XTM s P6, XTM S P8
Kasutusjuhend
2
Sisu
Tere tulema! 4
Teie kuuldeaparaadid 5
Aparaadi tüüp 5
Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 5
Osad ja nimetused 6
Juhtnupud 8
Sätted 9
Patareid 10
Aku suurus ja käsitsemisnõuanded 10
Akude vahetamine 11
Igapäevane kasutamine 12
Sisse- ja väljalülitamine 12
Kuuldeaparaatide siseamine ja eemaldamine 13
Helitugevuse reguleerimine 16
Kuulmisprogrammi muutmine 16
Erilised kuulmisolud 17
Kasutamine telefoni teel suhtlemisel 17
Hooldus 18
Kuuldeaparaadid 18
Kuularid ja torud 19
Professionaalne hooldus 21
4
Tere tulema!
Täname, et valisite oma igapäevaeks saatjateks meie
kuuldeaparaadid. Nagu kõige uuega, võtab ka nendega
tutvumine veidi aega.
See juhend koos kuulamisspetsialii toega aitab
teil mõia eeliseid ja paremat elukvaliteeti, mida
kuuldeaparaadid pakuvad.
Kuuldeaparaatide kõige tõhusamaks ärakasutamiseks on
soovitatav kanda neid iga päev kogu päeva jooksul. See
aitab teil nendega kohaneda.
ETTEVAATUST
Lugege kindlai see kasutus-, samuti
ohutusjuhend põhjalikult läbi. Kahjuue või
vigaue vältimiseks järgige ohutueavet.
5
Teie kuuldeaparaadid
Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse valikulisi
funktsioone, mis võivad teie kuuldeaparaatidel
olemas olla või puududa.
Paluge oma kuulamisspetsialiil näidata
funktsioone, mis teie kuuldeaparaatidel olemas on.
Aparaadi tüüp
Teie kuuldeaparaadid on kõrvatagused mudelid (BTE).
Toru edaab kuuldeaparaadi heli kõrva. Need
aparaadid ei ole mõeldud alla 3-aaaele laele ega
isikutele, kelle arenguline vanus jääb alla 3 aaa.
Kuuldeaparaatide tundmaõppimine
On soovitatav, et oma uute kuuldeaparaatidega
tutvuksite. Proovige aparaate käes hoides juhtelemente
kasutada ja pöörake tähelepanu nende asukohale
aparaadil. See muudab teie jaoks kuuldeaparaatide
kandmisel juhtelementide tunnetamise ja nende
vajutamise lihtsamaks.
Kui teil on raskusi juhtelementide vajutamisega
kuuldeaparaatide kandmise ajal, saate küsida oma
kuulmisspetsialiilt kaugjuhtimise kohta.
6
Osad ja nimetused
Teie kuuldeaparaadid on kinnitatud kõrvasanga ja
kohandatud kuulari või andardtoru (Open Tube) ja
andardkuulari (Open Tip) külge.
ᆿ
ᆿ
ᇀ
ᇀ
➊ Kuular (Open Tip)
➋ Kinnitusrihm (valikuline)
➌ Toru (ThinTube)
➍ Adapter ThinTube jaoks
➎ Kõrvasang
➏ Mikrofoni avad
➐ Surunupp (juhtnupp)
➑ Akukamber
(sisse-/väljalülitusnupp)
7
Saate kasutada andardkuulareid koos andardtoruga
või kohandatud kuulareid koos kõrvasanga ja toruga.
Saate andardkuulareid hõlpsai vahetada ja
andardtoru puhaada. Lisateavet vt jaotise „Hooldus”.
Standardsed kuularid/torud Suurus
Open Tip avatud või suletud
Open Tip poolavatud
Open Tip kahekordne
Open Tube
Kohandatud kuularid
Näited:
8
Juhtnupud
Surunupuga saate näiteks
kuulmisprogramme vahetada.
Kuulmisspetsiali on teie soovitud
funktsioonid surunupule määranud.
Saate juhtida seadmeid ka kaugjuhtimispuldi või
nutitelefoni rakenduse abil.
Surunupu funktsioon L R
Vajutage lühidalt:
Programmi muutmine
Helitugevuse suurendamine
Helitugevuse vähendamine
Tinnitusfunktsioon:
helitugevuse suurendamine
Tinnitusfunktsioon:
helitugevuse vähendamine
Vajutage pikalt:
Ooterežiim/sisselülitamine
L = vasak, R = parem
9
Sätted
Kuulmisprogrammid
1
2
3
4
Lisateavet vt jaotise „Kuulmisprogrammi muutmine”.
Funktsioonid
Viivitusega käivitus võimaldab kuuldeaparaate
ilma vilinata siseada.
Lisateavet vt jaotise „Sisse- ja väljalülitamine”.
Funktsioon wireless võimaldab mõlema
kuuldeaparaadi samal ajal juhtimi.
Lisateavet vt jaotise „Traadita funktsionaalsus”.
10
Patareid
Kui aku on tühjenemas, muutub heli nõrgemaks või
kuulete hoiatussignaali. Aku tüüp määrab, kui pika aja
tagant peate neid vahetama.
Aku suurus ja käsitsemisnõuanded
Küsige kuulmisspetsialiilt soovitatavate akude kohta.
Aku suurus: 312
- Kasutage kuuldeaparaadi korral alati õiges suuruses
akusid.
- Kui te ei plaani kuuldeaparaati mitu päeva kasutada,
eemaldage selle akud.
- Kandke varuakusid alati kaasas.
- Eemaldage tühjad akud kohe ja järgige akude
lõpphoiuamisel kohalikke utiliseerimisreegleid.
11
Akude vahetamine
Aku eemaldamine:
> Avage akukamber.
> Kasutage aku väljatõmbamiseks
magnetpulka. Magnetpulk on
saadaval tarvikuna.
Aku siseamine:
> Kui akul on kaitsekile, eemaldage see
ainult siis, kui akut kasutate.
> Siseage aku nii, et sümbol „+”
jääks ülespoole (vt pilti).
> Sulgege akukamber ettevaatlikult. Kui tunnete
takiu, ei ole aku õigei siseatud.
Ärge proovige akukambrit jõuga sulgeda.
See võib kahjuuda.
12
Igapäevane kasutamine
Sisse- ja väljalülitamine
Teil on kuuldeaparaatide sisse- või väljalülitamiseks
järgmised võimalused.
Akukambri kaudu:
> Sisselülitamine: Sulgege akukamber.
Seatakse vaikimisi määratud helitugevus ja
kuulmisprogramm.
> Väljalülitamine: Avage akukamber esimese tõkkeni.
Surunupu kaudu:
> Sisse- või väljalülitamine: Vajutage surunuppu ja
hoidke seda mitu sekundit all. Juhtnuppude sätete
vaatamiseks vt jaoti „Juhtnupud”.
Pära sisselülitami säilitatakse varem kasutatud
helitugevus ja kuulmisprogramm.
Kuuldeaparaate kandes võib hoiatuoon märku anda,
kui aparaat sisse või välja lülitatakse.
Viivitusega käivituse aktiveerimisel lülituvad
kuuldeaparaadid pära mitmesekundili viivitu
sisse. Selle aja jooksul saate kuuldeaparaadid ilma
ebameeldivat kajavat vilinat kuulmata kõrva siseada.
„Viivitusega käivituse” saab aktiveerida teie
kuulmisspetsiali.
13
Kuuldeaparaatide siseamine ja eemaldamine
Teie kuuldeaparaadid on teie vasaku ja parema
kõrva jaoks peenhääleatud. Värvilised
märgid näitavad pooli järgmiselt:
- punane märk = parem kõrv;
- sinine märk = vasak kõrv.
Kuuldeaparaadi siseamine:
> Hoidke toru kuulari juures.
> Lükake kuular ettevaatlikult
kõrvakanalisse ➊.
> Pöörake seda kergelt, kuni
see häi paigal püsib.
Avage ja sulgege suu, et
vältida õhu kogunemi
kuulmekäiku.
> Tõke kuuldeaparaati ja
lükake see kõrva peale ➋.
ETTEVAATUST
Vigausoht!
> Siseage kõrva käiv osa ettevaatlikult ja mitte
liiga sügavale kõrva.
14
- Lihtsam on siseada parem kuuldeaparaat
parema käega ja vasak kuuldeaparaat
vasakuga.
- Kui teil on kuulari paigaldamisega raskusi,
kasutage kõrvanibu kergelt allapoole
tõmbamiseks tei kätt. See avab kõrvakanali ja
hõlbuab kuulari paigaldami.
Valikuline kinnitusjuhe aitab kuularil kindlalt kõrvas
püsida. Kinnitusjuhtme paigutamiseks toimige järgmiselt:
> Painutage kinnitusjuhet ja paigutage
see ettevaatlikult kõrva kuulmekäigu
põhja (vt pilti).
15
Kuuldeaparaadi eemaldamine:
> Tõke kuuldeaparaati ja
lükake see kõrva peale ➊.
> Hoidke toru kuulari juures ja
tõmmake kuular ettevaatlikult
välja ➋.
ETTEVAATUST
Vigausoht!
> Väga harvadel juhtudel võib kõrva käiv osa
kuuldeaparaadi eemaldamisel teie kõrva jääda.
Kui nii juhtub, laske kõrva käiv osa eemaldada
aril.
Pära kasutami puhaage ja kuivatage
kuuldeaparaate. Lisateavet vt jaotise „Hooldus”.
16
Helitugevuse reguleerimine
Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolukorrale
vaavaks automaatselt.
> Kui eeliate helitugevu käsitsi reguleerida, vajutage
korraks surunuppu või kasutage kaugjuhtimispulti.
Surunupu sätete kohta teavet vt jaotise „Juhtnupud”.
Lisasignaal võib näidata helitugevuse muutumi. Kui on
saavutatud maksimaalne või minimaalne helitugevus,
võite kuulda lisasignaali.
Kuulmisprogrammi muutmine
Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolude järgi
automaatselt.
Teie kuuldeaparaatidel võib olla ka mitmeid
kuulmisprogramme, mis võimaldavad vajaduse korral heli
muuta. Lisasignaal võib näidata programmi muutumi.
> Kuulmisprogrammi muutmiseks vajutage korraks
surunuppu.
Juhtnuppude sätete vaatamiseks vt jaoti
„Juhtnupud”. Kuulmisprogrammide loendi
nägemiseks vt jaoti „Sätted”.
17
Erilised kuulmisolud
Kasutamine telefoni teel suhtlemisel
Kui suhtlete telefoni teel, hoidke telefoni
vauvõtjat veidi kõrva kõrgemal.
Kuuldeaparaat ja telefoni vauvõtja
peavad olema vaakuti. Keerake
vauvõtjat veidi nii, et kõrv ei oleks
täiei kaetud.
Telefoniprogramm
Võite telefoni kasutamisel eeliada kindlat helitugevu.
Paluge oma kuulmisspetsialiil telefoniprogramm
konfigureerida.
> Lülitage telefoniga rääkimisel mis tahes ajal
telefoniprogrammile.
Kui telefoniprogramm on teie kuuldeaparaatide jaoks
konfigureeritud, on see loetletud jaotises „Sätted”.
18
Hooldus
Kahjuue vältimiseks on oluline, et hooldate oma
kuuldeaparaate ja järgite mõnd põhireeglit, mille
saab peagi teie igapäevane tegevus.
Kuuldeaparaadid
Kuivatamine ja hoiuamine
> Laske kuuldeaparaatidel terve öö kuivada.
> Küsige soovitatavate kuivatamioodete kohta oma
kuulmisspetsialiilt.
> Kui te kuuldeaparaate pikema aja jooksul ei kasuta,
hoidke neid niiskuse halva mõju vältimiseks avatud
akukambriga ja eemaldatud akudega kuivatussüeemis.
Puhaamine
Kuuldeaparaatidel on kaitsekate. Kuid ebaregulaarse
puhaamise korral võite kuuldeaparaati kahjuada või
põhjuada kehalisi vigausi.
> Puhaage kuuldeaparaati iga päev pehme kuiva lapiga.
> Ärge kasutage kunagi voolavat vett ega
kake seadet vette.
> Ärge aparaati puhaades suruge seda.
> Küsige kuulmisspetsialiilt soovitatavaid
puhausvahendeid, spetsiaalseid hoolduskomplekte
või lisateavet kuuldeaparaatide heas seisukorras
hoidmiseks.
19
Kuularid ja torud
Kuularitele võib koguneda kõrvavaiku. See võib mõjutada
helikvaliteeti.
- Standardtoruga kuuldeaparaatide puhul (Open Tube)
tehke järgmi.
Puhaage kuulareid iga päev ja torusid vajaduse korral.
Vahetage kuulareid ja torusid ligikaudu iga kolme kuni
kuue kuu tagant või sagedamini, kui märkate pragusid
või muid muutusi.
- Kõrvasangaga kuuldeaparaatide puhul tehke järgmi.
Puhaage kuulareid iga päev.
Paluge oma kuulmisspetsialiil torusid puhaada või
kuularid ja torud vajaduse korral välja vahetada.
Kuularite puhaamine
> Puhaage kuularit
pära eemaldami
pehme kuiva lapiga.
See hoiab ära
kõrvavaigu kuivaks
ja kõvaks
muutumise.
> Ärge kasutage kunagi voolavat vett ega kake kuularit
vette.
20
Torude puhaamine
Ärge kasutage kunagi voolavat vett ega kake toru vette.
Standardseid torusid (Open Tube) saab puhaada
spetsiaalse puhauraadiga. Küsige sobivate
puhaamiraatide kohta oma kuulmisspetsialiilt.
> Keerake toru külje.
> Siseage puhauraat ettevaatlikult torusse ➊.
> Lükake puhauraat toru lõpuni ➋.
➋
➊
> Pühkige toru eraldunud kõrvavaik või muus ära.
> Eemaldage puhaamiraat toru täielikult.
> Keerake toru kuuldeaparaadi külge.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
