Käyttöohje
Tärylevy
DPU
25.., 30.., 37..
Tyyppi DPU
Asiakirja 5000217755
Painos 08.2019
Versio 11
Kieli fi
2 100_0000_0001.fm
Copyright © 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti oikeus kopioimiseen ja levittämiseen.
Vastaanottaja saa käyttää tätä asiakirjaa vain sen käyttötarkoitukseen. Sitä ei saa millään tavalla
kopioida tai kääntää kokonaan tai osittain ilman kirjallista lupaa.
Osittainenkin tulostaminen tai kääntäminen vain Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG:n
kirjallisella luvalla.
Lain mukaisia oikeuksia rikottaessa erityisesti tekijänoikeusrikkomus viedään oikeuden käsiteltäväksi.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG työskentelee jatkuvasti parantaakseen tuotteitaan teknisen
kehityksen mukaisesti. Sen vuoksi varaamme oikeiden tehdä muutoksia tämän asiakirjan kuviin ja
teksteihin ilman velvollisuutta tehdä muutoksia jo toimitettuihin koneisiin.
Asiakirjassa voi olla virheitä.
Kannen kuvassa olevassa koneessa voi olla valinnaisia lisälaitteita.
Valmistaja
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen
www.wackerneuson.com
Tel.: +4984533403200
E-Mail: service-LE@wackerneuson.com
Alkuperäinen käyttöohje
Sisällysluettelo
5000217755IVZ.fm 3
1 Esipuhe ...................................................................................................................................4
2 Johdanto ................................................................................................................................5
2.1 Tämän käyttöohjeen esitystapa ................................................................................................... 5
2.2 Wacker Neuson asiakaspalvelu................................................................................................... 5
2.3 Kuvatut laitetyypit......................................................................................................................... 6
2.4 Laitteen merkintä ......................................................................................................................... 6
3 Turvallisuus ...........................................................................................................................7
3.1 Periaate ....................................................................................................................................... 7
3.2 Käyttäjien pätevyys...................................................................................................................... 9
3.3 Suojavarusteet............................................................................................................................. 9
3.4 Kuljetus...................................................................................................................................... 10
3.5 Käyttöturvallisuus....................................................................................................................... 10
3.6 Turvallisuus tärylevyjä käytettäessä .......................................................................................... 12
3.7 Turvallisuus polttomoottoreita käytettäessä............................................................................... 12
3.8 Turvallisuus hydraulilaitteita käytettäessä ................................................................................. 14
3.9 Huolto ........................................................................................................................................ 14
4 Turvallisuus- ja ohjetarrat ...................................................................................................15
5 Toimitussisältö ....................................................................................................................17
6 Rakenne ja toiminta .............................................................................................................18
6.1 Käyttötarkoitus........................................................................................................................... 18
6.2 Toiminnan kuvaus...................................................................................................................... 18
7 Komponentit ja käyttöelementit .........................................................................................19
8 Kuljetus ................................................................................................................................20
8.1 Laitteen kuljetus......................................................................................................................... 21
9 Toiminta ja käyttö ................................................................................................................22
9.1 Ennen käyttöönottoa.................................................................................................................. 22
9.2 Käyttöönotto .............................................................................................................................. 22
9.3 Laitteen käyttö ........................................................................................................................... 24
9.4 Käytön lopettaminen.................................................................................................................. 24
10 Huolto ...................................................................................................................................26
10.1 Huoltosuunnitelma..................................................................................................................... 27
10.2 Huoltotyöt .................................................................................................................................. 29
11 Häiriöiden poisto .................................................................................................................36
11.1 Ulkopuolinen käynnistys ............................................................................................................ 37
12 Hävittäminen ........................................................................................................................38
12.1 Akkujen hävittäminen................................................................................................................. 38
13 Lisävarusteet .......................................................................................................................39
14 Tekniset tiedot .....................................................................................................................40
14.1 DPU2540, DPU2550, DPU2560................................................................................................ 40
14.2 DPU3050 ................................................................................................................................... 42
14.3 DPU3060, DPU3070.................................................................................................................. 44
14.4 DPU3750, DPU3760.................................................................................................................. 45
14.5 Polttomoottori............................................................................................................................. 46
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ..........................................................................47
DIN EN ISO 9001 sertifikaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Inhalt
1 Esipuhe
4 100_0000_0002.fm
1 Esipuhe
Tämä käyttöohje sisältää ohjeet ja menettelytavat Wacker Neuson -koneesi turvalliseen, oikeanlaiseen
ja taloudelliseen käyttöön ja huoltoon. Ohjeiden huolellinen lukeminen, sisäistäminen ja noudattaminen
auttaa välttämään vaaratilanteita, vähentämään korjauskustannuksia ja käyttökatkoksia, ja siten lisää
koneen käytettävyyttä ja käyttöikää.
Tässä käyttöohjeessa ei ole kattavia kunnossapito- ja korjaustöiden ohjeita. Tällaiset työt tulee antaa
Wacker Neuson -huollon tai valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi. Wacker Neuson -konetta tulee
käyttää ja huoltaa näiden ohjeiden mukaisesti. Epäasianmukainen käyttö tai määräystenvastainen
huolto voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Sen vuoksi käyttöohjeiden tulee aina olla koneen lähettyvillä.
Vialliset koneenosat on vaihdettava välittömästi!
Jos teillä on kysyttävää käytöstä tai huollosta, Wacker Neuson -yhteyshenkilöt ovat käytettävissänne.
2 Johdanto
100_0000_0003.fm 5
2 Johdanto
2.1 Tämän käyttöohjeen esitystapa
Varoitussymbolit
Tämä käyttöohje sisältää seuraavien luokkien turvallisuusohjeita:
VAARA, VAROITUS, VARO, HUOMIO.
Näitä on noudatettava, ettei käyttäjälle aiheudu hengenvaaraa tai loukkaantumisvaaraa, ettei
synny aineellisia vahinkoja, tai asiattoman huollon poissulkemiseksi.
Käsittelyohje
Tämä symboli kehottaa sinua tekemään jotain.
1. Numeroidut käsittelyohjeet kehottavat sinua tekemään jotain annetussa järjes-
tyksessä.
Tämä symboli merkitsee listausta.
2.2 Wacker Neuson asiakaspalvelu
Wacker Neuson asiakaspalvelusi on maasta riippuen Wacker Neuson huolto,
Wacker Neuson tytäryhtiö tai Wacker Neuson kauppias.
Osoitteet ovat Internetissä www.wackerneuson.com.
Valmistajan osoite on tämän käyttöohjeen alussa.
VAARA
Tämä varoitusohje viittaa välittömästi uhkaaviin vaaroihin, jotka johtavat vakaviin loukkaantumisiin
tai kuolemaan.
Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.
VAROITUS
Tämä varoitusohje viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai
kuolemaan.
Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.
VARO
Tämä varoitusohje viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat johtaa lieviin loukkaantumisiin.
Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.
HUOMIO
Tämä varoitusohje viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat johtaa aineellisiin vahinkoihin.
Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.
Ohje
Tästä saat täydentävää tietoa.
2 Johdanto
6 100_0000_0003.fm
2.3 Kuvatut laitetyypit
Tämä käyttöohje pätee saman tuotesarjan eri laitetyypeille. Tästä syystä eräät ku-
vat voivat poiketa hieman laitteesi ulkonäöstä. Lisäksi voidaan kuvailla komponent-
teja, joita laitteessasi ei ole.
Kuvailtujen laitetyyppien yksityiskohdat ovat luvussa Tekniset tiedot.
2.4 Laitteen merkintä
Tyyppikilven tiedot
Tyyppikilvessä on tietoja, joista laitteen voi tunnistaa tarkasti. Näitä tietoja tarvitaan
varaosien tilaamisen ja teknisten kysymysten yhteydessä.
Merkitse laitteesi tiedot seuraavaan taulukkoon:
Nimitys Koneesi tiedot
Ryhmä ja tyyppi
Valmistusvuosi
Koneen nro
Version nro
Tuotenro.
3 Turvallisuus
100_0202_si_0005.fm 7
3 Turvallisuus
3.1 Periaate
Tekniikan taso
Laite edustaa tekniikan uusinta tasoa ja on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusteknisten määräysten
mukaan. Siitä huolimatta epäasiallisen käytön yhteydessä voi käyttäjän tai kolmannen henkilön vartalo
ja elämä vaarantua tai laitteelle ja muille tavaroille voi syntyä vahinkoja.
Määräystenmukainen käyttö
Laitetta saa käyttää vain seuraaviin tarkoituksiin:
Maaperän tiivistämiseen.
Asfaltin tiivistämiseen.
Katukivetysten täryttämiseen.
Laitetta ei saa käyttää seuraaviin tarkoituksiin:
Voimakkaasti koheesiotuneen maaperän tiivistämiseen.
Jäätyneen maaperän tiivistämiseen.
Kovan, ei tiivistettäväksi sopivan maaperän tiivistämiseen.
Kantokyvyttömän maaperän tiivistämiseen.
Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen ja
annetuissa hoito- ja huolto-ohjeissa pitäytyminen.
Mikään muu tai tämän ylittävä käyttö ei ole määräystenmukainen. Valmistaja ei ole vastuussa tällöin
syntyvistä vahingoista. Käyttäjä vastaa riskistä yksin.
Rakenteellinen muutos
Rakenteellisia muutoksia ei saa missään tapauksessa tehdä ilman valmistajan kirjallista lupaa.
Vaarannat siten oman ja muiden turvallisuuden! Lisäksi valmistajan vastuu katoaa.
Rakenteellinen muutos on kyseessä erityisesti seuraavissa tapauksissa:
Laitteen avaaminen ja Wacker Neusonin rakenneosien poistaminen pysyvästi.
Uusien rakenneosien asentaminen, jotka eivät ole peräisin Wacker Neusonilta tai eivät ole tyypiltään
ja laadultaan alkuperäisosien veroisia.
Lisävarusteiden asentaminen, jotka eivät ole peräisin Wacker Neusonilta.
Voit huoletta asentaa Wacker Neuson varaosat.
Voit huoletta asentaa lisävarusteet, jotka sisältyvät laitteesi Wacker Neuson-toimitukseen. Noudata
tämän käyttöohjeen asennusohjeita.
Edellytykset käytölle
Laitteen moitteeton ja turvallinen käyttö edellyttää seuraavaa:
Asianmukainen kuljetus, varastointi ja pystytys.
Huolellinen käyttö.
Huolellinen hoito ja huolto.
Käyttö
Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti ja sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Käytä laitetta vain tietoisena turvallisuudesta ja vaaroista ja yhdessä kaikken suojalaitteiden kanssa.
Turvalaitteistoa ei saa muuttaa tai jättää käyttämättä.
Tarkasta ennen työskentelyn alkua käyttöelementtien ja turvalaitteistojen toimivuus.
Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.
Tarkkailu
Käynnissä olevaa laitetta on aina tarkkailtava!
3 Turvallisuus
8 100_0202_si_0005.fm
Huolto
Laitteen moitteettomalle ja kestävälle toiminnalle ovat säännölliset huoltotyöt tarpeen. Laiminlyöty huolto
vähentää laitteen turvallisuutta.
Noudata ehdottomasti määrättyjä huoltovälejä.
Laitetta ei saa käyttää, kun huollot ja korjaukset ovat tarpeen.
Häiriöt
Toimintahäiriöiden ilmetessä kytke laite heti pois päältä ja varmista se.
Korjaa välittömästi häiriöt, jotka voivat vahingoittaa turvallisuutta!
Vaihdatuta välittömästi vahingoittuneet tai vialliset rakenneosat!
Katso lisätietoja luvusta Häiriöt.
Varaosat, lisävarusteet
Käytä ainoastaan Wacker Neuson -varaosia tai sellaisia, joiden rakenne ja laatu vastaavat
alkuperäisosia.
Käytä ainoastaan Wacker Neuson -lisävarusteita.
Noudattamatta jättämisen seurauksena kieltäydymme kaikesta vastuusta.
Vastuurajoitus
Seuraavien rikkomusten seurauksena Wacker Neuson kieltäytyy kaikesta henkilö- ja tavaravahinkojen
vastuusta:
Rakenteellinen muutos.
Määräystenvastainen käyttö.
Tämän käyttöohjeen huomiotta jättäminen.
Epäasianmukainen käsittely.
Sellaisten varaosien käyttäminen, jotka eivät ole Wacker Neuson -varaosia tai eivät ole tyypiltään ja
laadultaan alkuperäisosien veroisia.
Sellaisten lisävarusteiden käyttö, jotka eivät ole Wacker Neuson -lisävarusteita.
Käyttöohje
Säilytä käyttöohje laitteen tai laitteen käyttöpaikan luona jatkuvasti ulottuvillasi.
Jos käyttöohje häviää tai tarvitset toisen kappaleen, käänny Wacker Neuson asiakaspalvelun puoleen
tai lataa käyttöohje Internetistä (www.wackerneuson.com).
Anna tämä käyttöohje laitteen jokaiselle muulle käyttäjälle tai seuraavalle omistajalle.
Maakohtaiset määräykset
Noudata myös maakohtaisia onnettomuuksien estoa ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä,
normeja ja säädöksiä, esim. vaarallisten aineiden käsittelystä ja henkilökohtaisten suojavarusteiden
käytöstä.
Täydennä käyttöohjetta muilla ohjeilla huomioidaksesi käyttöön liittyvät, viralliset, kansalliset tai yleisesti
pätevät turvallisuusdirektiivit.
Käyttöelementit
Pidä laitteen käyttöelementit aina kuivina, puhtaina ja öljyttöminä sekä rasvattomina.
Käyttölaitteita, esim. virtakytkintä, kaasukahvoja jne. ei saa kiinnittää, muuttaa tai muuntaa kielletyllä
tavalla.
Puhdistus
Pidä laite aina puhtaana ja puhdista se jokaisen käytön jälkeen.
Älä käytä polttoaineita tai liuottimia. Räjähdysvaara!
Älä käytä korkeapainepesuria. Sisään tunkeutuva vesi voi vahingoittaa laitetta. Sähkölaitteet aiheuttavat
sähköiskun aiheuttaman vakavan loukkaantumisriskin.
3 Turvallisuus
100_0202_si_0005.fm 9
Vahinkojen tarkastus
Tarkasta sammutettu laite vähintään kerran yhtä vuoroa kohden ulkoisesti tunnistettavien vaurioiden ja
puutteiden varalta.
Laitetta ei saa käyttää, jos vaurioita tai puutteita on havaittavissa.
Korjauta välittömästä vauriot ja puutteet.
3.2 Käyttäjien pätevyys
Käyttäjän pätevyys
Vain koulutettu ammattilainen saa ottaa laitteen käyttöön ja käyttää sitä. Lisäksi pätevät seuraavat
edellytykset:
Olet vähintään 18-vuotias.
Olet ruumiillisesti ja henkisesti tähän sovelias.
Sinut on opastettu laitteen itsenäiseen käyttöön.
Sinut on opastettu laitteen määräystenmukaiseen käyttöön.
Tunnet tarpeelliset turvalaitteistot.
Olet turvallisuusteknisten normien mukaan oikeutettu ottamaan laitteita ja järjestelmiä käyttöön.
Yritys tai liikkeenharjoittaja on määrännyt sinut itsenäiseen työskentelyyn laitteen kanssa.
Virheellinen käyttö
Virheellinen käyttö, väärinkäyttö tai kouluttamaton henkilöstö ovat uhka käyttäjän tai ulkopuolisten
terveydelle sekä laitteelle tai muille tavaroille.
Liikkeenharjoittajan velvollisuudet
Liikkeenharjoittajan tulee saattaa käyttöohje käyttäjän ulottuville ja varmistaa, että käyttäjä on lukenut ja
ymmärtänyt sen.
Suosituksia työskentelyyn
Noudata seuraavia suosituksia:
Työskentele vain hyvässä ruumiillisessa kunnossa.
Keskity työskentelyyn etenkin työajan lopulla.
Älä työskentele laitteen kanssa ollessasi väsynyt.
Työskentele rauhallisesti, harkitsevaisesti ja varovaisesti.
Älä koskaan työskentele alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Näkökykysi,
reaktiokykysi ja harkintakykysi saattavat heiketä.
Työskentele siten, että kolmas henkilö ei vaarannu.
Varmista, ettei vaara-alueella ole ihmisiä tai eläimiä.
3.3 Suojavarusteet
Työvaatetus
Vaatetuksen tulee olla tarkoituksenmukainen eli tyköistuva, mutta ei esteellinen.
Rakennustyömailla ei yleensä saa pitää pitkiä hiuksia vapaina, käyttää löysiä vaatteita tai koruja
sormukset mukaan lukien. On olemassa loukkaantumisvaara esim. laitteen liikkuviin osiin takertumisen
tai niiden sisään vetäytymisen takia.
Käytä ainoastaan huonosti syttyviä työvaatteita.
Henkilönsuojaimet
Käytä henkilönsuojaimia välttääksesi loukkaantumiset ja terveyshaitat:
Suojajalkineet.
Työkäsineet lujasta materiaalista.
Työvaatteet lujasta materiaalista.
Suojakypärä.
Kuulosuojain.
3 Turvallisuus
10 100_0202_si_0005.fm
Kuulosuojain
Tämä laite saattaa ylittää maakohtaisesti sallitun melurajan (henkilöön kohdistuva arviointitaso). Siksi
kuulosuojainten käyttö on tietyissä tapauksissa pakollista. Tarkka arvo on luvussa Tekniset tiedot.
Työskentele kuulosuojaimilla erityisen tarkkaavaisesti ja huolellisesti, koska et kuule kaikkea meteliä,
esim. huutoja tai signaaleja, selvästi.
Wacker Neuson suosittelee aina kuulosuojainten käyttöä.
3.4 Kuljetus
Laitteen sammuttaminen
Sammuta laite ennen kuljetusta ja anna moottorin jäähtyä.
Ohjausaisa kuljetusasennossa
Aseta ohjausaisa kuljetusasentoon ennen kuljetusta. Lukitse ohjausaisa aisan lukituksiin.
Vaarallisten aineiden määräysten huomioiminen
Huomioi kuljetusvälineen vaarallisten aineiden määräykset ja kansalliset turvallisuusdirektiivit.
Nostaminen
Noudata seuraavia ohjeita nostaessasi laitetta:
Määrää asiantunteva ohjaaja nostamiselle.
Sinun tulee nähdä tai kuulla ohjaaja.
Ota käyttöön ainoastaan sopivia ja tarkastettuja nostolaitteita, kiinnitysvälineitä ja
kuormanottolaitteistoja, joilla on riittävä kantokyky.
Käytä ainoastaan käyttöohjeen mukaisia kiinnityspisteitä.
Varmista laite huolella nostolaitteeseen.
Varmista, ettei laitteen lähellä tai sen alla ole ketään.
Älä nouse laitteen päälle.
Lastaus
Lastausramppien on oltava kantokykyisiä ja tukevia.
Varmista, ettei laitteiden kaatuminen, putoaminen tai liukuminen tai laitteiden osien ylös- tai
alasheiluminen vaaranna ketään.
Aseta käyttölaitteet ja liikkuvat osat kuljetusasentoon.
Varmista laite kaatumista, putoamista tai liukumista vastaan kiinnityshihnoilla. Käytä siihen ainoastaan
käyttöohjeen mukaisia kiinnityspisteitä.
Kuljetusajoneuvo
Käytä ainoastaan sopivia kuljetusajoneuvoja, joilla on riittävä kantokyky ja sopivat kiinnityspisteet.
Laitteen kuljetus
Varmista laite kuljetusvälineeseen, jotta se ei kaadu, putoa tai luisu kyydistä.
Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja kiinnityspisteitä.
Huomioi myös maakohtaiset määräykset, normit ja direktiivit.
Uudelleenkäyttöönotto
Asenna ja kiinnitä ennen uudelleenkäyttöönottoa laitteet, laitteen osat, lisävarusteet tai työkalut, jotka
irrotettiin kuljetusta varten.
Toimi vain käyttöohjeen mukaan.
3.5 Käyttöturvallisuus
Räjähdysvaarallinen ympäristö
Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.
3 Turvallisuus
100_0202_si_0005.fm 11
Työympäristö
Tutustu ennen työnalkua työympäristöön. Siihen kuuluvat esim. seuraavat kohdat:
Esteet työ- ja liikennealueella.
Maaperän kantokyky.
Erityisesti julkisten liikennealueiden rakennustyömaiden tarpeellinen eristäminen.
Seinien ja kattojen tarpeellinen eristäminen.
Avunsaantimahdollisuus tapaturmien sattuessa.
Turvallisuus työalueella
Huomioi erityisesti seuraavat asiat työskennellessäsi laitteen kanssa:
Sähköjohdot tai putket työalueella.
Kaasujohdot tai vesijohdot työalueella.
Laitteen käyttöönotto
Noudata laitteen ja käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Älä koskaan käynnistä huoltoa tai korjausta tarvitsevaa laitetta.
Käynnistä laite käyttöohjeen mukaan.
Asennon tukevuus
Pidä huolta, että laite seisoo tukevasti eikä voi kaatua, vieriä, liukua tai pudota käytön aikana.
Määräystenmukainen käyttöpaikka
Älä poistu määräystenmukaiselta käyttöpaikalta, kun laite on käytössä.
Määräystenmukainen käyttöpaikka on laitteen ohjausaisan takana.
Vaara-alueelta poistuminen
Loukkaantumisvaara liikkuvasta koneesta tai sinkoutuvasta materiaalista.
Varmista, että muut henkilöt pitävät laitteeseen vähintään 2 m turvaetäisyyden.
Varo liikkuvia osia
Pidä kädet, jalat ja löysät vaatteet loitolla laitteen liikkuvista tai pyörivistä osista. Vakava
loukkaantumisriski tarttumisesta tai puristumisesta.
Laitteen sammuttaminen
Sammuta moottori seuraavissa tilanteissa:
Ennen taukoa.
Kun et käytä laitetta.
Pane laite siten pois, että se ei voi kaatua, pudota tai liukua paikaltaan.
Säilytyspaikka
Varastoi jäähtynyt laite käytön jälkeen suljettuun, puhtaaseen, pakkaselta suojattuun ja kuivaan
paikkaan, joka on lapsien ulottumattomissa.
Käynnistysapu-sprayn käyttö kielletty
Palovaara helposti syttyvien käynnistysapu-sprayn kanssa.
Älä käytä käynnistysapu-sprayta.
Käynnistysapu-sprayt syttyvät helposti ja ne voivat aiheuttaa vääriä sytytyksiä sekä moottorivaurioita.
Tärykuormitus
Jos käsiohjattuja laitteita käytetään usein, ei ole varmuutta etteivät ne aiheuta pitkäaikaisia vaurioita.
Ota huomioon kyseiset lainmukaiset määräykset ja direktiivit, että tärykuormitus pysyy mahdollisimman
pienenä.
Tietoja laitteen tärykuormituksesta saat luvusta Tekniset tiedot.
3 Turvallisuus
12 100_0202_si_0005.fm
3.6 Turvallisuus tärylevyjä käytettäessä
Intergroitu ajolaite
Laitteita, joissa on integroitu ajolaite, ei saa asettaa tai varastoida ajolaitteelle. Ajolaite on tarkoitettu
ainoastaan kuljetukseen.
Kiilahihnan suojus
Älä käytä laitetta koskaan ilman kiilahihnan suojusta!
Vapaasti kulkevat kiilahihnat ja hihnapyörät ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa vakavia loukkaantumisia,
esim. jos ne tarttuvat johonkin tai sinkoavat osia.
Kaatumisvaara
Käytä laitetta siten, ettei synny putoamisvaaraa, esim. reunoilla ja korokkeilla.
Maaperän kantokyky
Huomaa, että tiivistettävän maaperän tai alustan kantokyky voi vähentyä paljon tärinän vaikutuksesta,
esim. alamäkien lähellä.
Suoja puristukselta
Ohjaa laitetta siten, että suojaat itsesi puristumiselta laitteen ja esteen välissä. Katso aina ajosuuntaan!
Ohjeita alamäessä tiivistämiseen
Huomaa tiivistämisessä kaltevilla pinnoilla (alamäessä, luiskassa) seuraavat kohdat:
Seiso alamäessä aina laitteen yläpuolella.
Aja ylämäessä aina alhaalta aloittaen (ylämäki, joka on ylämäkeen helposti hallittavissa, onnistuu
myös alamäkeen vaarattomasti).
Älä koskaan seiso laitteen kaatumissuunnassa. Vakava loukkaantumisvaara liukuvasta tai
kaatuvasta laitteesta.
Suurimpia sallittuja kallistuksia ei saa ylittää
Älä ylitä suurinta sallittua kallistusta (katso luku Tekniset tiedot).
Käytä laitetta vain hetken aikaa suurimmassa sallitussa kallistusasennossa.
Jos ylität suurimman sallitun kallistuskulman, ei moottorin voitelu toimi ja se johtaa välittömästi moottorin
tärkeiden osien rikkoutumiseen.
Täryn vaikutusten tarkastaminen
Tiivistystyöt rakennustyömaiden lähellä voi aiheuttaa rakennusvaurioita. Tästä syystä täryn mahdolliset
vaikutukset ympärillä oleviin rakennuksiin tulee tarkastaa aina ennen töitä.
Ota täryn vaikutusta määritellessäsi erityisesti seuraavat kohdat huomioon:
Ympäröivien rakennusten värähtelykäyttäytyminen, herkkyys ja ominaistaajuudet.
Rakennuksen etäisyys järistyspaikkaan (= laitteen käyttöpaikka).
Maaperän ominaisuudet.
Tarvittaessa tulee mittaukset suorittaa värähtelynopeuden määrittämiseksi.
Ota myös huomioon voimassa olevat määräykset ja säännöstöt, erityisesti DIN 4150-3.
Sen lisäksi alustalla tulee olla riittävä kantokyky tiivistysenergian vastaanottamiseen. Pyydä epäselvissä
tapauksissa asiantuntijan mielipidettä (painopiste maaperämekaniikka).
Wacker Neuson ei vastaa rakennuksille aiheutuneista vaurioista.
3.7 Turvallisuus polttomoottoreita käytettäessä
Vahinkojen tarkastus
Tarkasta vähintään kerran vuoron aikana, että sammutetussa moottorissa ei ole vuotoja tai repeytymiä
polttoaineletkussa, tankissa ja tankin korkissa.
Laitetta ei saa käyttää, jos vaurioita tai puutteita on havaittavissa.
Korjauta välittömästä vauriot ja puutteet.
3 Turvallisuus
100_0202_si_0005.fm 13
Vaara käytön aikana
Polttomoottorit aiheuttavat vaaroja erityisesti käytön ja tankkauksen aikana.
Lue ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Muutoin voi syntyä henkilövahinkoja ja aineellisia vahinkoja!
Moottoria ei saa käynnistää valuneen polttoaineen lähellä tai jos haistat polttoaineen – räjähdysvaara!
Vie laite pois tällaisista paikoista.
Poista valunut polttoaine välittömästi!
Kierroslukua ei saa muuttaa
Et saa muuttaa moottorin esisäädettyä kierroslukua, koska tämä voi johtaa moottorivaurioihin.
Palon estäminen
Laitteen välittömässä läheisyydessä on avotulen käsittely sekä tupakointi kiellettyä.
Varmista, ettei pakoputken alueelle keräänny roskia, kuten paperia, kuivia lehtiä ja ruohoa. Roskat
voivat syttyä palamaan.
Varotoimenpiteet tankattaessa
Huomioi tankkaamisen yhteydessä seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet:
Älä tankkaa avotulen läheisyydessä.
Tupakointi kielletty.
Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen tankkausta.
Tankkaa vain hyvin tuuletetussa ympäristössä.
Käytä polttoaineen kestäviä suojakäsineitä ja roiskevaarassa suojalaseja ja suojavaatteita.
Älä hengitä polttoainehöyryjä.
Vältä iho- tai silmäkosketusta polttoaineen käytössä.
Käytä tankkauksessa puhtaita täyttövälineitä, esim. suppiloa.
Älä läikytä polttoainetta, varsinkaan kuumille osille.
Poista läikkynyt polttoaine välittömästi.
Käytä oikeaa polttoainetyyppiä.
Älä sekoita polttoainetta muiden nesteiden kanssa.
Täytä tankki vain maksimimerkintään asti. Älä täytä tankkia täyteen, jos maksimimerkintää ei ole.
Sulje tankin korkki tankkaamisen jälkeen tiukasti.
Käyttö suljetuissa tiloissa
Suljetuissa tai osittain suljetuissa tiloissa, esim. tunneleissa, kaivoskuiluissa tai syvissä kuopissa on
huolehdittava riittävästä tuuletuksesta, esim. voimakkailla poistoilmatuulettimilla.
Myrkytysvaara! Pakokaasuja ei saa hengittää, koska niissä on myrkyllistä hiilimonoksidia, joka voi
aiheuttaa tajuttomuutta tai kuoleman.
Varo kuumia osia
Älä kosketa kuumia osia kuten moottorilohkoa tai pakoputkea käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen.
Nämä osat kuumenevat voimakkaasti ja voivat aiheuttaa palovammoja.
Sulje polttoainehana
Sulje polttoainehana kun laite on pysähdyksissä.
Moottorin puhdistus
Puhdista jäähtynyt moottori liasta.
Älä käytä siihen tarkoitukseen polttoaineita tai liuottimia. Räjähdysvaara!
3 Turvallisuus
14 100_0202_si_0005.fm
3.8 Turvallisuus hydraulilaitteita käytettäessä
Hydrauliöljy
Hydrauliöljy on terveydelle haitallista.
Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä käsitellessäsi hydrauliöljyä.
Vältä suoraa ihokontaktia hydrauliöljyn kanssa. Poista hydrauliöljy välittömästi iholta vedellä ja
saippualla.
Pidä huolta, että hydrauliöljyä ei pääse silmiin tai kehoon. Hakeudu lääkäriin heti, jos hydrauliöljyä on
päässyt silmiin tai kehoon.
Älä syö äläkä juo käsitellessäsi hydrauliöljyä.
Pidä huolta äärimmäisestä puhtaudesta. Lian tai veden aiheuttamat hydrauliöljyn epäpuhtaudet voivat
johtaa laitteen ennenaikaiseen kulumiseen tai vikaan.
Hävitä poistunut ja läikkynyt hydrauliöljy voimassa olevien ympäristönsuojelumääräysten mukaan.
3.9 Huolto
Huoltotyöt
Hoito- ja huoltotöitä saa suorittaa vain siinä laajuudessa, jossa ne ovat kuvaillut tässä käyttöohjeessa.
Kaikki muut toimenpiteet on jätettävä Wacker Neuson asiakaspalvelun hoidettaviksi.
Katso lisätietoja luvusta Huolto.
Moottorin sammuttaminen
Moottori on sammutettava ja sen on annettava jäähtyä ennen hoito- ja huoltotoimenpiteitä.
Jos kyseessä on bensiinimoottori, vedä sytytystulpan pistoke pois.
Akun irrottaminen
Jos laitteessa on sähkökäynnistys, tulee akku irrottaa ennen toimenpiteitä sähköisillä osilla.
Käytä ainoastaan Wacker Neuson-akkuja
Rikkinäisen akun saa vaihtaa ainoastaan Wacker Neuson-akkuun, katso luku Tekniset tiedot.
Ainoastaan Wacker Neuson-akku on tärynkestävä sopii suurelle värähtelykuormitukselle.
Toimenpiteet akulla
Jos akulla tulee tehdä toimenpiteitä, noudata aina seuraavia suojaustoimenpiteitä:
Tuli, kipinät ja tupakointi on akkujen läheisyydessä kielletty.
Akuissa on syövyttäviä happoja. Kun teet akkujen lähellä töitä, käytä haponkestäviä suojakäsineitä
ja suojalaseja.
Vältä oikosulkua, joka syntyy väärästä liitännästä tai silloituksesta työkaluilla.
Irrota akkua irrottaessasi aina ensin miinusnapa.
Liitä akkua liittäessäsi aina ensin plusnapa.
Kiinnitä napasuojukset uudelleen, kun olet liittänyt akun.
Turvalaitteistojen asennus
Jos turvalaitteistojen purkaminen on ollut tarpeen, tulee ne asentaa paikalleen ja tarkastaa välittömästi
huoltotoimenpiteiden loppumisen jälkeen.
Kiristä löystyneet ruuvaukset aina ja noudata samalla annettuja vetomomentteja.
Käyttöaineiden turvallinen käsittely
Noudata käyttöaineiden, esim. polttoaineiden, öljyjen, rasvojen, jäähdytysnesteiden jne. käsittelyssä
seuraavia ohjeita:
Käytä aina henkilökohtaista suojavarustusta.
Vältä iho- ja silmäkontaktia käyttöaineiden kanssa.
Älä hengitä tai nielaise käyttöaineita.
Vältä erityisesti kosketusta kuumien käyttöaineiden kanssa. Palovammariski.
Hävitä poistetut tai läikkyneet käyttöaineet voimassa olevien ympäristönsuojelumääräysten mukaan.
Jos laitteesta vuotaa käyttöaineita, älä käytä laitetta enää. Anna Wacker Neuson asiakaspalvelun
korjata laite välittömästi.
4 Turvallisuus- ja ohjetarrat
100_0202_ls_0017.fm 15
4 Turvallisuus- ja ohjetarrat
Koneessa on seuraavat tarrat:
VAROITUS
Lukukelvottomat symbolit
Ajan myötä koneessa olevat tarrat ja kilvet voivat likaantua tai muulla tavoin muuttua
tunnistamattomiksi.
Pidä kaikki koneessa olevat turvallisuus-, varoitus- ja käyttöohjeet lukukelpoisina.
Vaihda vahingoittuneet tarrat ja kilvet heti uusiin.
Kohta Tarra Kuvaus
1 Putoava kone voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
Nosta konetta ainoastaan keskusripustuksesta käyttäen
tarkastettua nostolaitetta ja kiinnitysvälineitä
(turvanostokoukkuja).
Älä nosta konetta kaivinkoneen kauhalla keskusripustuksesta.
2 Start-Stop
3 Taattu äänenvoimakkuuden taso.
4
Epäasianmukainen käsittely voi aiheuttaa
vakavia moottorivaurioita.
Sammuta moottori aina, jos käytät integroitua
alustaa.
Kuljetusasennossa moottorin voitelua ei
taata moottorin käydessä. Lisäksi vaarana
on öljyn valuminen kampiakselin kotelon
tuuletuksesta.
0219260
0219259
4 Turvallisuus- ja ohjetarrat
16 100_0202_ls_0017.fm
5 Putoava kone voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
Älä nosta konetta ohjauskahvasta tai ohjausaisasta.
6 Käytä henkilönsuojaimia välttääksesi loukkaantumiset ja
terveyshaitat:
Kuulosuojain.
Lue käyttöohje.
7 US-koneet Varoitus.
8 US-koneet
Varo.
9 US-koneet Varoitus.
Kemikaaleista, jotka aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä sairauksia tai
muita lisääntymishaittoja.
