GET ME
STARTED
HE
EN
DE
DA
FR
FI
ES
ET
LT
IT
LV
NO
SV
TR
Læs hæfte med sikkerhedsforskrifter før brug første gang.
Vor der erstmaligen Verwendung Broschüre mit Sicherheitshinweisen lesen.
Leer el folleto de precauciones de seguridad antes del primer uso.
Enne kasutamist lugege ettevaatusabinõude brošüür läbi.
Lue Turvallisuustoimenpiteet-kirjanen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Lisez le manuel des consignes de sécurité avant la première utilisation.
Leggere l’opuscolo con le precauzioni di sicurezza prima del primo utilizzo.
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite pridedamą instrukciją.
Pirms pirmās lietošanas reizes, izlasiet drošības noteikumu bukletu.
Les heftet med sikkerhetsanvisningene før første gangs bruk.
Läs säkerhetsanvisningarna för först
a användning.
İlk kullanımdan önce Güvenlik Tedbiri kitapçığını okuyun.
ן
.ןושארה שומישה ינפל תוחיטבה תוארוה תא אורקל שי
1
1
2
3
4
40
s
5
DE
Erste Schritte
FR
Respectez l’ordre des opérations
IT
Seguimi passo passo...
ES
Siga mis indicaciones
TR
Adımlarımı takip et
דעצ רחא דעצ יתיא ומדקתה
HE
SV
Följ mina steg
NO
Følg min veiledning
FI
Seuraa askeleitani
DA
Følg mig
LT
Atlik visus veiksmus
LV
Seko manām norādēm
ET
Järgi minu samme
DE
Maschine zuerst reinigen
FR
Nettoyez-moi d’abord
IT
...ma prima puliscimi
ES
Y límpieme primero
TR
Ve beni önce temizle
הליחת יתוא הקנ
HE
SV
Och rengör mig först
NO
Og rengjør meg først
FI
Ja puhdista minut ensin
DA
Og rengør mig først
LT
Ir pirmiausia mane išvalyk
LV
Un vispirms mani iztīri
ET
Kõigepealt puhasta mind
FOLLOW MY STEPS
2
6
7
8
9
10
DE
Erste Schritte
FR
Respectez l’ordre des opérations
IT
Seguimi passo passo...
ES
Siga mis indicaciones
TR
Adımlarımı takip et
דעצ רחא דעצ יתיא ומדקתה
HE
SV
Följ mina steg
NO
Følg min veiledning
FI
Seuraa askeleitani
DA
Følg mig
LT
Atlik visus veiksmus
LV
Seko manām norādēm
ET
Järgi minu samme
DE
Maschine zuerst reinigen
FR
Nettoyez-moi d’abord
IT
...ma prima puliscimi
ES
Y límpieme primero
TR
Ve beni önce temizle
הליחת יתוא הקנ
HE
SV
Och rengör mig först
NO
Og rengjør meg først
FI
Ja puhdista minut ensin
DA
Og rengør mig først
LT
Ir pirmiausia mane išvalyk
LV
Un vispirms mani iztīri
ET
Kõigepealt puhasta mind
AND CLEAN ME FIRST
3
1
4
3
2
A
B
LET ME SERVE YOU
DE
Bedienung
FR
Laissez-moi vous servir
IT
Lascia che prepari per te
ES
Déjeme servirle
TR
Sana servis yapmama izin ver
םכל שיגהל יל ושרה
HE
SV
Låt mig servera dig
NO
La meg servere deg
FI
Anna minun palvella sinua
DA
Lad mig tjene dig
LT
Leisk tau tarnauti
LV
Ļauj man pasniegt tev dzērienu
ET
Luba mul Sind teenindada
4
6
7
9
8
13
14
11
15
10
5
12
DE
Bedienung
FR
Laissez-moi vous servir
IT
Lascia che prepari per te
ES
Déjeme servirle
TR
Sana servis yapmama izin ver
םכל שיגהל יל ושרה
HE
SV
Låt mig servera dig
NO
La meg servere deg
FI
Anna minun palvella sinua
DA
Lad mig tjene dig
LT
Leisk tau tarnauti
LV
Ļauj man pasniegt tev dzērienu
ET
Luba mul Sind teenindada
5
A
ESPRESSO
50 ml
300 ml
GRANDE/AMERICANO
MORNINGCUP
A
LET ME SHOW YOU
DE
Auf einen Blick
FR
Laissez-moi vous montrer
IT
Bastano pochi gesti
ES
Déjeme mostrarle
TR
Sana göstermeme izin ver
SV
Låt mig visa dig
NO
La meg vise deg
FI
Anna minun näyttää sinulle
DA
Lad mig vise dig
LT
Leisk tau parodyti
LV
Ļauj, es tev parādīšu
ET
Luba mul sulle näidata
םכל גיצהל יל ושרה
HE
6
40 ml
200 ml
= 240 ml
CAPPUCCINO ICE
85 ml
125 ml
= 240 ml
30 g
CAPPUCCINO
A B
A B C
7
DE
Auswahl heiß/kalt
FR
Sélection Chaud et Froid
IT
Selezione Hot e Cold
ES
Selección de caliente y frío
TR
Sıcak ve soğuk seçimi רקו םח תריחב
