Zanussi ZRB932FW2 Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZRB932FW2

Tüüp: Kasutusjuhend

Upute za uporabu 2

Käyttöohje 14

Bruksanvisning 26

Інструкція 38

Zamrzivač hladnjak

Jääpakastin

Kyl-frys

Холодильник-морозильник

ZRB932FW2

Sadržaj

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Zadržava se pravo na izmjene.

Sigurnosne upute

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sa-

držane u ovom priručniku, uključujući savjete i

upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne

greške i nezgode, važno je osigurati da su

sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate

s njegovim načinom rada i sigurnosnim pi-

tanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da

prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili

prodaje, tako da su sve osobe koje koriste

ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe ure-

đaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale

zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu sigur-

nost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako

biste spriječili da djeca za vrijeme igre za-

dobiju električni udar ili da se zatvore u ure-

đaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom

na vratima ili poklopcu, svakako onesposo-

bite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja.

To će spriječiti da uređaj postane smrtonos-

na klopka za djecu.

Opća sigurnost

Upozorenje

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugrad-

nom elementu ne smiju biti blokirani.

•Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili

pića u kućanstvu i za upotrebe kao što su:

– kuhinja za osoblje u prodavaonicama,

uredima i drugim radnim prostorima,

– za farme i za goste hotela, motela i dru-

gih vrsta smještaja,

– za prenoćišta,

– za catering i slične nekomercijalne

primjene.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje proce-

sa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. aparate

za pravljenje sladoleda) u uređajima za

hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio

za tu namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

•Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pri-

pazite da se ne ošteti nijedna komponenta

sustava hlađenja.

www.zanussi.com

Ako se sustav hlađenja ošteti:

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za-

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se ure-

đaj nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela može prouzročiti kratki

spoj, požar i/ili strujni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani ser-

visni tehničar kako bi se izbjegla opasnost.

1. Kabel napajanja ne smije se produživa-

ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač može se pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite imate li pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Ne povlačite kabel napajanja.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne

umećite utikač. Postoji opasnost od

strujnog udara ili požara.

6. Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na

unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako

je predviđen).

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre

jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzo-

tine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

• Žaruljice (ako su predvi

đene) koje se

nalaze u ovom uređaju posebno su

namijenjene uporabi samo s kućanskim

aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje

stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvo-

ra za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je ure-

đaj Frost Free)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrza-

vati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo do-

vesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog na-

pajanja.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim

predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima

li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite

ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se

skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje

četiri sata prije spajanja uređaja kako biste

omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja,

u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite

www.zanussi.com

upute vezane uz postavljanje kako biste po-

stigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvo-

da bi se trebao nalaziti uza zid kako biste

izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompre-

sor, kondenzator) i spriječili mogućnost

opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode (ako

je predviđen priključak na vodu)

Servisiranje

•Sve električarske radove potrebne za servi-

siranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificira-

ni električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Ure-

đaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim

otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s va-

žećim propisima koje možete dobiti od

lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu

jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjiva-

ča topline. Materijali korišteni na ovom ure-

đaju koji su označeni simbolom

mogu se

reciklirati.

Opis proizvoda

2 43 5 7 8 9 10

1112131415

Ladice za voće

Staklena polica

www.zanussi.com

Staklena polica

Upravljačka jedinica

Polica za maslac

Polica vrata

Polica za boce

Košara zamrzivača

Maxibox košara

Frostfree košara

Hladni modul

Nazivna pločica

Upravljačka ploča

1 2

5 4 3

Kontrolna žaruljica temperature LED

Indikator Fast Freeze

Senzor na vratima

Tipka Fast Freeze

Regulator temperature

Uključivanje

Umetnite utikač u utičnicu.

Regulacija temperature

Za upravljanje uređajem postupite na sljedeći

način:

• dodirujte tipku regulatora temperature sve

dok se ne uključi LED žaruljica odgova-

rajuće temperature. Odabir je progresivan,

kreće se u rasponu od 2 do 8°C.

Na prvi dodir tipke trenutačna postavka

LED žaruljice počinje treptati.

Svakim dodirom tipke postavljena tempera-

tura se pomiče za 1 položaj. Odgovarajuća

LED žaruljica kratko će vrijeme treptati.