Kohta Tarra Kuvaus
0
2
2
0
0
0
0
0219175
0219261
WARNING
WARNUNG
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
0219176
CAUTION
VORSICHT
ATENCIÓN
ATTENTION
0219262
5 Toimitussisältö
100_0202_sd_0004.fm 17
5 Toimitussisältö
Laite toimitetaan valmiiksi asennettuna ja se on käyttövalmis purkamisen jälkeen.
Toimitussisältöön kuuluu:
Laite.
Käyttöohje.
Varaosaluettelo.
Pos. Nimitys Pos. Nimitys
1 Laite 3 Varaosaluettelo
2 Käyttöohje
6 Rakenne ja toiminta
18 100_0202_cp_0005.fm
6 Rakenne ja toiminta
6.1 Käyttötarkoitus
Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti, katso luku Turvallisuus, Määräystenmukainen käyttö.
6.2 Toiminnan kuvaus
Tiivistykseen tarvittava värinä luodaan alamassaan (10) tiiviisti liitetyllä täryttimellä (9). Tämä tärytin (8)
on suunniteltu keskusvärähtelijäksi suunnatuilla värähtelyillä.
Tämä periaate mahdollistaa epätasapainoa (9) kääntämällä värähtelysuunnan muutoksen. Siten
portaaton värähtelyn siirto eteenpäinajon, pysähtymisen ja taaksepäinajon välillä on mahdollista.
Tätä toimintoa ohjataan hydraulisesti ohjauskahvalla (3) ohjausaisan päässä (4).
Ylämassaan (5) kiinnitetty käyttömoottori (13) antaa täryttimelle (9) käyttövoiman.
Vääntömomentti siirretään kitkalla keskipakokytkimen (7) ja täryn kiilahihnan (8) kautta.
Keskipakokytkin (7) keskeyttää moottorin matalalla kierrosluvulla voiman virtauksen täryttimelle (9) ja
mahdollistaa siten käyttömoottorin (13) moitteetoman tyhjäkäynnin. Käyttömoottorin (13) kierroslukua
voi säädellä kaasuvivulla (2).
Ylä- (5) ja alamassa (10) on liitetty toisiinsa 4 värähtelyä absorboivalla kumipuskurilla (6). Tämä
vaimennus estää erittäin suurien taajuuksien siirron ylämassalle (5). Siten käyttömoottorin (13)
toimintavalmius pysyy huolimatta korkeasta tiivistystehosta huolimatta.
Laitteen tyypistä riippuen käyttömoottorilla voi olla narukäynnistimen lisäksi myös sähkökäynnistin.
Polttoilma imetään ilmansuodattimen kautta.
Pos.
Nimitys
Pos.
Nimitys
1
Ilmansuodatin
8
Täryn kiilahihna
2
Kaasuvipu
9
Tärytin
3
Ohjauskahva
10
Alamassa
4
Ohjausaisan pää
11
Akku
5
Ylämassa
12
Käynnistin
6
Kumipuskuri
13
Käyttömoottori
7
Keskipakokytkin
7 Komponentit ja käyttöelementit
100_0202_cp_0005.fm 19
7 Komponentit ja käyttöelementit
Laite
Sähkökäynnistin (vain tietyille laitetyypeille)
Pos.
Nimitys
Pos.
Nimitys
1
Keskusripustus
6
Intergroitu ajolaite
2
Polttoainesäiliö
7
Ohjausaisa
3
Akku
8
Ohjauskahva
4
Narukäynnistin
9
Kaasuvipu
5
Sähkökäynnistin
Pos.
Nimitys
Pos.
Nimitys
1
Käytön merkkivalo
3
Öljynpaineen merkkivalo
2
Latauksen merkkivalo
4
Virtalukko
8 Kuljetus
20 100_0202_tr_0005.fm
8 Kuljetus
VAROITUS
Väärä ja asiaton käsittely voi johtaa loukkaantumisiin tai vakaviin aineellisin va-
hinkoihin.
Lue ja noudata kaikkia tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeita, katso luku
Turvallisuus.
VAROITUS
Putoamisen aiheuttama vaara.
Putoava laite saattaa aiheuttaa vakavia vammoja, esim. puristumisen vuoksi.
Käytä ainoastaan soveltuvia ja tarkastettuja nostolaitteita ja kiinnitysvälineitä
(turvakuormakoukkuja), joiden kantokyky on riittävä.
Nosta laitetta ainoastaan keskusripustuksesta.
Varmista laite huolella nostolaitteeseen.
Laitetta ei saa nostaa keskusripustuksesta kaivurin kauhalla tai haarukkatru-
killa.
Laitetta ei saa nostaa sangasta.
Poistu vaarapaikalta nostettaessa.
VAARA
Polttoaineen aiheuttama tulipalo- ja räjähdysvaara.
Vuotava polttoaine voi syttyä palamaan ja aiheuttaa vakavia palovammoja.
Nosta ja kuljeta laitetta pystyasennossa.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Seotud paberid
-
Wacker Neuson DPU 3060HE-TS Kasutusjuhend
-
Wacker Neuson DPU 100-70Les Kasutusjuhend
-
-
-
-
Wacker Neuson BPU 2540A US Kasutusjuhend
-
-
Wacker Neuson BPU 3050 Kasutusjuhend
-
-