HE
SV
Val av varmt eller kallt
NO
Valg av varm og kald
FI
Kuuman ja
kylmän valinta
DA
Varm og kold valgmulighed
LT
Karšto ir šalto pasirinkimas
LV
Karsta un auksta dzēriena atlase
ET
Kuuma ja külma valik
HOT AND COLD SELECTION
Cold Hot
DE
Produktfamilie
FR
Découvrez toute la gamme
IT
Scopri l’intera gamma di prodotti
ES
Descubra la familia al completo
TR
Tüm aileyi keşfet םירצומה תחפשמ לכ תא וריכה
HE
SV
Upptäck hela familjen
NO
Oppdag hele sortimentet
FI
Tutustu koko perheeseen
DA
Se hele familien
LT
Nauda visai šeimai
LV
Atklāj visu ģimeni
ET
Tutvu kogu perekonnaga
8
ESPRESSORISTRETTO LUNGO GRANDE &
AMERICANO
CAFÉ AU LAITFLAT WHITE CAPPUCCINO LATTE
MACCHIATO
MARRAKESH
STYLE TEA
COLD BREWCHOCOCINO® DOLCE-GUSTO.COM
DISCOVER THE WHOLE FAMILY
DE
Produktfamilie
FR
Découvrez toute la gamme
IT
Scopri l’intera gamma di prodotti
ES
Descubra la familia al completo
TR
Tüm aileyi keşfet םירצומה תחפשמ לכ תא וריכה
HE
SV
Upptäck hela familjen
NO
Oppdag hele sortimentet
FI
Tutustu koko perheeseen
DA
Se hele familien
LT
Nauda visai šeimai
LV
Atklāj visu ģimeni
ET
Tutvu kogu perekonnaga
9
DE
Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst
FR
Aucun liquide ne sort
IT
Nessun liquido fuoriesce
ES
No sale líquido
TR
Sıvı çıkışı yok
SV
Ingen dryck kommer ut
NO
Det kommer ikke ut væske
FI
Nestettä ei tule ulos
DA
Der kommer ingen væske ud
LT
Neišsiskiria skystis
LV
Šķidrums netek
ET
Masinast ei tule vedelikku
TAKE CARE OF ME
DE
Maschine pflegen
FR
Prenez soin de moi
IT
Abbi cura di me
ES
Cuídeme
TR
Benimle ilgilen בטיה יב ולפט
HE
SV
Ta hand om mig
NO
Ta vare på meg
FI
Huolehdi minusta
DA
Pas på mig
LT
Pasirūpink manimi
LV
Rūpējies par mani
ET
Hoolitse minu eest
DE
Automatischer Entkalkungsalarm
FR
Alerte de détartrage automatique
IT
Avviso di decalcificazione automatica
ES
Alerta de descalcificación automática
TR
Otomatik kireç temizleme uyarısı
SV
Automatiskt avkalkningslarm
NO
Automatisk avkalkingsvarsel
FI
Automaattinen kalkinpoistohälytys
DA
Automatisk afkalknings-meddelelse
LT
Automatınıs nukalkınımo įspėjımas
LV
Automātisks brīdinājums par atkaļķošanu
ET
Automaatne katlakivi eemaldamise märguanne
*
DE
Entkalkung
FR
Détartrage
IT
Decalcificazione
ES
Descalcificación
TR
Kireç temizleme תינבא תרסה
HE
SV
Avkalkning
NO
Avkalkng
FI
Kalkinpoisto
DA
Afkalkning
LT
Nukalkinimas
LV
Atkaļķošana
ET
Katlakivieemaldus
10
DE
Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst
FR
Aucun liquide ne sort
IT
Nessun liquido fuoriesce
ES
No sale líquido
TR
Sıvı çıkışı yok
SV
Ingen dryck kommer ut
NO
Det kommer ikke ut væske
FI
Nestettä ei tule ulos
DA
Der kommer ingen væske ud
LT
Neišsiskiria skystis
LV
Šķidrums netek
ET
Masinast ei tule vedelikku
**
DE
Maschine pflegen
FR
Prenez soin de moi
IT
Abbi cura di me
ES
Cuídeme
TR
Benimle ilgilen בטיה יב ולפט
HE
SV
Ta hand om mig
NO
Ta vare på meg
FI
Huolehdi minusta
DA
Pas på mig
LT
Pasirūpink manimi
LV
Rūpējies par mani
ET
Hoolitse minu eest
DE
Automatischer Entkalkungsalarm
FR
Alerte de détartrage automatique
IT
Avviso di decalcificazione automatica
ES
Alerta de descalcificación automática
TR
Otomatik kireç temizleme uyarısı
SV
Automatiskt avkalkningslarm
NO
Automatisk avkalkingsvarsel
FI
Automaattinen kalkinpoistohälytys
DA
Automatisk afkalknings-meddelelse
LT
Automatınıs nukalkınımo įspėjımas
LV
Automātisks brīdinājums par atkaļķošanu
ET
Automaatne katlakivi eemaldamise märguanne
*
DE
Entkalkung
FR
Détartrage
IT
Decalcificazione
ES
Descalcificación
TR
Kireç temizleme תינבא תרסה
HE
SV
Avkalkning
NO
Avkalkng
FI
Kalkinpoisto
DA
Afkalkning
LT
Nukalkinimas
LV
Atkaļķošana
ET
Katlakivieemaldus
***
NO LIQUID COMES OUT**AUTOMATIC DESCALING ALERT*
WWW.DOLCE-GUSTO.COM
תינבא תרסהל תיטמוטוא הארתה
HE
לזונ אצוי אל
HE
DESCALING***
QSGDL-GS-W-EUR 2019/11
0800 999 81 00
AR
0800 7762233
BR
1 888 809 9267
CA
0800 86 00 85
CH
800 213 006
CL
01800-05-15566
CO
0-800-542-5444
CR
(809) 508-5100
DO
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EC
1-800-299-0019
GT
800-2220-6666
HN
01800 365 2348
MX
1-800-4000
NI
800-0000
PA
80010210
PE
0800-112121
PY
(868) 663-6832
TT
1-800-745-3391
US
0800-2122
UY
0800 365 23 48
AT
0800 93217
BE
0 700 10 330
BG
800 135 135
CZ
0800 365 23 48
DE
80 300 100
DK
6 177 441
EE
900 10 21 21
ES
0800 0 6161
FI
0 800 97 07 80
FR
0800 707 6066
GB
210 6371000
GR
0800 600 604
HR
06 40 214 200
HU
00800 6378 5385
IE
800365234
IT
8-800-080-2880
KZ
8 700 55 200
LT
8002 3183
LU
67508056
LV
080 100 52 54
MA
0800 00 200
MK
80074114
MT
0800-3652348
NL
800 80 730
NO
0800 174 902
PL
800 200 153
PT
0 800 8 637 853
RO
0800 135 135
SK
0800 000 100
SR
020-299200
SV
0800 211 02 18
TR
4 44 31 60
0 800 50 30 10
UA
0842 640 10
AL
1800 466 975
AU
0800 365 234
NZ
800348786
AE
0800 202 42
BA
4006304868
CN
(852) 21798999
HK
0800 182 1028
ID
1-700-50-20-54
IL
+96265902997
JO
0120-879-816
JP
080-234-0070
KR
+965 22286847
KW
+9614548593
LB
020 269 902
ME
Middle East: +97143634100
1800 88 3633
MY
898-0061
PH
0800-62282
PK
+97444587615
QA
8-800-700-79-79
RU
8008971971
SA
1 800 836 7009
SG
080 45 05
SI
1-800-295588
TH
0-2657-8601
0800-000-338
TW
1800 6699
VN
086 009 6116
ZA
+27 11 514 6116
EN
DA
DE
FI
FR
LT
ES
LV
IT
ET
NO
SV
TR
HE
The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they
have not been maintained and/or descaled.
Garantien omfatter ikke maskiner, som ikke virker eller ikke fungerer korrekt på grund af
manglende vedligeholdelse eller afkalkning.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf unsachgemässe Wartung und/oder
Entkalkung zurückzuführen sind.
La garantía no cubre los aparatos que no funcionan o no funcionan correctamente porque no han
sido debidamente mantenidos y/o descalcicados.
Garantii ei kata seadmeid, mis ei tööta või mis ei tööta korrektselt, kuna neid ei ole hooldatud ja/
või katlakivi ei ole eemaldatud.
Takuu ei kata laitteita jotka eivät toimi tai jotka eivät toimi kunnolla mikäli niitä ei ole huollettu
tai kalkinpoistoa suoritettu.
La garantie ne prend pas en compte les machines qui ne fonctionnent plus ou mal, à cause d’une
erreur de manipulation et/ou si le détartrage n’a pas été eectué.
La garanzia non copre i dispositivi non funzionanti o che non funzionano correttamente per i
quali non sono state eettuate le dovute operazioni di manutenzione e/o decalcicazione.
Prietaisams, kurie neveikia arba veikia netinkamai, nes buvo neprižiūrimi ir (arba) iš jų nebuvo
pašalinamos kalkės, garantija netaikoma.
Šī garantija neattiecas uz ierīcēm, kas nedarbojas, jo nav pareizi lietotas un/vai nav atkaļķotas.
Garantien dekker ikke maskiner som ikke virker eller ikke virker riktig på grunn av mangel på
vedlikehold eller avkalkning.
Garantin täcker inte apparater som inte fungerar eller inte fungerar korrekt eftersom de inte har
behandlats korrekt och / eller avkalkas.
Bakımı yapılmamış ve/veya kireci temizlenmemiş olan ve bu nedenle düzgün çalışmayan aygıtlar
garanti kapsamı dışındadır.
בקע יוארכ םילעופ םניא וא םילעופ םניאש םירישכמ הסכמ הניא תוירחאה
ת.תינבא תרסה-יא וא/ו הקוזחת רדעיה
HOTLINES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
