HOTPOINT/ARISTON BI WMHG 71284 EU Daily Reference Guide

Bränd: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: BI WMHG 71284 EU

Tüüp: Daily Reference Guide

1 Sisse- ja väljalülitusnupp

2 Programminupp

3 Käivituse- ja pausinupp

4 Tsentrifuuginupp

5 Intensiivse loputuse nupp

6 Puhastustoimingu nupp

7 Viitkäivituse nupp

8 “Energiasäästu” /

“ ja lukustuse nupp

9 Temperatuurinupp

NÄIDIKU MÄRGUTULED

Uks on lukus

Energiasäästu aktiveeritud

Viitkäivitus aktiveeritud

Nupulukk aktiveeritud

Pesemisfaas

Näitab pesutsükli faasi

Rike: helistage teenindusse

Vt Tõrketuvastuse jaotist

Rike: Veeltri ummistus

Vett ei saa välja pumbata; veelter võib

olla ummistunud

Rike: Vett ei ole

Vett ei tule sisse või seda tuleb

ebapiisavalt.

Kõigi rikete puhul vaadake“

TÕRKETUVASTUSE ” jaotist

JUHTPANEEL

PROGRAMMITABEL

TOOTE KIRJELDUS

1. Tööpind

2. Pesuvahendisahtel

3. Juhtpaneel

4. Ukse käepide

5. Uks

6. Veelterter

7. Reguleeritavad jalad (4)

PESUVAHENDISAHTEL

Sahtel*:

Ärge pange sellesse sahtlisse pesuvahendit.

Sahtel 1: pesuvahend (pulber või vedelik)

Sahtel 2: Lisandid (kangapehmendaja jt)

Pesupehmendi ei tohi ulatuda üle taseme MAX.

! Kasutage pesupulbrit, mis on mõeldud valge

puuvillase pesu pesemiseks, eelpesuks ja

pesemiseks temperatuuridel üle 60 °C.

! Järgige pesuvahendi pakendile märgitud

juhiseid.

Kiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT TOOTE.

Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil www.hotpoint.eu/register

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend.

Enne masina kasutamist tuleb eemaldada transpordipoldid! Täpsema

teabe, kuidas neid eemaldada, leiate paigaldusjuhendist.

Max kogus 7 kg

Energiakulu väljalülitatuna 0,5 W / sisselülitatuna 8,0 W

Pesuained ja

lisandid

Soovitatav

pesuaine

Jääk-

niiskus% **

Energiatarve

(kWh)

Veekulu l

Programm

Temperatuurid

Max tsentri-

fuugimiskii-

rus (p/min)

Max

kogus

(kg)

Kestus

(minuti-

tes)

Põhipesu

Peh-

mendi

Pulber Vedel

Vaikimisi Vahemik

1 2

1 Plekivastane 40 °C

- 40 °C 1200 7,0 **

  

– – – –

2 Plekivastane kiirprogramm 40 °C

- 40 °C 1200 3,5 **

 

–



– – –

3 Valge 60 °C

- 90 °C 1200 7,0 **

  

– – – –

4 Voodipesu 60 °C

- 60 °C 1200 7,0 **

  

– – – –

5 Ökopuuvillane

60°/40°

(1) 60 °C

60° C 1200 7,0 270

   

53 0,82 52,5

40°C 1200 7,0 220

   

53 0,97 75

6 Segakiud 40 °C

- 40 °C 1000 3,5 **

 

–



– – –

7 Puuvillane (2) 40 °C

- 60 °C 1200 7,0 220

  

– 53 0,97 75

8 Sünteetika (3) 40 °C

- 60 °C 1200 4,0 195

  

– 33 0,75 72

9 Värviline pesu 40 °C

- 40 °C 1200 7,0 **

  

– – – –

10 Kiirprogramm 30 min 30 °C

- 30 °C 800 3,0 30

 

–



71 0,19 29

11 Villane 40 °C

- 40 °C 800 1,5 **

 

–



– – –

12 Tume 30 °C

- 30 °C 800 4,0 **

 

–



– – –

13 Eriti õrn 30 °C

- 30 °C 0 1,0 **

 

–



– – –

14 Suletekk 30 °C

- 30 °C 1000 2,0 **

 

–



– – –

Loputamine + tsentrifuugi-

mine

– – 1200 7,0 ** –



– – – – –

Loputamiseks ja tsentrifuugi-

miseks. *

– – 1200 7,0 ** – – – – – – –



Doseerimine vajalik  Doseerimine valikuline

Näidikule kuvatud või kasutusjuhendisse märgitud pesemisprogrammi kestus on

standardtingimustel põhinev arvutuslik väärtus. Tegelik väärtus sõltub mitmest tegurist,

nagu sissetuleva vee temperatuur ja surve, ümbritsev temperatuur, pesuvahendi kogus,

pesukogus ja -tüüp, pesu tasakaalustamine ja valitud lisafunktsioonid.

1) Määruse 1061/2010 kohane testpesemisprogramm:

See pesemisprogramm on mõeldud normaalselt määrdunud puuvillaste rõivaste

pesemiseks, See on kõige tõhusam nii elektri- kui ka veekulu osas. Mõeldud rõivastele, mida

on lubatud pesta temperatuuril 60 °C või 40 °C. Tegelik pesemistemperatuur võib erineda

näidatud temperatuurist.

Kõikidele testimisinstituutidele:

2) Pikk puuvillaprogramm: seadke programm 7 temperatuurile 40 °C.

3) Pikk sünteetikaprogramm: seadke programm 8 temperatuurile 40 °C.

* Kui valite programmi ja keelate tsentrifuugimise, laseb pesumasin ainult vee välja.

** Pesemisprogrammide kestus kuvatakse näidikul.

PROGRAMMID

Õige pesuprogrammi valimiseks tutvuge alati riideeseme

hooldussildil olevate andmetega. Vanni sümbolil antud

väärtus on eseme suurim lubatud pesutemperatuur.

Plekivastane

See programm sobib vastupidavate värvidega väga määrdunud

rõivaste pesemiseks. Tagab standardsest klassist (klass A) kõrgema

pesemisklassi. Kui kasutate seda programmi, ärge peske koos erinevat

värvi rõivaid. Soovitame kasutada pesupulbrit. Raskesti eemaldatavate

plekkide puhul soovitame eeltöötlust spetsiaalsete lisanditega

Plekivastane kiirprogramm

See programm sobib suurepäraselt igapäevaste plekkide

eemaldamiseks 45 minutiga. See on ideaalne segakiust kangaste ja

värvilise pesu pesemiseks.

Valge

Väga määrdunud valget värvi ja värviliste rõivaste pesemiseks.

Voodipesu

Kodutekstiili pesemiseks ühte programmi kasutades. Optimeerib

kangapehmendaja kasutamist, võimaldab säästa aega ja energiat.

Soovitame kasutada pesupulbrit.

Ökopuuvillane

Mõõdukalt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks. 40 °C ja 60 °C

on standardsed pesemisprogrammid puuvillaste rõivaste pesemiseks

ning ühtlasi kõige tõhusamad, kui arvestada vee- ja elektrikulu.

Segakiud

Segakiust ja värviliste esemete koos pesemiseks.

Puuvillane

Vastupidavast linasest ja puuvillasest käterättide, aluspesu, laudlinade

jms pesemiseks, mis on mõõdukalt kuni tugevalt määrdunud.

Sünteetika

Sünteetilistest kiududest (nt polüester, polüakrüül, viskoos jms) või

segakiududest (sünteetilised-puuvillased kiud) rõivaste pesemiseks,

mis on mõõdukalt määrdunud.

Värviline pesu

Värviliste puuvillaste rõivaste pesemiseks. See programm on

optimeeritud nii, et värvid säiliksid erksana ka pärast korduvaid

pesemisi.

Kiirprogramm 30 min

Kergelt määrdunud rõivaste kiireks pesemiseks. Ei sobi villase ja siidi

pesemiseks ning rõivaste pesemiseks, mis vajavad käsipesu.

Villane - Woolmarki rõivahooldus - Roheline

Ettevõte Woolmark on selle masina pesemisprogrammi „Villane“ heaks

kiitnud selliste villaste esemete pesemiseks, millele on lubatud üksnes

käsipesu, eeldusel et pesemine vastab rõiva sildil olevatele ja selle

pesumasina (M1126) tootja juhistele. Woolmarki logo on paljudes

riikides sertitseerimismärgiks.

Tume

Tumedate rõivaesemete pesemiseks. Pesuprogramm on mõeldud

tumedate värvide alleshoidmiseks pika aja jooksul.

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame vedelat pesuvahendit,

eelkõige tumedate rõivaesemete pesemisel.

Eriti õrn

Väga õrnade rõivaste pesemiseks. Enne pesemist soovitame pöörata

rõivad pahupidi. Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage õrnade

rõivaste pesemiseks vedelat pesuvahendit.

Suletekk

Sobib hanesulgedega polsterdatud esemete, nagu üheinimese

suletekkide (kaaluga alla 2 kg), patjade või jopede pesemiseks. Tekk

tuleb panna trumlisse nii, et selle servad on suunatud sissepoole ja tekk

ei tohi hõivata üle 3/4 trumli kogumahust. Parimate tulemuste

saavutamiseks soovitame kasutada vedelat pesuvahendit, mis tuleb

valada pesuvahendi dosaatori sahtlisse.

Loputamine + tsentrifuugimine

Loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.

Tsentrifuugimine + vee väljalaskmine

Mõeldud tsentrifuugimiseks ja vee väljalaskmiseks.

ESMAKASUTUS

Tootmisjääkide eemaldamiseks valige programm 3 temperatuuriga 90 °C.

Lisage väike kogus pesupulbrit (max 1/3 pesuvahendi tootja soovitatud

kogusest kergelt määrdunud pesule) pesuvahendisahtli põhilahtrisse 2.

Käivitage programm masinasse pesu lisamata.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Valmistage oma pesu ette, arvestades jaotises NÄPUNÄITED JA

SOOVITUSED antud soovitusi. Pange pesu masinasse, sulgege uks, avage

veekraan ja vajutage SISSE-/VÄLJALÜLITUSE nuppu , et pesumasin

sisse lülitada, nupp Start/paus vilgub. Pöörake programmivalits

sobivale programmile ja vajadusel tehke lisavalikud. Temperatuuri ja

tsentrifuugi pöörlemiskiirust saab muuta, vajutades temperatuurinuppu

ja tsentrifuugimisnuppu . Tõmmake pesuvahendi sahtel lahti

ja lisage pesuvahend (ja lisavahendid/ pesupehmendi). Kasutage

pesuvahendi pakendil soovitatud koguseid. Seejärel sulgege

pesuvahendi sahtel ja vajutage nuppu Start/Paus . Nupu “Start/paus”

tuli hakkab põlema ja uks lukustub.

KÄIMASOLEVA PROGRAMMI PEATAMINE

Pesemistsükli peatamiseks vajutage nuppu “Start/paus” ;

indikaatorlamp kustub ning ekraanil näidatakse vilkudes allesjäänud

aega. Tsükli jätkamiseks katkestatud kohast vajutage uuesti nuppu.

KUI VAJA, AVAGE UKS

Programmi käivitamisel hakkab “Lukus ukse” indikaator põlema,

mis näitab, et ust ei saa avada. Uks jääb lukku kogu pesutsükli ajaks.

Ukse avamiseks programmi ajal vajutage nuppu “Start/paus” , et

programm peatada. Kui veetase ja veetemperatuur ei ole liiga kõrged,

kustub “Lukus ukse” indikaator ja te saate ukse avada. Näiteks pesu

lisamiseks või välja võtmiseks. Vajutage uuesti nuppu Start/paus , et

programmi jätkata.

PROGRAMMI LÕPP

“Lukus ukse” indikaator kustub ja ekraanile kuvatakse “End”.

Pesumasina väljalülitamiseks pärast programmi lõppu vajutage

“SISSE-/VÄLJALÜLITUSE“ nuppu, tuled kustuvad. Kui te “SISSE-/

VÄLJALÜLITUSE nuppu ei vajuta, lülitub pesumasin ise umbes poole

tunni pärast välja. Sulgege veekraan, avage uks ja võtke pesu välja. Jätke

uks paokile, et trummel saaks kuivada.

LISAVALIKUD

! Kui valitud lisavalik ei ühildu määratud programmiga, antakse sellest

signaaliga märku (kolm piiksu) ning vastav indikaatortuli hakkab vilkuma.

! Kui valitud lisavalik ei ühildu mõne eelnevalt valitud lisavalikuga, jääb

kehtima viimati tehtud valik .

Energiasääst

Selle valiku puhul säästetakse energiat nii, et ei kuumutata pesupesemisel

kasutatavat vett – hea nii keskkonnale kui ka teie elektriarvele.

Suurepärased pesutulemused tagatakse hoopis intensiivsema

pesutoiminguga ja vee optimeerimisega ning seda sama keskmise ajaga

kui tavaprogrammi puhul.

Parimate pesutulemuste saamiseks soovitame kasutada vedelat

pesuvahendit.

Viitkäivitus

Valitud programmi hilisemaks käivitamiseks vajutage nuppu, et määrata

soovitud viitaeg. Selle funktsiooni aktiivset olekut näitab tähis

ekraanil. Viitkäivituse tühistamiseks vajutage uuesti nuppu, kuni ekraanil

kuvatakse ‘‘0‘‘.

Intensiivne loputus

Selle valikuga toimub intensiivne loputamine ning pesuvahend saab

korralikult välja uhutud. See on vajalik tundliku naha puhul. Vajutage

nuppu ühe, kaks või kolm korda, et valida 1 , 2 või 3

lisaloputust pärast standardset loputustsüklit. Kui soovite tavalise

loputuse juurde naasta, vajutage nuppu uuesti.

Puhastustoiming

Valikuga „ “ on võimalik optimeerida pesemist kanga pinna ja soovitud

programmiintensiivsuse järgi.

Vajutage väga määrdunud rõivaesemete puhul nuppu „ “, kuni

jõuate tasemeni „ “. Selle tasemega tagatakse väga tõhus pesu, kuna

programmi esimeses etapis kasutatakse rohkem vett ja trummel pöörleb

kiiremini. See on kasulik kangekaelsete plekkide eemaldamisel. Vajutage

kerge määrdumise või õrnemat kohtlemist vajavate rõivaesemete

puhul või nuppu „ “, kuni jõuate tasemeni „ “. Selles programmis

aeglustatakse trumli pöörlemist, et tagada õrnadele rõivaesemetele

sobivaimad pesutulemused.

Temperatuur

Igal programmil on eelseadistatud temperatuur. Kui tahate temperatuuri

muuta, vajutage temperatuurinuppu . Ekraanil näidatakse väärtust.

Tsentrifuug

Igal programmil on eelseadistatud tsentrifuugikiirus. Kui tahate seda

kiirust muuta vajutage tsentrifuuginuppu . Ekraanil näidatakse

väärtust.

NUPULUKK

Juhtpaneeli lukustamiseks hoidke umbes 3 sekundit all “nupuluku”

nuppu. Ekraanil süttib sümbol , mis näitab, et juhtpaneel on lukus

(v.a. “SISSE- JA VÄLJALÜLITUSNUPP“ ). See hoiab ära programmide

soovimatu muutmise, eriti kui lapsed on masina läheduses. Juhtpaneeli

avamiseks vajutage umbes 3 sekundit “nupuluku” nuppu.

NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED

Sortige pesu vastavalt

Kanga tüübile/hooldussildile (puuvill, segakangas, sünteetika, villane,

käsipesu). Värviline (eraldage värviline ja valge pesu, peske värskelt

värvitud esemed eraldi). Õrnad esemed (peske väikesi esemeid, nt

nailonsukad, ja haakidega esemeid, nt rinnahoidjad, riidekotis või lukuga

suletava padjapüüri sees).

Tühjendage taskud

Sellised esemed nagu mündid ja välgumihklid võivad rikkuda nii teie

pesu kui ka trumlit.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne puhastus- ja hooldustöid tuleb pesumasin välja lülitada ja

vooluvõrgust eemaldada. Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks

tuleohtlikke vedelikke!

Masina välispinna puhastamine

Kasutage pesumasina korpuse puhastamiseks pehmet niisket lappi. Ärge

kasutage küürimispulbrit, üld- ega klaasipuhastusvahendeid või muid

sarnaseid vahendeid juhtpaneeli puhastamiseks – need ained võivad

kahjustada juhtpaneelile trükitud märgiseid.

Vee sissevõtuvooliku kontrollimine

Kontrollige vee sissevõtuvoolikut regulaarselt rabedaks muutumise

ja pragude suhtes. Asendage kahjustunud voolik uuega, mille võite

saada teenindusest. Sõltuvalt vooliku tüübist Kui sissevõtuvoolik on

läbipaistvast materjalist, kontrollige regulaarselt, kas mõnes kohas on

näha värvi muutumist. Kui see nii on, võib see lekkida ning tuleks välja

vahetada

Vee sissevõtuvooliku ltri kontrollimine

Sulgege kraan ja vabastage kraani juures olev voolik. Puhastage sisemist

ltrit ja keerake vee sissevõtuvoolik kraani külge tagasi. Nüüd keerake

lahti vee sissevõtuvoolik, mis on pesumasina taga. Võtke pesumasina

ühendusest tangidega lter välja ja puhastage see ära. Asetage lter

tagasi ja keerake voolik masina külge tagasi. Keerake kraan lahti ja

veenduge, et ühendus peab vett.

Veeltri puhastamine / jääkvee väljalaskmine

Kui masin töötas kuuma vee režiimis, laske vesi enne väljalaskmist

jahtuda. Puhastage veeltrit regulaarselt, et vältida vee väljavoolu

takistamist. Kui vesi ei saa välja voolata, näidatakse ekraanil, et veelter

võib ummistunud olla.

Asetage vee väljalaskmiseks veeltri alla lai madal kauss. Keerake ltrit

aeglaselt vastupäeva, kuni vesi hakkab välja valguma. Laske veel ltrit

eemaldamata välja valguda. Kui kauss saab täis, sulgege lter, keerates

seda päripäeva. Tühjendage kauss. Korrake toimingut, kuni kogu vesi on

välja valgunud. Asetage veeltri alla jääkvee tarvis puuvillane lapp. See-

järel eemaldage veelter, keerates seda vastupäeva. Veeltri puhasta-

mine: eemaldage ltrist võimalikud jäägid ja puhastage see jooksva vee

all. Kinnitage veelter tagasi pessa, keerates seda päripäeva. Veenduge,

et keerate ltri lõpuni; ltri käepide peab olema vertikaalasendis. Vee-

ltri tiheduse proovimiseks võite valada pesuvahendisahtlisse umbes 1

liitri vett.

TARVIKUD

Võtke ühendust teenindusega ja tehke kindlaks, kas need lisatarvikud on

teie masina mudeli jaoks saadaval.

Paigalduskomplekti riiul

Selle abil saab pesumasina peale paigaldada kuivati, et ruumi kokku

hoida, ning kõrgemal olevasse kuivatisse pesu sissepanekut väljavõtmist

hõlbustada.

TRANSPORTIMINE JA KÄSITSEMINE

Ärge tõstke pesumasinat pealmisest osast.

Eraldage voolujuhe ja sulgege veekraan. Veenduge, et uks ja

pesuvahendisahtel on korralikult suletud. Ühendage sissevõtuvoolik

kraani küljest lahti ja eemaldage väljavoolutoru väljavoolukohast. Valage

välja torudesse jäänud vesi ja kinnitage torud nii, et need transpordil

viga ei saaks. Kruvige tagasi transpordipoldid. Vaadake peatükis

PAIGALDUSJUHEND transpordipoltide eemaldamise juhist ja toimige

vastupidises järjekorras.

Kiirjuhend

RIKKEOTSING

Mõnikord ei tööta masin teatud põhjustel õigesti. Enne teenindusse helistamist soovitame proovida kas alloleva loendi abil saab tõrget lihtsalt

kõrvaldada.

Anomaaliad: Võimalikud põhjused / Lahendus:

Pesumasin ei lülitu sisse.

• Toitepistik ei ole seinakontakti ühendatud või on see halvasti ühendatud.

• On toimunud voolukatkestus.

Pesutsükkel ei alga.

• Uks pole korralikult kinni.

• “Sisse- ja väljalütusnuppu” pole vajutatud.

• Nuppu “Start/paus” pole vajutatud.

• Veekraan pole avatud.

• Valitud on “Viitega käivitus”.

Pesumasin ei täitu veega (ekraan on

teade“h2o”).

• Vee sissevõtuvoolik pole kraaniga ühendatud.

• Voolik on paindes.

• Veekraan pole avatud.

• Veevarustus on katkestatud.

• Surve on liiga madal.

• Nuppu “Start/paus” pole vajutatud.

Pesumasin täidab ennast pidevalt

veega ja laseb siis vee välja.

• Vee väljalaskevoolik pole paigaldatud 65 kuni 100 cm maast kõrgemale.

• Väljalaskevooliku ots on vee sees.

• Seinal oleval väljalaskeühendusel pole õhuava.

• Kui pärast nende punktide kontrollimist probleem ei lahene, sulgege veekraan, lülitage

pesumasin välja ja helistage teenindusse. Kui ruum asub maja kõige ülemisel korrusel võib

mõnikord tekkida sifooniefekt, mis väljendub selles, et masin võtab korduvalt vee sisse ja laseb

välja. Selle probleemi lahendamiseks on müügil spetsiaalsed sifoonivastased klapid.

Pesumasin ei lase vett välja või ei

tsentrifuugi.

• Programm ei sisalda tsentrifuugimist: Mõne programmi puhul tuleb see käsitsi aktiveerida.

• Väljalaskevoolik on paindes.

• Väljavool on umbes.

Masin vibreerib liigselt

tsentrifuugimisel.

• Paigaldamise ajal ei eemaldatud trumli blokeeringuid .

• Pesumasin pole loodis.

• Masin on paigaldatud mööblieseme ja seina vahele.

Pesumasin lekib.

• Vee sissevõtuvoolik pole korralikult ühendatud.

• Pesuvahendi sahtel on ummistunud.

• Väljavooluvoolik pole korralikult ühendatud.

Masin on lukus ja ekraan vilgub,

näidates veakoodi (nt F-01, F-..).

• Lülitage masin välja, eraldage pistik vooluvõrgust ja oodake umbes 1 minut, siis lülitage masin

sisse.

• Kui probleem püsib, helistage hooldusesse.

Tekib liiga palju vahtu.

• Pesuvahend ei ole mõeldud pesumasinas kasutamiseks (sellel peab olema näidatud, et vahend

sobib masinpesuks või siis käsipesuks ja masinpesuks).

• Vahendit pandi liiga palju.

Uks on lukus,

Veateade võib olla kuvatud või mitte

Ning programm ei tööta.

• Uks on lukus voolukatkestuse ajal. Programm jätkab automaatselt kohe, kui vooluvarustus

taastub.

• Pesumasin on puhkerežiimis. Programm jätkab automaatselt, kui seiskumise põhjustanud

tingimust enam ei ole.

Ohutus-, kasutusjuhendi, tootekirjelduse ja energiaandmed saab laadida alla järgmiselt:

• Külastage meie veebilehte http://docs.hotpoint.eu

• QR-koodi kasutamine

• Teine võimalus on võtta ühendust teenindusega (telefoninumbri leiate garantiivoldikust). Kui

võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad

koodid.

xxxxxxxxxxxx

DEMOREŽIIM: selle funktsiooni väljalülitamiseks lülitage pesumasin välja. Vajutage nuppu “Start/paus” all hoidmise ajal ka 5 sekundi jooksul “Sisse-

ja väljalütusnuppu” nuppu ja hoidke neid mõlemaid 2 sekundit all.

HOTPOINT/ARISTON BI WMHG 71284 EU Daily Reference Guide

Bränd: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: BI WMHG 71284 EU

Tüüp: Daily Reference Guide

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

HOTPOINT/ARISTON BI WDHG 751482 EU N Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON BI WMHG 71284 EU Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON BI WMHG 71284 EU Daily Reference Guide

Seotud paberid

Muud dokumendid