/pakastimen kylmäainekierto tai eristykset eivät sisällä
otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Kaappia ei saa hävitettäessä laittaa
tavalliseen jätteiden keräykseen. Älä vahingoita kylmäainelaitteistoa erityisesti
kaapin takaseinässä lauhduttimen läheisyydessä. Tietoja kaappisi
asianmukaisesta romuttamisesta saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta.
HUOM! TÄRKEÄ TIEDOTE
POISTA KULJETUSTUET
POISTA KULJETUSTUSTUET ‘A’ JA
‘B’ ENNEN KAAPIN ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖKERTAA.
OTA SÄLEIKKÖ ‘D’ PAKKAUKSESTA
JA ASENNA REIKÄÄN ‘C’.
POISTA HYLLYJEN PUNAISET
KULJETUSTUET.
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 15/23
ASENNUS
Sijoittaminen
Älä sijoita kaappia suoraan auringonpaisteeseen tai jonkin muun lämmönlähteen
viereen (lämpöpatteri, liesi jne.). Kaappi toimii parhaiten ympäristön lämpötilan
ollessa +10°C...+32°C. Varmista riittävä ilmankierto poistamalla sen mahdollisesti
estävät esineet kaapin takaa, päältä ja alta. Jätä kaapin ja sen yläpuolella ole van
kalustekaapin väliin vähintään 100 mm:n rako. Kaappi toimii kuitenkin parhaiten
ilman yläpuolista kalustekaappia. Säädä kaappi siten, että se on vaakatasossa ja
tukevasti paikallaan.
Tärkeää
Jääkaappi on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan 220-230 V. Jos pistorasiat eivät
ole maadoitettuja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan. Valmistaja ei ole
vastuussa onnettomuuksista, jos paikallisia määräyksiä ei ole noudatettu. Älä
käytä jatkojohtoa. Kaappi on kytketty toimintaan, kun pistoke on liitetty
pistorasiaan. Huomaa, että kääntämällä termostaatti 0-asentoon ainoastaan komp-
ressori kytkeytyy pois toiminnasta.
Sisätilojen puhdistus
Puhdista ennen kaapin käyttöönottoa sisätilat haalealla vedellä, johon on lisätty
mietoa pesuainetta. Siten saat pois ns. uuden kaapin hajun. Älä käytä puhdistuk-
sessa hankaavia pesuaineita.
Sähköliitäntä
Varmista ennen kaapin kytkemistä sähköverkkoon, että kaapin jännite (annettu
arvokilvessä kaapin sisällä) vastaa verkon jännitettä. Jännite voi vaihdella ±6 %. Jos
jännite ei vastaa verkon jännitettä, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.
Ota kaksi et
äisyystukea (1) pakkauksesta ja
asenna ne ohjaimiin (2) kansilevyn
takaosaan.
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 16/23
Ovien kätisyyden vaihto
Kytke virta pois kaapista ennen seuraavia toimenpiteitä.
• Irrota ilmanvaihtosäleikkö. Irrota
alasarana.
• Irrota alaovi keskisaranasta.
Irrota keskisarana. Irrota yläovi
ylätapista.
• Poista peitetulpat ja siirrä ne
vastakkaiselle puolelle. Irrota sen
jälkeen ylätappi ja yläsaranan
aluslevyt. Asenna ne vastakkai-
selle puolelle.
• Aseta yläovi paikalleen.
• Siirrä keskisarana vastakkaiselle
puolelle.
• Aseta alaovi paikalleen.
• Siirrä alasarana oven vastakkai-
selle puolelle ja kiinnitä se ai-
emmin irrotetuilla ruuveilla.
• Aseta ilmanvaihtosäleikkö takai-
sin paikalleen.
• Keski- ja yläsaranan avulla ovia
voidaan säätää.
• Poista kädensijan suojalevy
ennen kädensijan irrottamista.
• Keskisaranaa voidaan säätää, kun
mutteria on avattu avaimella.
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 17/23
Ohjeita käyttäjälle
Kaapin yleiskuva, pääosat
1-5 ohjauspaneeli
7 hyllytaso
9 puhdistin
10 lasihylly
12 vihanneslaatikko
13, 14 pakastuslaatikko
16 jääpalarasia
17 säilytyskalenteri
KF 2610
KF 3140
18
pullohylly
19 ovilokero
20 munalokerikko
21 suojakupu
25 lauhdutin
26 haihdutusallas
27 kompressori
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 18/23
Ohjauspaneeli
1 valaistus
2 lampun suojus
6 termostaattisäädin
7 termostaatin asteikko
8 merkkivalo
Kytke virta pois kaapista ja irrota pistotulppa
pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista sulake.
Poista säleikkö.
Käytä samantyyppistä lamppua, kanta E14, teho enintään 15 W.
Kaapin tarvitsema tila
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 19/23
Tekniset tiedot
Jääkaapin/pakastimen käyttö
Malli KF3140 KF2610
Nettotilavuus (l)
Jääkaappi 229
Pakastin 55
Jääkaappi 229
Pakastin 55
Leveys (mm)
600 600
Korkeus (mm) 1730 1450
Syvyys (mm) 600 600
EU-standardien mukainen
energialuokka
B B
Energiankulutus:
kWh/24h
kWh/ vuosi
1,15
420
1,05
383
Pakastusteho (kg/24h) 5 3
Paino (kg)
64 60
Kompressoreiden lukumäärä 1 1
Nimellisteho (W) 165 150
Kaappi käynnistyy, kun
termostaattisäädintä kierretään
myötäpäivään 0-asenn
on ohi.
Säädin on ohjauspaneelissa.
Säädettäessä lämpötilaa sää
dintä
kierretään haluttuun asentoon.
Keskiasento on yleensä paras.
Säätimellä säädetään kaappiin
haluttu sisälämpötila. Sisälämpöti-
laan vai
kuttavat useat eri tekijät,
kuten kaapin ympäris
tön lämpötila,
kuinka usein kaapin ovea avataan,
säilytettävän ruoan määrä sekä
kaapin sijainti. Lämpötilaa voidaan
nostaa (lämpimämpi) kiertämällä
säädintä vastapäivään tai laskea
(kylmempi) kiertämällä säädintä
myötäpäivään.
Ruoan säilytys
jääkaapissa
Jääkaappi on tarkoitettu päivittäin
tarvittavien juomien ja ruokien säi-
lytykseen. Taataksesi kaapin
parha
an mahdollisen toiminnan älä
aseta kaappiin kuumaa ruokaa tai
höyryä
viä nesteitä (esim. keitot ja
lihalie met). Peitä
voimakastuoksuiset ruo-
katarvikkeet, jotka voivat vaikuttaa
muiden ruoka-
aineiden makuun,
esim. alumiinifoliolla tai muovikel-
mulla.
Se
uraavassa on annettu hyödyllisiä
neuvoja ruoan säilytyksestä.
Pakkaa raaka liha muovikelmuun
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 20/23
Pakasteiden säilytys
Kuljeta valmispakasteet kotiin mah-
dollisimman pian ja tarkista, että ne
ovat vielä jäässä asettaessasi ne pa-
kastimeen. Pakasteiden sulaminen
saattaa lyhentää säilytysaikaa. Älä
ylitä pakkauksiin merkittyjä säilytys-
aikoja. Vältä avaamasta ovea tar-
peettomasti.
Älä avaa ovea sähkökatkoksen sattu-
essa. Lyhyt sähkökatkos ei vaikuta
pakasteisiin (lämpötilan nousu saat-
taa lyhentää pakasteiden säilytys-
aikaa). Pitkänsähkökatkok
sen
yhteydessä sulanut ruoka on käytet-
tävä mahdollisimman nopeasti.
Ruoan sulatus
Pakasteet voidaan sulattaa jääkaa-
pissa tai huoneen lämmössä riippuen
käytöajankohdasta. Pienet ruokatar-
vikkeet voidaan kuitenkin valmistaa
jäisinä. Valmistusaika saattaa tässä
tapauksessa pidentyä.
Aseta pakastettavat ruoat ylimpään
koriin, koska se on kylmin. Suurin
mahdollinen pakastusteho/24 h on
annettu arvokilvessä. Pakasta aino-
astaan hyvälaatuisia ruokatavaroita,
jotka on puhdistettu huolellisesti. Jaa
suuret määrät pienempiin osiin no-
peuttaaksesi sekä pakastumista että
toisaalta sulatusta.
Pakkaa ruoat tiivisti suljettuihin kel-
muihin tai muovipusseihin. Merkitse
pakastuspäivämäärä jokaiseen pa-
kasteeseen tai korissa olevaan kort-
tiin.
Älä anna tuoreen r
uoan koskettaa jo
pakastettuja ruokia. Siten jo pakas-
tetut ruokatavarat eivät pääse sula-
maan.
Tärkeää!
Älä säilytä pakastimessa hiilihappo-
pitoisia juomia, sillä ne saattavat
räjähtää.
Valmista sulanut ruoka mahdollisim-
man pian.
Pakasteiden säilytys
Kuljeta valmispakasteet kotiin mah-
dollisimman pian ja tarkista, että ne
ovat vielä jäässä asettaessasi ne pa-
kastimeen. Pakasteiden sulaminen
saattaa lyhentää säilytysaikaa. Älä
ylitä pakkauksiin merkittyjä säilytys-
aikoja. Vältä avaamasta ovea tar-
peettomasti.
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 21/23
JOS KAAPPI EI TOIMI
Jos kaapin käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma
Mahdollinen syy ja ratkaisu
Jääkaappi ei toimi (vihreä merkkivalo
ei pala).
Sähköverkossa ei ole virtaa tai pistoke ei ole kunnolla
pistorasiassa. Tarkista virransyöttö ja sähköliitäntä.
Jääkaappi pitää käydessään outoa
ääntä.
Jääkaappi on sijoitettu väärin tai pakastimen putket
osuvat ulkokuoreen tai seinään. Tarkista, että jääkaap-
pi on asennettu käyttöohjeen mukaisesti.
Ovi ei ole tiivis. Oven saranapuolella ulkokuoreen osuva tiiviste on
likainen. Puhdista tiiviste ja ulkokuori, johon tiiviste
osuu lämpimällä vedellä, johon on lisätty pesuainetta.
Kuivaa lopuksi kostealla liinalla.
Jääkaapin lattialla on vettä. Sulavesikanava on tukossa. Puhdista kanava
puhdistimella tai taipuisalla metallilangalla.
Sulatus
Jääkaappi
Jääkaapin sulatus toimii automaatti-
sesti aina, kun kompressori pysäh-
tyy. Sulamisvesi valuu sulavesikana-
vaa pitkin haihdutusaltaaseen kaapin
takaosaan.
Pakastin
Jos pakastimen seiniin on kertynyt
paksu jääkerros, pakastin on sulatet-
tava. Sulata pakastin seuraavalla ta-
valla.
Ota ruokatarvikkeet pois pakasti-
mesta, kääri ne mahdollisimman
tiiviisti useaan kertaan sanomalehti-
paperiin ja aseta ne viileään
paikkaan. Kierrä termostaattisää
din
0-asentoon tai vedä pistoke pisto-
rasiasta. Jätä ovi auki ja
aseta kaapin
alle astia, johon sulamisvesi valuu.
Kuivaa sulatuksen jälkeen kaappi
huolellisesti. Liitä pistoke
pistorasiaan tai kierrä
termostaattisäädin ha
luamaasi
asentoon. Annan kaapin käydä
vähintään puoli tuntia ennen kuin
asetat pakasteet takaisin kaappiin.
Tärkeää
Pakasteiden säilytysaika lyhenee,
jos niiden lämpötila nousee
pakastimen sulatuksen aikana. Älä
koskaan käytä teräviä
metalliesineitä jään poistamiseen
pakastimesta, jotta kaappi ei
vahingoitu.
Älä puhdista kaappia pesuaineilla,
joihin on lisätty alkoholia
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 22/23
Huolto ja varaosat
Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, lue käyttöohjekirja ja
noudata kohdassa "Jos kaappi ei toimi..." annettuja ohjeita. Huollot ja mahdolliset
korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuute-
tun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662
(0,95 mk/min+pvm)*.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopi-
vinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX Porissa, puh. (02) 622 33 00.
Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla ole -
vaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkee-
seen.
MOD:………………………………
PROD.NO:………………………………
SER.NO:……………………………
Ostopäivä:....…………………………
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja
ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana
- aiheettomasta valistuksesta
- ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvon-
nastamme soittamalla numeroon puh. 0200-2662 (0,95 mk/min+pvm). Voit olla
yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa
Käyttöohje KF3140/KF2610
Sivu 23/23
KF3140/2610.1.01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Zanussi ZK19/7RL Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- svenska: Zanussi ZK19/7RL Användarmanual
- suomi: Zanussi ZK19/7RL Ohjekirja