IKEA HYGIENISK Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mikseri / köögikombaini tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
HYGIENISK nl
da
no
sv
3
840 mm
900 mm
600 mm
818 mm
550 mm 898 mm
596 mm
150 mm
40 mm
min.
550 mm
4
max
5 mm
Veiligheidsinformatie
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voordat je het
apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor verwondingen of schade die
voortvloeien uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.
Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke
plek voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,
zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het
apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen jonger
dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen
dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden
gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Laat
kinderen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen en
huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open
staat. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpen
met scherpe punten moeten met hun punt naar beneden of
horizontaal in de mand geplaatst worden.
WAARSCHUWING: Laat het apparaat niet onbeheerd achter
met de geopende deur om te voorkomen dat je er per
ongeluk op stapt.
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in
winkels, kantoren en andere werkomgevingen, boerderijen,
door gasten in hotels, motels en andere verblijfsruimtes of
omgevingen van het type bed & breakfast.
NEDERLANDS 5
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
De specicatie van dit apparaat niet wijzigen.
De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen
0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa).
Volg het maximale aantal 14 plaatsen.
Het apparaat moet met de nieuwe meegeleverde
slangenset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets
mogen niet opnieuw worden gebruikt.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, de erkende serviceverlener of
vergelijkbaar gekwaliceerde personen om gevaar te
voorkomen.
Zorg ervoor dat de stekker na montage bereikbaar is.
Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de
basis, mogen deze niet worden afgedekt met bijv. een
vloerkleed.
Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het
apparaat te reinigen.
Toegestaan gebruik
Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
Verwijder de vaat pas uit het apparaat als
het programma is voltooid. Er kan wat
vaatwasmiddel op de vaat achterblijven.
Oefen geen druk uit op de open deur van
het apparaat en leg er ook geen voorwerpen
op.
Plaats geen ontvlambare producten of
artikelen die vochtig zijn met ontvlambare
producten in, bij of op het apparaat.
Drink het water in het apparaat niet en
speel niet met het water.
Er kan hete stoom uit het apparaat
komen als je de deur opent terwijl er een
programma bezig is.
Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Volg de
veiligheidsinstructies op de verpakking van
het vaatwasmiddel op.
Voordat je het apparaat weggooit, moet
je het loskoppelen van de netvoeding. Knip
het netsnoer dicht bij het apparaat af en
gooi het weg. Verwijder het deurslot, om te
voorkomen dat kinderen en huisdieren in
het apparaat opgesloten worden.
NEDERLANDS 6
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Installeren
Het apparaat moet door twee of meer
personen worden gehanteerd en
geïnstalleerd – risico op letsel. Gebruik
beschermende handschoenen om uit te
pakken en te installeren – risico op
snijwonden. Wees altijd voorzichtig bij het
verplaatsen van het apparaat en gebruik het
bijgevoegde schoeisel.
Installatie, inclusief watertoevoer en
elektrische aansluitingen, en reparaties
moeten worden uitgevoerd door een
gekwaliceerde technicus. Volg de
installatie-instructies die zijn meegeleverd
met het apparaat. Verwijder al het
verpakkingsmateriaal en ga na of het tijdens
het transport niet beschadigd is. Neem in
geval van problemen contact op met de
dealer of met je dichtstbijzijnde erkende
servicecentrum. Installeer of gebruik geen
beschadigd apparaat.
Gebruik het apparaat niet voordat u het
in de ingebouwde constructie installeert. Het
apparaat moet worden losgekoppeld van de
stroomvoorziening voordat er een installatie
wordt uitgevoerd – gevaar van elektrische
schokken. Zorg er tijdens de installatie voor
dat het apparaat de stroomkabel niet
beschadigt – risico op brand of elektrische
schokken. Schakel het apparaat pas in als de
installatie is voltooid.
Installeer het apparaat op een veilige en
geschikte plaats die aan alle installatie-eisen
voldoet. Houd de minimale afstand tot
andere apparaten en eenheden aan.
Installeer of gebruik het apparaat niet bij
een temperatuur lager dan 0 °C. Voer alle
snijwerkzaamheden in de kast uit voordat je
het apparaat in het meubilair plaatst en
verwijder alle houtsnippers en zaagsel.
Als het meubelpaneel niet is
geïnstalleerd, open dan de deur van het
apparaat voorzichtig om het risico op letsel
te vermijden. Zorg er na de installatie voor
dat de plastic afdekkingen op hun plaats
vastgezet zijn. Beschadiging of verwijdering
van de plastic afdekkingen aan de zijkanten
van de deur kan de werking van het
apparaat nadelig beïnvloeden en letsel
veroorzaken. Als het plastic deksel
beschadigd is, neem dan contact op met de
erkende servicedienst om het te vervangen.
Beschadig de waterslangen niet. Indien
buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties
hebben plaatsgevonden of er nieuwe
apparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.),
moet je, voordat de nieuwe buizen worden
aangesloten, het water laten stromen totdat
het schoon en helder is. Zorg ervoor dat er
geen zichtbare waterlekken zijn tijdens en na
het eerste gebruik van het apparaat.
WAARSCHUWING: Gevaarlijke spanning.
De watertoevoerslang heeft een
veiligheidsklep en een omhulsel met een
binnenkabel.
Als de watertoevoerslang beschadigd is,
sluit dan onmiddellijk de waterkraan en haal
de stekker uit het stopcontact. Neem contact
op met het bevoegde servicecentrum voor
vervanging van de watertoevoerslang.
NEDERLANDS 7
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Elektrische waarschuwingen
Zorg ervoor dat de parameters op het
vermogensplaatje overeenkomen met het
elektrische vermogen van de netstroom.
Gebruik geen verlengsnoeren, meerdere
stopcontacten of adapters. Het apparaat
moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct
geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
De elektrische componenten mogen na
installatie niet toegankelijk zijn voor de
gebruiker. Gebruik dit apparaat niet als het
netsnoer of de stekker is beschadigd, als het
niet goed werkt of als het beschadigd of
gevallen is.
Sluit de stekker pas aan op het
stopcontact aan het einde van de installatie.
Trek niet aan de netsnoer om het apparaat
los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.
Neem contact op met onze erkende
servicedienst om de voedingskabel of de
binnenverlichting te vervangen.
Met betrekking tot de lamp(en) in dit
product en reservelampen die afzonderlijk
worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld
om bestand te zijn tegen extreme fysieke
omstandigheden in huishoudelijke
apparaten, zoals temperatuur, trillingen,
vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te
geven over de operationele status van het
apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik
in andere toepassingen en zijn niet geschikt
voor verlichting in huishoudelijke ruimten.
Tips voor energiebesparing
Het afwassen in de vaatwasser volgens de
instructies in de gebruikershandleiding
verbruikt meestal minder water en energie
dan het afwassen met de hand. Laad de
vaatwasser volledig in om water en energie
te besparen. Voor de beste
reinigingsresultaten plaatst u items in de
korven volgens de instructies in de
gebruikershandleiding en overbelast u de
korven niet.
Spoel de vaat niet voor met de hand. Het
verhoogt het water- en energieverbruik. Kies
indien nodig een programma met
voorwasfase. Verwijder grotere
voedselresten van de borden en lege bekers
en glazen voordat u ze in het apparaat
plaatst. Week kookgerei met stevig
vastgekookt of vastgebakken voedsel of
poets het lichtjes voordat u het in het
apparaat wast.
Zorg ervoor dat de vaat in de manden elkaar
niet raakt of overlapt. Alleen dan kan het
water de vaat volledig bereiken en wassen.
Kies een programma op basis van het type
lading en de mate van bevuiling. ECO biedt
het meest eciënte gebruik van water en
energieverbruik.
Service en reserveonderdelen
Neem contact op met de erkende
servicedienst voor reparatie van het
apparaat. Gebruik alleen originele
reserveonderdelen. Houd er rekening mee
dat zelfreparatie of niet-professionele
reparatie gevolgen kan hebben voor de
veiligheid en de garantie kan doen vervallen.
De volgende reserveonderdelen zijn
beschikbaar gedurende 7 jaar nadat het
model is stopgezet: motor, circulatie- en
afvoerpomp, verwarmingstoestellen en
NEDERLANDS 8
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
verwarmingselementen, inclusief
warmtepompen, leidingen en aanverwante
apparatuur, waaronder slangen, kleppen,
lters en aquastops, structurele en interne
onderdelen met betrekking tot
deurconstructies, printplaten, elektronische
displays, drukschakelaars, thermostaten en
sensoren, software en rmware, inclusief
resetsoftware. Houd er rekening mee dat
sommige van deze reserveonderdelen alleen
beschikbaar zijn voor professionele
reparateurs en dat niet alle
reserveonderdelen relevant zijn voor alle
modellen.
De volgende reserveonderdelen zullen
gedurende 10 jaar nadat het model is
stopgezet beschikbaar zijn: deurscharnieren
en -afdichtingen, andere afdichtingen,
spuitarmen, afvoerlters, binnenrekken en
plastic randapparatuur zoals manden en
deksels.
Onderhoud en reiniging
WAARSCHUWING! Schakel het
apparaat uit en trek de stekker uit
het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht
(met uitzondering van het
uitvoeren van het programma
Machine Care).
Vuile lters en verstopte
sproeiarmen hebben een negatief
eect op de wasresultaten.
Controleer deze onderdelen
regelmatig en reinig ze zo nodig.
Machine Care
Machine Care is een programma dat is
ontworpen om de binnenkant van het
apparaat met optimale resultaten te
reinigen. Het verwijderd kalkaanslag en
vetresten.
Als het apparaat reiniging nodig acht, gaat
het lampje aan. Start het programma
Machine Care om de binnenkant van het
apparaat te reinigen.
Hoe ga ik te werk om het programma
Machine Care te starten
Reinig voordat je het programma
Machine Care start, de lters en
sproeiarmen.
1. Gebruik een ontkalker of
schoonmaakproduct dat speciek is
bestemd voor vaatwassers. Volg de
instructies op de verpakking. Doe geen
vaat in het manden.
2. Druk tegelijkertijd op en en
houd ze ongeveer 3 seconden ingedrukt.
De lampjes en knipperen. Op het
display wordt de programmaduur
weergegeven.
3. Sluit de deur van de afwasmachine om
het programma te starten.
Als het programma is voltooid, gaat lampje
uit.
Interne reiniging
• Reinig de binnenkant van het apparaat
met een zachte, vochtige doek.
• Gebruik geen schuurmiddelen,
schuursponsjes, scherpe voorwerpen,
sterke chemicaliën, pannensponsjes of
oplosmiddelen.
• Veeg de deur, inclusief de rubberen
pakking, eenmaal per week schoon.
• Gebruik om de prestaties van uw
apparaat te onderhouden minstens elke
twee maanden een reinigingsproduct dat
speciek is ontwikkeld voor vaatwassers.
Volg de instructies op de verpakking van
de producten zorgvuldig op.
• Start voor optimale
schoonmaakresultaten het programma
Machine Care.
NEDERLANDS 9
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Vreemde voorwerpen verwijderen
Controleer de lters en de opvangbak na elk
gebruik van de vaatwasser. Vreemde
voorwerpen (zoals stukjes glas, plastic,
botten of tandenstokers ) verminderen de
reinigingsprestaties en kunnen schade aan
de afvoerpomp veroorzaken.
Let op! Als u de voorwerpen niet
kunt verwijderen, neemt u
contact op met een erkende
servicedienst.
1. Demonteer het ltersysteem volgens de
instructies in dit hoofdstuk.
2. Verwijder eventuele vreemde
voorwerpen handmatig.
3. Monteer de lters opnieuw volgens de
instructies in dit hoofdstuk.
Buitenkant reinigen
• Maak het apparaat schoon met een
vochtige, zachte doek.
• Gebruik alleen neutrale
schoonmaakmiddelen.
• Gebruik geen schuurmiddelen,
schuursponsjes of oplosmiddelen.
De lters reinigen
1
Zorg ervoor dat er
geen etensresten of
vuil in of rond de
rand van de
opvangbak zitten.
2
C
B
A
Het ltersystem
bestaat uit 3 delen.
3
Draai om de lters
(B) en (C) te
verwijderen de
hendel naar links en
trek de hendel
omhoog. Verwijder
de lter (C) uit de
lter (B). Reinig de
lters met water.
4
Verwijder de platte
lter (A). Reinig het
lter met water.
5
D
Plaats de platte lter
(A) terug. Zorg
ervoor dat het goed
onder de 2
geleidingen zit (D).
6
Plaats de lters (B)
en (C) terug. Plaats
ze terug in de lter
(A). Draai de hendel
rechtsom draaien tot
het vastzit.
Een onjuiste plaatsing van de
lters kan leiden tot slechte
wasresultaten en het apparaat
beschadigen.
NEDERLANDS 10
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Het lter van de toevoerslang
schoonmaken
1
Draai de waterkraan
dicht.
2
A
Maak de slang los.
Draai de bevestiging
A naar rechts.
3
Het lter van de
toevoerslang
schoonmaken.
4
De onderste sproeiarm schoonmaken
We raden u aan om de onderste sproeiarm
regelmatig schoon te maken om te
voorkomen dat vuil de gaten verstopt.
Verstopte gaten kunnen onbevredigende
wasresultaten opleveren.
1
Trek de onderste
sproeiarm naar
boven om deze te
verwijderen.
2
Reinig de sproeiarm
onder stromend
water. Gebruik een
smal en puntig
gereedschap, bijv.
een tandenstoker,
om de vuildeeltjes
uit de gaten te
verwijderen.
3
Duw de sproeiarm
naar beneden om
deze weer terug te
plaatsen.
Reinigen van de plafondsproeiarm
We raden u aan om de plafondsproeiarm
regelmatig schoon te maken om te
voorkomen dat vuil de gaten verstopt.
Verstopte gaten kunnen onbevredigende
wasresultaten opleveren.
NEDERLANDS 11
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
1
De
plafondsproeiarm
wordt geplaatst op
het plafond van het
toestel.
2
1
2
Beweeg de
bovenmand naar het
onderste niveau om
beter bij de
sproeiarm te
kunnen.
3
C
B
A
De sproeiarm (C) is
geïnstalleerd in de
toevoerleiding (A)
met het montage-
element (B).
4
Draai het
bevestigingselement
tegen de klok in en
trek de sproeiarm
naar beneden.
5
Reinig de sproeiarm
onder stromend
water. Gebruik een
smal en puntig
gereedschap, bijv.
een tandenstoker,
om de vuildeeltjes
uit de gaten te
verwijderen. Laat
water door de gaten
lopen om
vuildeeltjes uit de
binnenkant weg te
spoelen.
6
Steek het
bevestigingselement
in de sproeiarm en
bevestig deze in de
toevoerleiding door
deze naar rechts te
draaien. Zorg ervoor
dat het
bevestigingselement
op zijn plek dicht
klikt.
Milieubescherming
Recycleer de materialen met het symbool
. Gooi de verpakking in een geschikte
afvalcontainer om het te recycleren.
Bescherm het milieu en de volksgezondheid
en recycleer op een correcte manier het
afval van elektrische en elektronische
apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met
het symbool niet weg met het
huishoudelijk afval. Breng het product naar
het milieustation bij u in de buurt of neem
contact op met de gemeente.
IKEA GARANTIE
Hoe lang is de garantie van IKEA geldig?
Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanaf de
orginele datum van aankoop van Uw
apparaat bij IKEA. De orginele verkoopbon is
benodigd als bewijs van aankoop. Indien
onderhoudswerk is uitgevoerd onder de
NEDERLANDS 12
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
garantie, zal dit de garantie periode voor het
apparaat niet verlengen.
Wie zal de service uitvoeren?
De IKEA servicedienst zal de service
uitvoeren via het eigen bedrijf of het
erkende servicepartnernetwerk.
Wat valt er onder de garantie?
De garantie dekt storingen van het apparaat,
die veroorzaakt zijn door verkeerde
constructie of materiaalfouten vanaf de
aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is
uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk
gebruik. De uitzonderingen worden onder
de hoofding “Wat valt er niet onder deze
garantie?” gespeciceerd. Binnen de
garantieperiode worden er geen kosten om
de storing te verhelpen aangerekend, d.w.z.
reparaties, onderdelen, arbeidsloon en
transport, op voorwaarde dat het apparaat
toegankelijk is voor reparatie zonder
speciale kosten en dat het defect betrekking
heeft op verkeerde constructie of
materiaalfouten die onder de garantie
vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-
richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en de
respectievelijke plaatselijke voorschriften
van toepassing. Vervangen onderdelen
worden het eigendom van IKEA.
Wat zal IKEA doen om het probleem op te
lossen?
De door IKEA aangestelde servicedienst zal
het product onderzoeken en bepalen, dit
uitsluitend ter eigen beoordeling, of het
gedekt wordt door deze garantie. Als het
gedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst
of de erkende servicepartner dan via het
eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen
beoordeling, ofwel het defecte product
repareren of het vervangen door hetzelfde
of een vergelijkbaar product.
Wat valt er niet onder deze garantie?
• Normale slijtage.
• Opzettelijk aangebrachte schade of
schade door verwaarlozing, schade
veroorzaakt door het niet opvolgen van
de bedieningshandleiding, onjuiste
installatie of aansluiting op een verkeerd
voltage, schade veroorzaakt door
chemische of elektro-chemische reactie,
roest, corrosie of waterschade, maar niet
beperkt tot schade veroorzaakt door
overmatig kalkgehalte van de
watertoevoer, schade veroor zaakt door
abnormale omgevingsomstandigheden.
• Verbruiksonderdelen, met inbegrip van
batterijen en lampjes.
• Niet-functionele en decoratieve
onderdelen die niet van invloed zijn op
het normale gebruik van het apparaat,
inclusief eventuele krassen en mogelijke
kleurverschillen.
• Onvoorziene schade veroorzaakt door
vreemde voor-werpen of stoen en het
reinigen of deblokkeren van lters,
afvoersystemen of wasmiddellades.
• Schade aan de volgende onderdelen:
glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en
bestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen,
afdichtingen, lampen en lampenkapjes,
schermen, knoppen, behuizingen en
gedeeltes van behuizingen, tenzij kan
worden aangetoond dat deze veroorzaakt
zijn door fabricagefouten.
• Gevallen waarbij geen storing
geconstateerd kon worden tijdens het
bezoek van een technicus.
• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door
onze aange-stelde servicediensten en/of
een erkende contractuele servicepartner
of wanneer er niet-originele onderdelen
gebruikt zijn.
• Reparaties die veroorzaakt zijn door
installatie die verkeerd of niet in
overeenstemming met de specicatie is
uitgevoerd.
• Gebruik van het apparaat in niet-
huishoudelijke omgeving d.w.z.
professioneel gebruik.
• Transportschade. Indien het apparaat
door een klant naar zijn huis of een ander
adres vervoert, kan IKEA niet
aansprakelijk gesteld worden voor
eventuele transportschade. Indien IKEA
het apparaat aevert op het door de klant
aangegeven adres, dan is eventuele
schade die ontstaan is tijdens de
aevering gedekt door de garantie.
NEDERLANDS 13
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
• Kosten voor de uitvoering van de
installatie van het IKEA-apparaat. Indien
de IKEA servicedienst of de erkende
servicepartner het apparaat, binnen de
voorwaarden van deze garantie,
repareert of vervangt, zal de servicedienst
of de erkende servicepartner, indien
nodig, het gerepareerde apparaat of het
vervangende apparaat installeren.
Deze beperking is niet van toepassing op
foutloze werkzaamheden uitgevoerd door
een gekwaliceerd specialist met gebruik
van onze originele onderdelen teneinde het
apparaat aan te passen aan de technische
veiligheidsspecicaties van een ander EU-
land.
Hoe zijn de landelijke wetten van
toepassing
De garantie van IKEA geeft u specieke
wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen
aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per
land verschillend zijn.
Gebied van geldigheid
Voor apparaten die in een EU-land zijn
aangeschaft en meegenomen worden naar
een ander EU-land, zal de dienstverlening
uitgevoerd worden in het kader van de
garantievoorwaarden die in het nieuwe land
gebruikelijk zijn. Een verplichting om
diensten te verlenen in het kader van de
garantie bestaat uitsluitend als:
• het apparaat en de installatie ervan
voldoen aan de technische specicaties
van het land waarin aanspraak gemaakt
wordt op de garantie;
• het apparaat en de installatie ervan in
overeen-stemming zijn met de montage-
instructies en de veiligheidsinformatie die
in de gebruikershandleiding staan.
De speciale Klantenservice voor
apparaten van IKEA:
Aarzel alstublieft niet om contact op te
nemen met de speciale IKEA Klantenservice
om:
1. een beroep te doen op deze garantie;
2. uitleg te vragen over de installatie van
het IKEA appa-raat in het daarvoor
bedoelde keukenmeubel van IKEA. De
service geeft u geen uitleg met
betrekking tot:
• de volledige installatie van uw IKEA
keuken;
• aansluitingen op het elektriciteitsnet
(als het appa-raat geleverd wordt
zonder stekker en kabel), op de
water- en gasleiding, want dit moet
gedaan worden door een erkend
installateur.
3. uitleg te vragen over de
gebruikershandleiding en de
specicaties van het IKEA apparaat.
Om ervoor te zorgen dat wij u de beste
service verlenen, verzoeken wij u de
montage-instructies en/of de gebrui-
kershandleiding in dit boekje zorgvuldig te
lezen voordat u contact met ons opneemt.
Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig
hebt
Op de laatste pagina van deze handleiding
vindt u de volledige lijst van door IKEA
erkende servicebedrijven met de
bijbehorende nationale telefoonnummers.
Om u sneller van dienst te
kunnen zijn, advi-seren wij u de
specieke telefoonnummers te
bellen die aan het eind van deze
handleiding vermeld zijn. Gebruik
altijd de telefoon-nummers die in
het boekje staan van het apparaat
waarvoor u assistentie nodig
heeft. Voordat u ons belt, zorg
ervoor dat u het IKEA-
artikelnummer (8 cijfers) en het
serienummer (8 cijfers die op het
typeplaatje staan) bij de hand
hebt voor het apparaat waarvoor
u onze hulp nodig hebt.
NEDERLANDS 14
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
BEWAAR DE KASSABON!
Dit is uw aankoopbewijs en nodig
om de garantie te doen gelden.
Op de kassabon staat ook de
naam van het IKEA artikel en het
nummer (8 cijfers) voor elk
apparaat dat u gekocht heeft.
Hebt u meer hulp nodig?
Neem, voor alle andere vragen die geen
betrekking hebben op de service voor
apparaten, contact op met het call center
van de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA.
Wij raden u aan de documentatie van het
apparaat zorgvuldig te lezen voordat u
contact met ons opneemt.
NEDERLANDS 15
Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com
Sikkerhedsoplysninger
Læs den medfølgende brugsanvisning grundigt, før produktet
installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet
ansvar for eventuelle skader, der skyldes forkert installation
eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og
tilgængeligt sted til senere opslag.
SIKKERHEDSADVARSLER
Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring
eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at
bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det
indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og
komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet,
medmindre de overvåges konstant. Lad ikke børn lege med
apparatet. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,
mens lågen er åben. Børn må ikke udføre rengøring og
vedligeholdelse på produktet uden opsyn. Opbevar
vaskemidler utilgængeligt for børn.
ADVARSEL: Knive og andre redskaber med skarpe spidser
skal sættes i kurven med spidserne nedad eller lægges
vandret.
ADVARSEL: Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben
låge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
Apparatet er beregnet til brug i husholdninger og lignende
som f.eks. personalekøkkener i butikker, på kontorer og i
andre arbejdsmiljøer, i landbrugs, af kunder på hoteller,
moteller, bed and breakfast-steder og andre slags
beboelsesmiljøer.
Apparatets specikationer må ikke ændres.
Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være
mellem 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa).
Følg det maksimale antal af 14 stedindstillinger.
DANSK 16
Download den fulde version på www.ikea.com
Apparatet skal sluttes til vandforsyningen ved hjælp af de
medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke
genbruges.
Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden
vedligeholdelse.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede
servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalikationer.
Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter
installationen.
Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må de
ikke tildækkes af f.eks. et tæppe.
Brug ikke højtryksrenser eller damp til at rengøre
apparatet.
Tilladt brug
Brug ikke apparatet udendørs.
Tag ikke opvasken ud af maskinen, før
opvaskeprogrammet er slut. Der kan være
nogle sæberester tilbage på tallerknerne.
Undlad at opbevare genstande eller
lægge tryk på maskinens åbne låge.
Læg ikke brændbare produkter eller
genstande, der er vædede med brændbare
produkter, i nærheden af eller på apparatet.
Drik og leg ikke med vandet i maskinen.
Maskinen kan frigøre varm damp, hvis
du åbner lågen, mens et program er i gang.
Maskinopvaskemidler er farlige. Følg
sikkerhedsanvisningerne på pakken til
opvaskemidlet.
Inden bortskaelse skal apparatet kobles
fra lysnettet. Klip kablet af tæt på apparatet,
og bortskaf det. Fjern lågens hasp, så børn
og kæledyr ikke kan blive lukket inde i
apparatet.
Installation
Apparatet skal håndteres og installeres
af to eller ere personer – risiko for
personskade. Brug beskyttelseshandsker
ved udpakning og montering – risiko for snit.
Vær altid forsigtig, når apparatet yttes, og
brug beskyttende fodtøj under ytningen..
Installation, herunder vandforsyning og
elektriske forbindelser, og reparationer skal
udføres af en kvaliceret tekniker. Følg
installationsvejledningen, der følger med
apparatet. Fjern al emballage, og efterse den
for spor af transportskader. Kontakt
forhandleren eller det nærmeste
autoriserede servicecenter i tilfælde af
DANSK 17
Download den fulde version på www.ikea.com
problemer. Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.
Brug ikke apparatet, inden det monteres
i kabinettet / møblet. Apparatet skal kobles
fra strømforsyningen, inden der foretages
nogen form for installation – risiko for
elektrisk stød. Under installationen skal du
sørge for, at apparatet ikke beskadiger
strømkablet – risiko for brand eller elektrisk
stød. Tænd først apparatet, når
installationen er afsluttet.
Installer apparatet et sikkert og velegnet
sted, der opfylder installationskravene.
Mindsteafstanden til andre apparater og
enheder skal overholdes. Undlad at
installere eller bruge apparatet på steder,
hvor temperaturen er under 0°C. Udfør al
skærearbejde i kabinettet, før du monterer
apparatet i møblet, og fjern al træis og
savsmuld.
Hvis møbelpanelet ikke er monteret, skal
du åbne apparatets låge forsigtigt for at
undgå risiko for personskade. Efter
montering skal det sikres, at
plastikdækslerne er låst på plads.
Beskadigelse eller fjernelse af
plastikdækslerne på lågens sider har
indydelse på apparatets funktionalitet og
kan forårsage personskade. Hvis
plastikdækslet er beskadiget, skal du
kontakte det autoriserede servicecenter for
at få det udskiftet.
Undgå at beskadige vandslangerne. Før
du tilslutter til nye rør, rør, der ikke har været
brugt i lang tid, hvor der er udført
reparationsarbejde eller monteret nye
enheder (vandmålere osv.), skal du lade
vandet løbe, indtil det er klart og rent. Sørg
for, at der ikke er synlige vandlækager under
og efter første brug af apparatet.
ADVARSEL: Farlig spænding.
Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en
kappe med et indvendigt netkabel.
Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal
vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud
af stikkontakten. Kontakt det autoriserede
servicecenter for at få tilløbsslangen
udskiftet.
Advarsler om elektricitet
Sørg for, at parametrene på typeskiltet er
kompatible med de elektriske data for
strømforsyningen.
Brug ikke forlængerledninger, ere stik
eller adaptere. Apparatet skal tilsluttes strøm
med jordforbindelse. Brug altid en korrekt
installeret stødsikker kontakt. Brugeren må
ikke have adgang til de elektriske
komponenter efter installation. Brug ikke
dette apparat, hvis det har et beskadiget
strømkabel eller stik, hvis det ikke fungerer
korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget
eller tabt.
Sæt først netstikket i stikkontakten ved
installationens afslutning. Træk ikke i
netkablet for at tage det ud af kontakten.
Tag altid selve netstikket ud.
Kontakt det autoriserede servicecenter
for at få udskiftet strømkablet eller den
indvendige belysning.
Vedrørende lamper i dette produkt og
reservedelslamper, der sælges separat: Disse
lamper er beregnet til at modstå ekstreme
fysiske forhold i husholdningsapparater,
såsom temperatur, vibration, fugt, eller er
beregnet til at signalere information om
DANSK 18
Download den fulde version på www.ikea.com
apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet
til at blive brugt i andre apparater, og de er
ikke velegnede til belysning af rum.
Tips til energibesparelse
Opvask af tallerkner i opvaskemaskinen som
beskrevet i brugervejledningen bruger
normalt mindre vand og energi end at vaske
tallerkner op i hånden. Fyld
opvaskemaskinen til dens fulde kapacitet for
at spare vand og energi. For at opnå de
bedste opvaskeresultater skal du arrangere
genstande i kurvene som beskrevet i
brugervejledningen og ikke overfylde
kurvene.
Skyl ikke tallerknerne i hånden i forvejen.
Det øger vand- og energiforbruget. Vælg om
nødvendigt et program med forskyl. Fjern
større madrester fra tallerkner og tomme
kopper og glas, inden du sætter dem ind i
apparatet. Læg kogegrej med fastbrændt
mad i blød eller, skur det let, inden du vasker
det i apparatet.
Sørg for, at genstandene i kurvene ikke rører
eller dækker hinanden. Kun da kan vandet
nå helt ind til tallerkenerne og vaske dem.
Vælg program alt efter typen af opvask og
graden af snavs. ØKO giver den mest
eektive udnyttelse af vand- og
energiforbruget.
Service og reservedele
Kontakt det autoriserede servicecenter for at
få repareret apparatet. Brug kun originale
reservedele. Bemærk, at hvis man selv
reparerer apparatet, eller får det repareret af
en ikke-fagperson, kan det have
sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil
muligvis gøre garantien ugyldig.
Følgende reservedele er tilgængelige i 7 år
efter, at modellen er udgået: motor,
cirkulationspumpe og aøbspumpe,
varmelegemer og varmelegemer, herunder
varmepumper, rørføring og relateret udstyr
samt slanger, ventiler, ltre og aquastop,
strukturelle og indvendige dele relateret til
lågesamlinger, printede kredsløbskort,
elektroniske display, trykkontakter,
termostater og sensorer, software og
rmware samt reset-software. Bemærk, at
nogle af disse reservedele kun er
tilgængelige for fagudlærte reparatører, og
at ikke alle reservedele er relevante for alle
modeller.
Følgende reservedele er tilgængelige i 10 år
efter, at modellen er udgået: lågehængslet
og tætninger, andre pakninger, spulearme,
aøbsltre, indvendige stativer og
plastekstraudstyr såsom kurve og låg.
Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL! Sluk for apparatet, og
tag stikket ud af kontakten inden
anden vedligeholdelse end at
køre programmet Machine Care.
Tilsmudsede ltre og tilstoppede
spulearme påvirker
vaskeresultaterne negativt.
Kontrollér disse elementer
jævnligt og rengør dem, om
nødvendigt.
DANSK 19
Download den fulde version på www.ikea.com
Machine Care
Machine Care er et program udviklet til at
rengøre apparatets inderside med optimale
resultater. Det fjerner ophobninger af kalk
og fedt.
Når apparatet registrerer behovet for
rengøring, lyser lampen . Start Machine
Care-programmet for at rengøre apparatets
inderside.
Sådan starter du Machine Care-
programmet
Før du starter Machine Care -
programmet, skal du rengøre
ltre og spulearme.
1. Brug et afkalkningsmiddel eller et
rengøringsmiddel, der er udviklet
specikt til opvaskemaskiner. Følg
vejledningen på emballagen. Kom ikke
tallerkener i kurvene.
2. Tryk og hold og inde
samtidigt i ca. 3 sekunder.
Indikatorerne og blinker. Displayet
viser programmets varighed.
3. Luk opvaskemaskinens låge for at starte
programmet.
Når programmet er slut, er kontrollampen
slukket.
Indvendig rengøring
• Rengør apparatet indvendig med en blød,
fugtig klud.
• Brug ikke slibende midler, skuresvampe
eller opløsningsmidler, skarpe redskaber,
stærke kemikalier, skurepulver eller
opløsningsmidler.
• Rengør lugen, herunder
gummipakningen, en gang om ugen.
• Brug et rengøringsprodukt, der er
specikt beregnet til opvaskemaskiner
mindst hver anden måned for at bevare
dit apparats ydeevne. Følg omhyggeligt
anvisningerne på produktets emballage.
• Start Machine Care-programmet for at få
en optimal opvask.
Fjernelse af fremmedlegemer
Kontroller ltrene og bundkarret hver gang
opvaskemaskinen har været i brug.
Fremmedlegemer (f.eks. glasstykker, plastik,
knogler eller tandstikker osv.) reducerer
opvaskeydelsen og kan forårsage
beskadigelse af drænpumpen.
Forsigtig! Hvis du ikke kan fjerne
fremmedlegemerne, bedes du
kontakte et autoriseret
servicecenter.
1. Demonter ltersystemet som beskrevet i
dette kapitel.
2. Fjern fremmedlegemer manuelt.
3. Genmonter ltrene som beskrevet i dette
kapitel.
Udvendig rengøring
• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud.
• Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
• Brug ikke slibende midler, skuresvampe
eller opløsningsmidler.
Rengøring af ltre
1
Sørg for, at der ikke
er madrester eller
snavs i eller omkring
bundkarrets kant.
2
C
B
A
Filtersystemet
består af tre dele.
DANSK 20
Download den fulde version på www.ikea.com
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
IKEA HYGIENISK Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mikseri / köögikombaini tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- svenska: IKEA HYGIENISK Användarmanual
- dansk: IKEA HYGIENISK Brugermanual
- Nederlands: IKEA HYGIENISK Handleiding