Brand
Model
Type of hob : ELECTRIC
Number of electric cooking zones
Heating technology
- Induction : I
- Solid Plates : S
- Radiant : R
Dimension of 1st Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 2nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 3nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 4nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 5nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Flex Zone (L x W)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Hob Energy consumption
(Wh/Kg)
THIS APPLIANCE MEETS THE ECO
DESIGN REQUIREMENTS OF
EUROPEAN REGULATION
N. 66/2014, IN CONFORMITY TO
THE EUROPEAN STANDARD
EN 30-2-1 / EN 60350-2
GB
Marke
Modell
Kochfeldtyp : ELEKTRISCH
Anzahl der Elektrokochzonen
Erhitzungsart
- Induktion : I
- Kochplatten : S
- Kochfelder : R
Größe der 1. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 2. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 3. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 4. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 5. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Flexzone (L x B)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Energieverbrauch des
Kochfelds (Wh/kg)
DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE
ÖKODESIGN-ANFORDERUNGEN
DER EU-VERORDNUNG
NR. 66/2014 IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM
EUROPÄISCHEN
STANDARD EN 30-2-1 / EN 60350-2
DE
Merk
Model
Type kookelement :
ELEKTRISCH
Aantal elektrische kookzones
Verwarmingstechnologie
- Inductie : I
- Vaste platen : S
- Straling : R
Afmeting van 1ste kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 2de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 3de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 4de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 5de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Flex zone (L x B)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Energieverbruik van kookelement
(Wh/kg)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
ECOLOGISCHE
ONTWERPVEREISTEN VAN DE
EUROPESE RICHTLIJN NR. 66/2014
IN OVEREENSTEMMING MET DE
EUROPESE NORM
EN 30-2-1 / EN 60350-2
NL
Marca
Modello
Tipologia di piano cottura :
ELETTRICO
Numero di zone di cottura
elettriche
Tecnologia di riscaldamento
- A induzione : I
- Piastre metalliche : S
- Radiante : R
Dimensioni 1° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 2° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 3° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 4° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 5° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Zona flex (L x P)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Consumo energetico piano cottura
(Wh/kg)
QUESTO APPARECCHIO SODDISFA
I REQUISITI DI PROGETTAZIONE
ECOCOMPATIBILE DEL
REGOLAMENTO EUROPEO
N. 66/2014, IN CONFORMITÀ ALLA
NORMA EUROPEA
EN 30-2-1 / EN 60350-2
IT
Marca
Modelo
Tipo de placa de cocina :
ELÉCTRICA
Número de zonas de cocción
eléctricas
Tecnología de calentamiento
- Inducción : I
- Placas sólidas : S
- Radiante : R
Dimensión del 1
er
calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 2° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 3° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 4° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 5° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Zona de cables (L x A)
Consumo energético
(Wh/kg)
Consumo energético de la placa
de cocina (Wh/kg)
ESTE APARATO CUMPLE LOS
REQUISITOS DE DISEÑO
ECOLÓGICO DEL
REGLAMENTO EUROPEO
N. 66/2014 DE CONFORMIDAD
CON LA NORMA EUROPEA
EN 30-2-1 / EN 60350-2
ES
Marque
Modèle
Type de plaque : ÉLECTRIQUE
Nombre de zones de cuisson
électriques
Technologie de chauffage
- Induction : I
- Plaques solides : S
- Radiant : R
Dimension du premier élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du deuxième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du troisième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du quatrième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du cinquième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Flex Zone (L x P)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Consommation d’énergie de la
plaque de cuisson (Wh/Kg
CET APPAREIL SATISFAIT AUX
EXIGENCES D'ÉCO-CONCEPTION
DES RÉGLEMENTATIONS
EUROPÉENNES N. 66/2014
CONFORMÉMENT À LA NORME
EUROPÉENNE
EN 30-2-1 / EN 60350-2
FR
Varumärke
Modell
Typ av spis : ELEKTRISK
Antal elektriska kokzoner
Värmeteknik
- Induktion : I
- Fasta plattor : S
- Värmestrålning : R
Storlek på 1:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 2:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 3:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 4:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 5:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning (Wh/Kg)
Flexzon (L x W)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Spisens energiförbrukning
(Wh/Kg)
SE
DENNA APPARAT UPPFYLLER
KRAVEN I DEN EUROPEISKA
EKODESIGNFÖRORDNINGEN
NR 66/2014 I ENLIGHET MED
DEN EUROPEISKA
STANDARDEN EN 30-2-1 / EN 60350-2
Mærke
Model
Kogeblussets type : ELEKTRISK
Antallet af elektriske kogezoner
Varmeteknologi
- Induktion : I
- Faste kogeplader : S
- Stråling : R
Dimension på 1. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 2. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 3. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 4. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 5. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug (Wh/Kg)
Flex Zone (L x W)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Kogeblussets energiforbrug
(Wh/Kg)
DK
DETTE APPARAT OPFYLDER
KRAVENE OM MILJØVENLIGT
DESIGN I RÅDETS
FORORDNING N.66/2014
I OVERENSSTEMMELSE MED
DEN EUROPLISKE
STANDARD EN 30-2-1 / EN 60350-2
Merkki
Malli
Liesityyppi : SÄHKÖ
Määrä sähkö keittoaluetta
Kuumennustapa
- Induktio : I
- Keittolevyt : S
- Keraaminen : R
1. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
2. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
3. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
4. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
5. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus (Wh/Kg)
Flex Zone -alue (P x L)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
Lieden energiankulutus
(Wh/Kg)
FI
TÄMÄ LAITE TÄYTTÄÄ
ASETUKSEN 66/2014
EKOSUUNNITTELUVAATIMUKSET
EUROOPPALAISEN
STANDARDIN EN 30-2-1 / EN 60350-2
MUKAISESTI
Merke
Modell
Type komfyr : ELEKTRISK
Ant al elektriske kokesoner
Oppvarmingsteknologi
- Induksjon : I
- Faste plater : S
- Stråling : R
Dimensjon til 1. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 2. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 3. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 4. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 5. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk (kWh)
Fleksibel Sone (Areal)
Energiforbruk
(kWh)
Komfyrens energiforbruk
(kWh)
NO
DETTE APPARATET
OPPFYLLER KRAVENE MED
HENSYN TIL ØKO-DESIGN I
DET EUROPEISKE
REGELVERKET NR. 66/2014,
I OVERENSSTEMMELSE MED
DEN EUROPEISKE
STANDARDEN EN 30-2-1 / EN 60350-2
Marca
Modelo
Tipo de fogão : ELÉTRICO
Número de focos de aquecimento
elétrico
Tecnologia de aquecimento
- Indução : I
- Placas sólidas : S
- Radiante : R
Dimensão do 1° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 2° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 3° aquecedor
(Ø ou CxL
)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 4° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 5° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Zona Flex (C x L)
Consumo energético
(Wh/kg)
Consumo energético do fogão
(Wh/kg)
PT
ESTE APARELHO CUMPRE OS
REQUISITOS DE CONCEÇÃO ECO
DO REGULAMENTO EUROPEU
N.º 66/2014, EM CONFORMIDADE
COM A NORMA EUROPEIA
EN 30-2-1 / EN 60350-2
GR
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ
ΣΧΕ∆ΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΥΠ'ΑΡΙΘ 66/2014
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΠΡΟΤΥΠΟ EN 30-2-1 / EN 60350-2
Κατασκευαστής
Μοντέλο
Τύπος εστίας : ΗΛΕΚΤΡΙΚΗT
αριθμός των ηλεκτρικών ζώνες
μαγειρέματος
Τεχνολογία θέρμανσης
- Επαγωγή : I
- Συμπαγείς πλάκες : S
- Διά ακτινοβολίας : R
Μέγεθος 1ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 2ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 3ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 4ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 5ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας (Wh/Kg)
εύκαμπτου ζώνη (L x Π)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
σόμπα κατανάλω ση ενέργειας
(Wh/Kg)
PL
Marka
Model
Typ kuchenki : ELEKTRYCZNA
Liczba elektrycznych pól
grzewczych
Technologia grzewcza
- Indukcja : I
- Płytki grzejne : S
- Grzanie żarowe : R
Wymiary 1-szego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 2-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 3-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 4-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 5-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii (Wh/kg)
Strefa flex (Dł x Szer)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Zużycie energii danej kuchenki
(Wh/kg)
TO URZĄDZENIE SPEŁNIA
WYMAGANIA DOTYCZĄCE
EKOPROJEKTU OKREŚLONE
EUROPEJSKIM ROZPORZĄDZENIEM
N. 66/2014 I JEST ZGODNE NORMĄ
EUROPEJSKĄ EN 30-2-1 / EN 60350-2
HU
Márka
Modell
A főzőlap típusa : ELEKTROMOS
Számos elektromos főzőzónák
Hőközlési technológia
- Indukciós : I
- Masszázs : S
- Sugárzó : R
1. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
2. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
3. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
4. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
5. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás (Wh/kg)
Bovítheto fozozóna (HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
Fozolap energiafogyasztása
(Wh/kg)
EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL
A 66/2014 SZ. EURÓPAI
RENDELET ENERGIATAKARÉKOS
KIVITELRE VONATKOZÓ
KÖVETELMÉNYEINEK AZ
EN 30-2-1 / EN 60350-2 EURÓPAI
SZABVÁNNYAL ÖSSZHANGBAN
BG
Марка
Модел
Tипкотлон : ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
брой зони електрически готварски
Технология на затопляне
- Индукция : I
- Нагревателни плочи : S
- Източник на излъ чване : R
Размер на 1-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 2-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 3-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 4-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 5-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Гъвкава зона (Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
печка Енергийна консумация
(Wh / кг)
ТОЗИ УРЕД ОТГОВАРЯ НА
ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЕКОЛОГИЧЕН
ДИЗАЙН НА РЕГЛАМЕНТИ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА
СЪВЕТА №. 66/2014, В
СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕВРОПЕЙСКИ
СТАНДАРТ EN 30-2.-1 / EN 60350-2
RO
Marcă
Model
Tip de plită : ELECTRICĂ
Numărul de zone de gătit electrice
Tehnologie de încălzire
- Inducţie : I
- Plăci solide : S
- Zone radiante : R
Dimensiunea primei zone de gătit
(Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 2-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 3-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 4-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 5-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Flex Zone (L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Consum de energie plită
(W/Kg)
ACEST APARAT ÎNDEPLINEŞTE
CERINŢELE DE PROIECTARE
ECOLOGICĂ PREVĂZUTE DE
REGULAMENTUL EUROPEAN
NR. 66/2014, ÎN CONFORMITATE CU
STANDARDUL EUROPEAN
EN 30-2-1 / EN 60350-2
HR
Marka
Model
Vrsta štednjaka : ELEKTRIČNI
Broj električnih zona za kuhanje
Tehnologija zagrijavanja
- Indukcija : I
- Čvrste ploče : S
- Isijavajuća : R
Dimenzija 1. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 2. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 3. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 4. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 5. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Flex podrucje (Š x D)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Potrošnja energije štednjaka
(Wh/Kg)
OVAJ UREĐAJ ZADOVOLJAVA
ZAHTJEVE EKOLOŠKOG NAČINA
IZRADE EUROPSKE UREDBE
BR. 66/2014 U SKLADU S
EUROPSKOM NORMOM
EN 30-2-1 / EN 60350-2
CZ
Značka
Model
Typ varné desky : ELEKTRIKA
Počet elektrických varných zón
Technologie ohřevu
- Indukce : I
- Pevné desky : S
- Sálání : R
Rozměry 1. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 2. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 3. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 4. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 5. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Flex zóna (D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Spotřeba energie varné desky
(Wh/kg)
TENTO SPOTŘEBIČ SPLŇUJE
POŽADAVKY NA EKODESIGN PODLE
EVROPSKÝCH NAŘÍZENÍ
Č. 66/2014 V SOULADU S EVROPSKOU
NORMOU EN 30-2-1 / EN 60350-2
SK
Značka
Model
Typ verného panela : ELEKTRICKÝ
Počet elektrických varných zón
Technológia ohrevu
- Indukcia : I
- Pevné platne : S
- Sálavé : R
Rozmer 1. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 2. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 3. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 4. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 5. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Flexibilná zóna (D x Š)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Spotreba energie varného panela
(Wh/kg)
TENTO SPOTREBIČ SPĹŇA
POŽIADAVKY NA EKODIZAJN
PODĽA NARIADENIA KOMISIE
(EU) Č. 66/2014 V SÚLADE
S EURÓPSKOU NORMOU
EN 30-2-1 / EN60350-2
SI
Znamka
Model
Vrsta kuhalne plošče : ELEKTRIČNA
Število električnih kuhalnih mest
Tehnologija gretja
- Indukcija : I
- Običajno gretje : S
- Sevanje : R
Velikost 1. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 2. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 3. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 4. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 5. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Razširljivo obmocje (L x W)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Poraba energije kuhalne plošce
(Wh/Kg)
APARAT IZPOLNJUJE ZAHTEVE PO
EKOLOŠKI ZASNOVI V SKLADU Z
EVROPSKO UREDBO 66/2014 IN JE
SKLADEN Z EVROPSKIM
STANDARDOM EN 30-2-1 / EN60350-2
EE
Kaubamärk
Mudel
Pliidi tüüp : ELEKTRIPLIIT
Arvu elektriline keeduala
Kuumutustehnoloogia
- Induktsioon : I
- Malmplaadid : S
- Keraamiline : R
1. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
2. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
3. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
4. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
5. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
Paindlik kee duala (PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
Pliidi energiakulu (Wh/kg)
SEADE TÄIDAB EUROOPA
MÄÄRUSE NR 66/2014
SÄÄSTLIKU DISAINI NÕUDED
VASTAVUSES EUROOPA
STANDARDIGA EL 30-2-1 / EN60350-2
LT
Prekės ženklas
Modelis
Kaitlentės tipas: ELEKTRINĖ
Skaičius Elektrinių kaitviečių
Kaitinimo technologija
- Indukcinė kaitlentė : I
- Vientisos plokštės : S
- Karštį spinduliuojanti kaitlentė : R
1-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
2-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
3-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
4-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
5-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
„Flex“ sritis (ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
Kaitlentes elektros energijos
sanaudos (Wh/Kg)
ŠIS PRIETAISAS ATITINKA
EKONOMIŠKO DIZAINO
REIKALAVIMUS PAGAL
EUROPOS SĄJUNGOS
DIREKTYVAS NR. 66/2014 IR
PAGAL EUROPOS
STANDARTĄ EN 30-2-1 / EN 60350-2
LV
Zīmols
Modelis
Plīts virsmas veids: ELEKTRISKĀ
Skaits elektriskajām ēdiena
gatavošanas zonu
Sildriņķu veids
- Indukcijas : I
- Čuguna : S
- Hi-Light (ātrumzonas) : R
Pirma sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Otrā sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Treša sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Ceturta sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Piekta sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Gatavošanas zona (GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Plits energijas pateribš
(Wh/Kg)
ŠĪ IERĪCE ATBILST EKO
(EKONOMIJA) DIZAINA
EIROPAS REGULU
NR. 66/2014 PRASĪBĀM
SASKAŅĀ AR EIROPAS
STANDARTU EN 30-2-1 / EN 60350-2
RS
Brend
Model
Vrsta ploče za kuvanje : ELEKTRIČNA
Broj električnih kuvanje
Tehnologija zagrevanja
- Indukcija : I
- Čvrste ploče : S
- Zračno : R
Dimenzije prvog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije drugog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije treceg grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije cetvrtog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije petog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Fleksibilno polje (D x Š)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Potrošnja energije ploce za
kuvanje (Wh/Kg)
OVAJ UREĐAJ ISPUNJAVA
ZAHTEVE DIZAJNA KOJI
ČUVA ŽIVOTNU SREDINU
PREMA EVROPSKOJ
REGULATIVI BR. 66/2014, U
SKLADU SA EVROPSKIM
STANDARDOM EN 30-2-1 / EN 60350-2
TR
Marka
Model
Ocak türü : ELEKTRIKLI
Elektrikli pişirme bölgesi sayısı
Isıtma teknolojisi
- İndüksiyonlu : I
- Döküm Pişirme Gözü : S
- Radyan : R
1. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
2. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
3. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
4. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
5. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
Esnek Bölge (U x G)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
Ocak Enerji Tüketimi
(Wh/Kg)
BU CİHAZ AVRUPA STANDARDI
66/2014 İLE UYUMLU OLARAK
30-2-1 / EN 60350-2 SAYILI AVRUPA
YÖNETMELİĞİNİN EKO TASARIM
GEREKLİLİKLERİNİ KARŞILAR
RU
Марка
Модель
Тип варочной поверхности :
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Количество электрических
варочных зон
Технология нагревания
- Индукция : I
- Твердые пластины : S
- Излучение : R
Размеры 1-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 2-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 3-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 4-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 5-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Зона Flex (L x W)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Потребление энергии в плите
(Вт/кг)
ЭТОТ ПРИБОР ВСТРЕТИТСЯ С
ТРЕБОВАНИЯМИ К ЭКЗОЛЮЦИИ
ЕВРОПЕЙСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
N. 66/2014, В СООТВЕТСТВИИ С
ЕВРОПЕЙСКИМ
СТАНДАРТОМ 30-2-1 / EN 60350-2
KZ
Түрі
Үлгісі
Плитаның түрі : ЭЛЕКТРЛІК
Электрлік пісіру бөлімдерінің
саны
Жылыту технологиясы
- Индукция : I
- Тегіс пештер : S
- Жылу көзі : R
1-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
2-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
3-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
4-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
5-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
Икемді аймақ (Ұ x Е)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
Плита тұтынатын энергия
(Вт/Кг)
БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ 66/2014 ЕУРОПАЛЫҚ
СТАНДАРТЫНА СƏЙКЕС,
N. 30-2-1 / EN 60350-2
ЕУРОПАЛЫҚ ЕРЕЖЕНІҢ ЭКОДИЗАЙН
ТАЛАПТАРЫНА СƏЙКЕС КЕЛЕДІ
UA
Марка
Модель
Тип варильної поверхні :
ЕЛЕКТРИЧНА
Кількість електричних конфорок
Технологія нагрівання
- Індукція : I
- Суцільний лист : S
- Тепловипромінення : R
Розмір першого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір другого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір третього нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір четвертого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір п'ятого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Зона Flex (л x Вт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Споживання електроенергії
варильної поверхні (Вт-год/кг)
ЦЕЙ ПРИЛАД ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ
ДО ЕКО-ДИЗАЙНУ, ВИЗНАЧЕНИМ
ЄВРОПЕЙСЬКИМ РЕГЛАМЕНТОМ
№ 66/2014, ВІДПОВІДНО ДО
ЄВРОПЕЙСЬКОГО
СТАНДАРТУ N. 30-2-1 / EN 60350-2
LAM 1875
LAM 1875
LAM 1875
LAM 1875
4
4
4
4
I
I
I
I
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
201,5
201,5
201,5
201,5
178,3
178,3
178,3
178,3
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
NA
NA
NA
NA / НП / ҚЕ
189,8
189,8
189,8
189,8
189,9
189,9
189,9
189,9
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
NA
NA
NA
NA / НП / ҚЕ
1
1
1
1
*19513820401157527*
F15752719513820401
Brand
Model
Type of hob : ELECTRIC
Number of electric cooking zones
Heating technology
- Induction : I
- Solid Plates : S
- Radiant : R
Dimension of 1st Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 2nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 3nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 4nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Dimension of 5nd Heater
(Ø or LxW)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Flex Zone (L x W)
Energy consumption
(Wh/Kg)
Hob Energy consumption
(Wh/Kg)
THIS APPLIANCE MEETS THE ECO
DESIGN REQUIREMENTS OF
EUROPEAN REGULATION
N. 66/2014, IN CONFORMITY TO
THE EUROPEAN STANDARD
EN 30-2-1 / EN 60350-2
GB
Marke
Modell
Kochfeldtyp : ELEKTRISCH
Anzahl der Elektrokochzonen
Erhitzungsart
- Induktion : I
- Kochplatten : S
- Kochfelder : R
Größe der 1. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 2. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 3. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 4. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Größe der 5. Heizquelle
(Ø oder LxB)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Flexzone (L x B)
Energieverbrauch
(Wh/kg)
Energieverbrauch des
Kochfelds (Wh/kg)
DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE
ÖKODESIGN-ANFORDERUNGEN
DER EU-VERORDNUNG
NR. 66/2014 IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM
EUROPÄISCHEN
STANDARD EN 30-2-1 / EN 60350-2
DE
Merk
Model
Type kookelement :
ELEKTRISCH
Aantal elektrische kookzones
Verwarmingstechnologie
- Inductie : I
- Vaste platen : S
- Straling : R
Afmeting van 1ste kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 2de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 3de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 4de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Afmeting van 5de kookplaat
(Ø of LxB)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Flex zone (L x B)
Energieverbruik
(Wh/kg)
Energieverbruik van kookelement
(Wh/kg)
DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
ECOLOGISCHE
ONTWERPVEREISTEN VAN DE
EUROPESE RICHTLIJN NR. 66/2014
IN OVEREENSTEMMING MET DE
EUROPESE NORM
EN 30-2-1 / EN 60350-2
NL
Marca
Modello
Tipologia di piano cottura :
ELETTRICO
Numero di zone di cottura
elettriche
Tecnologia di riscaldamento
- A induzione : I
- Piastre metalliche : S
- Radiante : R
Dimensioni 1° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 2° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 3° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 4° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Dimensioni 5° zona
(Ø o LxP)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Zona flex (L x P)
Consumo energetico
(Wh/kg)
Consumo energetico piano cottura
(Wh/kg)
QUESTO APPARECCHIO SODDISFA
I REQUISITI DI PROGETTAZIONE
ECOCOMPATIBILE DEL
REGOLAMENTO EUROPEO
N. 66/2014, IN CONFORMITÀ ALLA
NORMA EUROPEA
EN 30-2-1 / EN 60350-2
IT
Marca
Modelo
Tipo de placa de cocina :
ELÉCTRICA
Número de zonas de cocción
eléctricas
Tecnología de calentamiento
- Inducción : I
- Placas sólidas : S
- Radiante : R
Dimensión del 1
er
calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 2° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 3° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 4° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensión del 5° calentador
(Ø o LxA)
Consumo energético
(Wh/kg)
Zona de cables (L x A)
Consumo energético
(Wh/kg)
Consumo energético de la placa
de cocina (Wh/kg)
ESTE APARATO CUMPLE LOS
REQUISITOS DE DISEÑO
ECOLÓGICO DEL
REGLAMENTO EUROPEO
N. 66/2014 DE CONFORMIDAD
CON LA NORMA EUROPEA
EN 30-2-1 / EN 60350-2
ES
Marque
Modèle
Type de plaque : ÉLECTRIQUE
Nombre de zones de cuisson
électriques
Technologie de chauffage
- Induction : I
- Plaques solides : S
- Radiant : R
Dimension du premier élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du deuxième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du troisième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du quatrième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Dimension du cinquième élément
chauffant
(Ø ou LxP)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Flex Zone (L x P)
Consommation d’énergie
(Wh/Kg)
Consommation d’énergie de la
plaque de cuisson (Wh/Kg
CET APPAREIL SATISFAIT AUX
EXIGENCES D'ÉCO-CONCEPTION
DES RÉGLEMENTATIONS
EUROPÉENNES N. 66/2014
CONFORMÉMENT À LA NORME
EUROPÉENNE
EN 30-2-1 / EN 60350-2
FR
Varumärke
Modell
Typ av spis : ELEKTRISK
Antal elektriska kokzoner
Värmeteknik
- Induktion : I
- Fasta plattor : S
- Värmestrålning : R
Storlek på 1:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 2:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 3:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 4:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Storlek på 5:a värmaren
(Ø eller LxW)
Energiförbrukning (Wh/Kg)
Flexzon (L x W)
Energiförbrukning
(Wh/Kg)
Spisens energiförbrukning
(Wh/Kg)
SE
DENNA APPARAT UPPFYLLER
KRAVEN I DEN EUROPEISKA
EKODESIGNFÖRORDNINGEN
NR 66/2014 I ENLIGHET MED
DEN EUROPEISKA
STANDARDEN EN 30-2-1 / EN 60350-2
Mærke
Model
Kogeblussets type : ELEKTRISK
Antallet af elektriske kogezoner
Varmeteknologi
- Induktion : I
- Faste kogeplader : S
- Stråling : R
Dimension på 1. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 2. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 3. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 4. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Dimension på 5. varmer
(Ø eller LxB)
Energiforbrug (Wh/Kg)
Flex Zone (L x W)
Energiforbrug
(Wh/Kg)
Kogeblussets energiforbrug
(Wh/Kg)
DK
DETTE APPARAT OPFYLDER
KRAVENE OM MILJØVENLIGT
DESIGN I RÅDETS
FORORDNING N.66/2014
I OVERENSSTEMMELSE MED
DEN EUROPLISKE
STANDARD EN 30-2-1 / EN 60350-2
Merkki
Malli
Liesityyppi : SÄHKÖ
Määrä sähkö keittoaluetta
Kuumennustapa
- Induktio : I
- Keittolevyt : S
- Keraaminen : R
1. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
2. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
3. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
4. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
5. keittoalueen koko
(Ø tai PxL)
Energiankulutus (Wh/Kg)
Flex Zone -alue (P x L)
Energiankulutus
(Wh/Kg)
Lieden energiankulutus
(Wh/Kg)
FI
TÄMÄ LAITE TÄYTTÄÄ
ASETUKSEN 66/2014
EKOSUUNNITTELUVAATIMUKSET
EUROOPPALAISEN
STANDARDIN EN 30-2-1 / EN 60350-2
MUKAISESTI
Merke
Modell
Type komfyr : ELEKTRISK
Ant al elektriske kokesoner
Oppvarmingsteknologi
- Induksjon : I
- Faste plater : S
- Stråling : R
Dimensjon til 1. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 2. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 3. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 4. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk
(kWh)
Dimensjon til 5. Varmer
(Ø eller lxh)
Energiforbruk (kWh)
Fleksibel Sone (Areal)
Energiforbruk
(kWh)
Komfyrens energiforbruk
(kWh)
NO
DETTE APPARATET
OPPFYLLER KRAVENE MED
HENSYN TIL ØKO-DESIGN I
DET EUROPEISKE
REGELVERKET NR. 66/2014,
I OVERENSSTEMMELSE MED
DEN EUROPEISKE
STANDARDEN EN 30-2-1 / EN 60350-2
Marca
Modelo
Tipo de fogão : ELÉTRICO
Número de focos de aquecimento
elétrico
Tecnologia de aquecimento
- Indução : I
- Placas sólidas : S
- Radiante : R
Dimensão do 1° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 2° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 3° aquecedor
(Ø ou CxL
)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 4° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Dimensão do 5° aquecedor
(Ø ou CxL)
Consumo energético
(Wh/kg)
Zona Flex (C x L)
Consumo energético
(Wh/kg)
Consumo energético do fogão
(Wh/kg)
PT
ESTE APARELHO CUMPRE OS
REQUISITOS DE CONCEÇÃO ECO
DO REGULAMENTO EUROPEU
N.º 66/2014, EM CONFORMIDADE
COM A NORMA EUROPEIA
EN 30-2-1 / EN 60350-2
GR
ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ
ΣΧΕ∆ΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΥΠ'ΑΡΙΘ 66/2014
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΠΡΟΤΥΠΟ EN 30-2-1 / EN 60350-2
Κατασκευαστής
Μοντέλο
Τύπος εστίας : ΗΛΕΚΤΡΙΚΗT
αριθμός των ηλεκτρικών ζώνες
μαγειρέματος
Τεχνολογία θέρμανσης
- Επαγωγή : I
- Συμπαγείς πλάκες : S
- Διά ακτινοβολίας : R
Μέγεθος 1ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 2ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 3ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 4ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
Μέγεθος 5ου θερμαντήρα
(Ø ή ΜxΠ)
Κατανάλωση ενέργειας (Wh/Kg)
εύκαμπτου ζώνη (L x Π)
Κατανάλωση ενέργειας
(Wh/Kg)
σόμπα κατανάλω ση ενέργειας
(Wh/Kg)
PL
Marka
Model
Typ kuchenki : ELEKTRYCZNA
Liczba elektrycznych pól
grzewczych
Technologia grzewcza
- Indukcja : I
- Płytki grzejne : S
- Grzanie żarowe : R
Wymiary 1-szego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 2-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 3-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 4-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Wymiary 5-ego pola grzewczego
(Ø lub LxW)
Zużycie energii (Wh/kg)
Strefa flex (Dł x Szer)
Zużycie energii
(Wh/kg)
Zużycie energii danej kuchenki
(Wh/kg)
TO URZĄDZENIE SPEŁNIA
WYMAGANIA DOTYCZĄCE
EKOPROJEKTU OKREŚLONE
EUROPEJSKIM ROZPORZĄDZENIEM
N. 66/2014 I JEST ZGODNE NORMĄ
EUROPEJSKĄ EN 30-2-1 / EN 60350-2
HU
Márka
Modell
A főzőlap típusa : ELEKTROMOS
Számos elektromos főzőzónák
Hőközlési technológia
- Indukciós : I
- Masszázs : S
- Sugárzó : R
1. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
2. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
3. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
4. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
5. főzőterület mérete
(Ø vagy HxSz)
Energiafogyasztás (Wh/kg)
Bovítheto fozozóna (HxSz)
Energiafogyasztás
(Wh/kg)
Fozolap energiafogyasztása
(Wh/kg)
EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL
A 66/2014 SZ. EURÓPAI
RENDELET ENERGIATAKARÉKOS
KIVITELRE VONATKOZÓ
KÖVETELMÉNYEINEK AZ
EN 30-2-1 / EN 60350-2 EURÓPAI
SZABVÁNNYAL ÖSSZHANGBAN
BG
Марка
Модел
Tипкотлон : ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
брой зони електрически готварски
Технология на затопляне
- Индукция : I
- Нагревателни плочи : S
- Източник на излъ чване : R
Размер на 1-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 2-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 3-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 4-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Размер на 5-вата нагревателна
зона (Ø или Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
Гъвкава зона (Д x Ш)
Консу мация на електроенергия
(Wh/Kg)
печка Енергийна консумация
(Wh / кг)
ТОЗИ УРЕД ОТГОВАРЯ НА
ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЕКОЛОГИЧЕН
ДИЗАЙН НА РЕГЛАМЕНТИ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА
СЪВЕТА №. 66/2014, В
СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕВРОПЕЙСКИ
СТАНДАРТ EN 30-2.-1 / EN 60350-2
RO
Marcă
Model
Tip de plită : ELECTRICĂ
Numărul de zone de gătit electrice
Tehnologie de încălzire
- Inducţie : I
- Plăci solide : S
- Zone radiante : R
Dimensiunea primei zone de gătit
(Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 2-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 3-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 4-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Dimensiunea celei de-a 5-a zone
de gătit (Ø sau L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Flex Zone (L x I)
Consum de energie
(W/Kg)
Consum de energie plită
(W/Kg)
ACEST APARAT ÎNDEPLINEŞTE
CERINŢELE DE PROIECTARE
ECOLOGICĂ PREVĂZUTE DE
REGULAMENTUL EUROPEAN
NR. 66/2014, ÎN CONFORMITATE CU
STANDARDUL EUROPEAN
EN 30-2-1 / EN 60350-2
HR
Marka
Model
Vrsta štednjaka : ELEKTRIČNI
Broj električnih zona za kuhanje
Tehnologija zagrijavanja
- Indukcija : I
- Čvrste ploče : S
- Isijavajuća : R
Dimenzija 1. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 2. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 3. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 4. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzija 5. grijača
(Ø ili ŠxD)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Flex podrucje (Š x D)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Potrošnja energije štednjaka
(Wh/Kg)
OVAJ UREĐAJ ZADOVOLJAVA
ZAHTJEVE EKOLOŠKOG NAČINA
IZRADE EUROPSKE UREDBE
BR. 66/2014 U SKLADU S
EUROPSKOM NORMOM
EN 30-2-1 / EN 60350-2
CZ
Značka
Model
Typ varné desky : ELEKTRIKA
Počet elektrických varných zón
Technologie ohřevu
- Indukce : I
- Pevné desky : S
- Sálání : R
Rozměry 1. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 2. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 3. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 4. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Rozměry 5. vařiče
(Ø nebo D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Flex zóna (D x Š)
Spotřeba energie
(Wh/kg)
Spotřeba energie varné desky
(Wh/kg)
TENTO SPOTŘEBIČ SPLŇUJE
POŽADAVKY NA EKODESIGN PODLE
EVROPSKÝCH NAŘÍZENÍ
Č. 66/2014 V SOULADU S EVROPSKOU
NORMOU EN 30-2-1 / EN 60350-2
SK
Značka
Model
Typ verného panela : ELEKTRICKÝ
Počet elektrických varných zón
Technológia ohrevu
- Indukcia : I
- Pevné platne : S
- Sálavé : R
Rozmer 1. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 2. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 3. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 4. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Rozmer 5. ohrievacieho telesa
(Ø alebo DxŠ)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Flexibilná zóna (D x Š)
Spotreba energie
(Wh/kg)
Spotreba energie varného panela
(Wh/kg)
TENTO SPOTREBIČ SPĹŇA
POŽIADAVKY NA EKODIZAJN
PODĽA NARIADENIA KOMISIE
(EU) Č. 66/2014 V SÚLADE
S EURÓPSKOU NORMOU
EN 30-2-1 / EN60350-2
SI
Znamka
Model
Vrsta kuhalne plošče : ELEKTRIČNA
Število električnih kuhalnih mest
Tehnologija gretja
- Indukcija : I
- Običajno gretje : S
- Sevanje : R
Velikost 1. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 2. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 3. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 4. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Velikost 5. grelnika
(Ø ali D x Š)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Razširljivo obmocje (L x W)
Poraba energije
(Wh/Kg)
Poraba energije kuhalne plošce
(Wh/Kg)
APARAT IZPOLNJUJE ZAHTEVE PO
EKOLOŠKI ZASNOVI V SKLADU Z
EVROPSKO UREDBO 66/2014 IN JE
SKLADEN Z EVROPSKIM
STANDARDOM EN 30-2-1 / EN60350-2
EE
Kaubamärk
Mudel
Pliidi tüüp : ELEKTRIPLIIT
Arvu elektriline keeduala
Kuumutustehnoloogia
- Induktsioon : I
- Malmplaadid : S
- Keraamiline : R
1. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
2. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
3. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
4. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
5. küttekeha mõõtmed
(Ø või PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
Paindlik kee duala (PxL)
Energiakulu
(Wh/kg)
Pliidi energiakulu (Wh/kg)
SEADE TÄIDAB EUROOPA
MÄÄRUSE NR 66/2014
SÄÄSTLIKU DISAINI NÕUDED
VASTAVUSES EUROOPA
STANDARDIGA EL 30-2-1 / EN60350-2
LT
Prekės ženklas
Modelis
Kaitlentės tipas: ELEKTRINĖ
Skaičius Elektrinių kaitviečių
Kaitinimo technologija
- Indukcinė kaitlentė : I
- Vientisos plokštės : S
- Karštį spinduliuojanti kaitlentė : R
1-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
2-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
3-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
4-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
5-ojo šildytuvo matmenys
(Ø arba ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
„Flex“ sritis (ilgis x plotis)
Elektros energijos sąnaudos
(Wh/Kg)
Kaitlentes elektros energijos
sanaudos (Wh/Kg)
ŠIS PRIETAISAS ATITINKA
EKONOMIŠKO DIZAINO
REIKALAVIMUS PAGAL
EUROPOS SĄJUNGOS
DIREKTYVAS NR. 66/2014 IR
PAGAL EUROPOS
STANDARTĄ EN 30-2-1 / EN 60350-2
LV
Zīmols
Modelis
Plīts virsmas veids: ELEKTRISKĀ
Skaits elektriskajām ēdiena
gatavošanas zonu
Sildriņķu veids
- Indukcijas : I
- Čuguna : S
- Hi-Light (ātrumzonas) : R
Pirma sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Otrā sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Treša sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Ceturta sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Piekta sildītāja izmērs
(Ø vai GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Gatavošanas zona (GxP)
Enerģijas patēriņš
(Wh/Kg)
Plits energijas pateribš
(Wh/Kg)
ŠĪ IERĪCE ATBILST EKO
(EKONOMIJA) DIZAINA
EIROPAS REGULU
NR. 66/2014 PRASĪBĀM
SASKAŅĀ AR EIROPAS
STANDARTU EN 30-2-1 / EN 60350-2
RS
Brend
Model
Vrsta ploče za kuvanje : ELEKTRIČNA
Broj električnih kuvanje
Tehnologija zagrevanja
- Indukcija : I
- Čvrste ploče : S
- Zračno : R
Dimenzije prvog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije drugog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije treceg grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije cetvrtog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Dimenzije petog grejača
(Ø ili DxŠ)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Fleksibilno polje (D x Š)
Potrošnja energije
(Wh/Kg)
Potrošnja energije ploce za
kuvanje (Wh/Kg)
OVAJ UREĐAJ ISPUNJAVA
ZAHTEVE DIZAJNA KOJI
ČUVA ŽIVOTNU SREDINU
PREMA EVROPSKOJ
REGULATIVI BR. 66/2014, U
SKLADU SA EVROPSKIM
STANDARDOM EN 30-2-1 / EN 60350-2
TR
Marka
Model
Ocak türü : ELEKTRIKLI
Elektrikli pişirme bölgesi sayısı
Isıtma teknolojisi
- İndüksiyonlu : I
- Döküm Pişirme Gözü : S
- Radyan : R
1. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
2. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
3. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
4. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
5. Isıtıcının Boyutu
(Ø veya UxG)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
Esnek Bölge (U x G)
Enerji tüketimi
(Wh/Kg)
Ocak Enerji Tüketimi
(Wh/Kg)
BU CİHAZ AVRUPA STANDARDI
66/2014 İLE UYUMLU OLARAK
30-2-1 / EN 60350-2 SAYILI AVRUPA
YÖNETMELİĞİNİN EKO TASARIM
GEREKLİLİKLERİNİ KARŞILAR
RU
Марка
Модель
Тип варочной поверхности :
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
Количество электрических
варочных зон
Технология нагревания
- Индукция : I
- Твердые пластины : S
- Излучение : R
Размеры 1-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 2-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 3-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 4-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Размеры 5-го нагревателя
(Ø или LxW)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Зона Flex (L x W)
Потребление энергии
(Вт/кг)
Потребление энергии в плите
(Вт/кг)
ЭТОТ ПРИБОР ВСТРЕТИТСЯ С
ТРЕБОВАНИЯМИ К ЭКЗОЛЮЦИИ
ЕВРОПЕЙСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
N. 66/2014, В СООТВЕТСТВИИ С
ЕВРОПЕЙСКИМ
СТАНДАРТОМ 30-2-1 / EN 60350-2
KZ
Түрі
Үлгісі
Плитаның түрі : ЭЛЕКТРЛІК
Электрлік пісіру бөлімдерінің
саны
Жылыту технологиясы
- Индукция : I
- Тегіс пештер : S
- Жылу көзі : R
1-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
2-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
3-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
4-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
5-ші жылытқыштың өлшемі
(Ø немесе ҰxЕ)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
Икемді аймақ (Ұ x Е)
Энергия тұтыну
(Вт/Кг)
Плита тұтынатын энергия
(Вт/Кг)
БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ 66/2014 ЕУРОПАЛЫҚ
СТАНДАРТЫНА СƏЙКЕС,
N. 30-2-1 / EN 60350-2
ЕУРОПАЛЫҚ ЕРЕЖЕНІҢ ЭКОДИЗАЙН
ТАЛАПТАРЫНА СƏЙКЕС КЕЛЕДІ
UA
Марка
Модель
Тип варильної поверхні :
ЕЛЕКТРИЧНА
Кількість електричних конфорок
Технологія нагрівання
- Індукція : I
- Суцільний лист : S
- Тепловипромінення : R
Розмір першого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір другого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір третього нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір четвертого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Розмір п'ятого нагрівача
(Ø або лxВт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Зона Flex (л x Вт)
Споживання електроенергії
(Вт-год/кг)
Споживання електроенергії
варильної поверхні (Вт-год/кг)
ЦЕЙ ПРИЛАД ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ
ДО ЕКО-ДИЗАЙНУ, ВИЗНАЧЕНИМ
ЄВРОПЕЙСЬКИМ РЕГЛАМЕНТОМ
№ 66/2014, ВІДПОВІДНО ДО
ЄВРОПЕЙСЬКОГО
СТАНДАРТУ N. 30-2-1 / EN 60350-2
LAM 1875
LAM 1875
LAM 1875
LAM 1875
4
4
4
4
I
I
I
I
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
14,5 cm
201,5
201,5
201,5
201,5
178,3
178,3
178,3
178,3
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
189,8
NA
NA
NA
NA / НП / ҚЕ
189,8
189,8
189,8
189,8
189,9
189,9
189,9
189,9
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
21,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
18,0 x 23,0 cm
NA
NA
NA
NA / НП / ҚЕ
1
1
1
1
*19513820401157527*
F15752719513820401
-
1
-
2