Dodirnite tipku postavke sve dok se ne oda-

bere željena vrijednost temperature. Po-

stavljena vrijednost bit će stalno prikazana

najhladnija postavka: +2°C

najtoplija postavka: +8°C

Srednje postavke općenito su najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često otvaraju vrata

•količini pohranjene hrane

• položaju uređaja.

Funkcija brzog zamrzavanja

Funkciju brzog zamrzavanja možete uključiti

pritiskom na tipku za brzo zamrzavanje.

Uključuje se LED žaruljica koja odgovara in-

dikatoru simbola brzog zamrzavanja.

Funkciju brzog zamrzavanja možete isključiti

ponovnim pritiskom na tipku za brzo zamrza-

vanje.

Indikator brzog zamrzavanja će se isključiti.

Važno

Funkcija se automatski isključuje nakon 52

sata.

Senzor na vratima

Uređaj je opremljen optičkim senzorom za

otkrivanje otvorenih vrata.

Ništa ne stavljajte ispred odgovarajućeg otvo-

ra kako bi se održao ispravan rad.

www.zanussi.com

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugo-

trajno zamrzavanje svježih namirnica i dugo-

trajno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznu-

tih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica uključite

funkciju Action Freeze najmanje 24 sata prije

stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača.

Svježe namirnice koje se trebaju zamrznuti

stavite u gornju ladicu, budući da je to

najhladnija točka.

Maksimalna količina namirnica koje se mogu

zamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj

pločici, natpisu koji se nalazi u unutrašnjosti

uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom

tog perioda nemojte dodavati druge namirnice

za zamrzavanje.

Spremanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvo-

da u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje

12 sati na postavci Action Freeze.

Ukoliko je potrebno čuvati veliku količinu

namirnica, izvadite sve ladice iz uređaja i

namirnice stavite na staklenu policu kako bi-

ste postigli najbolje rezultate.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja,

primjerice uslijed prekida dovoda električne

energije ili ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod „vrijeme porasta“,

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati ili odmah skuhati i zatim ponovno

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije

uporabe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka

ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu

koje je na raspolaganju za taj postupak.

Manji komadi mogu se čak i kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom

slučaju, kuhanje će duže trajati.

Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vo-

dilica tako da se police mogu postaviti prema

želji.

Stavljanje polica vrata

Za spremanje različitih veličina pakiranja hra-

ne, police na vratima mogu se postaviti na

različite visine.

Postupno povucite policu u smjeru strelica

dok se ne oslobodi, a zatim je ponovo posta-

vite prema vlastitim potrebama.

www.zanussi.com

Vađenje košara za zamrzavanje iz

zamrzivača

Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji

sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.

Prilikom vađenja iz zamrzivača povucite koša-

ru prema sebi i nakon dostizanja krajnje

točke, izvadite prednju stranu prema gore.

Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju

stranu košare kako biste je umetnuli u zamrzi-

vač. Kada prijeđete krajnje točke gurnite

košare natrag u njihov položaj.

Korisni savjeti i preporuke

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, re-

gulator temperature na višim postavkama i

uređaj pun, kompresor može neprekidno

raditi, što stvara inje ili led na isparivaču.

Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator

temperature prema nižim postavkama kako

biste omogućili automatsko odmrzavanje i

uštedu električne energije.

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive

tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naroči-

to ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje

slobodno kružiti.

Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske

vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladi-

ce za povrće.

Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih

pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.

Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i

staviti u specijalnu ladicu/ladice. Sok limuna,

kada dođe u kontakt s plastičnim dijelovima

hladnjaka, može prouzročiti promjenu njihove

boje. Zbog toga se preporučuje da se citrusi

drže u odvojenim spremnicima.

Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne

nepropusne spremnike ili umotati u

aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako bi-

ste ih odvojili od zraka što je više moguće.

Boce: moraju imati čep i treba ih je čuvati u

držaču boca na vratima.

Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne

nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza-

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

www.zanussi.com

potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili

naknadno otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra-

nom, tako ćete spriječiti porast temperature

potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja

namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako bi-

ste mogli voditi računa o vremenu po-

hranjivanja.

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najboljih performansi uređaja,

pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama

prebacite u zamrzivač u što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je

otisnuo proizvođač.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni teh-

ničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom

i neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga;

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo

intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi

mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Kondenzator (crna rešetka) i kompresor u

stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj

će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti

električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga

uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite

vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vo-

dom s malo tekućeg deterdženta za pranje

suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite

uređaj na električnu mrežu.

Odmrzavanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača pretin-

ca hladnjaka svaki put kada se motor kompre-

sora zaustavi tijekom normalne uporabe. Ot-

opljena voda ispušta se kroz ispusni otvor u

poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje

otopljene vode u sredini kanala odjeljka

hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda

preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti.

www.zanussi.com

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog

modela je vrste "no frost". To znači da nema

nakupina inja tijekom rada, ni na unutrašnjim

stjenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kru-

ženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovo-

di automatski kontroliran ventilator.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, po-

duzmite slijedeće mjere opreza:

• iskopčajte uređaj iz električnog na-

pajanja;

• izvadite svu hranu;

• odmrznite (ako je predviđeno), i očistite

uređaj i sav pribor

• ostavite vrata pritvorena kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa.

Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite

nekog da ga svako toliko provjeri kako biste

spriječili da se hrana u njemu pokvari u

slučaju prekida napajanja.

Rješavanje problema

Pozor Prije rješavanja problema isključite

utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

Samo ovlašteni serviser smije rješavati

probleme koji nisu navedeni u ovom

priručniku.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog

sredstva).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj nije ispravno postavljen. Provjerite stoji li uređaj stabilno (sve

četiri nožice trebaju biti na podu).

Uređaj ne radi. Utikač nije dobro utaknut u utični-

cu mrežnog napajanja.

Ispravno utaknite električni utikač u

utičnicu mrežnog napajanja.

Uređaj nema napajanja. Nema na-

pona u utičnici mrežnog na-

pajanja.

Priključite drugi električni uređaj na

utičnicu mrežnog napajanja.

Obratite se ovlaštenom serviseru.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata.

Uređaj nije ispravan. Vidi poglavlje "Zamjena upravljačke

jedinice".

Kompresor neprekidno ra-

di.

Temperatura nije pravilno po-

stavljena.

Postavite višu temperaturu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Vrata su prečesto otvarana. Ne ostavljajte vrata otvorena dulje

no što je potrebno.

Temperatura hrane je previsoka. Prije pohranjivanja ostavite namirni-

ce da se ohlade na sobnu tempera-

turu.

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Niz stražnju stjenku

hladnjaka curi voda.

Tijekom procesa automatskog

odmrzavanja, na stražnjoj se

stjenci odmrzava inje.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Začepljen je otvor za vodu. Očistite otvor za vodu.

Namirnice sprječavaju protok vode

u kolektor vode.

Osigurajte da namirnice ne dodiruju

stražnju stjenku.

Voda curi po podu. Voda koja se topi ne otječe kroz

otvor u pliticu za isparavanje iznad

kompresora.

Postavite otvor za otopljenu vodu u

pliticu za isparavanje.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije isprav-

no postavljen.

Podesite na višu/nižu temperaturu.

Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera

vaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kon-

taktirajte Post-prodajnu službu. Popis možete

naći na kraju ovog priručnika.

Zamjena upravljačke jedinice

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Zamjenu upravljačke jedinice smije se

obavljati samo u servisu. Obratite se svom

servisnom centru.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se post-pro-

dajnoj službi.

Postavljanje

Pozor Pozorno pročitajte "Informacije o

sigurnosti" za siguran i ispravan rad

uređaja prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna tempe-

ratura odgovara klimatskoj klasi označenoj na

nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Položaj

Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su

radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost,

itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko

stražnjeg dijela kućišta uređaja. Za osiguranje

najboljeg rada, ako se uređaj nalazi ispod vi-

sećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost

između vrha kućišta uređaja i visećeg

elementa treba biti najmanje 100 mm. Među-

tim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi

smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata.

Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne

ili više prilagodljivih nožica u podnožju kući-

šta.

Upozorenje Mora biti omogućeno

iskopčavanje uređaja iz električne mreže;

stoga utikač mora biti lako dostupan nakon

postavljanja.

www.zanussi.com

100 mm

min

20 mm

Stražnji odstojnici

Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s

dokumentacijom.

