Whirlpool WBA4398 NFC IX AQUA Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: WBA4398 NFC IX AQUA

Tüüp: Kasutusjuhend

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 18

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 60

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88

 Οδηγίεςχρήοης Σελίδα102

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 116

NORSK Bruksanvisning Side 130

DANSK Brugsanvisning Side 144

SUOMI Käyttöohje Sivu 158

POLSKI Instrukcjeużytkowania Strona

172

 Návodkpoužití Strana

186

 Návodnapoužitie Strana

200

 Használatiutasítás Oldal

214



Инcтpyкциипоэкcплyaтaции Cтpaницa

228



Инcтpyкциязayпoтpeбa Cтpaницa

242

ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina

256

 Інструкціїщодоустановлення Сторінка

270

158



 

 

 

 

 

 

HUOLTO (mikäli varusteena)

 

 

 



 

 

 

 

 

159

• Ostamasilaiteontarkoitettukotitalouskäyttöönja

seuraaviin tiloihin:

- työpaikkojen, liikkeiden ja/tai toimistojen

keittiötilat

- maatilat

- hotellit, motellit, loma-asunnot ja

aamiaismajoitukset (yhden asiakkaan käyttöön).

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit

käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella

tavalla. Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen ja

hyödyllisiä neuvoja.

Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.

 Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista

ettei se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat

tiiviisti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava

jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen

toimituksesta.

2. Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa

odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta

jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan.

3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen

kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija

valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien

paikallisten määräysten mukaisesti.

 Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä.





Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti

kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se

paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä

pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat

jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa

vaaratilanteita.

2. Käytöstäpoisto/hävittäminen

Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste

Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EY

mukaisesti. Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja.

Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa

oleva symboli tarkoittaa, ettei laitetta saa

hävittää kotitalousjätteiden mukana. Laite on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien

keräys- ja kierrätyspisteeseen. Kun poistat laitteen

käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla

virtajohto. Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi

päästä kaapin sisään ja jäädä loukkuun.

Noudata käytöstäpoistossa paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite

kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita

vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman

valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi

aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta

ja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, josta tuote on

ostettu.

Teknisiä tietoja:

TässälaitteessaeikäytetäCFC-kaasua.

JäähdytyskiertosisältääR134a(HFC)-taiR600a

(HC)-kylmäainetta(katsolaitteensisäpuolelle

kiinnitettyä arvokilpeä).

Isobutaania (R600a) käyttävät laitteet: Isobutaani

on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.

Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on siis

ehdottomasti varmistettava. Tämä tuote voi sisältää

Kioton pöytäkirjan sovellusalaan kuuluvia fluorattuja

kasvihuonekaasuja; kylmäainekaasu on suljettu

ilmatiiviiseen järjestelmään.

Kylmäainekaasu: R134a-kaasun ilmaston

lämmityspotentiaali (GWP) on 1300.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Tämä laite on suunniteltu elintarvikkeiden

säilyttämiseen, ja se on valmistettu asetuksen

(EY) nro 1935/2004 mukaisesti.

• Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ja sitä

markkinoidaan seuraavien direktiivien mukaisesti:

- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY

turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin

73/23/ETY ja myöhemmät lisäykset);

- EMC-direktiivin2004/108/EY

suojausvaatimukset.

Laitteen sähköturvallisuus

voidaan taata vain, kun se

on kytketty hyväksyttyyn

maadoitusjärjestelmään.





160

ASENNUS

• Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä.

Varo, ettet vahingoita lattioita (esimerkiksi

parkettia) siirtäessäsi laitetta.

• Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole

virtajohdon päällä.

• Varmista, että laite ei ole lämmönlähteen lähellä.

• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen

kummallekin sivulle ja yläpuolelle on jätettävä

vapaata tilaa. Laitteen takaosan ja sen takana

olevan seinän välissä on oltava 50 mm:n rako.

Jos rako on pienempi, laitteen energiankulutus

kasvaa.

• Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.

• Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,

tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan

paikkaan.

• Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun

tilaan. Laite on säädetty toimimaan alla

olevassa taulukossa esitetyillä lämpötila-

alueilla, arvokilpeen merkityn ilmastoluokan

mukaisesti. Laite ei mahdollisesti toimi kunnolla,

jos se on ollut kauan näitä lämpötila-arvoja

lämpimämmässä tai kylmemmässä tilassa.

• Varmista, että arvokilvessä mainittu jännite

vastaa sähköverkon jännitettä.

• Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia jakorasioita tai

jatkojohtoja.

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen

mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan

laitteen putkea.

• Muutosten tekeminen virtajohtoon tai

sen vaihtaminen on sallittu ainoastaan

ammattitaitoiselle sähköasentajalle tai

valtuutetulle huoltoliikkeelle.

• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko

irrottamalla pistoke pistorasiasta tai pistorasian

edelle asennetun kaksinapaisen verkkokytkimen

avulla.

TURVALLISUUS

• Älä säilytä laitteessa räjähdysalttiita aineita, kuten

tulenarkaa ponnekaasua sisältäviä suihkepulloja.

• Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita

tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän tai minkään

muunkaan kodinkoneen läheisyydessä. Höyryt

voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten

apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien

avulla. Käytä ainoastaan valmistajan

suosittelemia välineitä.

• Älä käytä tai säilytä tuotteen sisällä sähkölaitteita,

elleivät ne ole valmistajan nimenomaan

hyväksymää tyyppiä.

• Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan

tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien

ja taitamattomien henkilöiden (ei myöskään

lasten) käyttöön ilman valvontaa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai

opasta heitä laitteen käytössä.

• Välttääksesi tukehtumis- tai

loukkuunjäämisvaaran älä anna lasten leikkiä

laitteen läheisyydessä tai mennä kaapin sisälle.

• Älä laita suuhun kylmävaraajien (mallikohtainen

varuste) sisältämää (myrkytöntä) ainetta.

• Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan

pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa

kylmävammoja.



• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään huolto- tai

puhdistustoimenpiteen aloittamista.

• Laitteet, joissa on jääpala- ja vesiautomaatti, on

liitettävä juomavesiverkkoon (paine 0,17–0,81

Mpa (1,7–8,1 bar)). Jääpala- ja/tai vesiautomaatit,

joita ei ole liitetty suoraan juomavesiverkkoon,

saa täyttää vain puhtaalla juomavedellä.

• Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa

vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden

valmistamiseen.

• Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä

ne voivat särkyä.

• Vältä pakkaamattomien ruokien säilyttämistä

kosketuksissa jääkaapin tai pakastimen

sisäpintoihin.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista,

jotka ovat aiheutuneet edellä mainittujen

ohjeiden ja varoitusten huomiotta jättämisestä.

Ilmastoluokka 

)



SN 10 - 32 50 - 90

N 16 - 32 61 - 90

ST 16 - 38 61 - 100

T 16 - 43 61 - 110



161

Huomautuksia:

• Älä tuki ilmanpoistoaluetta (takaseinässä)

elintarvikkeilla.

• Jos pakastimessa on luukku, säilytystilaa voi

lisätä irrottamalla luukun (taivuttamalla).

• Kaikki hyllyt, luukut ja ulosvedettävät korit ovat

irrotettavia.

• Ympäristön lämpötila, oven avaamistiheys

sekä laitteen sijainti vaikuttavat laitteen

sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät

säätäessäsi lämpötila-asetusta.

• Ellei toisin ole mainittu, laitteen varusteet eivät

kestä konepesua.

• Laitettuasi ruokia jääkaappiin tai pakastimeen

tarkista, että osastojen ovet sulkeutuvat kunnolla,

erityisesti pakastimen ovi.

• Mitä suuremman raon jätät laitteen takaosan

ja seinän väliin, sitä enemmän voit säästää

energiaa.

Voit lisätä pakasteiden säilytystilaa

pakastinosastossa:

• poistamalla korit / luukut (sivuun taivuttamalla)

isojen tuotteiden säilyttämistä varten

• asettamalla elintarvikkeet suoraan pakastimen

hyllyille

• poistamalla jääpala-astian tai koko Twist-

jääpalakoneen.



LISÄÄMINEN



GREEN INTELLIGENCE PROFRESH

Tämän toiminnon avulla laite saavuttaa nopeasti

optimaaliset säilytysolosuhteet (lämpötila ja kosteus).

Moitteeton toiminta edellyttää puhaltimen kytkemistä

toimintaan.Toiminto6thSenseFreshControl/Green

IntelligenceProFreshonoletusarvonaaktiivinen.

Toiminto kytketään pois päältä manuaalisesti

painamalla kolmen sekunnin ajan jääkaapin

painiketta

Freezer°Cjayösähkönpainiketta

Eco Night. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja 6th Sense

FreshControl

/GreenIntelligenceProFresh

-toiminnon symboli sammuu merkiksi siitä, että

toiminto on kytketty pois päältä.

Toiminto voidaan ottaa käyttöön uudelleen samalla

tavalla. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja 6th Sense

FreshControl /GreenIntelligenceProFresh

-toiminnon symboli syttyy taas merkiksi siitä, että

toiminto on kytketty päälle.

Sähkökatkon jälkeen tai siirryttäessä valmiustilasta

normaalitilaan6thSenseFreshControl/Green

IntelligenceProFresh-toimintopalaaoletustilaan,eli

se on toiminnassa.

ECO NIGHT ‑TOIMINTO



Yösähkötoiminto mahdollistaa energiankulutuksen

keskittämisen huippukulutusajan ulkopuolelle

(yleensä yöaikaan), jolloin energiaa on paljon

saatavissa ja se maksaa vähemmän kuin päivällä

(vain tietyissä maissa, joissa on käytössä

huippukäyttöaikaan perustuva hinnoitusjärjestelmä –

tarkista hinta sähkölaitokselta).

Otatoimintokäyttöönpainamallayösähköpainiketta

halvemman hinnoitteluajan alkaessa (oman

säästösuunnitelmasi mukaan). Jos alhaisempi

hinnoittelu alkaa esimerkiksi kello 20.00, paina

painiketta tuohon kellonaikaan.

Kun yösähkön kuvake

palaa, toiminto on

käytössä. Kun toiminto on aktivoitu, tuote alkaa

automaattisesti mukauttaa energian kulutusta aikaan,

se siis kuluttaa vähemmän päivällä kuin yöllä.

TÄRKEÄÄ: Oikeantoiminnanvarmistamiseksi

toiminnon täytyy olla käytössä sekä yöllä että

päivällä.

TOIMINNOT

162

Toiminto pysyy käytössä kunnes se poistetaan

käytöstä (tai jos sattuu sähkökatko tai tuote

kytketään pois toiminnasta). Toiminto poistetaan

käytöstä painamalla uudelleen yösähkön painiketta

. Kun yösähkön kuvake

ei pala, toiminto on

poissa käytöstä.

Huomaa: Laitteen energiankulutus on ilmoitettu

yösähkötoiminnon ollessa pois käytöstä.



Tämä toiminto kytkee sekä jääkaappi- että

pakastinosaston päälle tai valmiustilaan. Voit siirtää

laitteen valmiustilaan painamalla virta päälle- /

valmiustilan painiketta

kolmen sekunnin ajan.

Kaikkien muiden symbolien paitsi virta päällä- /

valmiustilan symbolin taustavalot sammuvat

merkiksi siitä, että laite on valmiustilassa. Kun laite

on valmiustilassa, jääkaapin sisävalo ei toimi.

Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti

verkkovirrasta.

Kytke laite uudelleen päälle painamalla virta päälle- /

valmiustilan painiketta kolmen sekunnin ajan.



Kun virta sähkökatkon jälkeen palaa, tuote mittaa

automaattisesti pakastimen lämpötilan. Jos lämpötila

on pakastuslämpötilaa korkeampi, sähkökatkon

hälytyssymboli

syttyy, hälytysmerkki

vilkkuu

ja laitteesta kuuluu merkkiääni virran kytkeytyessä

uudelleen. Voit kuitata hälytyksen painamalla kerran

hälytysten kuittauspainiketta

Sähkökatkohälytyksen tapahtuessa on suositeltavaa

toimia seuraavalla tavalla:

• Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet eivät

ole jäässä, mutta ovat edelleen kylmiä, siirrä ne

jääkaappiin ja käytä 24 tunnin kuluessa.

• Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet ovat

jäässä, pakasteet ovat sulaneet ja jäätyneet

uudelleen sähkövirran palauduttua.

Elintarvikkeiden maku, laatu ja ravintoarvot

ovat kärsineet tästä ja niiden turvallisuus voi

olla vaarantunut. Tässä tilanteessa ruokia ei ole

suositeltavaa syödä, ja pakastin kannattaa tyhjentää

kokonaan.

Sähkökatkohälytyksen tarkoitus on ilmaista

elintarvikkeiden laadun heikkenemisen vaara

sähkökatkon sattuessa. Järjestelmä ei takaa

ruokien laatua tai turvallisuutta, vaan käyttäjän

tulee määrittää pakastimessa ja jääkaapissa

olevien ruokien käyttökelpoisuus oman harkintansa

perusteella.



Hälytyskuvake

vilkkuu ja laitteesta kuuluu

äänimerkki. Laite hälyttää, jos ovi on ollut auki

pitempään kuin kaksi minuuttia. Voit poistaa oven

aukiolohälytyksen sulkemalla oven tai painamalla

kerran hälytysten kuittauspainiketta

, jolloin

hälytysääni lakkaa kuulumasta.



Laitteesta kuuluu merkkiääni ja kaikki viisi

pakastimen lämpötilan merkkivaloa vilkkuvat. Laite

hälyttää seuraavissa tilanteissa:

• Laite kytketään verkkovirtaan pitkän

käyttämättömän ajan jälkeen.

• Pakastinosaston lämpötila on liian korkea.

• Pakastimeen on laitettu ruokia enemmän kuin

arvokilvessä mainittu enimmäismäärä.

• Pakastinosaston ovi on ollut pitkään auki.

• Voit vaientaa hälytysäänen painamalla kerran

kuittauspainiketta

• Hälytyksen symboli

sammuu automaattisesti

heti, kun pakastinosaston lämpötila on alle -10

°C,pakastimenlämpötilanmerkkivalotlakkaavat

vilkkumasta ja valittu asetus tulee näkyviin.

PUHALLIN

Puhallin jakaa lämpötilan paremmin jääkaapin

sisällä, ja elintarvikkeiden säilyvyys paranee.

Oletusarvonapuhallinonkytkettytoimintaan.

Puhallin on suositeltavaa pitää toiminnassa, jotta

6thSenseFreshControl/GreenIntelligence

ProFresh-toimintovoitoimiaoikein,jamyössilloin,

kunympäristönlämpötilaonyli27–28°Ctaijos

lasihyllyissä näkyy vesipisaroita tai kosteustaso on

korkea. Huomaa, että puhallin ei toimi jatkuvasti,

vaikka se on kytketty toimintaan. Puhallin käynnistyy/

pysähtyy jääkaapin lämpötilan ja/tai kosteustason

mukaisesti. Tämän vuoksi on täysin normaalia, jos

puhallin ei toimi, vaikka se on kytketty toimintaan.

Huomaa: Älä laita ruokia ilmanottoaukkojen

eteen.

Kytke puhallin pois päältä asianmukaisen

toiminnan varmistamiseksi alhaisemmassa

ympäristönlämpötilassa(kylmempikuin18°C)

ja energiankulutuksen vähentämiseksi. Puhallin

kytketään pois päältä puhaltimen painikkeella.

Jos laitteessa on puhallin, siihen voi kiinnittää

antibakteriasuodattimen.

Vaihto-ohjeet ovat suodattimen pakkauksessa.

Otasuodatinpakkauksesta,jokaonhedelmä-ja

vihanneslaatikossa, ja kiinnitä se puhaltimen

suojukseen.

PAINIKELUKKO

Tämän toiminnon avulla voit estää asetusten

muuttamisen tai laitteen kytkemisen pois toiminnasta

vahingossa. Painikkeet lukitaan painamalla

hälytysten kuittauspainiketta

kolmen sekunnin

ajan, kunnes näytössä näkyy painikelukon symboli

. Äänimerkki vahvistaa toiminnon valitsemisen.

Symboli sammuu kolmen sekunnin kuluttua..

Kun painikelukko on käytössä ja painat muita

163

painikkeita (paitsi hälytysten kuittauspainiketta),

laitteesta kuuluu äänimerkki ja painikelukon symboli

vilkkuu näytössä. Kaikki hälytykset voidaan

kuitata myös painikelukon ollessa toiminnassa.

Painikkeiden lukitus vapautetaan vastaavalla tavalla,

kunnes näytössä näkyy painikelukon symboli

. Äänimerkki vahvistaa, että toiminto on poistettu

käytöstä. Symboli sammuu sekunnin kuluttua.



Tämä lisätoiminto säästää energiaa. Smart-näyttö

aktivoidaan painamalla samanaikaisesti jääkaapin

painiketta Fridge°Cjapakastimenpainiketta

Freezer°Ckolmensekunninajan,kunneslaitteesta

kuuluu äänimerkki. Kahden sekunnin kuluttua Smart-

näytön aktivoinnista näyttö sammuu lukuun ottamatta

6thSenseFreshControl/GreenIntelligence

ProFresh-symbolia.Joshaluatsäätäälämpötilaa

tai käyttää muita toimintoja, näyttö on aktivoitava

painamalla jotain painiketta. Jos mitään painiketta ei

paineta noin 15 sekunnin kuluessa, näyttö sammuu

uudelleenjavain6thSenseFreshControl/Green

IntelligenceProFresh-toiminnonsymbolijää

näkyviin. Kun toiminto poistetaan käytöstä, laitteen

normaalinäyttö palautuu käyttöön. Smart-näyttö

poistuu käytöstä automaattisesti sähkökatkon

jälkeen. Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta

irti verkkovirrasta, vaan ainoastaan vähentää

ulkoisen näytön aiheuttamaa virrankulutusta.

Aktivointi ja käytöstäpoisto on opastettu

käyttöohjeessa.

Huomaa: Laitteen ilmoitettu energiankulutus viittaa

toimintaan Smart-näyttö aktivoituna.

Kun6thSenseFreshControl/GreenIntelligence

ProFresh-toimintokytketäänpoispäältä,Smart-

näyttö aktivoituu ja kaikki näytön LED-valot

sammuvat.



Vesisäiliö on valmistettu antibakteerisesta materiaalista. Se estää ja vähentää bakteereiden

kasvua.

Sisäsäiliössä oleva aktiivihiilisuodatin suodattaa veden tehokkaasti.

Säiliön täyttäminen: Käännä vedenlisäysaukko itseäsi kohti ja kaada siihen vettä mukilla tai

muulla sopivalla astialla. Kun säiliö on täynnä, sulje vedenlisäysaukko siirtämällä se takaisin

alkuperäiseen asentoon.

Käytä aina vain juomavettä: Mikä tahansa muu neste voi heikentää tuotteen toimintaa.

Suodatetun veden annostelu (kuva 2)

Kun säiliö on täytetty, vettä ei ehkä tule heti. Se johtuu siitä, että suodatusprosessi saattaa

vaatia muutaman minuutin (riippuen säiliössä olevan veden määrästä).

Kun jääkaapin ovi on kiinni, paina vesiautomaatin vipua lasilla.

Jos veden tulo on estettävä turvallisuussyistä, paina vivun takana olevaa pysäytintä. Vapauta

veden tulo siirtämällä pysäytin takaisin alkuperäiseen asentoon. Vesiautomaatin vesi on

suositeltavaa käyttää kuuden tunnin kuluessa.



Puhdista vesisäiliö säännöllisesti juoksevalla vedellä. Laite on suositeltavaa puhdistaa kaksi

kertaa vuodessa laimennetulla klooripitoisella erikoistuotteella, joka ei muuta materiaalien

ominaisuuksia. Huuhtele laite lopuksi juoksevalla vedellä.

Säiliön puhdistaminen:

- Vapauta ja irrota oven ylälokero (kuva 3).

- Vapauta ja irrota vesisäiliö nostamalla ja vetämällä sitä itseäsi kohti (kuva 4). Aseta säiliö

tasaiselle alustalle, irrota yläkansi ja pese se.

Huomaa: Säiliö täytyy asettaa takaisin paikalleen mahdollisimman pian,

jotta jääkaappi ei lämpene liikaa.

- Irrota sisäsäiliö ja suodatin ja pese ne erikseen (kuvat 5a ja 5b). Käytä

suodattimen puhdistamiseen vain puhdasta vettä (ei pesuainetta eikä

teräviä välineitä). Levysuodatinta puhdistettaessa se on ensin irrotettava

säiliöstä.

- (kuva 6) Kun teet perusteellisemman puhdistuksen, irrota venttiilin suojus

(liitin, jolla säiliö on kiinnitetty jääkaappiin) kiertämällä sitä vastapäivään.

Puhdista suojus. Tärkeää: Älä vedä venttiilin rungosta (kuva 7).

- (kuva 8) Laita venttiilin suojus takaisin paikalleen kiertämällä myötäpäivään.

- (kuva 9) Aseta säiliö takaisin ovessa olevien sivuohjainten väliin ja paina se

paikalleen varmistaen, että venttiili tulee alkuperäiselle paikalleen. Tarkista,

että säiliön kumitiivisteen ja oven väliin ei jää aukkoa.

Suodattimen suositeltu vaihtoväli normaalikäytössä:

 

 

 

Suodattimen vaihto ei sisälly tuotetakuuseen. Vedensuodattimen patruunoita voi tilata

valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Vesiautomaatti

Ensimmäinen käyttökerta

Pese säiliö ja suodatin vedellä ennen kuin käytät vesiautomaattia ensimmäistä kertaa tai pitkän

käyttämättömän jakson jälkeen.

Vesiautomaatista voi ottaa raikasta, suodatettua vettä tarvitsematta avata jääkaapin ovea. Näin oven

avaamiskertojen määrä vähenee, jolloin myös laitteen energiankulutus pienenee.

Aktiivihiilisuodattimen asentaminen ja vaihtaminen

Poista vedensuodatin foliopakkauksestaan (pakkaus on hedelmä- ja vihanneslokerossa (kohta 7). Noudata

suodattimen mukana toimitettuja ohjeita.

Tärkeää: Jos suodatin on päässyt kuivumaan pitkän ajan kuluessa, sen toimintateho voi olla heikentynyt.

Suodattimen optimaalisen toimintatehon voi palauttaa upottamalla sen veteen muutamaksi sekunniksi.





(mikäli varusteena)



Säiliö

Säiliö täytetään kääntämällä

kantta nuolen suuntaan

Pidätin

Aktivointilaite

Tippa-

alusta

Kuva 2

Kuva 3





 





164

165



Jääkaappiosasto sopii hyvin valmiiden ruokien,

kakkujen ja leivonnaisten, säilöttyjen ruokien,

maitotiivisteen, kovien juustojen, kylmälle arkojen

hedelmien ja vihannesten sekä trooppisten

hedelmien säilyttämiseen.

Jääkaappiosaston luonnollisen ilmankierron ansiosta

jääkaapissa on alueita, joiden lämpötila on erilainen.

Kylmin alue on heti vihanneslaatikoiden yläpuolella

ja takaseinän vieressä. Lämpimin alue on osaston

etuosassa ylhäällä.

Huomaa: Riittämätön ilmastointi lisää

energiankulutusta ja heikentää jäähdytystehoa.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytysohjeita

• Pakkaa elintarvikkeet kierrätettäviin muovi-,

metalli-, alumiini- ja lasiastioihin tai tuorekelmuun.

• Käytä aina suljettavia astioita tai peitä astiat

kannella säilyttäessäsi jääkaapissa nesteitä ja

ruokia, joista voi levitä hajua tai tuoksua tai joihin

tarttuu herkästi tuoksuja.

• Säilytä erillään tai pakkaa hyvin sellaiset ruoat,

joista erittyy runsaasti etyleenikaasua tai jotka

ovat herkkiä tälle kaasulle, esimerkiksi hedelmät,

vihannekset ja salaatti, jotta niiden säilytysaika

ei lyhene. Esimerkiksi tomaatteja ei ole hyvä

säilyttää yhdessä kiivihedelmien tai kaalin

kanssa.

• Älä aseta elintarvikkeita liian lähelle toisiaan, jotta

ilmankierto toimii hyvin.

• Säädä pulloteline varmistaaksesi, että pullot eivät

kaadu.

Elintarvikkeet on suositeltavaa järjestää

seuraavalla tavalla:

• Jääkaapin hyllyille: leivonnaiset, valmisruoat,

kylmälle arat hedelmät ja vihannekset, pienet

pakkaukset.

• Viileäosastoon: maitotuotteet, liha ja makkarat.

• Hedelmä- ja vihanneslokeroon: vihannekset,

salaatti, hedelmät.

• Ovenlokeroihin(ylhäältäalas):voi,juusto,

kananmunat, putkilot, pienet pullot, maito,

mehutölkit.

PAKASTINOSASTO

Pakastinosastossa voi säilyttää pakasteita, valmistaa

jääpaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita.

Vuorokauden (24 h) sisällä pakastettavien tuoreiden

elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty

arvokilpeen (... kg / 24 h).

Älä pakasta uudelleen sulaneita tuotteita.

Pakasteiden järjestäminen ja merkintä

Sijoita pakasteet pakastimeen hyvään järjestykseen.

Pakkaukseen on hyvä merkitä pakastuspäivämäärä,

jotta oikean säilytysajan ja viimeisen käyttöpäivän voi

tarkistaa.

Pakasteiden säilytysohjeita

Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:

• Tarkista, että pakkaus ei ole vahingoittunut.

(Jos pakkaus ei ole ehjä, pakaste voi olla

pilaantunut.) Jos pakkaus on pullistunut tai siinä

on kosteusjälkiä, tuotetta ei ole mahdollisesti

säilytetty optimiolosuhteissa, ja se on voinut sulaa

säilytyksen aikana.

• Ostapakasteetviimeiseksijakuljetanekotiin

kylmälaukussa.

Tärkeää:

Viereisessä taulukossa on esitetty tuoreena

pakastettujen elintarvikkeiden suositellut

säilytysajat.



KUUKAUTTA ELINTARVIKKEET

166



Voit poistaa Twist-jääpalakoneen kokonaan (paina

(1) vasemmanpuoleista vipua ja työnnä (2) sitä

itseäsi kohti) tai voit poistaa pelkästään jääpala-

astian vetämällä sitä (3) itseäsi kohti.

tai

Täytä astia puhtaalla vedellä (maksimimäärä = 2/3

koko tilavuudesta).

tai

Aseta Twist-jääpalakone takaisin paikalleen tai

työnnä jääpala-astia Twist-jääpalakoneen sisään.

Varo läikyttämästä vettä.

Odota,kunnesjääpalatovatvalmistuneet

(suositeltava jäädytysaika on noin neljä tuntia

pikapakastus kytkettynä toimintaan).

Huomaa: Twist-jääpalakoneen voi irrottaa

paikaltaan. Voit asettaa sen vaakatasoon mihin

tahansa pakastinosaston sisään tai poistaa

kokonaan laitteen sisältä silloin, kun sitä ei tarvita.



 Tarkista, että säilytysastia on paikallaan jääpala-

astian alapuolella. Jos säilytysastia ei ole

paikallaan, työnnä se paikalleen.

2. Kierrä lujasti toista vipua myötäpäivään,

kunnes astia kiertyy vähän. Jääpalat putoavat

säilytysastiaan.

3. Tyhjennä astian toinen puoli tarvittaessa

säilytysastiaan suorittamalla uudelleen

vaihe 2. Voit valmistaa jääpaloja (katso luku

JÄÄPALOJENVALMISTAMINEN)jasäilyttääne

ulosvedettävässä säilytysastiassa.

 Kun haluat ottaa astiasta jäitä, nosta

säilytysastiaa vähän ylöspäin ja vedä sitä itseäsi

kohti.

Huomaa: Voit halutessasi poistaa koko Twist-

jääpalakoneen laitteen sisältä ja asettaa sen

sopivaan jääpalojen tarjoilupaikkaan (esimerkiksi

suoraan pöydälle).

tai



167

Lyhyt poissaolo

Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle

kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä

pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut.

Pitkä poissaolo

Tyhjennä kaapista kaikki ruoat, jos olet poissa yli

kolme viikkoa.

Tyhjennä jääpala-astia.

Kiinnitä puu- tai muovikiilat kummankin oven

yläosaan ja jätä ovet sen verran raolleen, että ilma

kiertää osastojen sisällä. Näin laitteeseen ei tule

hajua tai hometta.

Laitteen kuljettaminen

 Poista kaikki laitteen irrotettavat sisäosat.

2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä,

jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai irtoa

paikaltaan.

3. Ruuvaa säätöjalat siten, että ne eivät koske

tukipintaan.

 Sulje molemmat ovet ja teippaa ne kiinni. Teippaa

myös sähköjohto kiinni laitteeseen.

Sähkökatko

Sähkökatkon sattuessa kysy sähkölaitokselta kuinka

kauan katkon arvellaan kestävän

Huomaa: Huomaa, että täysi pakastinosasto säilyy

kylmänä pitempään kuin tyhjempi.

Jos pakasteissa näkyy vielä jäähileitä, ne voidaan

pakastaa uudelleen täysin turvallisesti. Ruoan maku

ja tuoksu saattavat kuitenkin muuttua.

Jos pakasteiden tila on selvästi huono, ruoat on

paras heittää pois.

Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia.

 Pidä molemmat ovet kiinni. Näin kaapissa olevat

elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman pitkään

kylminä.

Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia.

 Tyhjennä pakastinosasto ja laita pakasteet

kannettavaan pakastimeen. Jos käytössäsi ei ole

varapakastinta tai keinojäätä, pyri käyttämään

ruoat, jotka pilaantuvat nopeimmin.

2. Tyhjennä jääpala-astia..

SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, KUN



• Asenna laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan,

kauas lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä

jne.) ja suojaan suoralta auringonvalolta. Käytä

tarvittaessa eristelevyä.

• Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä

laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa. Laitteen

takaosan ja seinän väliin tulisi jättää vähintään

50 mm:n rako. Tätä pienempi rako lisää tuotteen

energiankulutusta.

• Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisää

energiankulutusta ja vähentää jäähdytystehoa.

• Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen

tiheys sekä laitteen sijainti vaikuttavat laitteen

sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät

säätäessäsi lämpötila-asetusta.

• Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen

niiden laittamista laitteeseen.

• Älä estä tuulettimen pyörimistä elintarvikkeilla.

• Tarkista elintarvikkeiden sijoittamisen jälkeen,

että osastojen, erityisesti pakastimen, ovet

sulkeutuvat kunnolla.

• Availe ovia mahdollisimman vähän.

• Kun sulatat jäätyneitä elintarvikkeita, laita ne

jääkaappiin. Jäätyneiden tuotteiden alhainen

lämpötila jäähdyttää jääkaapissa olevia

elintarvikkeita.

• Jos laitteessa on erikoislokeroita

(tuoretuotelokero, Zero Degrees -lokero jne.), ne

voidaan poistaa silloin kun niitä ei käytetä.

• Jääkaapin hyllyjen sijoittelulla ei ole vaikutusta

energiankulutukseen. Elintarvikkeet tulisi sijoittaa

hyllyille siten, että ilma pääsee kiertämään

(elintarvikkeet eivät saa koskettaa toisiaan, ja

elintarvikkeiden ja takaseinän väliin on jätettävä

rako).

• Pakasteruokien säilytystilaa voi lisätä irrottamalla

luukun ja/tai korin (tuotetietojen mukaisesti).

Tämä ei vaikuta energiankulutukseen.

• Lauhdutin (laitteen takana oleva ritilä) tulee

puhdistaa säännöllisesti.

• Viallinen tai vuotava tiiviste on vaihdettava

mahdollisimman pian.



168

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti

sähköverkosta ennen minkään puhdistus- tai

huoltotoimenpiteen aloittamista.

Puhdista laite säännöllisesti haaleaan veteen

kastetulla liinalla ja jääkaapin sisätilan puhdistukseen

tarkoitetulla miedolla pesuaineella.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai

hankausaineita.

Älä koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen

nesteiden avulla.

Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Puhdista laitteen ulkopinnat ja oven tiiviste kostealla

liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä höyrypesuria.

Puhdista lauhdutin pölynimurilla seuraavasti: irrota

etupuolen jalustapaneeli ja imuroi pölyt pois.

Tärkeää:

• Painikkeita ja käyttöpaneelin näyttöä ei saa

pyyhkiä alkoholia sisältävillä tai alkoholipohjaisilla

aineilla. Pyyhi ne kuivalla liinalla.

• Sulatusvesiastian vieressä sijaitsevat

jäähdytysputket saattavat kuumentua. Puhdista

putket säännöllisesti pölynimurilla.

• Lasihylly poistetaan ja asetetaan takaisin

paikalleen nostamalla hyllyn etuosa pysäyttimen

yli.

Jotta sulatusvesi poistuu jatkuvasti oikeaa

väylää pitkin, puhdista säännöllisesti jääkaapin

takaseinässä, hedelmä- ja vihanneslaatikon kohdalla

oleva poistoaukko käyttäen apuna laitteen mukana

toimitettua välinettä.



Jääkaappiosaston lampuissa käytetään LED-valoja,

jotka valaisevat paremmin ja kuluttavat erittäin vähän

energiaa. Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota

yhteys huoltoon lampun vaihtoa varten.

Tärkeää: Jääkaapin sisävalo syttyy, kun ovi avataan.

Jos ovi on auki yli 10 minuuttia, valo sammuu

automaattisesti.



169

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

Toimintahäiriöiden syynä on usein jokin pikkuseikka, jonka voit itse tarkistaa ja korjata ilman minkäänlaisia

työkaluja.



Laitteen toiminnan aikana

kuuluvat äänet ovat

normaaleja, sillä laitteessa

on useita puhaltimia ja

moottoreita. Ne säätävät

laitteen toimintoja, jotka

kytkeytyvät automaattisesti

päälle ja pois päältä.

Voit vähentää joitakin

toiminnan aikana esiintyviä

ääniä seuraavasti:

- Tasapainota laite ja sijoita se

tasaiselle alustalle.

- Sijoita laite siten, että

se ei kosketa viereisiin

kalusteisiin.

- Tarkista, että sisäosan

varusteet on laitettu oikein

paikalleen..

- Tarkista, että pullot ja astiat

eivät koske toisiaan.

Laitteen toimintaan liittyviä ääniä ovat:

Suhina, joka kuuluu, kun kytket laitteen toimintaan ensimmäisen

kerran tai pitkän käyttämättömän ajan jälkeen.

Pulputtava ääni, jonka aiheuttaa kylmäaineen virtaus putkistossa.

Surina, joka aiheutuu vesiventtiilin toiminnasta tai puhaltimen

käynnistymisestä.

Ratiseva ääni, joka kuuluu kompressorin käynnistyessä tai

jääpalojen pudotessa jääpala‑astiaan.

Naksahdukset kompressorin käynnistyessä ja pysähtyessä.

Laite ei toimi: • Onkovirtajohtokytkettypistorasiaanjaonkoverkkovirranjänniteoikea?

• Oletkotarkistanutasunnonsähköjärjestelmänsulakkeetja

suojakytkimet?

Sulatusastiassa on vettä: • Tämä on normaalia kuuman ja kostean sään aikana. Astia voi olla jopa

puolillaan. Varmista, että laite on tasapainossa, jotta vesi ei vuoda yli.

Oven tiivisteen viereiset

kaapin reunat ovat kuumat:

• Tämä on normaalia kuuman sään aikana kompressorin käydessä.

Valo ei syty: • Oletkotarkistanutasunnonsähköjärjestelmänsulakkeetja

suojakytkimet?

• Onkovirtajohtokytkettypistorasiaanjaonkoverkkovirranjänniteoikea?

• Onkolamppupalanut?

Moottori tuntuu käyvän

liian kauan:

• Onkolauhduttimessa(laitteentakana)pölyätainukkaa?

• Ovatkoovetkunnollakiinni?

• Ovatkooventiivisteetkunnossa?

• Kuumalla säällä, tai jos huone on hyvin lämmin, moottori käy

kauemmin.

• Jos ovea on pidetty auki pitkään, tai jos jääkaappiin on laitettu

paljon ruokia, moottori käy kauemmin, jotta jääkaapin sisätila

jäähtyy.

• Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta: oven

avaamisesta, säilytettävien ruokien määrästä, huoneen

lämpötilasta ja lämpötilan asetusarvoista.

170



Laitteen toimintaan liittyvä hälytys ilmaistaan myös jääkaapin lämpötilan merkkivaloilla (esimerkiksi

Vika1,Vika2jne.).Otayhteyshuoltopalveluunjailmoitahälytyskoodi.Laitteestakuuluuäänimerkki,

hälytyskuvakkeet syttyvät ja jääkaapin kolme keskimmäistä lämpötilan merkkivaloa palaa seuraavien

vikakoodien mukaisesti:

Selitys:

Merkkivalo ei pala Merkkivalo vilkkuu

Vian koodi Näyttö

Vika 2

Lämpötilan asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekunnin välein.

Valo vilkkuu 2 kertaa, jonka jälkeen on 5 sekunnin tauko.

Jakso toistuu.

Vika 3

Lämpötilan asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekunnin välein.

Valo vilkkuu 3 kertaa, jonka jälkeen on 5 sekunnin tauko.

Jakso toistuu.

Vika 6

Lämpötilan asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekunnin välein.

Valo vilkkuu 6 kertaa, jonka jälkeen on 5 sekunnin tauko.

Jakso toistuu.

Laitteen lämpötila on liian

korkea:

• Onkolämpötila-arvotasetettuoikein?

• Onkojääkaappiintaipakastimeenlaitettupaljonruokia?

• Varmista, että ovea ei avata liian usein.

• Tarkista, että ovi sulkeutuu kunnolla.

• Varmista, että osaston sisällä olevat ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa,

sillä tällöin kylmän ilman kierto estyy.

 • Varmista, että osaston sisällä olevat ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa,

sillä tällöin ilman kierto estyy.

• Varmista, että ruoat on pakattu oikein. Pyyhi kosteat astiat kuiviksi

ennen kuin laitat ne jääkaappiin.

• Varmista, että ovia ei avata liian usein. Kun ovi avataan, huoneilman

sisältämä kosteus pääsee laitteen sisälle. Mitä useammin ovea

avataan, sitä nopeammin kosteutta kertyy, erityisesti kun huoneilma on

hyvin kosteaa.

• Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia, että jääkaapin sisälle

kerääntyy kosteutta.

Ovet eivät sulkeudu ja

avaudu kunnolla:

• Tarkista, että pakkaukset eivät estä oven sulkeutumista.

• Tarkista, että automaattisen jääpalakoneen sisäosat eivät ole pois

paikaltaan.

• Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat.

• Varmista, että laite on tasapainossa.

171

Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:

Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko häiriö

poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, kytke laite

pois toiminnasta ja toista toimenpide noin tunnin

kuluttua.

Jos laite ei edelleenkään toimi kunnolla suoritettuasi

vianmääritystaulukossa kuvatut tarkastukset, ota

yhteys huoltoon ja kuvaile ongelma.

Ilmoita seuraavat asiat:

• laitteen malli ja sarjanumero (merkitty

arvokilpeen)

• ongelman laatu

• huoltokoodi (laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn

arvokilpeenSERVICE-sananjälkeenmerkitty

luku),

• täydellinen osoitteesi

• puhelin- ja suuntanumerosi.

Huomaa:

Ovenavautumissuuntaavoivaihtaa.Laitteenovien

kätisyyden vaihtamisen suorittaa huoltopalvelu.

Toimenpidettä ei katsota takuutoimenpiteeksi.

HUOLTOPALVELU

298





299







300





301







302









Leht laadib ...

Whirlpool WBA4398 NFC IX AQUA Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: WBA4398 NFC IX AQUA

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Whirlpool WBA4398 NFC IX AQUA Kasutusjuhend

Whirlpool WBA4398 NFC IX AQUA Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid