UM-L800A-005
Kasutusjuhend
SPD-pedaalid
OLULINE MÄRKUS
•
Käesolevas kasutusjuhendis mittesisalduvate toodete paigaldamist,
reguleerimist ja vahetamist puudutava teabe jaoks võta ühendust
ostukoha või edasimüüjaga. Edasimüüja juhend professionaalsetele ja
kogenud jalgrattamehhaanikutele on saadaval meie veebilehel
(https://si.shimano.com).
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist
põhjalikult käesolevat "kasutusjuhendit" õigeks
kasutamiseks ja hoia see alles, et saaksid seda igal
ajal vaadata.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste
vältimiseks tuleb alati järgida järgnevaid juhiseid. Juhised on liigitatud
vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või
kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või
tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma
või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada
kehavigastusi või füüsilisi kahjustusi
seadmele ja keskkonnale.
Oluline ohutusteave
HOIATUS!
•
Laste, kes kasutavad seda toodet, ohutuse tagamiseks tuleb juhendada
last õige kasutamise suhtes, kui nii järelevaataja kui laps mõistavad
täielikult järgnevat teavet. Toodud juhiste eiramine võib põhjustada
tõsiseid vigastusi.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet. See võib põhjustada toote vale
toimimise ja sina võid ootamatult kukkuda ning saada tõsiseid vigastusi.
•
Enne nende pedaalide ja klambritega (jalanõudega) sõitmist veendu, et
mõistaksid täielikult pedaalide ja klambrite (jalanõude) kinnitus- ja
vabastusmehhanismi tööd. SPD-pedaalid on loodud vabastama
klambreid ainult siis, kui seda soovitakse. Need ei vabasta klambreid
automaatselt jalgrattaga kukkumise korral.
•
Kasuta selle tootega ainult SPD-jalanõusid. Muud tüüpi jalanõud ei
pruugi pedaalidelt vabaneda või vabanevad ootamatult.
•
Kasuta ainult SHIMANO klambreid (SM-SH51/SM-SH56) ja veendu, et
paigalduskruvid oleksid kinnitatud kindlalt jalanõudele. Kruvide õige
pingutamata jätmine võib põhjustada ümber kukkumist, kus klambrid
ei tule lahti.
•
Enne, kui üritad nende pedaalide ja klambritega sõita, rakenda pidurit,
seejärel aseta üks jalg maapinnale ja harjuta kummagi klambri
kinnitamist ja pedaalilt vabastamist seni, kuni sa oskad seda teha juba
loomulikult ja vähese vaevaga.
•
Sõida tasasel pinnal, kuni harjud klambrite kinnitamise ja pedaalilt
vabastamisega.
•
Enne sõitmist reguleeri pedaalide klambrite hoidmisjõudu vastavalt
oma soovidele. Kui pedaalide klambri hoidmisjõud on liiga madal,
võivad klambrid ootamatult lahti tulla ja sa võid kaotada tasakaalu ning
kukkuda jalgrattalt maha. Kui pedaalide klambri hoidmisjõud on liiga
suur, on klambrite vabastamine raskendatud.
•
Madala kiirusega sõites või siis, kui on võimalik, et sul tuleb peatuda
(näiteks tehes tagasipööret, ristmike ligidal, ülesmäkke sõites või
pimedas kurvis sõites), vabasta oma klambrid enne pedaalidelt, et
saaksid igal ajal jala ruttu maha panna.
•
Halbades tingimustes sõites kasuta pedaali klambrite kinnitamiseks
kergemat hoidmisjõudu.
•
Hoia korrektse kinnitamise ja vabastamise tagamiseks klambrid ja
sidemed mustusest ja prahist puhastena.
•
Kontrolli klambreid regulaarselt kulumise suhtes. Kui klambrid on
kulunud, asenda need ja reguleeri klambri hoidmisjõudu enne sõitmist
ning pärast pedaalide klambrite vahetamist.
Kui ülaltoodud hoiatusi ei järgita, ei pruugi jalanõud tulla
pedaalidelt lahti siis, kui sa seda soovid, või nad võivad tulla
lahti ootamatult või soovimatult ning põhjustada tõsiseid
vigastusi.
•
Kohe kui sõidate avalikel maanteedel, peavad helkurid olema igal ajal
jalgrattale kinnitatud. Mudelitele, millele ei ole standardina helkurid
paigaldatud, müüakse helkureid eraldi. Ühilduvate helkurite kohta
lisateabe saamiseks võta ühendust ostukoha või edasimüüjaga.
•
Ära jätka jalgrattaga sõitmist, kui helkurid on mustad või kahjustunud.
Vastasel juhul võib läheneval sõidukil olla keeruline sind märgata.
<Haardejõu reguleerimise tihvtidega mudelid>
•
Kui sa pole kindel, kuidas reguleerida pedaalide tihvte, võta ühendust
ostukohaga või edasimüüjaga.
•
Tõsta oma jalad pedaalidelt ja libista neid küljele, et vabastada oma
jalad pedaalidelt. Hoides ühte jalga kindlalt maapinnal, harjuta teise
jala pedaalile kinnitamist ja vabastamist mitu korda, kuni oled
toiminguga harjunud, vastasel juhul võid kukkuda ja saada tõsiseid
vigastusi. Kui sa ei suuda selle toiminguga harjuda, kasuta toodet,
millele on paigaldatud vaherõngad või lühikesed tihvtid on vahetatud.
•
Jälgi, et sa kannaksid riietust ja kaitsevarustust, mis sobib jalgratta
kasutusviisiga. Kuna tihvtid on pikad, võivad nad põhjustada nahaga
otse kokku puutudes vigastusi.
Märkus
•
Kui pedaalimise jõudlus ei tundu normaalne, teosta ülevaatus uuesti.
•
Kui sa koged pedaali pöörlevate osadega probleeme, võib pedaal
vajada reguleerimist. Konsulteeri ostukoha või edasimüüjaga.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest
tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Regulaarne kontrollimine enne jalgrattaga
sõitmist
Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli järgnevaid punkte. Kui leitakse
mistahes probleeme, võta ühendust ostukoha või edasimüüjaga.
•
Kas kinnitusosa on kindlalt kinnitatud?
•
Kas kulumise tõttu on klambri ja pedaali vahel suurenenud liigne lõtk?
•
Kas klambri kinnitumisel või vabastamisel on midagi ebatavalist?
•
Kas kostub ebanormaalseid hääli?
Osade nimetused
Kinnitusosa
Side
Kinnitusosa
Side
Tihvt
Vaherõngas
Klambri paigalduspolt
Klambri adapter
Klamber
Klambrite tüübid ja klambrite kasutamine
HOIATUS!
•
Ära kasuta pedaale või klambreid ühelgi muul viisil, kui selles
kasutusjuhendis kirjeldatud. Kui klamber või pedaal on suunatud ette,
saab klambri pedaalilt vabastada ja kinnitada.
Loe klambrite kasutamise juhiseid hoolikalt kasutusjuhendist. Juhiste
eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Eesmine
Nende pedaalidega kasutamiseks on saadaval ühe vabastusmeetodiga
klambrid (SM-SH51) ja mitme vabastusmeetodiga klambrid (SM-SH56).
Loe kasutusjuhendit ja vali õige tüüp vastavalt jalgratta tüübile,
sõitmise maastikule ja tingimustele.
Klambreid, nagu ühe vabastusmeetodiga klambreid (SM-SH52) ja
mitme vabastusmeetodiga klambreid (SM-SH55) ei saa kasutada, sest
neil ei ole piisavaid omadusi, nagu piisavalt stabiilne väljaastumisega
vabastamine ja piisav kinnitusjõud.
Kuidas kinnitada
Vajuta klambrid pedaalide sidemesse nurga all alla suunatud liikumist
kasutades.
Kuidas vabastada
Vabastusrežiim saab valida vastavalt kasutatavate klambrite tüübile.
(Vaata õiget vabastusmeetodit klambri mudeli numbri ja värvi järgi.)
Ühe vabastusmeetodiga
klambrid:
SM-SH51
(Must)
Mitme vabastusmeetodiga
klambrid:
SM-SH56
(Hõbedane, kuldne / müüakse
eraldi)
Need klambrid vabastavad vaid siis,
kui kanda liigutatakse väljapoole.
Kanda mõnes muus suunas keerates
klambrid ei vabane.
Klambreid saab vabastada mistahes
suunas keerates.
Pedaalidele võib avaldada üles
suunatud survet, sest klambrid ei
vabane, kui jalga ei pöörata.
Klamber võib vabaneda ülespoole
suunas. Seetõttu võib pedaali üles
tõmbamine vabastada ootamatult
klambri.
Seega ära kasuta seda klambrit, kui
tõmbad sõitmise ajal pedaale üles
või teed hüppeid vms, kus jalg
avaldab jõudu klambrite
vabastamise suunas.
Tasakaalu kaotamisel ei pruugi
klambrid vabaneda.
Seega kohtades ja tingimustes, kus
on oht, et sa võid tasakaalu
kaotada, jälgi, et sul oleks eelnevalt
piisavalt aega klambrite
vabastamiseks.
Kuigi pedaalid vabanevad ainult
horisontaalsuunas, ei pruugi need
vabaneda tasakaalu kaotamisel.
Seega kohtades ja tingimustes, kus
on oht, et sa võid tasakaalu
kaotada, jälgi, et sul oleks eelnevalt
piisavalt aega klambrite
vabastamiseks.
