Philips HP6422/01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HP6422/01

Kategooria: Epilaatorid

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

- Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité

podráždění. Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí. Po několika

epilacích si na tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne,

její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější.

Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo, poraďte se svým lékařem.

- Epilační hlavu ani nástavec nepoužívejte, pokud jsou poškozené či

rozbité, mohlo by dojít ke zranění.

- Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 30 °C.

- Hladina hluku: Lc = 76 dB (A).

Soulad s normami

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP).



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit

životní prostředí. (Obr. 5)

Záruka a servis

Potřebujete-li servis, informace nebo dojde-li k potížím, navštivte webovou

stránku společnosti Philips www.philips.com/support, nebo se obraťte

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Příslušné

telefonní číslo najdete v záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se

ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, kontaktujte místního

dodavatele výrobků Philips.

EESTI

Sissejuhatus

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka!

Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel

www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus (Jn 1)

1 Masseeriv Opti-start kate (üksnes mudelil HP6422)

2 Piiramiskamm (üksnes mudelil HP6423)

3 Raseerimispea (üksnes mudelil HP6423)

4 Tundliku piirkonna kate (ainult mudelil HP6421)

5 Epileerimisterad

6 Epileerimispea

7 Sisse-välja liuglüliti

- O = välja

- I = normaalkiirus*

- II = suur kiirus

8 Väikese pistiku pesa

9 Väike pistik

10 Adapter

11 Puhastusharjake

12 Kott (üksnes mudelitel HP6423, HP6422)

* Mudelil HP6419 on üksnes kiirus I

Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see

edaspidiseks alles.

Oht

- Hoidke seade ja adapter kuivana.

- Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni kohal (Jn 2).

- Ärge kasutage seadet vannis või duši all olles (Jn 3).

- Kui kasutate seadet vannitoas, ärge ühendage seda pikendusjuhtme

abil. (Jn 4)

Hoiatus

- Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks välja vahetada

originaalvaruosa vastu.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud

ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud

lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Ärge lõigake adapterit ära, et asendada seda mõne teise pistikuga, kuna

see põhjustab ohtliku olukorra.

- Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga.

Ettevaatust

- See seade on mõeldud naise kehalt kaela piirkonnast allpool olevate

karvade eemaldamiseks.

- Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks hoidke töötavaid seadmeid

(otsakuga või ilma) eemal rõivastest, niitidest-lõngadest, juhtmetest,

harjadest jne.



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на

електромагнитните излъчвания (EMF).



- След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с

нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за

събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате

за опазването на околната среда. (фиг. 5)



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате

проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com/

support или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips

във вашата страна. Телефонния му номер ще намерите в международната

гаранционна карта. Ако във вашата страна няма Център за обслужване на

клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.



Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips.

Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na webu www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

1 Nástavec opti-start s masážním prvkem (pouze model HP6422)

2 Zastřihovací hřeben (pouze model HP6423)

3 Holicí hlava (pouze model HP6423)

4 Nástavec pro citlivé oblasti (pouze model HP6421)

5 Epilační kotoučky

6 Epilační hlava

7 Posuvný spínač/vypínač

- O = vypnuto

- I = normální rychlost*

- II = vysoká rychlost

8 Zásuvka pro malou zástrčku

9 Malá zástrčka

10 Adaptér

11 Čisticí kartáč

12 Pouzdro (pouze modely HP6423, HP6422)

* model HP6419 má pouze rychlost I



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.



- Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.

- Přístroj nepoužívejte poblíž nebo nad umyvadlem nebo vanou

naplněnými vodu (Obr. 2).

- Nepoužívejte přístroje ve vaně nebo ve sprše (Obr. 3).

Pokud používáte přístroj v koupleně, nepoužívejte prodlužovací kabel. (Obr. 4)



- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem,

abyste předešli možnému nebezpečí.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem

manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo

nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít

k nebezpečné situaci.

- Přístroj používejte vždy jen s dodaným adaptérem.



- Tento přístroj je určen pouze k odstraňování ženských chloupků z částí

těla od krku dolů.

- Abyste předešli případnému poškození nebo zranění (s nástavci i bez

nich), dbejte na to, aby přístroj v provozu nebyl v blízkosti vlasů, řas,

obočí, tkanin, kabelů, kartáčů apod.

- Přístroj nepoužívejte, pokud je pokožka podrážděná nebo pokud máte

varikózní žilky, pupínky nebo mateřská znaménka (s chloupky), případně

zranění, bez konzultace s lékařem.

- Osoby se zhoršeným imunitním systémem nebo osoby, které trpí

mellitem, hemolií nebo decitem imunity by se rovněž měly nejdříve

poradit se svým lékařem.

Oprez

- Ovaj aparat namijenjen je isključivo uklanjanju dlačica s područja ženskog

tijela ispod vrata.

- Kako biste izbjegli oštećenja i ozljede,  aparat (s nastavcima ili

bez njih) držite dalje od odjeće, niti, traka, četki itd.

- Aparat nemojte koristiti na nadraženoj koži ili koži s proširenim venama,

osipom, madežima (s dlačicama) ili ranama bez prethodne konzultacije

s liječnikom.

- Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa, hemolije

ili imunodecijencije također se prije uporabe trebaju obratiti liječniku.

- Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora može se pojaviti slabije

crvenilo i nadraženost kože. Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje.

Češćom uporabom aparata koža se navikava na epilaciju, nadraženost

se smanjuje, a izrasle dlačice postaju tanje i mekše. Ako nadraženost ne

nestane unutar tri dana, savjetujemo da se obratite liječniku.

- Ne koristite glavu za epilaciju ili dodatke ako su oštećeni ili polomljeni

jer to može uzrokovati ozljedu.

- Aparat koristite i odlažite pri temperaturama između 10°C i 30°C.

- Razina buke: Lc = 76 dB (A).

Sukladnost sa standardima

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču

elektromagnetskih polja (EMF).

Zaštita okoliša

- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim

otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na

recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša. (Sl. 5)

Jamstvo i servis

Ako vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem,

posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com/support, ili se

obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi. Broj telefona nalazi

se u priloženom međunarodnom jamstvu. Ako u vašoj državi ne postoji centar

za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.





Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljeskörű

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.



1 Opti-start masszírozó sapka (csak a HP6422 típusnál)

2 Formázófésű (csak a HP6423 típusnál)

3 Borotvafej (csak a HP6423 típusnál)

4 Precíziós sapka (csak a HP6421 típusnál)

5 Epilálótárcsák

6 Epilálófej

7 Be-/kikapcsológomb

- O = kikapcsolva

- I = normál sebesség*

- II = nagy fordulatszám

8 Aljzat kis méretű dugaszhoz

9 Kisméretű csatlakozódugasz

10 Adapter

11 Tisztítókefe

12 Hordtáska (csak a HP6423, HP6422 típusoknál)

* A HP6419 típusnál csak az I sebesség áll rendelkezésre

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert szárazon.

- Ne használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli kád közelében (ábra 2).

- Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt (ábra 3).

- Ha a fürdőszobában használja a készüléket, ne használjon

hosszabbítókábelt. (ábra 4)



- Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében

mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési,

szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel

nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a

biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Kui nahk on ärritatud, kui nahal on veenikomud, lööbed, laigud,

sünnimärgid (karvadega) või haavad, siis ärge kasutage seadmeid

eelnevalt arstiga nõu pidamata.

- Vähenenud immuunsusega isikud või suhkurtõbe, hemoiliat või

immuunpuudulikkust põdevad isikud peaksid samuti kõigepealt arstiga

nõu pidama.

- Pärast esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk muutuda kergelt punaseks

ja ärritunuks. See nähtus on täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit

sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega, nahaärritus väheneb ja

karvad, mis uuesti kasvavad, on õrnemad ja pehmemad. Kui nahaärritus ei

ole kolme päeva jooksul kadunud, soovitame konsulteerida arstiga.

- Ärge kasutage epileerimispead või otsakuid kui need on kahjustatud või

katki, sest need võivad vigastusi põhjustada.

- Kasutage ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 10 °C kuni 30 °C.

- Müra tase: Lc = 76 dB (A)

Vastavus standarditele

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele

standarditele.

Keskkond

- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise

olmeprügi hulgas, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti.

Nii toimides aitate hoida loodust. (Jn 5)

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi

veebilehte www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt.

Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku

müügiesindaja poole.



Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:

www.philips.com/welcome.



1 Opti-start kapica za masažu (samo HP6422)

2 Češalj za podrezivanje (samo HP6423)

3 Glava za brijanje (samo HP6423)

4 Kapica za osjetljiva područja (samo HP6421)

5 Epilacijski diskovi

6 Epilacijska glava

7 Klizni gumb za uključivanje/isključivanje

- O = isključeno

- I = normalna brzina*

- II = velika brzina

8 Utičnica za mali utikač

9 Mali utikač

10 Adapter

11 Četkica za čišćenje

12 Torbica (samo HP6423, HP6422)

* HP6419 ima samo brzinu I



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite

ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi.

- Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene

vodom (Sl. 2).

- Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem (Sl. 3).

- Ako aparat koristite u kupaonici, nemojte koristiti produžni kabel. (Sl. 4)

Upozorenje

- Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste

izbjegli potencijalno opasne situacije.

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim

zičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost

dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

- Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno.

- Aparat koristite samo s isporučenim adapterom.

Leht laaditakse ...

Philips HP6422/01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HP6422/01

Kategooria: Epilaatorid

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Philips HP6422/01 Uživatelský manuál
polski: Philips HP6422/01 Instrukcja obsługi
slovenčina: Philips HP6422/01 Používateľská príručka
English: Philips HP6422/01 User manual
русский: Philips HP6422/01 Руководство пользователя
română: Philips HP6422/01 Manual de utilizare

Philips HP6422/01 Kasutusjuhend

Philips HP6422/01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid