LAVAMAT 54610
Pesumasin
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Palume Teil tutvuda käesoleva juhendiga hoolikalt ja hoida see hilisemaks kasutamiseks
alles.
Kui seadme omanik vahetub, andke kasutusjuhend edasi uuele omanikule.
Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:
Ohutusjuhised
Ettevaatust! Juhised kasutaja ohutuse tagamiseks.
Tähelepanu! Juhised seadme ohutuks kasutamiseks.
Praktilised juhised ja nõuanded
Keskkonnateave
3
Sisukord
Kasutusjuhend....................................................................................................... 4
Ohutus ........................................................................................................................ 4
Jäätmekäitlus ............................................................................................................. 5
Seadme kirjeldus........................................................................................................ 6
Juhtpaneel .................................................................................................................. 6
Programmid................................................................................................................ 7
Enne esimest pesukorda ........................................................................................... 8
Pesu ettevalmistamine ja sortimine.......................................................................... 9
Pesuprogrammi käitamine......................................................................................... 9
Luugi avamine ja masina täitmine................................................................................ 9
Pesuvahendi annustamine........................................................................................... 10
Seadme sisselülitamine / programmi valimine.............................................................. 11
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / „Vesi masinas“ funktsiooni valimine........................ 11
Lisafunktsiooni valimine ............................................................................................... 11
EELPESU............................................................................................................... 11
KIIRPESU .............................................................................................................. 11
Lisafunktsiooni LOPUTUS+ rakendamine/tühistamine................................................. 12
Viivitusaja seadmine .................................................................................................... 12
Programmi käivitamine................................................................................................. 13
Programmi katkestamine ja pesu lisamine masinasse.................................................. 13
Pesuprogrammi lõpp / pesu väljavõtmine..................................................................... 13
Lastelukk .................................................................................................................... 14
Puhastamine ja hooldus ............................................................................................ 15
Mida teha, kui... .......................................................................................................... 16
Tõrgete kõrvaldamine................................................................................................... 16
Kui pesemistulemus ei ole rahuldav............................................................................. 18
Avariitühjendus............................................................................................................. 18
Tühjenduspump ........................................................................................................... 19
Tehnilised andmed..................................................................................................... 20
Kuluandmed ............................................................................................................... 20
Paigaldamine ja ühendamine ........................................................................... 21
Ohutusjuhised seadme paigaldamisel...................................................................... 21
Seadme paigaldamine................................................................................................ 21
Seadme teisaldamine................................................................................................... 21
Pakendi avamine.......................................................................................................... 22
Transporditoed............................................................................................................. 22
Paigalduskoht .............................................................................................................. 24
Seadme loodimine ....................................................................................................... 24
Elektriühendus ........................................................................................................... 24
Ühendamine veetorustikuga ..................................................................................... 24
Vee sisselase............................................................................................................... 25
Vee väljalase................................................................................................................ 26
Hooldus ja varuosad............................................................................................ 27
4
Kasutusjuhend
Ohutus
Enne esimest pesukorda
● Järgige osas „Paigaldamine ja ühendamine“ toodud juhiseid.
● Kui masina ostmine toimus talvisel ajal: hoidke seadet enne kasutuselevõttu
24 tundi toatemperatuuril.
Kasutusotstarve
● Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises koduse pesu pesemiseks.
● Pesumasina ehitust ei tohi mingil viisil muuta.
● Kasutage üksnes kodupesumasinatele ettenähtud pesu- ja loputusvahendeid.
● Pestavad esemed ei tohi olla määrdunud tuleohtlikke lahustitega. Plahvatusoht!
● Ärge kasutage pesumasinat pesu keemiliseks puhastamiseks.
● Riidevärve ja pleegiteid tohib kasutada vaid siis, kui nende pakendil on märge nende
sobivuse kohta kasutamiseks pesumasinas. Tootja ei vastuta võimalike kahjustuste eest.
Laste ohutus
● Hoidke pakkematerjale laste eest. Lämbumisoht!
● Sageli lapsed ei mõista, et elektriseadmed on ohtlikud.
Ärge lubage lastel viibida töötava pesumasina läheduses omapead.
● Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei pääseks pesumasina trumlisse.
See on eluohtlik!
Üldine ohutus
● Pesumasinat tohib remontida üksnes pädev hoolduspersonal.
● Pesumasinat ei tohi kasutada, kui selle toitejuhe on kahjustatud, samuti mitte siis, kui
juhtpaneel, tööpind või alus on kahjustatud sedavõrd, et seadme siseosad on nähtaval.
● Lülitage seade enne puhastus- ja hooldustöid välja. Võtke ka pistik pistikupesast välja;
püsiühenduse korral avage kaitsme lahklüliti või eemaldage kaitse oma pesast.
● Pärast kasutamise lõppu ühendage seade toitevõrgust lahti ja sulgege veekraan.
● Pistikut pistikupesast eemaldades tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.
● Ärge kasutage pesumasina ühendamiseks mitmepesalisi pistikupesi, harupesi ega
pikendusjuhtmeid. Ülekuumenemisel võib tekkida tuleoht!
● Ärge laske dušist vett pesumasina peale. Elektrilöögioht!
● Kuuma vett kasutatavate programmide korral kuumeneb ka luugi klaasaken.
Ärge puudutage luuki!
● Enne avariitühjendust või pumba puhastamist laske pesuveel jahtuda.
● Lemmikloomad võivad närida elektrijuhtmeid ja voolikuid.
Elektrilöögi- ja vee lekkimise oht! Ärge lubage lemmikloomi pesumasina juurde.
5
Jäätmekäitlus
Pakkematerjalid
Pakkematerjalid on keskkonnahoidlikud ja korduvkasutatavad.
Plastmassosad tunnete ära märgistest >PE<, >PS< jne.
Viige kasutatud pakkematerjalid vastavasse kogumispunkti ja järgige neid materjale
puudutavaid eeskirju.
Kasutuselt kõrvaldatud seadme käitlemine
See
tähis seadmel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi ära visata koos
olmejäätmetega. Selle asemel tuleb toode viia elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kogumispunkti. Toote määrustekohase käitlemisega on võimalik hoida ära selle poolt
tekitatavat võimalikku keskkonna- ja tervisekahju, mis muul juhul võiks tekkida selle
asjatundmatust hävitamisest. Üksikasjalikumat teavet käesoleva seadme käitlemise kohta
saate vastava ala asjatundjatelt (nt omavalitsusest) või kauplusest, kust seadme ostsite.
Ettevaatust! Eemaldage kasutusest kõrvaldatud pesumasina toitepistik pistikupesast.
Lõigake toitejuhe läbi ja võtke pistik küljest. Lõhkuge luugi lukk. Nii väldite ohtu, et män-
givad lapsed võivad jääda pesumasinasse kinni.
6
Seadme kirjeldus
Juhtpaneel
Pesuvahendisahtel
Seatavad jalad
(kõrguse seadmiseks ja loodimiseks)
Juhtpaneel
Andmesilt
(täiteluugi taga)
Aluse luuk /
tühjenduspump
Lisafunktsioonide nupud
Nupp Tsentrifuugimine / VESI MASINAS
Programmi kulgemise märgutuli
Nupp VIIVITUS
Nupp KÄIVITUS/PAUS
Luugi märgutuli
Programmivalikunupp
7
Programmid
Lisa-
funktsioonid
Tsentrifuugimis-
kiirus
Programm
Suurim täitemaht
1)
(kuiv pesu)
EELPESU
KIIR
1400
1000/600
VESI MASINAS
(SÄÄSTUPESU)
2)
6 kg
(VALGE JA KIRJU PESU)
95, 60, 40, 30
6 kg
(KORTSUMATUD)
60, 40
3 kg
(KORTSUMATUD+) 40
1 kg
(ÕRN PESU)
40, 30
3 kg
VILLANE / (SIID)
käsipesu
30, (külm)
2 kg
(ÕRN LOPUTUS) 3 kg
(PUMPAMINE)
(TSENTRIFUUGIMINE) 6 kg
1) 10 l ämbrisse mahub u. 2,5 kg kuiva puuvillast pesu.
2) Katsetusel kasutatud programmide andmed (standardite EN 60 456 ja IEC 60 456 järgi) on
esitatud osas „Kuluandmed“.
3) Pesu soovitatav kogus kiirpesu puhul on 3 kg; trumli võib panna ka täis, kuid siis ei ole tulemus
nii hea.
8
Kasutusala/omadused Hooldustähised
1)
Tavaliselt või kergelt määrdunud puuvillaste või linaste esemete säästu-
pesu temperatuuril 60 °C valge/kirju pesu programmiga.
Mõõdukalt või tugevasti määrdunud valgele/kirjule pesule (puuvillane või
linane).
Kergesti hooldatavad sega- ja tehiskiust esemed.
Kergesti hooldatavate materjalide pesu 40 °C ilma järgneva triikimiseta
(või üksnes kerge triikimisega).
Õrnpesuprogramm nt kihilistele, mikrokiududest või sünteetilistele ma-
terjalidele ning kardinatele (korraga võib pesta kuni 20–25 m² kardinaid).
Lisafunktsiooni VESI MASINAS kasutamisel sobib see programm ka mär-
gumatu pinnaga tekstiilide (nt joped) pesemiseks.
Eriti õrn programm masinaga ja käsitsi pestavatele villastele ning siidist
esemetele.
Eraldi õrn loputus (3 loputust, vedel hooldusvahend lisatakse loputus-
vahendisahtlist , tsentrifuugimine). Ei sobi villale. Tsentrifuugimiskiirust
tuleb vähendada kortsumatute esemete ja õrna pesu korral.
Masina tühjendamine veest pärast funktsiooni VESI MASINAS.
Tühjendamine ja tsentrifuugimine, nt lisafunktsiooni VESI MASINAS järel,
või käsitsi pestud valge/kirju pesu tsentrifuugimine Tsentrifuugimiskiirust
tuleb vähendada kortsumatute esemete, õrna pesu ja villaste esemete
puhul.
1) Rõiva hooldustähisel näidatud temperatuuri ei tohi ületada.
Enne esimest pesukorda
1. Avage pesuvahendimahuti kaas
2. Valage pesuvahendi sahtli kaudu masinasse u. 2 liitrit vett. Sel juhul sulgub pesupaak
järgmise programmi täitmisel ja keskkonnahoidlik ECO-süsteem hakkab tööle.
3. Trumlisse jäänud võimalike tootmisjääkide eemaldamiseks sooritage esimene pesukord
ilma pesuta. Programm: Valige programm
VALGE/KIRJU PESU 95, vajutage nupule
KIIR ja annustage u. ¼ mõõtu pesuvahendit.
9
Pesu ettevalmistamine ja sortimine
Pesu ettevalmistamine
● Tühjendage taskud. Eemaldage kõik esemed (nt mündid, kirjaklambrid, naelad jms).
● Pesu kahjustumise vältimiseks sulgege tõmblukud ja nööpige kinnised.
● Eemaldage kardinatelt kinnised (või peske kardinad pesuvõrgus või -kotis).
● Peske õrnad ja väikesed esemed (kardinad, sukkpüksid, sokid, taskurätikud,
rinnahoidjad jms) pesuvõrgus või -kotis.
Tähelepanu! Peske tugevdatud rinnahoidjaid jms pesukotis.
Toed võivad lahti tulla ja kahjustada pesumasinat.
Pesu sortimine
● Värvi järgi: Peske valge ja värviline pesu eraldi. Kirjud esemed võivad värvi anda.
● Edasi sortige pesemistemperatuuri, pesu liigi ja hooldustähise järgi.
Tähelepanu! Hooldustähisega (veega pesemine keelatud!) tähistatud esemeid ei
tohi pesumasinas pesta!
Pesuprogrammi käitamine
Luugi avamine ja masina täitmine
1. Avage luuk käepidemest tõmmates.
Kui seade on sisse lülitatud, näitavad märgutuled LUUK ja
KÄIVITUS/PAUS,
kas täiteluugi tohib avada.
Märgutuli
(LUUK)
Märgutuli
(KÄIVITUS/PAUS)
Kas täiteluugi võib avada?
vilgub vilgub jah, u. 2 minuti pärast
põleb põleb
ei, masinas on liiga palju vett
või temperatuur on liiga kõrge
ei põle vilgub jah
2. Laadige esemed masinasse lahtiselt ja pressimata.
Peske koos nii suuri kui väikesi esemeid.
Tähelepanu! Jälgige, et esemed ei jääks luugi ja
kummitihendi vahele.
3. Sulgege luuk. Luugi sulgumisel kostab plõksatus.
10
Pesuvahendi annustamine
Tähelepanu! Kasutage üksnes kodupesumasinatele ettenähtud pesu- ja loputusvahendeid.
Lisage pesu- ja hooldusvahendit vastavalt nende juhendile.
Järgige pakendil olevaid juhiseid.
Kasutatav kogus sõltub järgmistest teguritest:
– pesu määrdumisaste
– pesu hulk
– veekaredus.
● Kui pesuvahendipakil ei ole toodud annustust väiksema pesukoguse puhul: valage
sahtlisse poole väiksema pesukoguse puhul 60% ja veel väiksema pesukoguse puhul
0% tavalisest pesuvahendiannusest.
● Alates vee karedusastmest 2 (keskmine karedus) tuleb kasutada veepehmendit.
Pesuvahendit võib sellisel juhul annustada vastavalt vee karedusastmele 1
(pehme vesi). Teavet kohaliku veevõrgu vee kareduse kohta saab veevõrku
haldavalt ettevõttelt.
1. Tõmmake pesuvahendisahtel lõpuni välja.
2. Valage sahtlitesse pesuvahend ja lisavahendid.
3. Sulgege sahtel korralikult.
Pulbriline või tabletikujuline pesuvahend põhipesemise jaoks
Kui kasutate veepehmendit ja parempoolses sahtlis on eelpesuvahend, valage
veepehmendi tavalise pesuvahendi peale vasakpoolsesse sahtlisse.
Loputus-/tärgeldusvahend
Täitke sahtel kuni MAX-tähiseni. Lahjendage kontsentraadid tootja juhiste kohaselt.
Lahustage pulbriline tärgeldusvahend vees.
Kui kasutate vedelat pesuvahendit:
Valage vahend tootega kaasa antud annustusnõusse.
Pulbriline või tabletikujul
pesuvahend põhipese-
mise jaoks
Loputus-/
tärgeldusvahend
Pesuvahenditabletid eel-
pesuks või plekieemal-
dusvahend
11
Seadme sisselülitamine / programmi valimine
Valige programm ja temperatuur programmi-
valikunupuga.
Kui valite programmi, käivitub ühtlasi ka pesu-
masin.
Programmi kulgemise märgutuled näitavad
programmis sisalduvaid etappe.
Tsentrifuugimiskiiruse muutmine / „Vesi masinas“ funktsiooni
valimine
Pesumasin pakub antud programmile sobivat
suurimat tsentrifuugimiskiirust.
Soovi korral vähendage tsentrifuugimiskiirust.
Vajutage nuppu TSENTRIFUUGIMINE/
VESI MASINAS, kuni soovitud
tsentrifuugimiskiiruse märgutuli süttib.
Lõpptsentrifuugimise kiirust saab muuta ka programmi käigus.
Tegutsege järgmiselt:
1. Vajutage nupule
(KÄIVITUS/PAUS).
2. Muutke tsentrifuugimiskiirust.
3. Vajutage uuesti nupule
(KÄIVITUS/PAUS).
(VESI MASINAS)
Kui valite VESI MASINAS funktsiooni, jääb pesu pärast programmi lõppu viimasesse
loputusvette ja seda ei tsentrifuugita. Lõpptsentrifuugimine jääb ära, kuid vahetsentri-
fuugimised toimuvad. Vahepealse tsentrifuugimise kiirus sõltub valitud programmist,
seda muuta ei saa.
Lisafunktsiooni valimine
Vajutage soovi korral lisavalikute nuppu.
Süttib vastav märgutuli.
EELPESU
Soe eelpesu enne automaatselt järgnevat põhi-
pesu ja vahetsentrifuugimine programmide
VALGE/KIRJU PESU ja KORTSUMATUD ESEMED / KORTSUMATUD+
korral ning ilma vahetsentrifuugimiseta programmi
ÕRN PESU korral.
KIIRPESU
Lühike põhipesuprogramm vähemäärdunud esemete jaoks.
12
Lisafunktsiooni LOPUTUS+ rakendamine/tühistamine
Kui valite lisafunktsiooni
(LOPUTUS+), toimub programmides (VALGE/KIRJU
PESU),
(KORTSUMATUD ESEMED)/ (KORTSUMATUD+), (ÕRN PESU)
JA
(ÕRN LOPUTUS) kaks lisaloputust. (LOPUTUS+) jääb mälusse ka pärast
masina väljalülitamist.
Lisafunktsiooni (LOPUTUS+) sisselülitamine:
1. Keerake programmivalikunupp asendisse
(VALGE/KIRJU PESU), (KORTSU-
MATUD ESEMED)/ (KORTSUMATUD+) või (ÕRN PESU). Temperatuur võib
seejuures olla ükskõik missugune.
2. Hoidke korraga all nuppe
(EELPESU) ja (VIIVITUS), kuni programmi kulgemise
näidikul süttivad märgutuled
(LOPUTUS) ja (LOPUTUS+).
Sellega on lisafunktsioon
(LOPUTUS+) rakendunud püsivalt.
Programmi kulgemise näidikul põleb märgutuli
(LOPUTUS+) enne programmi
käivitumist ja lisaloputuse ajal.
Funktsiooni
(LOPUTUS+) tühistamine
1. Keerake programmivalikunupp asendisse
(VALGE/KIRJU PESU), (KORTSUMATUD
ESEMED)/
(KORTSUMATUD+) või (ÕRN PESU). Temperatuur võib seejuures olla
ükskõik missugune.
2. Hoidke korraga all nuppe
(EELPESU) ja (VIIVITUS), kuni programmi kulgemise näi-
dikul kustub märgutuli
(LOPUTUS+).
Lisafunktsioon
(LOPUTUS+) on sellega püsivalt välja lülitatud.
Viivitusaja seadmine
Nupu
(VIIVITUS) abil saab programmi käivitumist edasi lükata.
1. Valige programm.
2. Vajutage nupule
(VIIVITUS) üks kord, kui soovite programmi käivitamist edasi lükata
6 tunni võrra. Süttib märgutuli 6h.
Kui soovite programmi käivitamist edasi lükata 3 tunni võrra, vajutage nupule
(VIIVITUS)
kaks korda. Süttib märgutuli 3h.
Järgmine vajutus nupule (VIIVITUS) tühistab viivitusaja. Märgutuli kustub.
3. Viivituse käivitamiseks vajutage nupule (KÄIVITUS/PAUS).
Juhis: Kui valite viivitusajaks 6 tundi, süttib märgutuli 6h. 3 tunni pärast süttib selle
asemele märgutuli 3h. Pesuprogramm käivitub kokku 6 tunni pärast.
13
Programmi käivitamine
1. Kontrollige, et veekraan oleks avatud.
2. Vajutage nupule
(KÄIVITUS/PAUS).
Pesuprogramm käivitub kohe või määratud viivitusaja möödudes.
Pesuprogrammi ajal põleb parasjagu käsiloleva programmietapi märgutuli.
Kui nupu
(KÄIVITUS/PAUS) vajutamisel märgutuli (LÕPP) vilgub neli korda,
ei ole luuk korralikult suletud. Sulgege luuk korralikult ja vajutage uuesti nuppu
(KÄIVITUS/PAUS).
Programmi katkestamine ja pesu lisamine masinasse
Programmi katkestamine
● Pesuprogrammi võib igal ajal nupust
KÄIVITUS/PAUS katkestada ja programmi
jätkamiseks vajutada sama nuppu uuesti.
● Kui soovite pesuprogrammi enne selle lõppu katkestada, keerake programmivalikunupp
asendisse
STOPP. Tähelepanu! Ärge unustage, et masinas on vesi!
Pesu lisamine
Pesu võite lisada seni, kuni pole süttinud märgutuli
(LUUK).
1. Vajutage nupule
(KÄIVITUS/PAUS). Nüüd võite luugi avada.
2. Sulgege luuk korralikult ja vajutage uuesti nuppu
(KÄIVITUS/PAUS).
Pesuprogramm jätkub.
Pesuprogrammi lõpp / pesu väljavõtmine
Pesuprogrammi lõppedes süttib märgutuli (LÕPP).
Kui märgutuli
(LUUK) kustub ja märgutuli (LÕPP) põleb, tohib luugi avada.
1. Avage luuk ja võtke pesu masinast välja.
2. Keerake programmivalikunupp asendisse
STOPP.
3. Sulgege veekraan.
4. Pärast pesuprogrammi lõppu tõmmake pesuvahendisahtel veidi lahti, et see saaks kuivada.
Jätke täiteluuk praokile, et trummel saaks tuulduda.
Kui valitud oli lisafunktsioon
(VESI MASINAS):
Lisafunktsiooni eesmärk on kortsumise takistamine; põlevad märgutuled
(LUUK)
ja
(LÕPP).
Masina tühjendamine veest toimub järgmiselt:
– Võite keerata programmivalikunupu asendisse
(STOPP) ja seejärel asendisse
(PUMPAMINE) ning vajutage nupule (KÄIVITUS/PAUS)
(vesi pumbatakse ära ilma tsentrifuugimata);
– või keerake programmivalikunupp asendisse
(STOPP) ja seejärel asendisse
(TSENTRIFUUGIMINE). Vajaduse korral (sõltuvalt pesu tüübist) vähendage
tsentrifuugimiskiirust ja vajutage nupule
(KÄIVITUS/PAUS).
Vesi pumbatakse välja koos tsentrifuugimisega.
14
Lastelukk
Kui lastelukk on sisse lülitatud, ei ole võimalik luuki sulgeda.
Lasteluku sisselülitamine
Keerake seadenuppu (luugi siseküljel)
mündi abil päripäeva kuni takistuseni.
Ettevaatust! Kui pärast seadmist on sea-
denupp allapööratud asendis, ei ole laste-
lukk sisse lülitatud! Seadenupp peab olema
joonisel näidatud asendis.
Lasteluku vabastamine:
Keerake nuppu vastupäeva kuni takistuseni.
15
Puhastamine ja hooldus
Tähelepanu! Ärge kasutage seadme puhastamiseks mööblipuhastusvahendeid
ega tugevatoimelisi puhastuskemikaale.
Pühkige juhtpaneeli ja välispindu pehme niiske lapiga.
Tühja masina pesemine
Kui kasutate pesupesemiseks madalatemperatuurilisi programme, peske masinat
reeglipäraselt kõrgel temperatuuril. Sel juhul lahustuvad masinasse kogunenud setted.
Pesuvahendisahtel
Pesuvahendisahtlit tuleb puhastada regulaarselt.
1. Võtke sahtel välja, tõmmates seda tugevasti väljapoole.
2. Eemaldage keskmisest sahtlist
loputusvahendi annusti.
3. Peske kõik osad veega.
4. Kinnitage loputusvahendi annusti tagasi ja
veenduge, et see on korralikult kinnitatud.
5. Harjake pesuvahendisahtli pesa puhtaks, eriti
otsakud selle ülaosas.
6. Asetage pesuvahendisahtel tagasi ja suruge
ettevaatlikult oma kohale.
Pesutrummel
Kui pesu sisaldab roostetavaid esemeid või on vees liiga palju rauda, võivad trumli pinnale
tekkida roostelaigud.
Tähelepanu! Ärge puhastage pesutrumlit happeliste katlakivieemaldite, kloori või rauda
sisaldavate pesuvahendite ega terasnuustikuga.
1. Eemaldage roostelaigud roostevaba terase puhastusvahendiga.
2. Puhastusvahendi jääkide eemaldamiseks käivitage pesuprogramm tühja masinaga, ilma
pesuta. Programm: Valige programm
VALGE/KIRJU PESU 95, vajutage nupule
KIIR ja annustage u. ¼ mõõtu pesuvahendit.
Luuk ja kummitihend
Kontrollige regulaarselt, et kummitihendi kihtide vahel ja luugiklaasi siseküljel ei oleks
mustust ega võõrkehi.
Puhastage luugiakent ja tihendit regulaarselt.
16
Mida teha, kui...
Tõrgete kõrvaldamine
Kui programmi kulgemise näidik annab masina töötamise ajal järgmisi veateateid:
– Märgutuli
(LÕPP) vilgub üks kord (vee sisselaske tõrge),
– (LÕPP) vilgub kaks korda (masina tühjendamise tõrge),
–
(LÕPP) vilgub kaks korda (luuk pole suletud),
järgige alljärgnevas tabelis esitatud juhiseid.
Kui tõrge on kõrvaldatud, vajutage nupule
(KÄIVITUS/PAUS).
Muude veateadete puhul (üks või mitu vilkuvat märgutuld juhtpaneelil):
Lülitage pesumasin välja ja uuesti sisse. Valige programm uuesti.
Vajutage nupule
(KÄIVITUS/PAUS).
Kui veateade ilmub taas, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Pistik on pistikupessa ühenda-
mata või on kaitse läbi põle-
nud.
Asetage pistik pistikupessa.
Kontrollige kaitsmeid.
Luuk ei ole korralikult kinni.
Sulgege luuk korralikult
(kostab klõps).
Pesumasin ei tööta.
Nuppu KÄIVITUS/
PAUS ei vajutatud piisavalt
kaua.
Vajutage nupule
(KÄIVITUS/PAUS) pikemalt.
Luuk ei sulgu. Lastelukk on rakendatud. Vabastage lastelukk.
Märgutuli (LÕPP)
vilgub 4 korda.
Luuk ei ole korralikult kinni.
Sulgege luuk hoolikalt.
Käivitage programm uuesti.
Veekraan on kinni. Avage veekraan.
Veefilter on ummistunud.
Sulgege veekraan. Eemalda-
ge voolik. Võtke filter välja ja
puhastage.
Väljalülitumisaja mär-
gutuli (LÕPP) vil-
gub 1 kord.
(Vee sisselaske tõrge.)
Veekraan on ummistunud või
ei toimi.
Kontrollige veekraani ja vaja-
duse korral laske see ära
parandada.
Transporditugesid ei ole
eemaldatud.
Eemaldage transporditoed.
Pesumasin vibreerib
või rappub töötamise
ajal.
Tugijalad on valesti
reguleeritud.
Reguleerige tugijalad paigal-
dus- ja ühendusjuhiste järgi.
17
Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Pesu ei ole tsentri-
fuugitud.
Trumlis on väga vähe pesu
(nt vaid üks hommikumantel).
Täitke trummel alati lubatud
piirini (kuid ärge seda ületa-
ge). Peske koos nii suuri kui
väikesi esemeid.
Täitmisvooliku ühendus lekib.
Keerake täitmisvoolik tuge-
vasti kinni.
Tühjendusvoolik lekib. Vahetage tühjendusvoolik.
Tühjenduspumba kaas ei ole
korralikult suletud.
Sulgege kaas korralikult.
Pesu on jäänud luugi vahele.
Täitke masin edaspidi
hoolikamalt.
Pesumasina alt voolab
vett.
Avariitühjendusvoolik lekib.
Kinnitage avariitühjendus-
voolik korralikult.
Pesuvesi vahutab
tugevasti.
Arvatavasti panite masinasse
liiga palju pesuvahendit.
Järgige pesuvahenditootja
annustussoovitusi.
Tühjendusvoolik on keerdus. Sirgestage voolik.
Pumpamiskõrgus ületab
lubatu (1 m).
Pöörduge volitatud hooldus-
keskuse poole.
Tühjenduspump on ummis-
tunud.
Lülitage toide välja. Võtke pis-
tik pistikupesast välja. Puhas-
tage pump. Eemaldage um-
mistus pumbakambrist.
Märgutuli (LÕPP)
vilgub 2 korda.
(Vee väljalaske tõrge.)
Kui masin on ühendatud va-
hetult kanalisatsiooniga:
Äravoolutoru on ummistunud.
Puhastage äravoolutoru.
Loputusvahend ei ole
jõudnud trumlisse, lo-
putusvahendisahtel
on vett täis.
Loputusvahendiannusti ei ole
hooldusvahendisahtlis õigesti
paigas või on ummistunud.
Puhastage pesuvahendisah-
tel, kinnitage loputusvahendi-
annusti korralikult oma ko-
hale.
Luuk on lukustatud.
Kui märgutuli (LUUK) kus-
tub ja märgutuli (LÕPP)
põleb, tohib luugi avada.
Pärast elektrikatkestuse
lõppu programm jätkub.
Sisselülitatud masina
luuki ei saa avada.
Elektrikatkestus (kõik märgu-
tuled kustuvad) Ohutuse hu-
vides on pesumasina luuk u
2 minutit lukus.
Pesu väljavõtmine masinast:
Kui masinas on vett, eemal-
dage see enne luugi avamist
(vt ptk „Avariitühjendus“).
Pesu on väga kortsus.
Masinasse on tõenäoliselt
asetatud liiga palju pesu.
Järgige juhiseid pesuhulga
kohta.
18
Kui pesemistulemus ei ole rahuldav
Pesu ei tundu puhas ja trumlisse on kogunenud katlakivi
● Ilmselt lisasite liiga vähe pesuvahendit.
● Kasutasite sobimatut pesuvahendit.
● Probleemseid plekke ei ole enne pesemist käsitletud.
● Programmi ja temperatuuri ei valitud õigesti.
Pesul on hallid laigud
● Rasvaga või õliga määritud pesu pesemisel annustasite pesuvahendit liiga vähe.
● Pesemise temperatuur oli liiga madal.
● Sageli on põhjus selles, et loputusvahendit ei ole pesust välja loputatud –
eriti kui kasutasite kontsentraati. Peske selliste plekkidega pesu uuesti võimalikult
kohe ja olge sama loputusvahendiga edaspidi ettevaatlik.
Vesi vahutab veel ka pärast viimast loputust.
● Mõned nüüdisaegsed pesuvahendid võivad vahutada ka viimase loputuse ajal.
Pesu on sellele vaatamata piisavalt loputatud.
Pesul on valged laigud
● Need laigud on tingitud nüüdisaegsete pesemisvahendite koostises olevatest lahus-
tumatutest ainetest. Tegu ei ole mitteküllaldase loputusega. Kloppige või harjake pesu-
esemed puhtaks. Edaspidi pöörake pesu pesemise ajaks pahempidi. Kontrollige pesu-
vahendi valikut. Eriti tumedate esemete pesemiseks soovitame kasutada vedelat pesu-
vahendit.
Avariitühjendus
Ettevaatust! Enne avariitühjendust lülitage pesumasin välja ja võtke pistik pistikupesast välja.
Ettevaatust! Avariitühjendusel eemaldatud vesi võib olla kuum.
Põletusoht! Laske pesuveel enne avariitühjendust jahtuda!
1. Pöörake aluse luuk alla ja tõmmake lahti.
2. Võtke avariitühjendusvoolik hoidikust välja.
19
3. Asetage vooliku alla madal nõu. Eemaldage
avariitühjendusvooliku kork vastupäeva kee-
rates ja tõmmates.
4. Vesi voolab masinast välja. Nõu tühjendamise
ajaks sulgege avariivooliku ots korgiga.
Kui masin on veest tühjendatud:
5. Kinnitage kork tugevasti avariivooliku külge ja
suruge voolik päripäeva pöörates kergelt kokku.
6. Kinnitage avariitühjendusvoolik hoidikusse.
7. Asetage luuk oma kohale tagasi ja sulgege see.
Tühjenduspump
Tühjenduspump on hooldusvaba. Tühjenduspumba kaant on vaja avada vaid eriolukorras,
kui tühjendus ei toimi (nt kui pumbatiivik on kinni jäänud).
Enne masina täitmist veenduge alati, et taskutesse ega pesuesemete vahele ei oleks
jäänud mingeid esemeid. Kui kirjaklambrid ja naelad satuvad koos pesuga juhuslikult
pesumasinasse, jäävad need tühjenduspumba sisemusse (selle tiivikut kaitsvasse
prahipüüdurisse).
Ettevaatust! Enne tühjenduspumba katte avamist lülitage pesumasin välja ja võtke pistik
pistikupesast välja.
1. Seejärel avariitühjendage masin.
2. Asetage tühjenduspumba katte alla põran-
dale kuivatuslapp. Luugist voolab vett.
3. Avage pumba kaas seda vastupäeva
keerates ja võtke ära.
4. Eemaldage esemed, ebemed ja tolm pumba
prahipüüdurist ja tiiviku vahelt.
5. Kontrollige, kas pumbatiivik pöörleb oma pe-
sas täiesti vabalt. (Tiiviku pöörlemine nõksu-
kaupa on täiesti normaalne.) Kui pumba tiivik
ei pöörle, pöörduge volitatud hoolduskeskuse
poole.
6. Kinnitage pumba kaas tagasi oma kohale.
Sobitage kate külgmistesse juhtsoontesse ja
keerake see päripäeva kinni.
7. Kinnitage avariitühjendusvoolik hoidikusse.
8. Sugege aluse luuk.
20
Tehnilised andmed
Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:
– 73/23/EMÜ, 19. veebruar 1973, madalpingedirektiiv
– 89/336/EMÜ, 3. mai 1989: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv koos
muudatusdirektiiviga 92/31/EMÜ
– 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993, CE-märgise direktiiv
Kõrgus × laius × sügavus 850 × 598 × 603 mm
Sügavus avatud luugiga 980 mm
Jalgade seadevahemik u. +10/–5 mm
Täitekogus (sõltuvalt programmist) Maks. 6kg
Kasutusala kodumajapidamised
Trumli pöörlemiskiirus, tsentrifuugimine vt andmesilt
Veesurve 1–10 bar (= 10–100 N/cm
2
= 0,1–1,0 MPa)
Kuluandmed
Kuluandmed on mõõdetud normaaltingimustel. Tegelikud tulemused võivad olenevalt
tingimustest erineda.
Programmivalikunupp/
temperatuur
Täitmiskogus
kg
1)
Vesi,
liitrit
Energiatarve,
(kWh)
Aeg,
minutit
(VALGE JA KIRJU PESU) 95 6 62 2,20 146
(SÄÄSTUPESU)
2)
6 49 1,12 135
(VALGE JA KIRJU PESU) 40 6 58 0,70 120
(KORTSUMATUD ESEMED) 40 3 58 0,52 80
(ÕRN PESU) 30 3 58 0,42 66
(VILLANE) / (SIID)
(käsitsipesu) 30
2 54 0,45 54
1) Pesukogused vastavad standardile EN 60456.
2) Juhis: Katseprogramm standardite EN 60 456 ja IEC 60 456 järgi.
Kuluandmed vastavad esitatud väärtustele ettenähtud veesurve ja kareduse, vee- ja
õhutemperatuuri, pesu tüübi ja koguse, kasutatud pesuvahendi, toitepinge kõikumise
ja lisafunktsioonide puhul.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