Kako biste postavili odstojnike, učinite sljede-

će:

1. Otpustite vijak.

2. Umetnite odstojnik ispod vijka.

3. Okrenite odstojnik u ispravan položaj.

4. Ponovno zategnite vijke.

Poravnavanje

Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li

u vodoravnom položaju. To se može postići

pomoću dvije podesive nožice na prednjem

donjem dijelu.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utični-

ca nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim propisima, pri-

tom se obraćajući kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduze-

te.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Promjena smjera otvaranja vrata

Upozorenje Prije obavljanja bilo koje

radnje, izvucite utikač iz utičnice.

Važno Za provedbu sljedećih radnji,

preporučujemo da druga osoba čvrsto drži

vrata uređaja tijekom postupka zamjene

smjera otvaranja vrata.

Srednja šarka

• Otvorite vrata. Odvijte srednju šarku (B).

Skinite plastični odstojnik (A).

• Skinite odstojnik (F) i premjestite ga na dru-

gu stranu osovine šarke (E).

• Skinite vrata.

• Skinite pokrovne zatike srednje šarke (C,

D) i premjestite ih na suprotnu stranu.

• Postavite zatik srednje šarke (E) u lijevi ot-

vor na donjim vratima.

www.zanussi.com

Donja šarka

• Odvijte donju šarku (A)

• Skinite lijeve pokrivne zatike (D) i premjesti-

te ih na suprotnu stranu.

• Ponovno zavijte donju šarku (A) sa suprot-

ne strane.

• Odvijte zatik (B) donje šarke i odstojnik (C)

pa ih stavite na suprotnu stranu.

Vrata

• Izvadite čepove (A) s obje gornje strane

vrata i premjestite ih na suprotnu stranu.

• Ponovno umetnite dno vrata na osovinu

donje šarke (B).

•Umetnite srednju šarku (B) u lijevi otvor na

dnu vrata.

Gornja šarka

• Odvijte klin gornjeg okova (1) i postavite ga

na suprotnu stranu (2).

• Postavite gornji dio vrata na gornju osovinu

vrata, a donju stranu vrata na donju osovi-

nu vrata.

• Ponovno umetnite osovinu srednje šarke

(B) u otvore za osovine donje i gornje stra-

ne vrata, lagano podižući oboja vrata.

• Ponovno zavijte srednju šarku (B).

Nemojte zaboraviti plastični odstojnik

(A).

Obavite završnu provjeru kako biste bili sigur-

ni da:

• su svi vijci zategnuti.

• su rubovi vrata paralelni s bočnim rubom

uređaja.

• magnetna brtva prianja na kućište.

• se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

Ako je temperatura okoline niska (npr. zimi),

brtva možda neće savršeno prianjati na kući-

šte. U tom slučaju, pričekajte da se brtva pri-

rodno prilagodi.

U slučaju da ne želite obaviti gore navedene

radnje, kontaktirajte najbliži postprodajni ser-

www.zanussi.com

vis. Serviser postprodajnog servisa zamijeniti

će vrata o vašem trošku.

Tehnički podaci

Dimenzije

Visina 1750 mm

Širina 595 mm

Dubina 658 mm

Vrijeme odgovora 16 h

Napon 230-240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici

na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener-

getskom natpisu.

Briga za okoliš

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja,

kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

www.zanussi.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot

sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit

käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla.

Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämi-

seksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät pe-

rehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli-

suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja

varmista, että se kulkee aina laitteen mukana

esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luo-

vutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin

kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset oh-

jeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoi-

tukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi

ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja

ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet va-

roitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toi-

minnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motori-

sesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokematto-

mien tai taitamattomien henkilöiden (eikä las-

ten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan

vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä

laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä an-

taa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten

ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumis-

vaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota

pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti

(mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkoh-

taa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan

välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun

tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivis-

teet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousiluki-

tus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin pois-

tat vanhan laitteen käytöstä estääksesi lasten

loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syven-

nyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapai-

na.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juo-

mien säilyttämiseen normaalissa kotitalous-

käytössä ja vastaavissa käytössä, joita ovat

muun muassa:

– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toi-

mistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden käyttöympäristöt

– majoitus ja aamiainen -ympäristöt

– ateriapalvelut ja vastaavat vähittäismyynnis-

tä poikkeavat käytöt.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten lait-

teiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen

avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelöko-

netta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei valmis-

taja ole hyväksynyt niitä kyseiseen käyttötar-

koitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

www.zanussi.com

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaa-

nia (R600a), joka on hyvin ympäristöystävälli-

nen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston kompo-

nentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuk-

sen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on

sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttami-

nen tai muiden muutosten tekeminen laittee-

seen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto

voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähkö-

iskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke,

kompressori) vaihdon saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoliike vaaratilanteiden välttämi-

seksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuk-

siin tai pääse vahingoittumaan laitteen ta-

kana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajoh-

to voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava

hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on

helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdos-

sa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä ai-

heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lam-

pun suojus (jos varusteena) puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on nouda-

tettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi ai-

heuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonva-

lossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos varus-

teena) ovat erityisesti kodinkoneita varten

suunniteltuja erikoispolttimoita. Ne eivät sovi

huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien

päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jää-

kaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän il-

manvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli kyseessä on

huurtumaton Frost Free -malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jäl-

keen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita

noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilyty-

sohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai po-

reilevia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen

muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja

vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos

ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen, kytke

laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa metalliesi-

neitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esi-

neitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden

poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaes-

sa. Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerään-

tyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolli-

set kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei

saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista

vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä

tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kyt-

ket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata

kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto,

jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata

www.zanussi.com

asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomää-

räyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava

selkä seinää vasten, jotta palovammoja ai-

heuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdu-

tin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lie-

den viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on

hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon (jos lait-

teessa on vesiliitäntä).

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt

on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuu-

tettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten

varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia

kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateri-

aaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toi-

mittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen.

Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: lait-

teen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee

noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä

vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti

lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käyte-

tyt, symbolilla

merkityt materiaalit ovat kierrä-

tettäviä.

Laitteen kuvaus

2 43 5 7 8 9 10

1112131415

Hedelmälaatikot

Lasihylly

www.zanussi.com

Lasihylly

Ohjausyksikkö

Voilokero

Ovilokero

Pullohylly

Pakastinkori

Maxibox-kori

Frostfree-kori

Kylmämoduuli

Arvokilpi

Käyttöpaneeli

1 2

5 4 3

Lämpötilan merkkivalo LED

Fast Freeze -merkkivalo

Ovitunnistin

Fast Freeze -painike

Lämpötilan säädin

Laitteen käynnistäminen

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Lämpötilan säätäminen

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Kosketa lämpötilan säädintä, kunnes halu-

amaasi lämpötilaa vastaava merkkivalo LED

syttyy. Arvo muuttuu asteittain +2 °C:sta

8°C:seen.

Ensimmäisellä painikkeen kosketuksella ase-

tuksen LED-merkkivalo vilkkuu.

Aina kun painiketta kosketetaan, lämpötila-

asetus siirtyy 1 asennon verran. Vastaava

LED-merkkivalo vilkkuu jonkin aikaa.

Kosketa asetuspainiketta, kunnes haluttu läm-

pötila tulee näkyviin. Asetus on pysyvä

alhaisin asetus: +2°C

korkein asetus: +8 °C

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat sii-

hen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijainti.

Pikapakastustoiminto

Pikapakastustoiminto käynnistetään painamalla

pikapakastuspainiketta.

LED-merkkivalo, joka vastaa pikapakastuksen

symbolia, syttyy.

Pikapakastustoiminto kytketään pois toiminnasta

painamalla pikapakastuspainiketta.

Pikapakastuksen merkkivalo sammuu.

Tärkeää

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toimin-

nasta 52 tunnin kuluttua.

Ovitunnistin

Laitteessa on optinen tunnistin, joka havaitsee

auki jääneen oven.

Älä aseta mitään tunnistimen eteen virheettömän

toiminnan takaamiseksi.

www.zanussi.com

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat

ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet

haalealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi

näin uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa

pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaa-

via jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkei-

den pakastamiseen sekä valmispakasteiden pit-

käaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi Action

Freeze-toiminto vähintään 24 tuntia ennen elin-

tarvikkeiden asettamista pakastinosastoon.

Sijoita pakastettavat tuoreet elintarvikkeet ylä-

laatikkoon. Se on kylmin kohta.

24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden

enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka si-

jaitsee laitteen sisäpuolella

Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä aikana

pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia

ruokia.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pit-

kän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen

toimia vähintään 12 tunnin ajan Action Freeze-

asetuksella.

Jos pakastat suuren määrän elintarvikkeita, pois-

ta kaikki laatikot ja laita pakastettavat tuotteet la-

sihyllylle parhaan pakastustuloksen aikaansaa-

miseksi.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa

esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on

ollut poikki pitempään kuin teknisissä

ominaisuuksissa (kohdassa Lämmönnousuaika)

mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on

käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi,

jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen

(kun ne ovat jäähtyneet).

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jää-

kaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen siitä,

kuinka nopeasti niitä tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisi-

nä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys

kestää tässä tapauksessa pitempään.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla,

minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle

tasolle.

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten,

että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.

Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan, kunnes

se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lokero sen jäl-

keen haluamallesi korkeudelle.

Pakastuslaatikoiden poistaminen

pakastimesta

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laati-

koiden irtoamisen ja putoamisen vahingossa.

Kun haluat poistaa laatikon kokonaan pakasti-

mesta, vedä laatikkoa itseäsi päin pysäyttimeen

www.zanussi.com

saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois kallista-

malla sen etuosaa ylöspäin.

Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamal-

la kevyesti sen etuosasta siten, että laatikko me-

nee pakastimen sisään. Kun laatikko on mennyt

pysäyttimien ohi, työnnä se paikalleen.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pi-

tempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpö-

tila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa

hyvin täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti,

jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai

jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan

säädin korkeampaan lämpötilaan automaatti-

sen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös

energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elin-

tarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haih-

tuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. eri-

tyisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että il-

ma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympä-

rillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja

laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama

päivä.

Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: säilytä

suojattuina ja millä hyllyllä tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti

ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikois-

sa. Jos sitruunamehua pääsee jääkaapin muo-

viosiin, niissä voi tapahtua värimuutoksia. Sitrus-

hedelmät on täten suositeltavaa säilyttää erilli-

sissä astioissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pa-

kattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mahdolli-

simman ilmatiiviisti.

Pullot: säilytä suljettuina oven pullotelineessä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita

ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita te-

hokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei-

den maksimimäärä on mainittu laitteen arvokil-

vessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä

aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakas-

tettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puh-

distettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu

nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhem-

min sulattaa vain tarvitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa

muovipusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien

koskea jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden

lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin

rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkeiden säi-

lytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta

otettuina, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

www.zanussi.com

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pak-

kauksiin, jotta voit helposti seurata säilytysai-

koja.

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi lait-

teen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on

säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastelokeroon mahdollisim-

man nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä

saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn vii-

meisen käyttöpäivän jälkeen.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta

ennen puhdistus- ja huoltotöiden

aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä;

Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suo-

rittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä ve-

dellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi

ne puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin

sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,

voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai

kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamisessa, sillä

tällaiset tuotteet vahingoittavat pintoja ja jättävät

voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdu-

tin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä

toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja

säästää energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta

jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältä-

vät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen

muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen

puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää vain

lämmintä vettä ja hieman käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verk-

kovirtaan.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu automaatti-

sesti jääkaappiosaston höyrystimestä aina kom-

pressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu tyhjen-

nysaukosta laitteen takana, kompressorin ylä-

puolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sula-

tusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa

säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu

ruokien päälle.

Pakastimen sulattaminen

Tämän mallin pakastinosasto on huurtumatonta

tyyppiä. Se tarkoittaa, että laitteen toimiessa

huurretta ei keräänny laitteen sisäpinnoille tai

ruokatarvikkeiden päälle.

Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvot-

tu puhallin kierrättää koko ajan kylmää ilmaa pa-

kastinosaston sisällä.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään ai-

kaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

• Kytke laite irti verkkovirrasta.

• Ota kaikki ruoat pois.

• Sulata (jos tarpeen) ja puhdista laite sekä

kaikki sen varusteet.

• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei

muodostu epämiellyttävää hajua.

www.zanussi.com

Leht laadib ...

Zanussi ZRB932FW2 Kasutusjuhend

Bränd: Zanussi

Mudel: ZRB932FW2

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Zanussi ZRB932FW2 Användarmanual

Zanussi ZRB932FW2 Kasutusjuhend

Zanussi ZRB932FW2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid