146
-
CD-tasoinen, häiriötön ääni.
Tässä julkaisussa MP3-termillä tarkoitetaan MPEG1 LAYER3 -standardia.
MP3 on pakattu musiikkitiedostomuoto. Alkuperäisen äänen laatu ei
kuitenkaan huonone pakkaamisen yhteydessä.
yepp’ on edistyksellinen, digitaalinen musiikkisoitin.
Soitin toimii itsenäisesti ilman kasettia tai CD- soitinta.
MP3-tiedostoja voi ladata suoraan Internetistä tai tietokoneelta.
Nyt voit nauttia suosikkimusiikistasi kaikkialla.
Tietoja yepp’-soittimesta ?
Tietoja MP3-tiedostoista
*fin-nd 05-12-96 11:57 Page 146
Finnish
147
Osien kuvaus
3D
LCD
Tilstand/
gentag passage
Lydoptagelse
Gentag
Slet
Liitäntäkaapelin liitin
Microfono
Equalizer
Taaksepäinkelauspainike
Eteenpäinkelauspainike
Äänenvoimakkuuspainike
Virta päälle/Toisto
/Taukopainike
Pysäytys- ja
virrankatkaisupainike
Åbn SMC
Kauko-ohjaimen
liitin
Pitokytkin
SMC-kortin poisto
SmartMedia-korttipaikka
Virta päälle/Toisto/
Taukopainike
Taaksepäinkelauspainike
Nestekidenäyttö
Taajuuskorjain- ja
toistosoittopainike
Modalitàknapp
Eteenpäinkelauspainike
Äänenvoimakkuuspainike
Osan toistosoittopainike
Pysäytys- ja virrankatkaisupainike
Pitokytkin
Hihnan
pidike.
Paristokotelo
*fin-nd 05-12-96 11:57 Page 147
148
Musiikin kuuntelu yepp’-soittimella
Aseta paristot paristokoteloon. Kytke kauko-ohjain (tai
kuulokkeet) oikein.
Kytke virta päälle
Paina pääjärjestelmän tai kauko-ohjaimen -painiketta.
Toisto
Paina pääjärjestelmän tai kauko-ohjaimen -painiketta.
HHuuoommaauuttuuss Paina -painiketta uudelleen, kun laite soittaa
valitsemaasi musiikkia. Tämän jälkeen kauko-
ohjaimen näytössä vilkkuu -symboli. Äänentoisto
keskeytyy hetkeksi. Toisto jatkuu, kun painat
painiketta uudelleen. Kaikki painikkeet saavat
näytön valon vilkkumaan kolmen sekunnin ajan.
Säädä äänenvoimakkuu
Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi pääjärjestelmän tai
kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuspainikkeella (-/+).
HHuuoommaauuttuuss Äänenvoimakkuudeksi voidaan asettaa 0 - 20. Paina
painiketta kerran, kun haluat säätää
äänenvoimakkuutta yhden askeleen suuremmaksi
tai pienemmäksi. Paina painiketta pidempään, kun
haluat säätää äänenvoimakkuutta enemmän.
Pysäytä musiikki
Voit lopettaa äänen toistamisen painamalla pääjärjestelmän
tai kauko-ohjaimen pysäytyspainiketta ( ) .
HHuuoommaauuttuuss Laitteen virta sammuu automaattisesti, jos
pysäytystilassa ei tehdä mitään kolmeen minuuttiin.
MP3-tiedostojen etsiminen nopeasti
Voit siirtyä seuraavaan kappaleeseen painamalla - ja
-painikkeita lyhyen ajan.
Halutun kohdan etsiminen toistettavista kappaleista
Voit siirtyä toistettavassa kappaleessa eteenpäin paina
malla eteenpäinkelauspainiketta ( ). Kappaleen toisto
jatkuu, kun painike vapautetaan.
HHuuoommaauuttuuss Voit siirtyä toistettavassa kappaleessa taaksepäin
pitämällä taaksepäinkelauspainikkeen alhaalla.
Kappaleen etsiminen toiston aikana
Voit siirtyä yhden kappaleen eteenpäin paina malla
eteenpäinkelauspainiketta ( ) lyhyesti.
Kappaleen etsiminen pysäytystilassa
1 Voit siirtyä yhden kappaleen eteenpäin painamalla
eteenpäinkelauspainiketta ( ) lyhyesti. Soita valitse
masi kappale painamalla toistopainiketta ( ).
2 Voit siirtyä yhden kappaleen taaksepäin painamal la
taaksepäinkelauspainiketta ( ).
HHuuoommaauuttuuss Jos haluat toistaa edellisen kappaleen, paina
taaksepäinkelauspainiketta toistettavan kappaleen 5
ensimmäisen sekunnin aikana. Voit aloittaa
toistettavan kappaleen alusta painamalla
taaksepäinkelauspainiketta, kun toistettavan
kappaleen ensimmäiset 5 sekuntia ovat kuluneet.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 148
Finnish
149
Pitotoiminto
Kun pääjärjestelmän pitokytkin on päällä
pääjärjestelmän painikkeet eivät toimi: aina kun painiketta
painetaan, näyttöön tulee hetkeksi "Hold"-teksti teksti
katoaa tämän jälkeen näytöstä vain kauko-ohjaimen
painikkeet toimivat.
Kun kauko-ohjaimen pitokytkin on päällä
näytössä näkyy -symboli kauko-ohjaimen painikkeet
eivät toimi, mutta pääjärjestelmän painikkeet toimivat.
Kappaleiden/osien toistosoitto
Voit toistosoittaa valitsemasi kappaleen painamalla kauko-
ohjaimen
A
↔
B-painiketta. Toistosoitettavan kappaleen
asettaminen kestää vähintään kaksi sekuntia.
1 Paina toistosoitettavan kappaleen alussa kauko-ohjaimen
A↔B-painiketta. Näytössä vilkkuu 'B'-symboli.
2 Paina painiketta uudelleen toistosoitettavan kappaleen
osan lopussa.
HHuuoommaauuttuuss Valitse kaksi kappaletta (A ja B). A:n ja B:n väliset
kappaleet toistosoitetaan automaattisesti. Voit
peruuttaa tämän toiminnon painamalla XXX-
painiketta uudelleen. Ainoa toistosoiton aikana
toimiva painike on pysäytyspainike.
Toimintatilojen asettaminen
Toimintatiloja vaihdetaan painamalla kauko-ohjaimen
EQ/REP-painiketta edellä korjattu: taajuuskorjain- ja
toistosoittopainike pitkään. Toimintatilat vaihtuvat tässä
järjestyksessä: REP, ALL, SHU ja INT.
◆ REP-tila : Tässä tilassa nykyinen kappale soitetaan
uudelleen sen loputtua.
◆ ALL-tila : Tässä tilassa kaikki kappaleet soitetaan
uudelleen toiston loputtua.
◆ SHU-tila : Tässä tilassa kappaleet soitetaan
satunnaisessa järjestyksessä.
◆ INT-tila : Tässä tilassa kustakin tallennetusta
kappaleesta soitetaan alkuosa. (Kustakin
kappaleesta soitetaan ensimmäiset 10 sekuntia.)
Taajuuskorjaimen käyttäminen
Toimintatiloja vaihdetaan painamalla kauko-ohjaimen
EQ/REP-painiketta vrt. edellä pitkään. Toimintatilat
vaihtuvat tässä järjestyksessä: Classic (klassinen), Jazz,
Rock ja Normal (normaali).Normaalitilassa näytössä ei
ole mitään symbolia.
3D-äänen käyttäminen
Voit lisätä neljään eri musiikkitilaan (Normal, Classic,
Jazz, Rock) tilavaikutelmaäänen painamalla 3D-
painiketta. 3D-tilavaikutelmaääntä voidaan käyttää vain
MP3-tilassa.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 149
150
Äänen tallentaminen
Ääniviestien tallentaminen
1 Siirry äänitilaan painamalla toimintatilapainiketta.
- Tila voidaan vaihtaa vain laitteen ollessa
pysäytystilassa.
2 Kun haluat tallentaa ääniviestin mikrofonin kautta,
paina REC-painiketta lyhyen ajan.
- Keskeytä tallennus painamalla pysäytys painiketta.
Peräkkäiset ääniviestit tallennetaan seuraavilla
nimillä: V001, V002....V00n.
HHuuoommaauuttuuss
- Tämän toiminnon avulla voit tallentaa luentoja, haastatteluja ja
muita muistiinpanoja. Opiskelusi tehostuu, ja tärkeät asiat on
helpompi saada muistiin.
- Soitin lopettaa tallentamisen automaattisesti muistin täytyttyä.
- Ääniviestit tallennetaan sisäänrakennettuun muistiin.
Jos sisäänrakennettua muistia on vähän, ääniviestit tallennetaan
SmartMedia-kortille seuraavassa järjestyksessä: V001, V002...
V00n.
- Älä paina pyyhintäpainiketta pitkään, etteivät kaikki tallennetut
viestit pyyhkiydy.
- Äänittäminen onnistuu vain pääjärjestelmässä.
Tallennettujen ääniviestien kuunteleminen
1 Valitse haluamasi kappale (V001, V002...)
eteenpäinkelaus ( )- ja taaksepäinkelaus ( ) -
painikkeilla.
2 Toista valittu kappale painamalla -painiketta.
Voit keskeyttää kappaleen toiston painamalla
painiketta uudelleen.
- Toisto jatkuu painamalla -painiketta uudelleen.
HHuuoommaauuttuuss
- Kun painat -painiketta valitsematta kappaletta V001,
V002... V00n, voit kuunnella sillä hetkellä nestekidenäytössä
olevan kappaleen.
- Voit siirtyä toistettavassa kappaleessa eteen- tai taaksepäin
painamalla eteen päinkelaus () - tai taaksepäinkelaus ()
-painiketta.
Tallennettujen ääniviestien poistaminen
1 Valitse haluamasi kappale (V001, V002...) eteenpäinkelaus
() - ja taaksepäinkelaus ()-painikkeilla.
2 Paina pyyhintäpainiketta ainakin sekunnin ajan.
Näyttöön tulee "Erase?"-teksti. Poista valittu kappale
painamalla -painiketta.
HHuuoommaauuttuuss
- Voit peruuttaa pyyhintätoiminnon painamalla -painiketta
uudelleen.
- Kun valittu kappale on poistettu, näyttöön tulee seuraavan
kappaleen numero.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 150
151
FM-radiolähetysten kuuntelu
Taajuusalueen etsintä
1 Valitkaa FM-alue Mode-painikkeella.
2 Painakaa joko REW- tai FF-painiketta. Tällöin laite
alkaa automaattisesti etsiä taajuutta (Auto Search).
3 Mikäli haluatte valita tietyn taajuuden, etsikää se
painamalla joko REW- tai FF-painiketta lyhyesti.
HHuuoommaauuttuuss
- Näytön taustavalo ei pala FM-tilassa.
- Pääjärjestelmän näyttö ei toimi FM-tilassa.
- Kun virta kytketään pois päältä, laite menee mp3-tilaan.
Painakaa uudelleen Mode-painiketta päästäksenne FM-alueelle.
- Älkää yritä formatoida (Format), poistaa (Delete) tai siirtää
tiedostoja (Download) laitteen ollessa FM-tilassa.
Taajuusalueen tallennus
1 Kun haluatte tallentaa tietyn taajuuden, painakaa
EQ/REP-painiketta.
2 Mikäli taajuusalueen edessä olevien tallennuspisteiden
(a, b, c, d, e) valot vilkkuvat, valitkaa piste painamalla
A↔B-painiketta. Painakaa tämän jälkeen vielä kerran
EQ/REP-painiketta taajuuden tallentamiseksi.
- Tallennuspisteiden vilkkuessa, pisteet (a, b, c, d, e)
vilkkuvat jokaisen A
↔
B-painikkeen painamisen
yhteydessä.
- Kun taajuus on tallennettu, tallennettuun pisteeseen
pääsee suoraan painamalla kerran A
↔
B-painiketta.
HHuuoommaauuttuuss
- Laitteeseen voidaan tallentaa enintään viisi taajuusaluetta
(a, b, c, d, e).
- Kussakin tallennuspisteessä voidaan toinen alue korvata jo
olemassa olevalla taajuusalueella, mutta tallennettua
taajuusaluetta ei voida poistaa.
- Katkaistaksenne virran laitteesta painakaa hetken ajan
pysäytyspainiketta Stop.
Finnish
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 151
152
yepp’ n liittäminen PC hen tai Maciin.
Tietokoneen vähimmäisvaatimukset
- Pentium 133 MHz tai parempi
- Windows 98/2000
- 20 Mt vapaata kiintolevytilaa
- CD-asema (Suositus: vähintään 8-nopeuksinen CD-asema)
- USB-portti
1 Kytke rinnakkaiskaapeli tai USB-kaapeli tietokoneen
rinnakkais- tai USB-porttiin.
2 Kytke soittimeen virta. Liitä kaapelin toinen pää
soittimen latausliittimeen.
HHuuoommaauuttuuss
- Asenna yepp’ Explorer ennen
yepp’ n liittäminen PC hen tai
Maciin.
Kun näyttöön tulee “Ohjattu uuden laitteen asennus” -
sanoma, valitse [Peruuta], jollonin yepp’ Explorer asennetaan.
- Mikäli USB-liitäntää ei ole asennettu automaattisesti, kts. s.
154.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 152
Finnish
153
1 Napsauta
Napsauta
2 Napsauta seuraavissa ikkunoissa Seuraava-painiketta.
HHuuoommaauuttuuss
- Mikali Real Networkin kotisivuun ei saada yhteytta
automaattisesti RealJukeboxin asentamisen jalkeen, kokeile
osoitetta: http://www.real.com.
- Asenna jokin muu sovellus tai lataa tarvittaessa tiedostoja.
RealJukebox
Tämän ohjelmiston avulla voit kuunnella MP3-
musiikkia suoraan tietokoneeltasi. Lisäksi voit muuttaa
CD-levyjen musiikkia MP3-tiedostoiksi.
Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen
Aseta asennus-CD-levy CD-asemaan. Alla oleva kuva
tulee näyttöön, kun CD-levy on asetettu asemaan.
1 Napsauta
2 Click the next button on each successive window.
HHuuoommaauuttuuss
Asenna jokin muu sovellus tai lataa tarvittaessa
tiedostoja.
yepp’ Explorer
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 153
154
Ohjelman asentaminen PC:lle (Windows 2000)
Mikäli yepp’ explorerin Windows 2000:een asentamisen
jälkeen tapahtuu porttivirhe, käykää läpi seuraavat
vaiheet 1~3.
1 Kopioikaa secypusb.sys -tiedosto asennus-CD:ltä.
2 Liittäkää secusb.sys Windows 2000:n (järjestelmän
päähakemisto) system32 kansion “ajureihin”
(esim.:/WinNT/system/Drivers).
HHuuoommaauuttuuss Vaikka secypub.sys -tiedosto on olemassa olevassa
kansiossa, ajakaa ohjelma Vaihda tiedosto.
3 Käynnistäkää tietokone uudelleen.
Ohjelman asentaminen MAC
Aseta asennus-CD-levy CD-asemaan. Alla oleva kuva
tulee näyttöön, kun CD-levy on asetettu asemaan.
1 Avaa yepp' Explorer.
- Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa yepp'
Explorerin kuvaketta.
2 Click the next button on each successive window.
- Kun kaikki asennukset on tehty, luodaan yepp-
resurssienhallintakansio.
Flash-muistin alustaminen (continued...)
1 Avaa yepp' Explorer.
- Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa yepp'
Explorerin kuvaketta.
2 Valitse [File], [Format] ja valitse sitten [Flash Memory].
HHuuoommaauuttuuss
- Kytke yepp' soitin tietokoneeseen ja valitse yepp’ Explorerista
Refreshkomento ennen SmartMedia-kortin flash-muistin
alustamista.
- Jos yepp'-soittimeen on asennettu lisävarusteena toimitettava
SmartMedia-kortti, kortille voidaan tallentaa tiedostoja myös
valitsemalla Copy to ja valitsemalla sitten SmartMedia Card.
- Voit alustaa SmartMedia-kortin muistin myös painamalla hiiren
kakkospainiketta ja valitsemalla sitten pikavalikosta Format.
- Flash-muistin (tai SmartMedia-kortin) alustaminen poistaa
muistissa tai kortilla olevat tiedostot.
RealJukebox
1 Liitä yepp’ PC:hen ja suorita RealJukebox.
2 Napsauta kerran / kaksi kertaa seuraavissa kohdissa:
Laitteet -> Samsung Ne…
3 Napsauta Kokoonpano (Configue) -kuvaketta ja
Valitse (Select)
Alusta_Flash_Kortti/Alusta_Sisäinen_Muisti
(Format_Flash_Card/Formate_Internal_Memory).
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 154
Finnish
155
Flash-muistin alustaminen
HHuuoommaauuttuuss
- Huom: Paina F5-näppäintä virkistystä varten ennen kuin alustat
flash(Smart Media) -kortin tai sisäisen (flash) -muistin. (Tai
napsauta päävalikosta Näytä ↔Virkistä (View↔Refresh))
- Varoitus: Flash-muistin (tai Smart Media -kortin) alustaminen
poistaa kaikki olemassa olevat tiedostot.
MAC
1 Avaa yepp' Explorer.
- Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa yepp'
Explorerin kuvaketta.
2 Valitse [File], [Format] ja valitse sitten [Flash Memory].
HHuuoommaauuttuuss
- Kytke yepp' soitin tietokoneeseen ja valitse yepp’ Explorerista
Refreshkomento ennen SmartMedia-kortin flash-muistin
alustamista.
- Jos yepp'-soittimeen on asennettu lisävarusteena toimitettava
SmartMedia-kortti, kortille voidaan tallentaa tiedostoja myös
valitsemalla Copy to ja valitsemalla sitten SmartMedia Card.
- Flash-muistin (tai SmartMedia-kortin) alustaminen poistaa
muistissa tai kortilla olevat tiedostot.
Options (continued...)
yepp’ Explorer
- Auto
Laitteen oletusasetus on "Auto".
- USB
Jos tiedonsiirto ei toimi kunnolla automaattisessa tilassa
(Auto), valitse USB käyttäessäsi USB kaapelia.
- Valitse tämä, kun lataat SC4-tiedostoja WAV- muodossa.
HHuuoommaauuttuuss
Asenna USB-ohjain näin:
"Valitse USB (asetusvaihtoehto)"-> "Käynnistä yepp"-> "Kytke
kaapeli tietokoneeseen ". Näyttöön tulee viesti, jossa kerrotaan,
että tietokone etsii uutta laitetta. USB-ohjain asennetaan nyt
automaattisesti. Jos USB-ohjain ei asennu näillä ohjeilla, ota
yhteys tietokoneen myyjään tai huoltoliikkeeseen.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 155
156
Options (continued...)
USB-ajurin asentaminen
1 Liitä yepp PC:hen RealJukeboxin asentamisen jälkeen.
2 Suorita RealJukebox.
3 Napsauta RealJukeboxin näytöllä olevaa Laitteet-
kuvaketta.
4 Valitse Asenna laite (Install Device).
5 Noudata näytöllä olevia RealJukeboxin ohjeita.
MAC
Äänen lataaminen
Napsauta [Tiedosto], [Kopioi] ja valitse [PC].
Kun äänitiedostoa siirretään toiselle henkilölle
sähköpostissa, vastaanottajan tulee asentaa mi-sc4.acm -
tiedosto kohtaan c://windows//system tiedoston
suorittamiseksi. mi-sc4.acm -tiedosto on ladattavissa
osoitteesta www.samsungyepp.com.
HHuuoommaauuttuuss Mikäli yepp-resurssienhallinta on asennettu PC:hen,
mi-sc4.acm asentuu automaattisesti kohtaan
c://windows//system.
Tiedostojen lähettäminen yepp’-soittimeen
(continued...)
Liitä yepp' tietokoneeseen ja napsauta yepp' Explorerin
päivityskuvaketta (Refresh) ennen tiedostojen
lähettämistä soittimeen.
yepp’ Explorer
1 Käynnistä yepp' Explorer.
- Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa yepp'
Explorerin kuvaketta.
2 Käynnistä yepp' painamalla -painiketta.
3 Napsauta yepp' Explorerin päivityskuvaketta (Refresh).
4 Valitse [Copy to] ja [Flash Memory] tai [SmartMedia
Card].
5 Valitse yepp'-soittimeen lähetettävä tiedosto.
6 Valitse [Open].
- Valittu tiedosto tallennetaan.
Irrota rinnakkaiskaapeli. Nyt voit kuunnella
musiikkia yepp'-soittimella.
HHuuoommaauuttuuss yepp'-soitin vaatii noin 1 Mt muistitilaa yhtä
musiikkiminuuttia kohden.
Tarkista, että Resurssienhallinta on
käytettävissä. Resurssienhallintaa voidaan
käyttää vain valittaessa Resurssienhallinta.
Mikäli Resurssienhallintaa ei ole valittu,
valitse Resurssienhallinta ja paina OK.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 156
Finnish
157
Tiedostojen lähettäminen yepp’-soittimeen
(continued...)
RealJukebox.
1 Suorita RealJukebox.
- Napsauta kaksi kertaa työpöydällä olevaa
RealJukebox-kuvaketta.
2 Käynnistä yepp’ painamalla .
3 Napsauta kerran / kaksi kertaa seuraavissa kohdissa:
Laitteet -> Samsung Ne…
4 Paina F5 virkistystä varten.
5 Napsauta Internal Yepp…/Smart Media…
6 Vedä valittu tiedosto kansiosta ja pudota se ikkunaan
Yepp…/Smart Media.
7 Napsauta RealJukebox-ikkunan vasemmassa laidassa
olevaa Käynnistä siirto -kuvaketta (Begin Transfer).
HHuuoommaauuttuuss Suorita se mp3-tilassa. Mikäli se suoritetaan FM-
tilassa, voi seurauksena olla virhetoiminto.
(Tämä tarkoittaa sitä, että tiedoston siirtäminen
(Transfer file) yeppiin on tehtävä MP3-tilassa.)
Tiedostojen lähettäminen yepp’-soittimeen
(continued...)
MAC
1 Käynnistä yepp' Explorer.
- Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa yepp'
Explorerin kuvaketta.
2 Käynnistä yepp' painamalla -painiketta.
3 Napsauta yepp' Explorerin päivityskuvaketta (Refresh).
4 Valitse [Copy to] ja [Flash Memory] tai [SmartMedia
Card].
5 Valitse yepp'-soittimeen lähetettävä tiedosto.
6 Valitse [Open].
- Valittu tiedosto tallennetaan.
Irrota rinnakkaiskaapeli. Nyt voit kuunnella
musiikkia yepp'-soittimella.
HHuuoommaauuttuuss
- Music Match Jukeboxia käytetään Macissä.
- Voit ladata tämän ohjelman (ilmaisversio)
Internetistä.(http://www.musicmatch.com)
- yepp'-soitin vaatii noin 1 Mt muistitilaa yhtä musiikkiminuuttia
kohden.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 157
158
MP3-tiedostojen tekeminen CD-levyn musiikista
Asentakaa RealJukebox tietokoneelle ennen MP3-
tiedostojen tekemista.
1 Asentakaa RealJukebox.
- Klikatkaa kahdesti tyopoydalla RealJukeBox-kuvaketta.
HHuuoommaauuttuuss RealJukebox er et musiksystem fra RealNetwork.
2 Asettakaa MP3 -tiedostojen tekemiseen aani-CD:
lta tarvittava ymparisto.
1) Valitkaa "Tools" ja "Preferences" paavalikosta.
2) Valitkaa "Audio Quality" (aanen laatu).
3) Valitkaa "MP3 Audio" ja haluamanne "Quality
level" (laatutaso).
4) Mikali haluatte soittaa tiedostoa useammalla kuin
yhdella tietokoneella, varmistakaa "Secure my..."
OFF.
5) Valitkaa nayttoon tulevasta avattavasta
luetteloruudusta "I accept...".
6) Valitkaa "OK".
3 Asettakaa aani-CD CD-ROM-asemaan.
- Nayttoon tulee tietoja CD:sta seka Auto-Record
viesti (automaattinen aanitys). (Mikali CD on jo
aanitetty, automaattista aanitysviestia ei nayteta).
- Mikali valitsette "Yes...", kaikki raidat aanitetaan.
(Mikali haluatte valita raidan, jonka haluatte
muuntaa MP3-tiedostoksi, valitkaa "No..", ja
menkaa eteenpain.)
4 Valitkaa raita, jonka haluatte muuntaa MP3-tiedostoksi
5 Valitkaa [Controls] ja [Record Ctrl+R].
6 Aanitystila esitetaan naytolla.
- Voitte kuunnella musiikkia yepp’: illa, kun tiedostot
on lahetetty siihen.
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 158
159
Tiedostojen poistaminen
Liitä yepp' -soitin tietokoneeseen ja käynnistä yepp'
Explorer ennen tiedostojen poistamista.
Tietokoneessa
1 Napsauta poistettavaa tiedostoa.
2 Valitse [File] ja valitse sitten [Delete].
- Voit poistaa tiedoston myös painamalla hiiren
kakkospainiketta ja valitsemalla sitten pikavalikosta
Delete.
RealJukebox
1 Napsauta tiedostoa, jonka haluat poistaa.
Internal Yepp…/Smart Media…
2 Napsauta tiedostoa, jonka haluaisit poistaa.
3 Napsauta Muokkaa [Edit] ja valitse Poista [Delete].
- Voit poistaa tiedoston myös painamalla hiiren
kakkospainiketta ja valitsemalla sitten pikavalikosta
Delete.
MAC
1 Napsauta poistettavaa tiedostoa.
2 Valitse [File] ja valitse sitten [Delete].
Napsauta kansiota, jonka haluat korvata.
1 Napsauta tiedostoa, jonka haluat poistaa.
2 Vedä tiedosto kohteeseen.
HHuuoommaauuttuuss
- Tiedoston korvaus voidaan tehdä samalla tavalla Smart Media -
kortilla.
- Tiedoston korvausta (File replacement) ei tehdä flash memoryn
(sisäänrakennettu muisti) ja Smart Media -kortin (suojattu
muisti) välillä. Ne eivät ole yhteensopivia SDMI:n (Secure
Digital Music Initiative) kanssa.
- Korvausta ei tehdä MACissä.
SmartMedia-kortti
Kun lisäät yepp'-soittimeesi SmartMedia-kortin, siihen
mahtuu paljon enemmän MP3-tiedostoja. Soittimessa
voidaan käyttää 8, 16, 32 tai 64 Mt:n SmartMedia-
kortteja.
1 Paina SmartMedia-korttipaikan avaamispainiketta.
2 Aseta SmartMedia-kortti soittimen korttipaikkaan.
Varmista, että SmartMedia-kortin merkki näkyy
näyttöpaneelissa.
- SmartMedia-kortti on alustettava, ennen kuin sille
voidaan lähettää tiedostoja.
3 Paina poistopainiketta EJECT nuolen ( ) suuntaan,
kun haluat poistaa SmartMedia-kortin korttipaikasta.
Finnish
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 159
160
Vianmääritys (continued...)
Soitin ei toimi tai kauko-ohjaimen nestekidenäytössä ei
näy mitään.
- Tarkista paristojen varaus. Soitin toimii kahdella AAA-
kokoisella 1.5 voltin paristolla.
- Tarkista paristojen napaisuus (+ ja -).
Painikkeet eivät toimi.
- Tarkista, onko pitokytkin alhaalla. Painikkeet eivät toimi
pitokytkimen ollessa alhaalla.
Soittimesta ei kuulu ääntä, kun-painiketta painetaan
MP3-tilassa.
- Tarkista, että sisäisessä muistissa tai SmartMedia-kortilla on
MP3-tiedostoja.
MP3-tiedostojen lataaminen ei onnistu.
- Tarkista paristot ja vaihda ne tarvittaessa.
- Tarkista rinnakkaiskaapelin kytkentä tietokoneeseen.
SmartMedia-kortti ei mene soittimeen.
- Varmista, että käytät oikean tyyppistä SmartMedia-korttia.
yepp'-soittimessa voi käyttää vain 3,3 voltin SmartMedia-
kortteja. 5 voltin kortit eivät toimi oikein.
Soitin ei tunnista SmartMedia-kortin tiedostoja.
- Eri valmistajan tallennuskortilta ladatut MP3-tiedostot eivät
välttäm ättä toimi yepp'-soittimessa.
- Alusta SmartMedia-kortti ja kopioi tiedostot uudelleen yepp'
Explorerilla.
Tarkistuskohteet SmartMedia-korttia käytettäessä
Soittimessa saa käyttää vain tunnisteella
varustettua SmartMedia-korttia
tekijänoikeussäännösten vuoksi.
Tunnisteetonta SmartMedia-korttia ei voi
käyttää.
HHuuoommaauuttuuss Älä asenna/poista
SmartMedia-korttia MP3-tiedostojen toiston aikana.
Soitin ei ehkä tunnista korttia, tai soitin voi toimia
väärin. Katkaise soittimen virta aina ennen
SmartMedia-kortin asentamista tai poistamista.
Varotoimet
- Älä pudota soitinta tai aseta sen päälle painavia
esineitä.
- Älä anna nesteiden tulla kosketuksiin soittimen kanssa.
Jos soitin joutuu kosketuksiin nesteen kanssa, pyyhi
soitin kuivalla kankaalla ja ota yhteys Samsung
Electronicsin huoltokeskukseen.
- Älä säilytä soitinta kosteassa tai kuumassa paikassa tai
voimakkaassa magneettikentässä.
- Älä puhdista soitinta ohenteella, alkoholilla tai
bentseenillä. Nämä aineet voivat vahingoittaa soitinta.
(Käytettävissä oleva SMC-kortti)
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 160
Finnish
161
Suojaus
Laillisia MP3-tiedostoja voi ladata useilta WWW-
sivustoilta. Alla on lueteltu muutamia MP3-tiedostoja
tarjoavia sivustoja.
Tietoja SecuMax-tekniikasta
Digitaalisen musiikin suosion kasvaessa musiikin- ja
sisällöntuottajat huolestuivat, koska sisältöä oli niin
helppo jakaa ja kopioida tekijänoikeuksien vastaisesti.
Tämän vuoksi tarvittiin järjestelmä, jolla tekijänoikeuksin
suojattu musiikki voidaan suojata ja jolla laillista sisältöä
voidaan käyttää mukavasti. Tästä syystä kehitettiin
SecuMAX-tekniikka.
- Tekijänoikeuksin suojattu musiikki voidaan suojata SecuMAX-
tekniikalla.
- SecuMAX-tekniikkaa voidaan käyttää eri digitaalisten
sisältömuotojen yhteydessä.
- Lisätietoja SecuMAX-tekniikasta on osoitteessa
www.samsungyepp.com
www-sivusto ---> www.cddb.com
- RealJukebox
TM
on Real Networks Inc:n
tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
- Musiikki-CD-levyihin liittyvä tieto tarjotaan
Internetin kautta CDDB
TM
-musiikki-CD-
tietokannasta.
- Copyright© 1998 CDDB Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekniske specifikationer
Suoritin ............................................12MHz, 16bit CISC
Muistin määrä ..........................32/64 Mt sisäistä muistia
Teho............................................................................3V
Paristot................................Kaksi AAA-kokoista paristoa/
toistoaika 8h tai enemmän
(alkaliparistoilla)
Mitat
(leveys x korkeus x syvyys) ........................70x88x21mm
(2.75”x3.46”x0.83”)
Paino ......................................76g (2.68 ilman paristoja)
Kotelo ..................................................Muovia/alumiinia
Tiedostojen siirtonopeus ................vähintään 1.5 Mbit/s
Muistiliitin ................................SmartMedia-korttiliitäntä
Kohinasuhde ..........................................................85dB
Kuulokeliitännän teho ............................................7mW
Lähtötaajuuden alue ..................................20Hz-20KHz
FM-taajuus ..............................................87.5~108MHz
*fin-nd 05-12-96 11:58 Page 161
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Samsung YP-NDU64NF Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Samsung YP-T6X Omaniku manuaal
-
Samsung YP-MT6V Omaniku manuaal
-
Samsung YP-T5V Omaniku manuaal
-
Samsung YP-60V Omaniku manuaal
-
Samsung HT-P1200 Omaniku manuaal
-
Samsung YP-53V Kasutusjuhend
-
Samsung YP-T6H Kasutusjuhend
-
-
-