Victaulic QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling paigaldusjuhend

Kaubamärk: Victaulic

Mudel: QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling

Tüüp: paigaldusjuhend

I-107V-FIN

I-107V-FINASENNUSOHJEET

REV_C

Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™

Rigid Coupling

VAROITUS

• Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet ennen Victaulicin tuotteiden asentamista.

• Varmista aina, että putkistojärjestelmästä on poistettu kaikki paine ja että se on tyhjennetty välittömästi ennen kaikkien Victaulic

inputkistotuotteiden asentamista, irrottamista, säätämistä tai huoltamista.

• Varmista, että kaikki laitteet, haaraputkistot tai putkiston osat, jotka on mahdollisesti eristetty testausta varten/testauksen ajaksi tai venttiilin

sulkemisen/asentamisen vuoksi, tunnistetaan, ja että niistä poistetaan paineet ja ne tyhjennetään välittömästi ennen Victaulic-tuotteiden

asentamista, poistamista, säätämistä tai huoltoa.

• Käytä suojalaseja, kypärää ja turvajalkineita.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen ja aineellista vahinkoa.

OHJEET MALLIN 177 LIITTIMIEN ALUSTAVAA ASENNUSTA VARTEN

ÄLÄ POISTA

MUTTEREITA/PULTTEJA

ALUSTAVAA

ASENNUSTA VARTEN

1. ÄLÄ PURA LIITINTÄ: Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ jäykät liittimet on suunniteltu siten, että

asentajan ei tarvitse irrottaa muttereita ja pultteja ensimmäistä asennusta varten. Suunnittelun ansiosta asentaja

voi liittää liitoskomponenttien uritetut päät suoraan venttiiliin kytkentään sen jälkeen, kun vastakomponentin pää

onasianmukaisesti valmisteltu.

2. TARKISTA LIITOSKOMPONENTTIEN PÄÄT: Uran ja liitoskomponentin pään väliin jäävien liitoskomponenttien

ulkopintojen on oltava sileitä, eikä niissä saa olla painumia, ulkonemia, hitsaussaumoja tai valssimerkkejä, jotta liitos

ei pääse vuotamaan. Poista kaikki öljy, rasva, irronnut maali, lika ja katkaisujätteet.

Vastakomponenttien ulkohalkaisijan ("OD"), uramittojen ja suurimman sallitun läpimitan on oltava niiden

toleranssien sisällä, jotka on julkaistu Victaulic Original Groove System (OGS) -järjestelmän voimassa olevissa

eritelmissä, julkaisussa 25.01, joka on ladattavissa osoitteesta victaulic.com.

Materiaaliluokka

värikoodimerkinnät

3a.TARKISTA TIIVISTE: Varmista, että tiiviste soveltuu aiottuun käyttötarkoitukseen. Värikoodi ilmaisee

materiaaliluokan. Värikoodikartta ja täydelliset yhteensopivuustiedot löytyvät Victaulicin julkaisuista 05.01

ja GSG-100, jotka voi ladata osoitteesta victaulic.com.

3b. JOS TIIVISTEESSÄ ON VIHREÄ JA KELTAINEN RAITA TAI ORANSSI JA KELTAINEN

RAITA: TIIVISTEEN HUULIEN VOITELU ON VALINNAISTA, SIIRRY VAIHEESEEN 4.

3c. Kaikille muille merkityille tiivisteille, mukaan lukienpunaiset ja vihreät raidat tai oranssit ja hopeiset raidat:

Levitä ohut kerros yhteensopivaa voiteluainetta vain tiivisteen huulille. Katso alla olevaa taulukkoa "Tiivisteiden

voiteluaineiden yhteensopivuus". HUOMAA: Tiivistettä ei tarvitse irrottaa kotelosta voiteluaineen levittämiseksi

ulkopinnalle.

HUOMIO

Kaikille muille merkityille tiivisteille, mukaan lukienpunaiset ja vihreät raidat tai oranssit ja hopeiset raidat:

• Yhteensopivaa voiteluainetta levitetään ohut kerros ainoastaan tiivisteen tiivistyshuulille, jotta estetään tiivisteen puristuminen, vieriminen

tairepeäminen asennuksen aikana.

• ÄLÄ käytä yhteensopimatonta voiteluainetta.

• ÄLÄ käytä liikaa voiteluainetta tiivisteen tiivistehuulissa.

Sopimattoman voiteluaineen käyttö vahingoittaa tiivistettä, minkä seurauksena liitos vuotaa ja aiheuttaa omaisuusvaurioita.

Tiivisteiden voiteluaineen yhteensopivuus

Seuraavat suositukset koskevat lueteltuja tiivistemateriaaleja. Kaupalliset voiteluaineet voivat sisältää useita ainesosia. Noudata aina voiteluaineen valmistajan

suosituksia materiaalien yhteensopivuudesta.

Victaulic-

voiteluaine

Saippua

pohjaiset

liuokset Glyseriini Silikoni

rasva Silikoni

spray Maissi

öljy Soija

öljy

Hiilivety

pohjaiset

öljyt Petrolipohjaiset

rasvat

Sopiiko yhteen nitriili

tiivisteiden kanssa?

Kyllä* Kyllä Kyllä Kyllä EI EI EI EI EI

Sopiiko yhteen

nitriili

tiivisteiden kanssa? Kyllä* Kyllä Kyllä Kyllä EI Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Sopiiko yhteen

uoroelastomeeri

tiivisteiden kanssa? Kyllä* Kyllä Kyllä Kyllä EI Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

*Victaulic-voiteluainetta ei saa sekoittaa polyolesteriöljyn (POE) kanssa asennuksen aikana.

I-107V_FIN_2 REV_C

I-107V-FIN / Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Jäykkä liitäntä / Asennusohjeet

Tärkeitä tietoja päätykorkkien ja liitososien kanssa käytettävien 107V-tyypin kytkentöjen käytöstä

VAROITUS

• Lue ja noudata aina I-ENDCAP -ohjeita,jotka ovat ladattavissa osoitteessa victaulic.com.

I-ENDCAP -ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa hengenmenetyksen tai vakavan loukkaantumisen ja/tai aineellisia vahinkoja.

• Jos kiinnität mallin E497-liittimiä päätykansiin, tarkista huolellisesti, että päätykansi on täysin kiinni tiivisteen keskihaarassa.

• Käytä vain Victaulic sulkukupuja, joiden sisäpinnassa on merkintä "EZ QV".

• Varmista aina, että kaikki laitteet, haaraputkistot tai putkiston osat, jotka on mahdollisesti eristetty testausta varten / testauksen ajaksi tai

venttiilin sulkemisen / asentamisen vuoksi, tunnistetaan, ja että niistä poistetaan paineet ja ne tyhjennetään välittömästi ennen sulkukupujen

kanssa työskentelemistä.

• Victaulic suosittelee Victaulicin liitäntöjen käyttöä Style 107V -liittimien kanssa.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä mallin 107V -liitintä osittain asennettuna liitoskomponentin päihin. KIRISTÄ OSAT HETI ASENNUKSEN

YHTEYDESSÄ NÄIDEN ASENNUSOHJEIDEN MUKAISESTI. Osittain asennettu venttiili voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen

tai revetä auki testauksen yhteydessä.

• Pidä kädet poissa liitoskomponenttien päistä ja venttiilin aukoista, kun olet työntämässä liitoskomponenttien uritettua päätä

venttiiliin.

• Pidä kädet poissa liittimen aukoista kiristämisen aikana.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa hengenmenetyksen tai vakavan loukkaantumisen ja/tai aineellisia vahinkoja.

4. KOKOA LIITOS: Kokoa liitos työntämällä liitoskomponentin uritettu pää

venttiilin molempiin aukkoihin. Työnnä liitoskomponentin uritetut päät liittimeen

siten, että ne koskettavat tiivisteen keskihaaraan.

Tarkista katsomalla, että liittimen kiilat kohdistuvat oikein jokaisen

liitoskomponentin uritettuun päähän ja että tiiviste on kohdistettu oikein.

HUOMAA: Ennen kiristystä voit kiertää liitintä varmistaaksesi, että tiiviste on

kohdistettu oikein liitoskomponenttien päihin sekä liittimien runkojen sisällä.

5. KIRISTÄ MUTTERIT: Kiristä mutterit iskutyökalulla tai tavallisella

hylsyavaimella, jossa on syvä hylsy, jollakin sivulla 4 esitetyistä menetelmistä.

ÄLÄ ylitä sivun 3 taulukossa lueteltuja "Suurin sallittu pultin vääntömomentti" -

arvoja kummallekaan pultille. HUOMAA: Käytä ainoastaan sivulla 4 kuvattua

menetelmää 2 (vuorotellen puolin ja toisin) kytkentätekniikkaa kytkimissä, jotka

on toimitettu siten, että pulttien tyynyihin on kiinnitetty tunniste.

OIKEIN

ASETTUNUT

PULTIN

SOIKEA

KAULA

VÄÄRIN

ASETTUNUT

PULTIN

SOIKEA

KAULA

5a. Varmista, että jokaisen pultin soikea kaula asettuu

oikein pultinreikiin.

I-107V-FIN_3

REV_C

I-107V / Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Jäykkä liitäntä / Asennusohjeet

VAROITUS

• Kun käytetään sivulla 4 kuvattua kokoonpanomenetelmää 1 (One-Touch), on urakoitsijan/asentajan vastuulla käyttää tätä menetelmää

AINOASTAAN Style 107V -liitännöille. Kaikki muut Victaulic-liittimet on asennettava niiden erityisissä asennusohjeissa julkaistujen vaatimusten

mukaisesti.

• Käytä VAIN sivulla 4 kuvattua menetelmää 2 (vuorotellen puolin ja toisin) kytkentätekniikkaa kytkimissä, jotka on toimitettu siten, että pulttien

tyynyihin on kiinnitetty tunniste.

• Asennusta suorittaessasi ÄLÄ ylitä alla olevassa taulukossa esitettyjä "Suurin sallittu ruuvin vääntömomentti" -arvoja.

Jos muttereita ei kiristetä ohjeiden mukaisesti, laitteiston kuormitus kasvaa, mikä johtaa seuraaviin tilanteisiin:

• Liitoskappaleen kokoonpanoon tarvittava liian suuri pulttien vääntömomentti (epätäydellinen kokoonpano)

• Pulttiliitäntöjen vaurioitumiseen (rikkoutumiseen tai pulttipesien murtumiin)

• Pultin murtumssn tai vaurioon, joka tekee pultista alttiimman murtua

• Liitosten vuotoihin ja omaisuusvahinkoihin

• Järjestelmän heikkenemiseen

• Victaulic-takuun raukeamiseen

• Loukkaantumiseen tai kuolemaan

ÄLÄ jatka muttereiden kiristämistä sen jälkeen, kun sivulla 5 olevan vaiheen 6 mukaiset visuaaliset, metallia metalliin kohdistuvat pulttipinnan

tarkastusvaatimukset on täytetty.

• Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa yllä esitettyihin ongelmiin.

HUOMAUTUS

• Osien kiristämiseen voidaan käyttää iskutyökalua tai tavallista hylsyavainta. Käytä asennuksessa aina syväaukkoisia sokkia.

• Tutustu alla olevaan taulukkoon sekä sivuilla 7-8 oleviin osioihin "Iskutyökalun käyttöohjeet" ja "Iskutyökalun valinta".

TYYLIIN 107V KUULUVISSA TUOTTEISSA, JOISSA

ONVÄÄNTÖMOMENTTIA VAIMENTAVAT PULTTITYYNYT,

JOTKA SISÄLTÄVÄT SINKKIPINNOITETTU

HIILITERÄSLAITTEISTO

Putken koko

tuumaa/mm

Mutterin koko

tuumaa/metriä

Pitkän hylsyn koko

tuumaa/mm

Tyypillinen kokoonpano

Pultin vääntömomentti*

Suurin sallittu pultin

vääntömomentti*

2 – 4 ½⁄ 50 ft-lbs/68 N•m (ensimmäinen puoli) 210 ft-lbs

60,3 – 114,3 M12 22 125 ft-lbs/170 N•m (toinen puoli) 285 N•m

5 – 6 ⁄ 1 ⁄ 80 ft-lbs/109 N•m (ensimmäinen puoli) 300 ft-lbs

139,7 – 168,3 M16 27 190 ft-lbs/258 N•m (toinen puoli) 407 N•m

8 ¾ 1 ¼ 100 ft-lbs/136 N•m (ensimmäinen puoli) 365 ft-lbs

219,1 M20 32 225 ft-lbs/305 N•m (toinen puoli) 495 N•m

10 – 12 ⁄ 1 ⁄ 130 ft-lbs/176 N•m (ensimmäinen puoli) 590 ft-lbs

267,4 – 323,9 M22 36 295 ft-lbs/400 N•m (toinen puoli) 800 N•m

* Tyypilliset kokoonpanopulttien vääntömomentit nimellisissä uran/putken levennysolosuhteissa ja ensimmäisen puolen pultin vääntömomentti,

kunpultti koskettaa ensimmäistä kertaa metallia metalliin:

• Jos asennuspulttien vääntömomentit ylittävät nämä arvot, tarkista uran mitat ("C"-läpimitta ja putken pään laippa) ja ensimmäisen

sivumutterin alkuperäinen pultin vääntömomentti.

– Pidä uran mitat kohti vähimmäisarvojaan ("C"-halkaisija ja putken pään laippa) ja ÄLÄ kiristä liikaa ensimmäisen puolen osaa pultin alustavan

kosketuksen jälkeen. Tämä vähentää huomattavasti tämän tuotteen asennusvääntömomenttia.

– Ensimmäisen sivumutterin liiallinen alkukiristäminen (yli sen, että pulttipinta koskettaa aluksi metallia metalliin) ei paranna liitoksen

suorituskykyä/tiiviyttä ja lisää tarpeettomasti toisen sivumutterin asennusvääntömomenttia.

** Suurimmat sallitut pulttien vääntömomenttiarvot on johdettu todellisista testitiedoista. Nämä arvot koskevat VAIN Syle 107V-mallia. Ota yhteyttä

Victauliciin saadaksesi tietoa suurimmista sallituista pulttien vääntömomenteista muille laitteistomateriaaleille kuin sinkkipinnoitetulle hiiliteräkselle.

Momentin

absorboija

ominaisuus

I-107V_FIN_4 REV_C

I-107V-FIN / Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Jäykkä liitäntä / Asennusohjeet

MENETELMÄ 1 (ONE-TOUCH):

Tyylin 107V kytkentälaitteisto voidaan koota/sulkea kokonaan toiselta puolelta ennen toiselle puolelle siirtymistä. Urakoitsijan/asentajan vastuulla on käyttää

tätä asennusmenetelmää 1 AINOASTAAN Style 107V -liitännälle. Kaikki muut Victaulic-liittimet on asennettava niiden erityisissä asennusohjeissa julkaistujen

vaatimusten mukaisesti.

ENSIMMÄINEN

PUOLI

Kaikki

kontaktipinnat

metalli-metalli-

kontaktissa

OIKEIN

• Kun kokoat/suljet ensimmäisen puolen, ÄLÄ jatka muttereiden

kiristämistä sen jälkeen, kun kaikki vastinpinnat ovat visuaalisesti metallin

ja metallin välisessä kosketuksessa.

ENSIMMÄINEN

PUOLI

Kaikki kontaktipinnat

metalli-metalli-

kontaktissa

OIKEIN

• Kun kokoat/suljet toisen puolen, muttereita tulee kiristää, kunnes

kaikki vastinpinnat ovat visuaalisesti metallin ja metallin välisessä

kosketuksessa. ÄLÄ jatka mutterien kiristystä enää sen jälkeen,

kunliitospintojen metalli-metalli-kosketus on saavutettu.

OIKEIN

ENSIMMÄINEN

PUOLI

Kaikki

kontaktipinnat

metalli-metalli-

kontaktissa

HUONO

Ensimmäinen puoli

ei pysynyt metalli-

metalli-kontaktissa

• Tarkasta silmämääräisesti

ensimmäisen puolen pulttipalat

toisen puolen kiristämisen

jälkeen. Jos metallin ja

metallin välinen kosketus ei

säily ensimmäisellä puolella,

kiristä mutteri uudelleen,

kunnes metallin ja metallin

välinen kosketus säilyy kaikilla

vastinpinnoilla. ÄLÄ jatka

mutterien kiristystä enää sen

jälkeen, kun liitospintojen metalli-

metalli-kosketus on saavutettu.

HUOMAUTUKSIA:

• ÄLÄ ylitä tällä sivulla olevassa taulukossa annettuja pultin/mutterin kokoa koskevia "Suurin sallittu pultin vääntömomentti" -arvoja.

• Tyypilliset asennuspulttien vääntömomentit on lueteltu taulukossa sivulla 3. Jos kokoonpanopulttien momentit ylittävät nämä arvot, tarkista uramitat

("C"-halkaisija ja putken pään laippa) ja ensimmäisen sivumutterin alkuperäinen pultin momentti.

– Pidä uran mitat minimiarvojensa mukaisina ("C"-halkaisija ja putken pään laippa) ja ÄLÄ kiristä liikaa ensimmäisen puolen laitteiston osia

alkuperäistä metalli-metalli-pulttipinnan kosketusta pidemmälle. Tämä vähentää huomattavasti tämän tuotteen asennusvääntömomenttia.

Tämävähentää huomattavasti tämän tuotteen asennusvääntömomenttia.

– Ensimmäisen sivumutterin liiallinen alkukiristäminen (yli sen, että pulttipinta koskettaa aluksi metallia metalliin) ei paranna liitoksen

suorituskykyä/tiiviyttä ja lisää tarpeettomasti toisen sivumutterin asennusvääntömomenttia.

• Jos epäillään, että jotakin laitteistoa on kiristetty liikaa (mikä näkyy pultin taipumisena, mutterin pullistumisena pulttipehmusteiden rajapinnassa

taivääntömomenttia vaimentavien pulttipehmusteiden vaurioitumisena jne.), koko kytkinasennelma on vaihdettava välittömästi.

MENETELMÄ 2 (VUOROPUOLIN):

Vaihtoehtoisesti menetelmälle 1 tyylin 107V kytkentälaitteita voidaan kiristää tasaisesti vuorotellen puolin ja toisin, jolloin pulttien välykset pysyvät lähes

tasaisina, kunnes pulttien kohdalla syntyy metallin ja metallin välinen kosketus. ÄLÄ ylitä sivulla 3 olevan taulukon sarakkeessa "Suurin sallittu ruuvin

vääntömomentti" lueteltua vääntömomentin arvoa sovellettavan laitteistokoon osalta.

I-107V-FIN_5

REV_C

I-107V / Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Jäykkä liitäntä / Asennusohjeet

VAROITUS

• Jokainen liitos on tarkastettava silmämääräisesti.

• Väärin asennetut liitokset on korjattava ennen järjestelmän täyttämistä, testaamista ja käyttöön ottamista.

• Kaikki asennuksen aikana vahingoittuneet osat on korvattava uusilla osilla ennen järjestelmän täyttämistä, testaamista tai käyttöön ottamista.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa liitoksen vikaantumisen ja seurauksena kuoleman, loukkaantumisen ja/tai aineellista vahinkoa.

6. VAADITTU TARKASTUSTEKNIIKKA – SILMÄMÄÄRÄINEN TARKASTUS (KAIKKI KOOT):

Tarkasta silmämääräisesti jokainen pultin kiinnityskohta jokaisessa liitoksessa varmistaaksesi, että metalli on kosketuksissa

metallin ja metallin välillä kaikilla ulko- ja sisäpuolisilla liitospinnoilla.

OIKEIN

Sisäpuolen

kontaktipinnat

Sisäpuolen

kontaktipinnat

OIKEIN

OIKEIN ASENNETTU TIIVISTE

METALLI-METALLI -KONTAKTI VAATIMUSTEN MUKAINEN

VÄÄRIN

VÄÄRIN ASENNETTU TIIVISTE – PULTTILEVYN VÄLI/LÖYSÄ KIRISTYS

Nämä kuvat esittävät epäasianmukaisia kokoonpanoja, jotka voivat johtaa liitoksen pettämiseen,

omaisuusvahinkoihin, vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan. Katso lisätietoja kohdasta

"Iskuvääntimen käytön yleisohjeet".

6a. TARKASTUSTEKNIIKKA – ISKUNVÄÄNTIMEN MENETELMÄ (10 – 12-INCH/DN250 – DN300 KOOT):

Jos muut toteavat, että kytkinkokoonpanon lisätarkastus on tarpeen, voidaan käyttää momenttiavainmenetelmää.

HUOMAA: Vaihe 6 on ensin täytettävä, ennen kuin jatketaan momenttiavaimen tarkastustekniikkaa. Vaiheen 6 silmämääräisen tarkastuksen vaatimukset

täyttävän kootun liittimen ehdotettu ruuvin vääntömomenttialue on seuraava:

Pultin koko

tuumaa/metriä

Minimiasennus

Pultin kiristysmomentti*

Maksimiasennus

Pultin kiristysmomentti*

⁄ 225 ft-lbs 590 ft-lbs

M22 305 N•m 800 N•m

* LPCB:n vaatimusten mukaisten kokoonpanojen on täytettävä edellä olevassa taulukossa esitetyt vähimmäiskokoonpanon pulttien vääntömomentit.

I-107V_FIN_6 REV_C

I-107V-FIN / Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Jäykkä liitäntä / Asennusohjeet

OHJEET STYLE 107V -LIITTIMIEN UUDELLEEN ASENNUSTA VARTEN

VAROITUS

• Varmista aina, että putkistojärjestelmästä on poistettu kaikki paine ja että se on tyhjennetty välittömästi ennen

kaikkien Victaulicin putkistotuotteiden asentamista, irrottamista, säätämistä tai huoltamista.

• Varmista, että kaikki laitteet, haaraputkistot tai putkiston osat, jotka on mahdollisesti eristetty testausta varten/

testauksen ajaksi tai venttiilin sulkemisen/asentamisen vuoksi, tunnistetaan, ja että niistä poistetaan paineet

janetyhjennetään välittömästi ennen Victaulic-tuotteiden asentamista, poistamista, säätämistä tai huoltoa.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa hengenmenetyksen tai vakavan loukkaantumisen ja/ aineellisia vahinkoja.

HUOMAUTUS

Mallin 107V -liittimet voidaan koota uudelleen kahdella eri tavalla.

• UUDELLEENKOKOAMINEN, TAPA "A": Liittimen voi koota uudelleen "asennusvalmiiseen" tilaan kiinnittämällä tiiviste

koteloihin, sen jälkeen pultit ja kiertämällä mutterin jokaiseen pulttiin siten, että pulteista näkyy 2 – 3 kierrettä (katso kuva

yllä). Jos tämä menetelmä valitaan, on noudatettava tämän kohdan "Ohjeet 107V-tyypin kytkimien uudelleenkokoamiseen"

vaiheita 1 – 5 sekä sivujen 2 – 5 vaiheita 4 – 6.

TAI

• UUDELLEENKOKOAMINEN, TAPA 2 Tiiviste ja kotelot voidaan asentaa vastakomponenttien päihin noudattamalla kaikkia

allalueteltuja vaiheita.

Seuraa näitä viittä vaihetta menetelmää "A" tai "B" varten:

1. Varmista, että järjestelmän paineet on poistettu ja että putkisto on kokonaan tyhjennetty ennen minkään liittimen purkamista.

2. Löysää liitoksen mutterit, jotta liittimen voi poistaa liitoskomponentin päistä.

3. Poista koteloista mutterit, pultit ja tiiviste. Tarkista kaikki osat vaurioiden ja kulumisen varalta. Jos havaitset vaurioita tai kulumia, käytä Victaulicin

valmistamia uusia liitoskomponentteja.

4. Tarkista liitoskomponenttien päät sivulla 1 vaiheessa 2 esitetyllä tavalla.

HUOMIO

• Levitä ohut kerros soveltuvaa voiteluainetta, jotta tiiviste ei litisty, mene rullalle tai repeydy asennuksen aikana.

• ÄLÄ käytä yhteensopimatonta voiteluainetta.

• ÄLÄ käytä liikaa voiteluainetta tiivisteen tiivistehuulissa.

Sopimattoman voiteluaineen käyttö vahingoittaa tiivistettä, minkä seurauksena liitos vuotaa ja aiheuttaa omaisuusvaurioita.

VOITELE TIIVISTE ENNEN E497-MALLIN LIITTIMIEN UUDELLEENASENNUSTA: Levitä ohut kerros

yhteensopivaa voiteluainetta kaikkien värikoodattujen tiivisteiden tiivisteen huulille ja ulkopinnalle. Katso

taulukkoa 1 "Tiivisteiden voiteluaineiden yhteensopivuus".

UUDELLEENKOKOAMINEN, TAPA 2

1. Varmista, että "Mallin 107V liittimien uudelleenkokoamisohjeiden" vaiheet 1 – 5 on suoritettu.

Liitäntäkom-

ponentti

Loppu

Tiivisteenkes

kihaara

2. ASENNA TIIVISTE: Työnnä putken/liitoskomponentin uritettu pää

tiivisteeseen niin pitkälle, että se koskettaa tiivisteen keskihaaraan.

3. YHDISTÄ LIITOSKOMPONENTIT: Kohdista kahden uritetun

vastakomponentin päiden keskilinjat. Työnnä toisen putken / liitoskomponentin

uritettu pää tiivisteeseen siten, että se koskettaa tiivisteen keskihaaraan.

HUOMAA: Varmista, ettei mikään tiivisteen osa ulkone putken tai

liitoskomponentin päässä olevaan uraan.

4. KOKOONPANON HELPOTTAMISEKSI: Yksi pultti voidaan työntää koteloihin siten, että mutteri kierretään löysästi

pultin päälle, jotta "swing-over"-ominaisuus on mahdollinen, kuten kuvassa. HUOMAA: Mutteria ei saa kierteittää

pidemmälle kuin pultin pään tasalle.

ASENNA LIITTIMET: Asenna liittimet tiivisteen päälle. Varmista, että koteloiden

kiilat kohdistuvat oikein molempien liitoskomponentin uritettuihin päihin.

6. ASENNA JÄLJELLÄ OLEVA PULTTI/MUTTERI: Asenna jäljelle jäävä pultti

ja kierrä mutteri sormin kiinni pulttiin. HUOMAA: Varmista, että jokaisen pultin

soikea kaula asettuu oikein pultinreikään.

7.KIRISTÄ MUTTERIT: Noudata sivun 2 vaiheita 6 ja 7 asennuksen

loppuunsaattamiseksi.

I-107V-FIN_7

REV_C

I-107V / Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ Jäykkä liitäntä / Asennusohjeet

ISKUVÄÄNTIMEN KÄYTTÖOHJEET 107V-TYYPIN LIITTIMILLE

HUOMAUTUS

• Nämä ohjeet koskevat AINOASTAAN Style 107V -laitteita.

• Nämä ohjeet koskevat VAIN voitelemattomia, sähkösinkitystä hiiliteräksestä valmistettuja laitteita.

Iskuvääntimet eivät anna asentajalle suoraa "jakoavaintuntumaa" mutterin vääntömomentin arvioimiseksi. Jotkin iskuvääntimet ovat tuottavat erittäin suuria

kierrosnopeuksia ja vääntömomentteja, joten niiden käyttöön on perehdyttävä riittävästi, jotta pultit tai venttiilin pulttiliitospinnat eivät pääse vaurioitumaan

taimurtumaan asennuksen yhteydessä liiallisesta kiristyksestä johtuen.

VAROITUS

• ÄLÄ ylitä tällä sivulla 3 olevassa taulukossa annettuja "Suurin sallittu pultin vääntömomentti" varusteiden kokoja.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa liitoksen pettämisen ja seurauksena aineellista vahinkoa, vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Kokoa Style 107V -liitännät tämän asiakirjan ohjeiden mukaisesti. Kiristä muttereita, kunnes silmämääräiset tarkastusvaatimukset täyttyvät. Jokainen liitos

on tarkastettava silmämääräisesti oikeaoppisen asennuksen varmistamiseksi.

Asennuksen aikana asennuksen vääntömomentti ei saa ylittää sivulla 3 olevassa taulukossa määritettyjä "Suurin sallittu pultin vääntömomentti"

-arvoja sovellettavalle laitteistokoolle. Olosuhteet, jotka voivat johtaa siihen, että pulttien vääntömomentit ylittävät joko "Suurimmat sallitut pulttien

vääntömomentit":

• Ensimmäisen puolen laitteiston alkuperäinen ylikiristys – Kun kokoat/suljet ensimmäisen puolen, ÄLÄ jatka muttereiden kiristämistä sen jälkeen,

kun kaikki vastinpinnat ovat metallin ja metallin välisessä kosketuksessa. Lisäkiristys johtaa liialliseen vääntömomenttiin toisen puolen asennuksen

loppuunsaattamiseksi.

• Väärän kokoinen iskutyökalu – Katso kohta "Iskutyökalun valinta" seuraavalla sivulla.

• Uritettujen putkien päiden mitat eivät ole vaatimusten mukaisia – Jos asianmukaista silmämääräistä kokoonpanoa ei saavuteta tai jos

kytkinkokoonpano vaatii vääntömomentteja, jotka ovat suurempia kuin sivun 3 taulukossa esitetyt "Suurimmat sallitut pulttien vääntömomentit", irrota

kytkin ja varmista, että kaikki uritettujen putkien päiden mitat ovat Victaulicin vaatimusten mukaisia. Jos uritettujen putkien päiden mitat eivät täytä

Victaulicin määrityksiä, käsittele putkien päät uudelleen noudattaen kaikkia soveltuvan putken valmistelutyökalun käyttö- ja huolto-ohjeita.

• Mutteri(e)n kiristyksen jatkaminen silmämääräisten tarkastusvaatimusten täyttymisen jälkeen – ÄLÄ jatka mutterien kiristämistä silmämääräisten

tarkastusvaatimusten täyttymisen jälkeen. Jos laitteiston osia kiristetään edelleen silmämääräisten tarkastusvaatimusten täyttymisen jälkeen, liitos pettää

ja tästä voi aiheutua aineellista vahinkoa, vakava loukkaantuminen tai kuolema. Jatkuva kiristäminen voi myös aiheuttaa liiallisen kuormituksen, joka

vaarantaa pulttien eheyden pitkällä aikavälillä. Tämä voi johtaa liitosten pettämiseen, josta voi aiheutua aineellista vahinkoa, vakava loukkaantuminen tai

kuolema. Pulttien ylimääräisellä kiristämisellä ei saavuteta parempaa asennusta; sivulla 3 olevassa taulukossa "Suurin sallittu pultin vääntömomentti"

esitettyjen vääntömomenttien ylittäminen voi vaurioittaa pultteja ja/tai liittimen pulttiliitospintoja tai aiheuttaa niiden murtumisen asennuksen yhteydessä.

• Puristunut tiiviste – Puristunut tiiviste voi estää silmämääräisten tarkastusvaatimusten saavuttamisen. Liitin on purettava ja tarkastettava sen

varmistamiseksi, ettei tiiviste ole puristuksissa. Jos tiiviste on puristuksissa, korvaa se uudella tiivisteellä tai liitinkokonaisuudella.

• Liitintä ei ole koottu sovellettavien Victaulicin asennusohjeiden mukaisesti – Asennusohjeiden noudattaminen auttaa välttämään tässä asiakirjassa

kuvatut olosuhteet.

Jos epäilet, että jotakin laitteistoa on kiristetty liikaa, koko kytkinkokoonpano on vaihdettava välittömästi (mikä näkyy pultin taipumisena, mutterin

pullistumisena pulttipehmusteen rajapinnassa tai vääntömomenttia vaimentavan pulttipehmusteen vaurioitumisena jne.).

Iskutyökalujen ja niiden akkujen suorituskyky heikkenee ajan ja käytön myötä. Asentajan vastuulla on arvioida säännöllisesti työkalun suorituskykyä

javarmistaa, että se pystyy edelleen täyttämään tässä asiakirjassa määritellyt asennusvaatimukset.

Jatkuu seuraavalle sivulle

I-107V-FINASENNUSOHJEET

Style 107V QuickVic™ asennusvalmis ™jäykkä liitäntä

Ks. yhteystiedot osoitteesta victaulic.com

I-107V-FIN 17027 REV C PÄIVITETTY 08/2023 Z000107V00

VICTAULIC, QUICKVIC, AND INSTALLATION-READY OVAT VICTAULIC COMPANYN JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖIDEN TAVARAMERKKEJÄ

TAI REKISTERÖITYJÄ TAVARAMERKKEJÄ YHDYSVALLOISSA JA/TAI MUISSA MAISSA. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

ISKUTYÖKALUN VALINTA 107V-TYYPIN LIITTIMILLE

Näiden asennusohjeiden mukainen oikea asennus edellyttää sopivan iskuvääntimen valintaa. Väärin valitun iskuvääntimen käyttö voi aiheuttaa liittimen

väärän kohdistuksen ja vaurioittaa liitintä, jonka seurauksena voi aiheutua aineellista vahinkoa, vakava loukkaantuminen tai kuolema.

Määritä iskuvääntimen sopivuus suorittamalla koeasennuksia tavallisella hylsy- tai momenttiavaimella. Näiden koeliitäntäkokoonpanojen on täytettävä näissä

asennusohjeissa luetellut visuaaliset asennusvaatimukset. Kun silmämääräiset asennusvaatimukset on saavutettu, mittaa kuhunkin mutteriin kohdistettu

momentti momenttiavaimella. Valitse mitattua momenttiarvoa vastaava iskuväännin, jonka vääntöteho tai vääntötehon asetus ei ylitä edellisellä sivulla olevassa

taulukossa sivulla 3 "Suurin sallittu pultin vääntömomentti" määritettyjä arvoja.

Iskuvääntimen valinta:

Vain yhdellä vääntömomentilla varustetut iskuvääntimet – Jos asennukseen valitaan iskuväännin, jonka vääntömomentti ylittää huomattavasti asennukseen

määritetyn momentin, osat ja/tai liittimet voivat vaurioitua liiallisen kiristyksen seurauksena. Missään tapauksessa ei saa valita käytettäväksi iskutyökalua,

jonka vääntömomentin lähtöasetus ylittää yleensä sivulla 3 olevassa taulukossa määritellyt "Suurin sallittu ruuvin vääntömomentti" -arvot.

Vaihtelevalla vääntömomentilla varustetut iskuvääntimet – Jos asennukseen valitaan iskuväännin, jonka vääntömomenttia voi säädellä, iskuvääntimessä

on oltava vähintään yksi vääntömomenttiasetus, joka täyttää yllä olevassa kohdassa "Vain yhdellä vääntömomentilla varustetut iskuvääntimet" esitetyt

vaatimukset.

Liian suurella vääntömomentilla varustettujen iskuvääntimien käyttö aiheuttaa asentajalle asennusvaikeuksia työkalun hallitsemattomasta pyörimisnopeudesta

ja tehosta johtuen. Tarkista yllä kuvatun menetelmän avulla liitinkokoonpanojen mutterien vääntömomentit säännöllisin aikavälein koko asennuksen alueelta.

Varmista iskuvääntimen oikea ja turvallinen käyttö noudattamalla aina iskuvääntimen valmistajan antamia käyttöohjeita. Varmista myös, että käytät liittimien

asennuksessa oikean iskuluokan hylsyjä.

VAROITUS

Osien kiristykseen liittyvien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa:

• Pultin vaurioon tai murtumaan

• Pulttiliitospintojen vaurioitumiseen, rikkoutumiseen tai pulttipesien murtumiin

• Liitosten vuotoihin ja omaisuusvahinkoihin

• Järjestelmän heikkenemiseen

• Victaulic-takuun raukeamiseen

• Loukkaantumiseen tai kuolemaan