SWITCH
USB ADAPTER
EN The USB adapter adds a USB port to the
TaHoma® switch, so you can add the radio
option available on the TaHoma® 3.0 App.
Maximum current: 2A
Do not dispose of this product with the
household waste. Please take it to a
collection point or an approved centre
to ensure it is recycled correctly.
FR L’adaptateur USB ajoute un port USB à
TaHoma®, orant la possibilité d’ajouter un
protocole radio proposé par TaHoma® 3.0 App.
Courant maximum : 2A
Ne jetez pas le produit avec les ordures
ménagères. Veillez à le déposer dans un
point de collecte ou dans un centre agréé
afin de garantir le recyclage.
SOMFY ACTIVITES SA
50 avenue du Nouveau Monde
74300 CLUSES FRANCE
www.somfy.com
DE Der USB-Adapter fügt dem TaHoma®
switch einen USB-Anschluss hinzu und bietet
die Möglichkeit, ein von der App TaHoma® 3.0
angebotenes Funkprotokoll hinzuzufügen.
Maximale Stromstärke: 2 A
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Hausmüll. Geben Sie es entsprechend
den geltenden Vorschriften bei den
kommunalen Sammelstellen oder im Handel
ab, um das Recycling zu gewährleisten.
IT L’adattatore USB aggiunge una porta USB
al TaHoma® switch, orendo la possibilità di
aggiungere il protocollo radio oerto da
TaHoma® 3.0 App.
Corrente massima: 2 A
Non smaltire il prodotto assieme ai
normali rifiuti domestici. Provvedere a
consegnarlo a un punto di raccolta o a un
centro autorizzato per garantirne il riciclaggio.
ES El adaptador USB añade un puerto USB al
TaHoma® switch, lo que permite añadir un
protocolo de radio propuesto por TaHoma® 3.0
App.
Corriente máxima: 2 A
No tire el producto a la basura
doméstica. Este debe depositarse en
un punto de recogida selectiva o en un
centro autorizado para garantizar su reciclaje.
PT O adaptador USB acrescenta uma porta
USB ao TaHoma® Switch, disponibilizando a
possibilidade de acrescentar um protocolo de
rádio proposto pela App. TaHoma®.
Corrente máxima: 2A
Não elimine o produto com o lixo
doméstico. Certifique-se de que o coloca
num ponto de recolha ou num centro
autorizado, de modo a garantir a reciclagem.
CZ Adaptér USB přidává k přepínači
TaHoma® port USB, což umožňuje přidat
rádiový protokol, který nabízí aplikace
TaHoma® 3.0.
Maximální proud: 2A
Nevyhazujte tento produkt do domácího
odpadu. Odneste jej prosím do sběrného
místa nebo do schváleného střediska,
abyste se ujistili, že je recyklován správně.
EL Ο προσαρμογέας USB προσθέτει μία
θύρα USB στο TaHoma® switch, δίνοντας έτσι
τη δυνατότητα προσθήκης ενός πρωτοκόλλου
ασύρματης δικτύωσης που προτείνει η
TaHoma® 3.0 App.
Μέγιστη ισχύς: 2A
Μην απορρίπτετε το προϊόν αυτό με τα
οικιακά απορρίμματα. Φέρτε το σε ένα
σημείο συλλογής ή σε ένα εγκεκριμένο
κέντρο για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά
ανακυκλωμένο.
BG USB-адаптерът добавя USB-порт към
TaHoma® switch, предлагайки
възможността да се добави протокол за
радио, предложен в приложението
TaHoma® 3.0.
Максимален ток: 2А
Не изхвърляйте този продукт
заедно с битовите отпадъци. Моля,
отнесете го в пункт за събиране или
одобрен център, за да се уверите, че той е
рециклиран правилно.
PL Adapter USB dodaje port USB do
TaHoma® switch, oferując możliwość dodania
protokołu radiowego oferowanego przez
TaHoma® 3.0 App.
Maksymalne natężenie prądu: 2A
Nie wyrzucaj tego produktu do śmieci
domowych. Proszę zanieść go do punktu
zbiórki lub zatwierdzonego centrum,
aby upewnić się, że jest poprawnie poddany
recyklingowi.
HU Az USB-adapter USB-portot biztosít a
TaHoma® switch számára, amellyel
hozzáadható a TaHoma® 3.0 App által kínált
rádiós protokoll.
Maximális áramerősség: 2A
Ne dobja a terméket a háztartási hulladék
közé. Kérjük, vigye egy gyűjtőhelyre
vagy egy jóváhagyott központba, hogy
ellenőrizze a megfelelő újrahasznosítást.
RO Adaptorul USB adaugă un port USB la
TaHoma® switch, oferind posibilitatea de a
adăuga un protocol radio oferit de TaHoma®
3.0 App.
Curent maxim: 2A
Nu aruncați acest produs cu deșeurile
menajere. Vă rugăm să-l duceți la un
punct de colectare sau la un centru
aprobat pentru a vă asigura că este reciclat
corect.
LV USB pārveidotājs pievieno TaHoma®
switch USB portu, dodot iespēju pievienot
TaHoma® 3.0 App piedāvāto radio protokolu.
Maksimālais strāvas stiprums: 2A
Neizmetiet šo izstrādājumu kopā ar
sadzīves atkritumiem. Lūdzu, nogādājiet
to savākšanas vietā vai apstiprinātā
centrā, lai pārliecinātos, ka tas tiek pareizi
pārstrādāts.
ET USB-adapter lisab lülitile TaHoma®
switch USB-pordi ja võimaldab lisada
rakenduse TaHoma® 3.0 pakutava
raadioprotokolli.
Maksimaalne voolutugevus: 2 A
Ärge visake seda toodet koos
olmeprügiga. Viige see korrektsesse
ringlussevõttu kogumispunkti või
tunnustatud keskusesse.
LT USB adapteris prideda USB prievadą prie
TaHoma® switch, kuris suteikia galimybę
pridėti TaHoma® 3.0 App pasiūlytą radijo
protokolą.
Didžiausia srovė: 2A
Neizmetiet šo izstrādājumu kopā ar
sadzīves atkritumiem. Lūdzu, nogādājiet
to savākšanas vietā vai apstiprinātā
centrā, lai pārliecinātos, ka tas tiek pareizi
pārstrādāts.
HR Prilagodnikom USB dodaje se priključak
USB na prekidač TaHoma® čime se omogućava
dodavanje radijskog protokola koji se predlaže
inačicom 3.0. aplikacije TaHoma®.
Najveća snaga: 2 A
Ovaj proizvod ne odlažite zajedno s
kućnim otpadom. Odnesite je na mjesto
sakupljanja ili odobreni centar kako biste
osigurali da se ona pravilno reciklira.
SR USB adapter dodaje USB port na
TaHoma® switch, čime se dobija mogućnost za
dodavanje radio protokola putem TaHoma® 3.0
aplikacije.
Trenutni maksimum: 2A
Ne bacajte ovaj proizvod zajedno sa
kućnim otpadom. Odnesite ga u zbirno
mesto ili u odobreni centar kako biste
osigurali da se pravilno reciklira.
NL De USB-adapter voegt een USB-poort
toe aan de TaHoma® switch en biedt de
mogelijkheid om een radioprotocol toe te
voegen dat wordt aangeboden door de
TaHoma® 3.0 App.
Maximale stroomsterkte: 2A
Gooi het product niet weg met het
huishoudelijk afval. Let er op dat u het bij
een inzamelpunt of depot inlevert zodat
het gerecycleerd kan worden.
FI USB-sovitin lisää TaHoma® switchiin
USB-portin, joka tarjoaa mahdollisuuden lisätä
TaHoma® 3.0 -sovelluksen tarjoaman
radioprotokollan.
Maksimivirta: 2A
Älä hävitä tätä tuotetta talousjätteiden
mukana. Vie se keräyspisteeseen
tai hyväksyttyyn keskukseen
varmistaaksesi, että se kierrätetään oikein.
SV USB-adaptern lägger till en USB-port till
TaHoma®-switch, vilket möjliggör att lägga till
ett radioprotokoll som erbjuds av TaHoma® 3.0
App.
Maximal ström: 2A
Släng inte produkten ihop med
hushållsavfallet. Ta den till en
insamlings- eller återvinningscentral så
att den kan återvinnas.
NO USB-nettadapteren legger til en USB-
port på TaHoma® switch, slik at det blir mulig å
legge til en radioprotokoll fra TaHoma®
3.0-Appen.
Maksimal strøm: 2A
Ikke kast apparatet i det vanlige
husholdningsavfallet. Det skal leveres til
forhandler eller gjenvinningsstasjon for
å sikre at det blir resirkulert.
DA USB-adapteren tilføjer en USB-port til
TaHoma® switch, som giver mulighed for at
tilføje en radioprotokol, der tilbydes af
TaHoma® 3.0 App.
Maks. strøm: 2A
Bortskaf ikke dette produkt sammen
med husholdningsaaldet. Tag det med
til et indsamlingssted eller et godkendt
center for at sikre, at det genanvendes korrekt.
TR USB adaptörü, TaHoma® anahtarına bir
USB bağlantı noktası ekleyerek TaHoma® 3.0
Uygulaması tarafından sunulan bir radyo
protokolü ekleme olanağı sunar.
Maksimum akım: 2A
Bu ürünü evsel atıklarla birlikte atmayın.
Doğru bir şekilde geri dönüştürülmesini
sağlamak için lütfen bir toplama
noktasına veya onaylı bir merkeze götürün.
SK K TaHoma® switchu pridá USB adaptér
jeden USB port. Budete tak mať možnosť pridať
jeden rádiový protokol, ktorý ponúka aplikácia
TaHoma® 3.0.
Maximálny prúd: 2 A
Tento výrobok nesmie byť vyhodený
do zmesového komunálneho odpadu,
ale patrí do triedeného zberu.
Ref. 5163062A
-
1
-
2
teistes keeltes
- slovenčina: Somfy 9028113 Užívateľská príručka
- português: Somfy 9028113 Guia de usuario
- română: Somfy 9028113 Manualul utilizatorului