Näiteks kiirelt pedaalides võib kand
tahtmatult küljele pöörduda ja
põhjustada klambri soovimatut
vabanemist.
Kui oled klambrid reguleerinud,
harjuta kinnitamist ja vabastamist
kuni tunnetad täielikult vajaliku
jõudu ja jala nurka. Ootamatu
vabanemine võib põhjustada
jalgrattalt kukkumist ja tõsiseid
vigastusi.
Kui mitme vabastusmeetodiga
klambrite omadustest ei saada
täielikult aru või neid ei kasutata
õigesti, võivad need vabaneda
ootamatumalt ja tõenäolisemalt
kui ühe vabastusmeetodiga
klambrid.
Kui oled klambrid reguleerinud,
harjuta kinnitamist ja vabastamist
kuni tunnetad täielikult jõudu, mis
on igas suunas vajalik. Ootamatu
vabanemine võib põhjustada
jalgrattalt kukkumist ja tõsiseid
vigastusi.
Märkus:
Vabastamise harjutamine on vajalik seni, kuni oled tehnikaga kohanenud.
* Mitme vabastusmeetodi puhul nõuab kanna tõstmisega vabastamine
palju harjutamist.
<Klambri vaherõngaste paigaldamisel>
•
Klambri vaherõngas ühildub ainult SHIMANO klambritega (SM-SH51 /
SM-SH56).
•
Kasuta klambri vahedetaile ainult järgmistel puhkudel. Vaherõngaid
kasutades kasuta ühe SPD-ga ühilduva jalanõu kohta vaid ühte.
– Kui jalanõu tallas asuvad plokid on liiga kõrged, nii et need jäävad
pedaalidele kinni ja ei lase jalanõusid sujuvalt pedaalidele kinnitada.
– Kui praht ja mustus koguneb jalanõude taldadele või pedaalideel ja
ei lase jalanõusid sujuvalt pedaalidele kinnitada.
Klambrisse sisestatav külg
Tallale kinnitatav külg (väikeste
väljaulatuvate osadega külg)
Klambri paigalduspolt
Klambri adapter
Klamber
Klambri vaherõngas
Klambri reguleerimine pedaalidel survet
hoides
Reguleerimiskruvi
Reguleerimisplaat
Suurendamine
Vähendamine
Reguleerimiskruvi
•
Pedaalide vedrupinget saab reguleerida reguleerimiskruvi keeramisega.
•
Reguleerimiskruvi ühekordne klõpsamine muudab pinget ühe sammu
võrra. Ühes pöördes on neli klõpsu.
•
Reguleerimiskruvi asub iga sideme tagaosas, kokku on kahel pedaalil
neli asukohta. (Osadel mudelitel on mõlemal pedaalil kokku kaks
reguleerimiskruvi.)
•
Reguleeri vedrupinge optimaalse klambri hoidmise jõuni, mil klambrid
vabastatakse sidemetest.
•
Võrdsusta klambri hoidejõudu kõigis neljas asendis (osadel mudelitel
kahes asendis), kontrollides reguleerimisplaadi asendit ja lugedes
reguleerimiskruvide pöörete arvu.
•
Reguleerimiskruvi keeramine päripäeva tõstab klambri hoidmisjõudu
ning selle keeramine vastupäeva vähendab seda.
Nõrgim asendTugevaim asend
Reguleerimisplaat
Reguleerimiskruvi
Kui reguleerimisplaat on oma tugevaimas või nõrgimas asendis, siis ära
reguleerimiskruvi rohkem keera.
Märkus:
•
Et vältida klambri ekslikku vabastamist ja kindlustada, et vabastamine
oleks vajadusel võimalik, veendu, et klambrite hoidmisjõud oleks
korrektselt reguleeritud.
•
Kui klambrid ei ole võrdselt reguleeritud, võib see põhjustada sõitjale
raskusi klambrite kinnitamisel ja vabastamisel. Parempoolse ja
vasakpoolse pedaali klambri hoidmisjõudu tuleks reguleerida nii, et
need oleksid võrdsed.
Klambrite asendamine, põhiosa katete
asendamine
Klambrid ja põhiosa katted kuluvad ja vajavad regulaarset
väljavahetamist.
Kui kulumise tõttu muutub klambri vabastamine liiga raskeks või kergeks,
võta koheselt ühendust ostukoha või edasimüüjaga ja asenda klambrid ja
põhiosa katted uutega.
Põhiosa kate
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Shimano PD-T8000 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-EH500 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-EF202 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-EF205 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-T420 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-6800 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-M8040 Kasutusjuhend
-
Shimano PD-M8120 Dealer's Manual
-
Shimano PD-M820 Dealer's Manual
-