ET
A. Programmi valikulüliti
B. Variandid nupud
C. Nupp „Temperatuur”
D. Nupp “Lõputaimer”
E. “Varieeruva tsentrifuugi” nupp
F. Nupp „Start/Paus”
G. Nupp „Lähtesta/Tühjenda”
H. Kuva
I.
Nupp „Lemmik”
Programmi järgnevuse indikaator
“Uks lahti” märgutuli
Lasteluku nupukombinatsioon
See pesumasin on varustatud auotmaatsete turva-
funktsioonidega, mis avastavad ja diagnoosivad rikkeid
varakult ja reageerivad vastsavalt, nt:
“Teeninduse” märgutuli
“Veekraan suletud” märgutuli
“Puhastage pumpa” märguanne
PROGRAMMI TABEL
Programme
Tempe-
ratuur
Hoolduse
etiketid
Maks.
kogus
kg
Pesu tüübid/ märkused
- Järgige hooldusetiketil toodud tootja soovitusi.
Pesuvahendid ja lisaained
Specialios funkcijos Lõpu-
taimer
Tsentrifuug
Eelpesu Põhi-
pesu
Pehmen-
daja
Värvid
15°
Eelpesu Kiire
Pesu-
õhutamise
režiim
Inten-
siivne
loputus
Varieeruv
tsentri-
fuugimine
Maks
tsentrifuugi
kiirus
p/m
Erinevad kangad 15 - 60°C 3.0
Kergelt kuni tavaliselt määrdunud vastupidav puuvillasest, linasest, tehiskiust või
segakiust pesu. Tõhus ühetunnine programm. Peske koos vaid sarnaste värvidega esemeid.
Kui määrdumisaste nõuab, siis lisage hapnikupõhist plekieemaldit.
–
Jah
i i
– –
i i i i
maks.
Kangad
Puuvillane 15 - 95°C 6.0
Tavaliselt kuni tugevalt määrdunud puuvillasest või linasest kangast rätikud, aluspesu,
laua- ja voodilinad.
i
Jah
i i i i i i i i
maks.
Sünteetika 15 - 60°C 3.0
Tavaliselt määrdunud pluusid, särgid, ülerõivad jm esemed, mis on valmistatud
polüestrist (diolen, trevira), polüamiidist (perloon, nailon) või segakiust puuvillaga.
i
Jah
i i i i i i i i
maks.
Õrnpesu 15 - 40°C 1.5
Kardinad ja õrnad esemed, kleidid, seelikud, särgid ning pluusid.
i
Jah
i i i
–
i
–
i i
1000
1)
Villane/
Käsipesu
15 - 40°C 1.0
Villased riideesemed, mis on märgistatud Woolmarki märgisega ja mille masinpesu on
lubatud, ning siidist (jälgida hooldusmärgist!), linasest, villasest ja viskoossest kangast
riided, mis on märgistatud käsitsipestavatena.
The Woolmark Company on seda programmi katsetanud ning masin- ja käsitsipestavate villaste
esemete jaoks heaks kiitnud.
–
Jah
i i
– –
i
–
i i
1000
1)
Teksad 15 - 60°C 4.0
Tavaliselt määrdunud puuvillased teksarõivad ja esemed, mis on valmistatud teksariidele
sarnastest materjalist, nagu püksid ning jakid.
i
Jah
i i i i i i i i
1000
1)
Värvid
Valge 15 - 60°C 6.0
Tavaliselt kuni tugevalt määrdunud vastupidav valge puuvillane pesu. Säästke energiat,
valides madalama pesutemperatuuri ja lisades pesuainele hapnikupõhist valgendit.
–
Jah
i i
– –
i i i i
maks.
Heledad toonid 15 - 60°C 4.0
Valged ja pastelsete värvidega õrnadest kangastest esemed. Õrn pesuprogramm, et vältida
pesule halli või kollase varjundi tekkimist. Kasutage vajadusel tugevatoimelist pesuainet ja ka
hapnikupõhist plekieemaldit või valgendit. Ärge kasutage vedelat pesuainet.
i
Jah
i i i i i i i i
1000
1)
Tume 15 - 60°C 4.0
Mustad ja tumedad puuvillast, puuvilla segakiust ja polüestrist esemed. Spetsiaalne
programm värvi tuhmumise ja kohatiste värvikadude vähendamiseks. Selle programmi puhul on
soovituslik kasutada spetsiaalset tumedatele esemetele mõeldud vedelat pesuainet.
i
Jah
i i i i i i i i
maks.
Eco
Super Silent 15 - 60°C 6.0
Puuvillast või linasest tugev pesu.
Vaikseks pesemiseks ja tsentrifuugi pöörlemiseks optimeeritud pesuprogramm, näiteks
öösel kasutamiseks. Tsentrifuugimüra täielikuks vältimiseks öösel seadke tsentrifuugi kiirus
väärtusele „0“ ja käivitage tsentrifuugiprogramm alles hommikul või seadke programmi algusaeg
seadistusele “Lõpu-taimer”.
–
Jah
i i
– –
i i i i
1000
1)
AquaEco 15 - 40°C 2.5
Kergelt määrdunud tehiskiust või tehiskiu ja puuvillase segakangast pesu. Väga madala
veetarbega säästuprogramm. Kasutage vedelat pesuainet ja ärge peske korraga vähem kui 3 kg
pesu. Ärge kasutage kangapehmendajat.
–
Jah
–
i
– –
i
–
i i
maks.
Kiire 15’ 15 - 30°C 3.0
Korra kantud puuvillased, tehiskiududest ja puuvillase segakiududest valmistatud
esemed. Värskendusprogramm. Kasutage madalaimat soovitatud pesuaine kogust.
–
Jah
i i
– –
i
–
i i
maks.
EcoCotton 40 - 60°C 6.0
Tavaliselt määrdunud puuvillased esemed
Kõige vee- ja energiasäästlikum programm puuvillase pesu pesemiseks.
- Energiamärgise viiteprogramm.
–
Jah
i
– – –
i i i i
maks.
Loputa &
tsentrifuug
–
–
6.0
Loputus ja intensiivne tsentrifuugimisprogramm.
Sama nagu viimane loputus ja viimane tsentrifuugimine programmis „Puuvillane”.
–
–
i
– – –
i i i i
maks.
5019 312 11185
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Selle masina villase ja käsipesu tsükleid on testitud ja The Woolmark Company kiitis need heaks Woolmarki etiketiga “masinpesu”
või “käsipesu” röivaste pesemisel, eeldusel, et röivaid pestakse vastavalt etiketil ning käesolevas programmitabelis toodud juhistele.
M0703
i:
lisavarustus / Jah : vajalik doseerimine
1)
Rõivaste säästmiseks on nendes programmides tsentrifuugi kiirus piiratud.
Ainult mudelitel, millel on funktsioon “Määrdumise tase”.
A
H
E
D
F
B
C
I
G
B
Akustiline müratase:
Pesemine - 51 dB(A) / 1 pW
Tsentrifuugiminei - 1200 rpm, 72 dB(A) / 1 pW
5019 312 11185
TARBIMISANDMED
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
Lisage pesuaineid vastavalt esimesel leheküljel toodule ja
kasutusjuhiste peatükis „Pesuaine ja lisaained” kirjeldatule.
• Keerake programmi valikunupp soovitud programmile. Nupu
„Start/Paus” tuli hakkab vilkuma.
• Ekraanil kuvatud temperatuuri ja tsentrifuugimiskiirust
saab muuta, vajutades nupule „Temperatuur” või nupule
„Tsentrifuug”.
LISAGE PESUAINEID, PANGE UKS KINNI JA
VALIGE PROGRAMM
Nupp „Kiire”
• Võimaldab kiiremat pesu, lühendades programmi kestust.
• Soovituslik väikeste pesukoguste või vaid kergelt määrdunud
pesu puhul.
„Pesuõhutamise“ režiim
• Valigeseerežiim,kuiTeileiolevõimalikpesukohepärast
programmilõppemistmasinastväljatõstavõikuiTeilon
harjumuspesupesumasinasseunustada.SeehoiabTeiepesu
värskena.
• Pesumasin hakkab pärast programmi lõppemist pesu
korrapäraselt pöörama.
• Kui see funktsioon on aktiveeritud, siis tuli nupul
„Pesuõhutamine“ vilgub ja ekraanil kuvatakse animatsioon.
• Korrapärane pööramine kestab kuni 12 tundi pärast
pesuprogrammilõppemistningTeilonvõimalikseemistahes
ajal peatada, vajutades nupule „Pesuõhutamine“. Pöörlemine
kestabveellühikestaega,kuniTesaateukseavada.
• Pärast „pesuõhutamise“ perioodi lõppemist kuvatakse
ekraanile teatis „Lõpp“.
Nupp „Intensiivne loputus”
• Kasutatakse rohkem vett ja loputustsükkel on pikem.
• See valik on eriti sobilik väga pehme veega piirkondades,
väikelaste pesu pesemisel ja allergiatega inimeste puhul.
“Varieeruva tsentrifuugi” nupp
• Igal programmil on eelnevalt automaatselt määratud
tsentrifuugi kiirus.
• Erineva kiiruse määramiseks vajutage nupule.
• Kui on valitud tsentrifuugi kiirus “0”, tsühistatakse viimane
tsentrifuugimine ja programm lõpeb tühjendustsükliga.
PROGRAMOS PALEIDIMAS
Keerake kraan lahti ja vajutage nupule „Start/Paus”. Nupp
„Start/Paus” lõpetab vilkumise ja jääb püsivalt põlema.
Märguanne „Uks lahti“ kustub ja süttib pesemise sümbol,
mis näitab, et pesuprogramm on käivitunud. Mõnes etapis
arvutatakse järelejäänud programmiaeg uuesti. Sel juhul
kustub ekraanilt näidikutuli „6th senise“ ja ekraanile kuvatakse
järelejäänud programmiaeg.
PROGRAMMI LÕPP
• Kõik programmi järgenevuse indikaatori tuled on kustunud ja
sütib märguanne “Uks lahti”.
1. Keerake programmi valikuketas asendisse “Off/O”.
2. Keerake kraan kinni.
3. Avage kaas ja võtke pesu pesumasinast välja.
4. Jätke kaas mõneks ajaks lahti, et pesumasin saaks seest
kuivada
PROGRAMMI JA/VÕI VARIANTIDE MUUTMINE
PÄRAST PROGRAMMI KÄIVITUMIST
1. Programmi peatamiseks vajutage nupule “Start/paus”.Tuli
vigub.
2. Kui soovite, valige uus programm, temperatuuriga, variandid
ja erinev tsentrifuugi kiirus.
3. Vajutage uuesti nupule “Start/paus”. Uus programm jätkab
samalt positsioonilt, kus eelmine programm katkestati. Ärge
lisage sellele programmile pesuainet.
TÜHISTA (LÄHTESTA) KÄIMASOLEV
PROGRAMM ENNE LÕPPU
Nupp „Lähtesta/Tühjenda” katkestab programmi enne lõppu.
• Vajutage ja hoidke mõni sekund all nuppu „Lähtesta/
Tühjenda”, ekraanil kuvatakse animatsiooni. Vesi lastakse
pesumasinast välja. Võib kuluda veidi aega, enne kui saate
ukse avada.
VALIGE MÕNI SOOVITUD VARIANT
Kui programmi ja lisavaliku(te) kombinatsioon ei ole võimalik,
siis kustub vastav märgutuli automaatselt. Sobimatud valikute
kombinatsioonid tühistatakse automaatselt. Kindlatel
programmidel võib valik olla juba määratud. Soovi korral saate
selle tühistada.
Nupp „Värvid 15°”
• Säästab veesoojendamisele kuluvat energiat, säilitades samas
head pesutulemused.
• Toetabvärvilisepesupesemiselvärvihooldusprogrammi.
• Soovitatav kergelt määrdunud pesule, millel ei ole plekke.
• Heade pesutulemuste saavutamiseks kasutage selle valikuga
erilisi külmpesu jaoks mõeldud pesuaineid.
• Ei sobi temperatuuril 70 - 95°C pestava puuvilla pesu jaoks.
Nupp „Eelpesu”
• Vaid tugevalt määrdunud pesukogustele (näiteks liiv, teraline
mustus). Pikendab tsükli kestust umbes 15 minutit.
• Ärge kasutage põhipesuks vedelat pesuainet, kui lülitate sisse
valiku „Eelpesu”.
LÕPUTAIMER
Selle funktsiooniga on võimalik oma pesuprogrammi lõppemine
edasi lükata: vajutage nuppu, et valida, mitme tunni pärast
programmlõpeb.SeegavõimaldabseeTeiepesukindlaksajaks
valmis pesta ja ning näiteks öösel kehtivatest odavamatest
elektrihindadest kasu lõigata.
• „Tsüklilõpuni“jäävataegaonvõimalikvalidatundidekaupa
(1kuni24h).KuiTenuppuvajutate,kuvataksekõigelühem
võimalik aeg. Nuppu all hoides kuvatakse järjest kõiki
võimalikke aegu. Seadistuse uuesti eemaldamiseks hoidke
nuppu all, kuni kuvatakse väärtus „0:00“.
• Kui olete soovitud „tsükli lõpuni“ jääva ajavahemiku valinud,
vajutage nuppu „Start/Paus” ja pöörloendus algab.
• Pöördloenduse ajal on võimalik programmi sätteid muuta
(valida või tühistada suvandeid, muuta tsentrifuugimiskiirust
jne). Kui muudatused pikendavad programmi kestust viisil,
mis ületavad „tsükli alguseni“ jäävat esialgselt määratud aega,
algab programm kohe.
• Mõnikord võib programm lõppeda enne „tsükli lõpuni“ jääva
valitud aja lõppemist (nt väiksemate pesukoguste puhul). Sel
juhul pöörab pesumasin pesu korrapäraselt, et seda värskena
hoida, kuni „tsükli lõpu“ aeg on lõppenud. Pesupööramise
ajal kuvatakse ekraanil animatsioon. Pööramisfaasi on
võimalik mis tahes ajal peatada, vajutades mis tahes nupule
või pöörates programmi valimise nuppu. Animatsioon lõppeb
ja uks avaneb umbes 1 minuti jooksul, vastavalt ekraanil
kuvatavale teabele.
LEMMIKPROGRAMMI SALVESTAMINE
Kui kasutate mõnda programmiseadistust eriti sageli, siis saate iga
programmi jaoks salvestada ühe seadistuse, mis võimaldab seda
käivitada vaid ühe nupuvajutusega.
• Valige soovitud programm, temperatuur, tsentrifuugi
pöörlemiskiirus ja lisafunktsioon(id), vajutage nupule
„Lemmik“ ja hoidke see all vähemalt 3 sekundit. Nupu
„Lemmik“ kõrval asuv näidikutuli vilgub hetkeks ja seejärel
jääb püsivalt põlema - nüüd on programmi seadistused
salvestatud.
Järgmisel korral, kui soovite kasutada oma individuaalset
programmiseadisust, valige programm, vajutage nupule
„Lemmik“ ja programmi käivitamiseks vajutage nupule „Start/
Paus“.
Kui soovite salvestatud programmiseadistust muuta, siis:
• valige programmi temperatuur, tsentrifuugi pöörlemiskiirus
ja soovitud lisafunktsioonid ning seejärel vajutage nupule
„„Lemmik“ ja hoidke see all vähemalt 3 sekundit.
NUPPUDE LUKUSTAMINE
Juhtimispaneelil asuvaid nuppe saab lukustada juhusliku
kasutamise eest (nt laste poolt).
• Vajutage temperatuuri ja tsentrifuugi pöörlemisnupp korraga
alla ning hoidke need all vähemalt 3 sekundit. Ekraanil sütib
võtme sümbol.
• Nuppude vabastamiseks lukust toimige samamoodi.
MÄRGUTULI „UKS LAHTI”
Enne programmi käivitamist ja pärast lõppemist põleb tuli, mis
tähendab, et ust saab avada. Programmi töötamisel on uks lukus
ja seda ei tohi mingil juhul jõuga avada. Kui teil on tingimata vaja
ust töötava programmi ajal avada, siis vaadake teavet jaotisest
„Töötavaprogrammikatkestamine(lähtestamine)ennelõppu”.
TarbimisväärtusimõõdetinormaalsetestingimustesvastavusesstandaradigaIEC/EN60456.Kodusedtarbimisandmedvõivaderinedatabelistoodudväärtustestseoses
veesurvega ja -temperatuuriga, pestava pesu koguse ja pesutüübiga. Vee- ja elektrikulu kohaldub vaikimisi seadistatud programmidele. Lisavõimaluste kasutamisel ja tsentrifuugi
pöörlemiskiiruse või temperatuuri muutmisel muutuvad ka kuluandmed.
Programmi kestus võib erineda ülaltoodud väärtustest, sest kestus sõltub hetke töötingimustest (vt samuti kasutusjuhendi osa “Veaotsing”).
* Veetemperatuuri vähendamiseks lisatakse põhipesu tsükli lõpus külma vett, ennee kui pump vee välja pumpab.
** Elektrikulu etiketil viidatud programmid.
VEATEATED
Talitlushäiretevõiprobleemidekorralvtkasutusjuhendiosa
„Veaotsing”.
“Teeninduse”
„Hoolduse näidikutule „Teeninduse“ süttimise põhjus võib olla
elektrilise osa rike.
“Veekraan suletud”
Pesumasina veetoide puudub või see on ebapiisav. Veekraan võib
olla kinni või vee sissevõtutoru on paindes.
“Puhastage pumpa”
Heitvee väljapumpamist ei toimu. Väljalaskevoolik võib olla
paindes või filter vajab puhastamist (vt kasutusjuhendi osa „Filtri
puhastamine“).
Programm
Temperatuur
(°C)
Kogus
(kg)
Vesi
(l)
Energia
(kWh)
ilma “Kiire”
U. Programmi kestvus
(tundi : minutit)
ilma
“Kiire” koos “Kiire”
Erinevad kangad
40 3.0 45 0.43 1:00 –
Puuvillane 95 6.0 55* 1.85 2:05 1:55
Puuvillane 60 6.0 48 1.02 2:30 1:45
Puuvillane 40 6.0 48 0.60 2:30 1:30
Sünteetika 60 3.0 54* 0.85 1:55 1:14
Sünteetika 40 3.0 50 0.50 1:40 0:59
Õrnpesu 40 1.5 50 0.55 0:45 –
Villane/Käsipesu 40 1.0 40 0.55 0:35 –
Teksad 40 4.0 41 0.58 1:30 1:10
Valge 40 6.0 48 0.65 2:45 –
Heledad toonid 40 4.0 67 0.50 1:20 1:00
Tume 40 4.0 41 0.58 1:40 1:10
EcoCotton ** 60 6.0 48 0.67 3:30 –
EcoCotton ** 60 3.0 34 0.56 2:30 –
EcoCotton 40 6.0 48 0.61 3:15 –
EcoCotton ** 40 3.0 34 0.47 2:30 –
AquaEco 40 2.5 19 0.43 1:00 –
Kiire 15´ 30 3.0 30 0.15 0:15 –
Super Silent 60 6.0 48 0.78 4:00 –
-
1
-
2
