HOTPOINT/ARISTON HSL 66 F LS W Kasutusjuhend

IT 

EN Instructions for use

FR 

ES Instrucciones de uso

PT Instruções de uso

NL Gebruiksaanwijzingen

DE Betriebsanleitung

PL 

RU 

KK 

UK 

ET Kasutusjuhend

LT Naudojimo instrukcija

LV Informacija naudotojui

EL 

TR 

RO 

 

Leht laaditakse ...

75

ET

ÜLDINE OHUTUSTEAVE

• Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või

lülitage ruumi üldlüliti välja.

• Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.

• Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või

mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve

all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.

• Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.

• Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.

• Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega,

mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid.

• Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD

KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

• Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse,

tekib tulekahju oht.

• Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle

kasutamist vältida.

Praadimine peab olema kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.

• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid.

• Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suits.

• Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.

• Mitte kasutada kubu ilma võreta!

• Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus

vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

• •Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal. Täiskasvanu pideva järelevalve puudumisel hoidke seade alla 8-aastaste laste eest

kättesaamatus kohas.

TÄHELEPANU! Seade ei ole projekteeritud nii, et seda saaks sisse lülitada välise seadme või eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemiga.

Seadme kasutamine ei eelda eriväljaõpet. Ärge kasutage seadet õues.

Vigastuste vältimiseks peaks seadet teisaldama ja paigaldama vähemalt kahekesi.

Seadme peaks paigaldama, sh looma vajaduse korral vee- (kui see on ettenähtud) ja elektriühenduse ning tegema parandustöid sobiva

väljaõppega tehnik.

Kui seade on paigaldatud, hoidke pakkematerjali (plastkotid, vahtplast jne) lastele kättesaamatus kohas, sest need võivad kaasa tuua

lämbumisohu. .

Ärge kasutage seadet märgade kätega ega paljajalu.

Keelatud on kasutada seadet auruga puhastamiseks – elektrilöögioht.

76

Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja märgistatud taaskasutamise sümboliga

Õhupuhasti kujundus võib olla teistsugune kui selles brošüüris toodud joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhendid on

samad.

Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike

ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on ette nähtud

küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.

• Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel uurida. Veenduge müügi, võõrandamise või kolimise korral, et juhend jääks toote

juurde.

• Lugege juhised tähelepanelikult läbi: siin on tähtsat teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.

• Ärge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid elektriliselt ega mehaaniliselt.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge

edasimüüja poole.

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 60cm ning gaasi- või

kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 75cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

ELEKTRIVÕRKU ÜHENDAMINE

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele

eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole

(puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage

nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise

vooluvõrgust.

TÄHELEPANU!

Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult

monteeritud.

Kui kaablil ei ole pistikut, ühendage juhtmed, juhindudes sellest tabelist:

Võrgupinge ja -sagedus

Juhtmete ühendamine

Kontrollige andmeid õhupuhasti sees asuvalt andmesildilt.

: kollane/roheline

N : sinine

L : pruun

Toitekaabli väljavahetamine

Õhupuhastil on spetsiaalne toitekaabel; kui kaabel on kannatada saanud, pöörduge tehnoabi poole.

77

ÕHU VÄLJASUUNAMINE

(väljatõmberežiimi puhul)

Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille diameeter on võrdne õhupuhasti väljalaskeava

(ühendusäärikuga) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta meie sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru.

! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90°).

! Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

! Juhul kui neid nõudeid eiratakse, keeldub tootja igasugusest vastutusest.

FILTREERIMINE VÕI VÄLJATÕMME?

! Õhupuhasti on väljatõmberežiimil kasutamiseks valmis.

Et puhastada õhku filtritega, tuleb paigaldada vastav lisavarustuse komplekt.

Kontrollige kasutusjuhendi esimestelt lehekülgedelt, kas lisavarustuse komplekt on tootega kaasas või tuleb see eraldi soetada.

Tähelepanu! Juhul kui lisavarustus on tootega kaasas, võivad aktiivsöefiltrid juba õhupuhastisse paigaldatud olla.

Kasutusjuhendist leiate ka juhised, kuidas asendada õhupuhasti äratõmbesüsteem filtreerimissüsteemiga.

Väljatõmbesüsteem

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Väljatõmbetoru diameeter peab olema sama suur kui ühendusvõru oma.

TÄHELEPANU!

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Filtreerimissüsteem

Välja tõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb

paigaldada täiendav aktiivsöega filtreerimissüsteem.

JUHTPANEEL

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti eesküljel olevaid lüliteid.

a. Valguse lüliti

b. Mootori väljalülitamise nupp

c. - d. - e. Väikseim (c), keskmine (d) ja suurim tõmbevõimsus (e).

78

HOOLDUS

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela

puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE

PUHASTAMISEKS TÖÖRIISTU VÕI VAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE

KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafiltrite hooldus

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega

puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri

ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi

muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi

määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Söefiltri hooldus

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad

lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel

olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit

puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga

nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

Eemaldage rasvafiltrid.

Paigaldage filtrid mootorikatte külge

Kontrollige, kas ventilaatori kinnituskruvid R on avadega S

kohakuti, pöörake päripäeva, kuni ta jääb pidama.

Lahtivõtmiseks korrake samu toiminguid vastupidi.

Pange rasvafiltrid tagasi.

Lambipirnide väljavahetamine

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda

pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende

elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Lampide vahetamiseks pöörduge volitatud varuosade keskuse

poole.

79

TOOTE KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment,

WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid

õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutuse,

olmejäätmete kogumise ettevõtte või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Jõudlus EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564;

IEC 62301.

• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskondlike mõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita tõmbekapp minimaalkiirusel sisse kohe kui oled hakanud sööki valmistama ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist.

Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vaheta vajaduse tekkides välja

söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutada juhendis

näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusus ja vähendada müra.

TÕRKED SEADME TÖÖS

Kui näib, et miski ei tööta, siis enne klienditeenindusse helistamist tehke läbi need lihtsad kontrollkatsed.

• Kui õhupuhasti ei tööta,

kontrollige, kas

− elektriühendus ei ole katkenud;

− on valitud üks võimalikest kiirusastmetest.

• Kui õhupuhasti töötab halvasti,

kontrollige, kas

− valitud mootorikiirus on tekkiva suitsu ja auru eemaldamiseks piisav;

− köögis on seadme töötamiseks piisavalt õhku;

− söefilter ei vaja väljavahetamist (filtriga õhupuhasti puhul).

• Kui õhupuhasti lülitub töötamise ajal välja,

kontrollige, kas

− elektriühendus on olemas;

− vooluvõrgu kaitse on töökorras.

Kui seadme töös esineb tõrkeid, siis enne klienditeenindusse pöördumist eraldage seade vooluvõrgust, tõmmates pistiku pistikupesast

vähemalt viieks sekundiks välja, ning seejärel ühendage seade uuesti. Kui tõrge ei kao, võtke ühendust klienditeenindusega.

80

TEHNILISED ANDMED

Kõrgus (cm)

Laius (cm)

Sügavus (cm)

Väljalasketorude läbimõõt

(cm)

13,3

49,9

51,3

12,5

13,3

59,9

51,3

12,5

13,3

89,9

51,3

12,5

Toote lisavarustusse ei kuulu

Saate alla laadida ohutusjuhised,

kasutusjuhendi, tehnilised ja elektriühendust

puudutavad andmed mitmel moel.

• Külastage meie kodulehte docs.hotpoint.eu

• Kasutage QR-koodi

• Samuti võite võtta ühendust meie

teeninduskeskusega (telefoninumbri leiate

garantiilehelt). Teeninduskeskusesse pöördudes

tuleb teil teatada toote identifitseerimiskoodid.

Leht laaditakse ...

HOTPOINT/ARISTON HSL 66 F LS W Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HOTPOINT/ARISTON HSL 66 F LS W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid