HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6HM1 (EU) Kasutusjuhend

Bränd: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: FTCD 872 6HM1 (EU)

Tüüp: Kasutusjuhend

Första gången du använder din

torktumlare måste du välja språk,

se Displayen

FTCD 87

www.hotpoint.eu

Bruksanvisning

Svenska,1

TORKTUMLARE

Innehållsförteckning

Installation, 2

Varningar, 4

Skötsel och underhåll, 6

Kontrollpanel, 8

Tvätt, 8

Displayen, 9

Start och program, 11

Felsökning, 15

Service, 16

Denna symbol påminner dig om att läsa

denna bruksanvisning.

! Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands vid

behov. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av torktumlaren.

Om utrustningen säljs eller överlåtes till andra personer ska du

komma ihåg att även överlämna denna bruksanvisning. På så sätt

kan de nya ägarna kan informera sig om säkerhetsföreskrifter och

användningen av torktumlaren.

! Läs noggrant dessa anvisningar: Sidorna som följer innehåller

viktig information angående installationen och användbara råd

angående hushållsmaskinens användning.

Suomi,33

Norsk,49

Dansk,17

Var torktumlaren ska installeras

Torktumlaren bör installe-

ras i en omgivande rum-

stemperatur av mellan

20 till 23°C för optimal

prestanda. Den kommer

dock att fungera i fall rum-

stemperaturen är mellan

14 och 30°C.

Torktumlaren bör

installeras i en omgivande

rumstemperatur av mellan 20 till 23°C för optimal

prestanda. Den kommer dock att fungera i fall

rumstemperaturen är mellan 14 och 30°C.

Om hushållsmaskinen ska installeras under

en arbetsbänk är det nödvändigt att lämna ett

avstånd på 10 mm mellan hushållsmaskinens

övre panel och arbetsbänken, samt ett avstånd

på 15 mm mellan hushållsmaskinens sidor och

väggarna eller andra inredningsdetaljer. På detta

sätt garanteras en tillfredsställande luftcirkulation.

Maskinen ska installeras med bakstycket

placerat mot en vägg.

Ventilation

Försäkra dig om att installera torktumlaren i en miljö som

inte är fuktig och med en lämplig luftcirkulation. Luftflödet

runt torktumlaren är mycket viktigt för att medge att vattnet

som genereras under tvättningen kondenseras. Torktumlaren

fungerar inte korrekt om den placeras i ett slutet rum eller inuti

en möbel.

Om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum, kan det hända

att kondens bildas.

Vattentömning

Om maskinen placeras i närheten av en avloppsslang, kan

kondensvattnet tömmas ut direkt utan att använda behållaren för

vattenuppsamling. I detta fall är det inte nödvändigt att tömma

behållaren för vattenuppsamling efter varje program.

Om torktumlaren placeras ovanför eller intill en diskmaskin, kan

dessa använda samma avlopp. Lossa slangen som markeras

i figuren A och anslut den till avloppet.

Om slangen inte räcker ända fram till avloppet, kan du köpa

en längre slang med samma diameter och ansluta den till

torktumlaren.

För att montera den nya slangen ska den redan monterade

slangen som markeras i figuren B bytas ut. Sätt sedan in den

nya slangen i samma läge.

Avloppet ska befinna sig 1 m lägre än torktumlarens

botten.

Efter att torktumlaren har installerats ska du

kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller

tvinnad.

10 mm

15 mm

H<1m

Fig. A Fig. B

Det avrådes från att installera torktumlaren i

ett skåp. Torktumlaren ska aldrig installeras

bakom en dörr som kan låsas med nyckel, en

skjutdörr eller en dörr med gångjärn som sitter

på motsatt sida i förhållande till torktumlarens

lucka.

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i eluttaget ska du

först kontrollera att:

Försäkra dig om att händerna är torra.

Uttaget ska vara jordat.

Uttaget ska tåla maskinens maxeffekt, som

anges på märkplåten (se Beskrivning av

torktumlaren).

Matningsspänningen ska ligga mellan

värdena som anges på märkplåten (se

Beskrivning av torktumlaren).

Använd inte förlängningssladdar. Dra inte i

nätkabeln. Använd inte grenuttag om

produkten är försedd med stickkontakt. För

produkter med stickkontakt ska du kontakta

en behörig elektriker om den inte passar till

eluttaget.

Torktumlaren får inte installeras utomhus, inte

ens om platsen är skyddad.

Efter att torktumlaren har installerats ska

Installation

Denna hushållstorktumlare är en Kondenserande

Den viktade årliga energiförbrukningen (AEc)* kWh 1) 236

Denna hushållstorktumlare är en Automatisk

Energiförbrukning full last, Edry - kWh 2) 1.96

Energiförbrukning halv last, Edry½ - kWh 2) 1.09

Energiförbrukning: avstängt läge (Po) - Watts 0.17

Prog. Tid - vägd (Tt) full och delvis last - minuter 3) 163

Full last (Tdry) - minuter 213

Halv last (Tdry½) - minuter 126

vägd (Ct) full och delvis last 3) 81

full last (Cdry) 81

halv last (Cdry½) 81

Luftburet akustiskt buller - dB(A) re 1 pW 70

Syntet: Energiförbrukning full last, - kWh 0.68

Syntet: Full last - minuter 85

FFörordning (EU) nr. 932/2012.

Syntet: Halv last Ej tillämplig (N/A)

Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst effektiv)

till A (effektivast).

Genomsnittlig kondensationseffektivitet - %

1) "Standardbomullsprogrammet" med full last och halv last samt

"standardbomullsprogrammet" med halv last är standardprogrammen som

informationen på etiketten och kortet hänvisar till. Dessa program är lämpliga för att

torka bomullsplagg till skåptorrt (0%) och de är de mest effektiva programmen med

hänsyn till energiförbrukningen. Halv last är halva den nominella lasten.

2) Förbrukning per år baserat på 160 torkprogram av standardbomullstyp vid full

och halv last, och förbrukning vid lågeffektlägen. Faktisk energiförbrukning per cykel

beror på hur apparaten används.

3) Vägt genomsnitt för 3 cykler med full last och 4 cykler med halv last.

Energiklass pà en skala mellan A+++ (låg förbukning) till D (höt

förbukining)

A++

Energiförbrukning: kvarlämnat läge (Po) - Watts

3.27

Varaktighet för kvarlämnat läge för energihanteringssystem -

minuter

PProdukt Information - Förordning (EU) nr. 392/201

Fabrikat

Hotpoint/Ariston

Modell

FTCD 872 6HM1 (EU)

Nominell kapacitet vid bomullstvätt med

"standardbomullsprogrammet" vid full last - kg

8.0

Maximal laddningskapacitet: 8 kg

elkabeln och stickkontakten vara åtkomliga.

Kabeln ska inte böjas eller klämmas.

Om stickkontakten som byts ut är av inbyggd

typ, är det nödvändigt att kassera den på ett

säkert sätt. Lämna den INTE på en plats där

den kan sättas in i ett eluttag och därmed

förorsaka elchock.

Nätkabeln ska kontrolleras regelbundet. Om

nätkabeln är skadad måste den bytas av

auktoriserade serviceverkstad (se Kundservice).

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om

dessa föreskrifter inte respekteras.

Kontakta en behörig elektriker om du

har frågor angående anvisningarna

ovan.

Nivellering av torktumlaren

Torktumlaren ska installeras plant för att fungera på ett korrekt

sätt.

När torktumlaren har ställts på plats ska nivelleringen

kontrolleras. Börja med sida/sida och sedan framåt/bakåt.

Om torktumlaren inte står plant, justera med de två främre

stödfötterna uppåt eller nedåt tills torktumlaren är nivellerad.

Förberedande instruktioner

När torktumlaren har installerats och innan den sätts i funktion,

rengör trumman invändigt och ta bort all smuts som eventuellt

har samlats under transporten.

OBSERVERA! innan du använder torktumlaren,

kontrollera att den stått i vertikalt läge i minst 6

timmar.

! Den här maskinen är utformad och byggd

enligt internationell säkerhetsstandard.

Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och ska

följas noga.

Generella säkerhetsföreskrifter

• Denna torktumlare kan använda av personer

(även barn från 8 år och uppåt) med psykiska

eller fysiska handikapp eller som saknar

erfarenhet och lämpliga kunskaper, såvida

detta sker under översikt av en vuxen eller

såvida erforderliga anvisningar har getts

angående funktion och användning av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

• Den här torktumlaren är avsedd för hemmabruk,

inte kommersiellt bruk.

• Vidrör inte maskinen om du är barfota eller med

blöta händer eller fötter.

• Dra i kontakten (inte i sladden) när du bryter

strömmen till maskinen.

• Stäng av torktumlaren och bryt strömmen till

den så snart den inte används. Stäng luckan

så att barnen inte använder den som en leksak.

• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa

att de inte leker med tumlaren.

• Rengörings- och underhållsmomenten får inte

utföras av barn utan en vuxens tillsyn.

• Barn under 3 år bör hållas borta från

torktumlaren, såvida de inte övervakas ständigt.

• Installera maskinen på korrekt sätt och tillförsäkra

tillfredsställande ventilation. Luftintaget på

torktumlarens framsida får aldrig blockeras (se

Installation).

• Placera aldrig torktumlaren på en matta som

blockerar luftflödet till torktumlarens bas.

• Kontrollera att torktumlaren är tom innan du

laddar den.

• Torktumlarens baksida kan bli mycket

varm. Vidrör inte denna del när torktumlaren

arbetar.

• Använd inte torktumlaren om inte filtret,

vattenbehållaren och kondensatorn är på plats

(se Underhåll).

• Överstig inte torktumlaren maxkapacitet (se

Tvätt).

• Placera inte dyblöta plagg o torktumlaren.

• Följ noga alla tvättanvisningar på plaggen (se

Tvätt).

• Torktumla inte alltför stora och skrymmande

plagg.

• Torktumla inte torr akrylfiber i hög temperatur.

• Stäng inte av en torktumlare som innehåller

varma plagg.

• Rengör filtret efter varje användning (se

Underhåll).

• Töm en använd vattenbehållare (se Underhåll).

• Rengör kondensatorn vid jämna mellanrum (se

Underhåll).

• Låt inte ludd ansamlas runt torktumlaren.

• Klättra aldrig upp på torktumlaren. Skaderisk

föreligger.

• Följ alltid angivna elstandarder och -krav (se

Installation).

• Köp alltid originalreservdelar och -tillbehör (se

Service).

För att minimera risken för brand i

torktumlaren bör följande iakttas:

• Torktumla endast plagg som har tvättats

med lösningsmedel och vatten, sköljts och

centrifugerats. Torkning av plagg som INTE har

tvättats i vatten utgör en eldfara.

• Torka inte plagg som har behandlats med

kemiska produkter.

• Torktumla inte torra föremål som har fläckar

av, eller är indränkta i vegetabilisk olja eller

matolja, eftersom detta utgör en brandrisk.

Oljepåverkade föremål kan självantända,

särskilt när de utsätts för värmekällor som t.ex.

torktumlare. Föremålen blir varma, vilket orsakar

en oxidationsreaktion med oljan, oxidation

skapar värme. Om värmen inte kan ta sig ut

kan föremålet bli tillräckligt varmt för att fatta

eld. Oljepåverkade föremål som läggs på hög,

staplas eller lagras kan förhindra värme från

att ta sig ut och på så sätt skapa en brandrisk.

Om det är oundvikligt att tyger som innehåller

vegetabilisk olja, matolja eller hårvårdsprodukter

ska torktumlas måste de först tvättas i en

tvättmaskin med tvättmedel. Detta minskar,

men eliminerar inte faran. Föremålen får inte

tas ut ur torktumlaren och läggas på hög eller

staplas så länge de är varma.

• Torktumla inte torra föremål som tidigare

har rengjorts i, tvättats i, dränkts in i eller

förorenats av bensin, kemtvättlösningsmedel

eller andra brandfarliga eller explosiva

ämnen. Mycket brandfarliga ämnen som

ofta används i hemmiljöer som t.ex. matolja,

aceton, denaturerad alkohol, fotogen,

fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och

vaxborttagningsmedel. Säkerställ att dessa

föremål har tvättats i varmt vatten med

extra mycket tvättmedel innan de torkas i

torktumlaren.

Varningar

• Torktumla inte föremål som innehåller

skumgummi (även kallat latex), eller föremål

som på något sätt är av gummiliknande

material. Skumgummi kan, när det värms upp,

orsaka självantändning.

• Sköljmedel och liknande produkter bör inte

använ das i torktumlaren för att eliminera

statisk elektricitet, om det inte specifikt

rekommenderas av sköljmedlets tillverkare.

• Torktumla inte underkläder som innehåller

metallförstärkningar t.ex. BH med metallbygel.

Skador på torktumlaren kan uppstå om

metalldelen lossnar under torkning.

• Torktumla inte torrt gummi, plastartiklar som

t.ex. duschmössor eller vattentäta skydd/

överdrag för spädbarn, polyeten eller papper.

• Torktumla inte artiklar med gummistöd, kläder

med skumgummikuddar, kuddar, galoscher

och gummerade tennisskor.

• Töm fickorna på föremål, såsom tändare,

tändstickor o.s.v.

! VARNING: Stanna aldrig tumlaren innan

torkcykeln är slut, såvida inte alla plagg

fort avlägsnas och sprids ut så att värmen

skingras.

Energibesparing och hänsyn till miljön

• Vrid ur plaggen för att ta bort så mycket vatten som möjligt

innan de torkas (ställ in en centrifugeringscykel om plaggen

först tvättas i en tvättmaskin). På detta sätt sparas energi

under torkningen.

• Energi sparas genom att alltid fylla torktumlaren: Enskilda

plagg eller små laster kräver längre tid för att torka.

• Rengör filtret i slutet av varje program för att sänka

kostnaderna för energiförbrukningen (se Underhåll).

Strömavbrott

! Koppla från torktumlaren när den inte används,

samt vid rengöring och underhåll.

Rengöring av filter efter varje program

Filtret är en viktig komponent för torkningen:

Filtrets funktion är att samla upp ludd som

bildas under torkningen.

Rengör filtret i slutet av

torkningen genom att

skölja det under rinnande

vatten eller rengör det med

en dammsugare. Om filtret

sätter igen luftflödet inuti

torktumlaren sker följande:

Torktiderna förlängs och

energiföbrukningen ökar.

Dessutom kan skador

uppstå på torktumlaren.

Filtret sitter framför

torktumlarens packning

(se ﬁ guren).

Borttagning av filtret:

1. Dra filtrets plasthandtag

uppåt (se ﬁ guren).

2. Rengör filtret från ludd

och sätt tillbaka det korrekt. Kontrollera att

filtret sätts in korrekt i så att det är i nivå med

torktumlarens packning.

! Använd inte torktumlaren om du inte har satt

tillbaka filtret på plats.

Kontroll av trumma efter varje program

Vrid trumman för hand för att ta bort mindre tvätt (näsdukar)

som kan ha fastnat inuti torktumlaren.

Rengöring av trumma

! Använd inte slipande medel, stålull eller rengöringsmedel för

rostfritt stål för att rengöra trumman.

Det kan bildas en färgad beläggning på den rostfria trumman.

Detta fenomen kan beror på en kombination av vatten och/eller

rengöringsmedel, som t.ex. sköljmedlet vid tvättningen. Denna

färgade beläggning påverkar inte torktumlarens prestanda.

Tömning av behållaren för vattenuppsamling

efter varje program

Dra ut behållaren från torktumlaren

och töm den i ett handfat eller i ett

annat avlopp. Sätt sedan tillbaka

den korrekt.

Kontrollera alltid behållaren för

vattenuppsamling och töm den

innan ett nytt torkprogram startas.

Om behållaren för vattenuppsamling inte töms kan följande

inträffa:

- Maskinens uppvärmning slutar att fungera (tvätten är

fortfarande fuktig när torkprogrammet har avslutats).

Påfyllning av systemet för vattenuppsamling

När torktumlaren är ny fylls inte behållaren för vattenuppsamling

med vatten förrän systemet har fyllts på. Detta moment kan ta

1 till 2 torkprogram. När systemet har fyllts på, samlas vatten

i behållaren vid varje program.

Lämpöpumpun suodatinyksikön

puhdistus

• Irrota lämpöpumpun suodatin säännöllisesti

vähintään joka 5. jakso ja suorita puhdistus

poistaen mahdolliset nukkajäämät suodattimen

pinnalta pesemällä se juoksevan veden alla

tai pölynimurin avulla. Suositellaan kuitenkin

puhdistamaan suodatin jokaisen jakson jälkeen,

jotta saadaan paras mahdollinen kuivaustulos.

Miten poistaa lämpöpum-

pun suodatinyksikkö:

1. Irrota sähköpistoke ja

avaa luukku.

2. Poista lämpöpumpun

suodattimen kansi ja kierrä

4 kiinnikettä vieden ne

pystysuoraan asentoon

ja poista suodatinyksikkö.

3. Erota suodattimen

kaksi osaa ja poista

mahdollinen nukka verkon

sisäpuolelta.

! VAROITUS:

lauhduttimen etuosa

on valmistettu ohuista

metallilevyistä.

Skötsel och underhåll

Kun puhdistat sen, poista tai aseta suodattava

yksikkö uuteen asentoon puhdistusta varten ja

varo, ettet vahingoita sitä tai aiheuta haavoja

käsiisi.

4. När man rengör

värmepumpen ska man

alltid noga ta bort allt ludd

på metallplattorna med

hjälp av en fuktig trasa,

svamp eller dammsugare.

Ta inte bort det med

fingrarna.

5. Asenna suodattimen kaksi osaa takaisin

paikalleen, puhdista tiivisteen pinta ja aseta

suodatin paikalleen kiertäen 4 kiinnikettä

vaakasuoraan asentoon varmistaen, että

kiinnikkeet ovat tarttuneet kunnolla.

Skyddssystem för värmepump

Värmepumpen har en skyddsfunktion för kompressorn som

aktiveras om öppnar luckan, vid strömavbrott eller när om

stänger av torktumlaren. Systemet hindrar värmepumpens

kompressor från att starta inom 5 minuter efter att luckan har

stängts och programmet har startats.

Rengöring av torktumlare

• De yttre delarna av metall och plast samt gummidelarna kan

rengöras med en mjuk trasa.

• Rengör regelbundet (varje halvår) gallret för det främre

luftintaget och luftutsläppen på torktumlarens baksida med

hjälp av en dammsugare för att ta bort eventuell ansamling

av ludd och damm. Ta dessutom emellanåt bort ansamling

av ludd på kondensorns framsida och filterområdet med

hjälp av en dammsugare.

! Använd inte lösningsmedel eller slipande medel.

! Låt en behörig tekniker regelbundet kontrollera torktumlaren

för att garantera säkerheten för de elektriska delarna samt

mekaniken (se Service).

Snabbtips

! Kom ihåg att rengöra luckans filter och

värmepumpen efter varje torkning.

! Kom ihåg att tömma vattenuppsamlingsbehål-

Behållare för vattenuppsamling

Kondensationsenhet

lock

Stopp

Filter

Handtag

Luftintag

Märkplåt

Modell- och serienummer

Ställbara ben

Kontrollpanel

PROGRAMMVAL-

knappar

Display-enhet

PÅ/AV-

knappen

BARNLÅS och

ALTERNATIV-

knappar/lampor

START/PAUSE

knappen/lampa

PÅ/AV-knappen : om du trycker på den när torktumlaren

är igång: Om displayen visar

stannar torktumlaren. Om

displayen visar

TRYCK OCH HÅLL FÖR LAGRING

,ska du hålla

knappen intryckt och displayen räknar ner 3, 2, 1 och stannar

sedan. Tryck och håll ned PÅ/AV-knappen tills displayen kort

visar

PÅ

och torktumlaren återaktiveras.

PROGRAMVAL-knapparna ställer in programmet: tryck in

knappen som motsvarar det program du vill ha (se Start och

program).

Med ALTERNATIV-knapparna/indikatorerna väljer du

tillgängliga alternativ för valt program (se Kontroller).

Indikatorerna på display-enheten, bredvid de nedre

knapparna, lyser för att visa det alternativ som valts.

Med START/PAUSE knappen/lampan

startar du valt

program. När ett program körs pausar du programmet

genom att trycka på denna knapp. Ett pip hörs och skärmen

visar

PAUSAD

och torktumlaren stannar. Lampan visar

grönt när programmet körs, blinkar gult när programmet har

pausats eller blinkar grönt om det beﬁ nner sig på standby

och väntar på att ett program ska startas (se Start och

program).

Obs: Start/Pause-lampan blinkar gult vid ett programs

efterbehandling.

Display-enheten avger VARNINGAR och information

om valt program och dess framsteg (se nästa sida).

BARNLÅS-knappen/lampa

: Tryck in knappen och håll

den intryckt efter att du valt ditt program och eventuella

alternativ, detta förhindrar att programinställningarna

ändras. Displayen kommer att visa

LÅST

. När ikonen

lyser är de andra knapparna avaktiverade. Håll knappen

intrycket för att annullera och ikonen släcks och displayen

visar kort

OLÅST

Obs: Denna torktumlare överensstämmer med ny

lagstiftning om energibesparing och är försedd med ett

självavstängningssystem (standby) som aktiveras några

minuter efter 30 maskinen inte längre används. Tryck och

håll ned PÅ/AV-knappen tills displayen kort visar

PÅ

och

torktumlaren återaktiveras.

Sortering av tvätten

• Kontrollera symbolerna som anges på etiketterna för de

olika plaggen för att försäkra dig om att de kan torkas i

torktumlare.

• Sortera tvätten efter typen av tyg.

• Töm fickorna och kontrollera knapparna.

• Stäng blixlås och hyskor. Fäst remmar och snören utan att

dra åt dem för hårt.

• Vrid ur plaggen för att ta bort som mycket vatten som

möjligt.

! Lägg inte in plagg i torktumlaren som är genomblöta.

Max. last

Fyll inte korgen över max. kapacitet.

Följande värden hänvisar till vikten på torra plagg:

Naturfiber: max. kg

Syntetfiber: max. kg

Tvätt

! För att undvika en prestationsminskning ska torktumlaren

INTE överbelastas.

Tvättetiketter

Kontrollera plaggens etiketter, i synnerhet när de läggs in

första gången i torktumlaren. Nedan anges de vanligaste

symbolerna:

Kan torkas i torktumlare.

Kan inte torkas i torktumlare.

Kan torkas med hög temperatur.

Ska torkas med låg temperatur.

Displayen

Välj språk

Första gången du använder din torktumlare måste du välja önskat språk från listan.

Förstå displayen

Programval och display

Det valda programmet visas på den första raden på displayen: detta meddelande visas medan programmet körs. Åtta av

knapparna har två val, tryck en gång på knappen för första valet och tryck igen för det andra valet, programmet du valde visas

här. Den sista knappen väljer "Mitt Program".

Mitt Program. När du väljer Mitt program-knappen visar displayen ditt markerade program med ett "M" före dess namn.

ie.

M BOMULL STANDARD (se Start och program).

Torrhetsnivåer

När man väljer program till ett automatiskt program som har annorlunda torrhetsnivåer (se Program).

Den andra raden i displayen visar vilken torrhetsnivå du behöver. Varje gång du trycker på knappen Torrhetsnivå

väljs

och visas nästa alternativ från listan nedan. Displayen visar också 1 till 7 staplar beroende på ditt val och dessa visas under

programmets förlopp.

! Vissa automatiska program tillåter inte att man ändrar torrhetsnivån eller så har de inte alla torrhetsnivåer.

Ändra språk: det nuvarande språkvalet måste blinka på första

raden i displayen.

- Tryck på På/Av-knappen för att stänga av displayen och håll

sedan alla 3 knappar intryckta:

Värmenivå, Tidsinställd

torkning och

Torrhetsnivå i 5 sekunder.

- Tryck på knappen

Värmenivå eller Tidsinställd torkning för

att bläddra upp och ned på listan.

- När önskat språk blinkar på översta raden i displayen, väljer du

genom att trycka på knappen

Torrhetsnivå.

ÅNGA

LÄTTSTRUKET

HÄNGTORRT +

HÄNGTORRT

LÅTT TORRT

SKÅPTORRT

EXTRA TORRT

Fuktigt torrt: Torkar dina plagg så att de är redo att strykas med hjälp av en maskin eller

roterande mangel.

Stryktorrt: Torkar dina plagg så att de är redo att strykas med hjälp av ett strykjärn.

Hängtorkat plus: Torkar dina ömtåliga plagg så att de kan hängas för slutlig torkning.

Hängtorkat: Torkar dina kläder så att de hängas för slutlig torkning.

Lätt torrt: Torkar dina ömtåliga plagg så att de kan läggas undan.

Skåptorrt: Torkar dina plagg så att de kan läggas undan.

Extra torrt: Torkar dina plagg så att de kan användas.

Programmets framskridande

Den andra raden på displayen visar statusen på programmet som för tillfället körs: (för långa meddelanden, bläddra längs

med linjen)

(om alternativet Efterbehandling är valt)

TORRT

KALL TUMLING

VÄRME

KLAR

ÖMTÅLIGT, SKRYNKELFRITT

PROGRAMMET SLUT, RENGÖR FILTER, OCH TÖM VATTENBEHÅLLAREN

Displayen

Tidsinställd torkning

Efter att du har valt ett program som har alternativet

Tidsinställd torkning, tryck in knappen Tidsinställd

och displayen kommer att förlänga den valda tiden

varje gång du trycker in och släpper upp knappen (se

Start och program).

Fördröjd timer (Fördröjd starttid) och tid till slutet

Några program har fördröjd start (se Start och program). Tryck på knappen Fördröj och ikonen blinkar.

Varje tryckning på Fördröjningsknappen

förlänger fördröjningsinställningen med 1 timme,

från:

till ,därefter och efter

några sekunder annullerar fördröjningen.

Fördröjningstiden visas på displayen bredvid

Fördröjningsknappen.

Displayen räknar ned minuterna i

fördröjningsperioden efter att man tryckt på knappen Start/Pause

Den andra raden i displayen visar

STARTAR OM

Du kan ändra eller avbryta den valda tidsfördröjningen när som helst om du vill.

Efter att du tryckt på Start/Pause-knappen visas tidsfördröjningen eller kvarvarande tiden i timmar och minuter och räknas ner

för varje minut som går

Kvarvarande tid

Efter tidsfördröjningen är slut eller för alla program om tidsfördröjningen inte har valts visar denna del av displayen:

- den beräknade tiden till slutet av programmet, för automatiska program

- den faktiska tid som återstår under ett tidsinställt program

När tidsinställda program väljs, är tiden som visas under hela cykeln den faktiska tiden som återstår.

När automatiska program väljs, är tiden som visas en uppskattning av tiden som återstår.

När programmet väljs visar displayen den tid som krävs för att torka en full laddning. Återstående tid kontolleras kontinuerligt

under torkcykeln och tiden modiﬁ eras hela tiden för att göra bästa möjliga uppskattning.

Kolontecknet mellan timmar och minuter i displayen blinkar för att visa att tiden räknar ner.

Varje knapptryckning minskar tidslängden och antalet tillgängliga tidsalternativ beroende på programmet/

materialet som har valts.

Tidsinställd-ikonen

visas bredvid tiden.

Den valda tiden visas även efter att programmet startats och kan ändras när som helst.

Mitt Program knappen:

Första gången du trycker på denna knapp kommer den andra raden på displayen att visa

TRYCK OCH HÅLL FÖR LAGRING

När du har valt ditt favoritprogram och alternativ kan du spara inställningarna genom att hålla My Cycle-knappen intryckt i

minst 5 sekunder och den översta raden kommer då att blinka M och det valda programmet visas därefter.

Ljudsignalen kommer sedan att pipa och den andra raden i displayen visar

MINNE

Nästa gång du behöver detta program, tryck på knappen M, och därefter Start/Pause och detta program kommer att köras.

Om du önskar kan du ändra din sparade favorit, genom att välja ett nytt program och/eller alternativ och håll knappen M

intryckt (enligt ovan).

Val av program

1. Anslut torktumlaren till elnätet.

2. Sortera tvätten efter tygsort (se Tvätt).

3. Öppna luckan och kontrollera att ﬁ ltret är rent och på plats

och att vattenbehållaren är tom och på plats (se Underhåll).

4. Ladda maskinen och se till att inget plagg täcker luckans

stängningsmekanism. Stäng luckan.

5. Om displayen inte är upplyst: tryck på PÅ/AV-knappen .

6. Tryck på den programvalsknapp som motsvarar tyget

som ska torkas med hjälp av programmeringsguiden (se

Program) samt anvisningar för aktuella textiler (se Tvätt)

- Om knappen M har valts, behöver man inte utföra steg 7 och

8 (se nedan).

7. Välj alternativet Tidsinställd torkning eller Torrhetsnivåer.

- Om Tidsinställd torkning, tryck in och slap upp knappen

Tidsinställning tills önskad tid visas, eller

- För att byta från inställningen standard torrhet, tryck in

och släpp upp knappen för Torrhetsnivåer tills önskad nivå

visas.

! Ytterligare detaljer hittar du i programtabellen. tillgången

till torrhetsnivåer, Tidsinställd och alternativ.

8. Ställ vid behov in fördröjd starttid och andra alternativ (se

displayen).

9. Tryck på START/PAUSE-knappen

för att starta.

Displayen visar uppskattad tid fram till slutet. Under

torkprogrammets gång kan du kontrollera tvätten och plocka

ut de plagg som eventuellt redan har torkat. Tryck på START/

PAUSE-knappen

när du stänger luckan för att fortsätta

torkprogrammet.

Om du öppnar luckan för att kontrollera tvätten kommer du

att förlänga torktiden eftersom värmepumpens kompressor

inte kommer att starta på fem minuter efter att luckan stängts

och du tryckt på Start/Pause (se Kontroller).

10. Den slutliga KALLTUMLAR-fasen inleds cirka 10 minuter

innan torkprogrammet avslutas (tvätten kyls ned). Denna fas

bör alltid ges tid att avslutas.

Start och program

11. Vid slutet av torkningscykeln visas ett meddelande:

- Om

PROGRAMMET SLUT, RENGÖR FILTER, OCH TÖM VATTENBEHÅLLAREN

visas, piper ljudsignalen 3 gånger (Obs: Om alternativet

LJUD valdes piper ljudsignalen 3 gånger var 30:e sekund i 5

minuter).

- Om

ÖMTÅLIGT, SKRYNKELFRITT

visas har Strykfritt alternativet för skötsel av veck valts och

om du inte tar bort tvätten omedelbart kommer torktumlaren

tumla ibland under en period om 10 timmar eller tills du

öppnar dörren. Ljudsignalen piper 3 gånger för att bekräfta

programmet är slutfört.

12. Öppna luckan, plocka ut tvätten, rengör ﬁ ltret och byt ut

det. Töm vattenbehållaren och byt den (se Underhåll).

13. Bryt strömmen till torktumlaren.

Torktider

Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på:

• Mängden vatten som ﬁ nns i plaggen efter centrifugeringen: Handdukar och ömtåliga plagg innehåller mycket vatten.

• Textiler: Plagg av samma typ av textil, men med olika vävnad och tjocklek kan ha olika torktider.

• Tvättmängd: Enskilda plagg eller små laster kan kräva längre tid för att torka.

• Torkning: Om plaggen ska strykas kan de tas ut ur maskinen när de fortfarande är fuktiga. Plagg som ska vara fullständigt

torra kan i stället lämnas längre.

• Temperaturinställning

• Rumstemperatur: Ju lägre temperaturen är i rummet där torktumlaren beﬁ nner sig, desto längre tid tar det att torka plaggen.

• Volym: Vissa voluminösa plagg kräver särskilda skötsel under torkprocessen. Det rekommenderas att ta ut dessa plagg, skaka

dem och lägga in dem på nytt i torktumlaren: Denna procedur ska upprepas ﬂ era gånger under torkcykeln.

! Torka inte plagg för mycket.

Alla textiler innehåller naturlig fuktig vars funktion är att bevara dess mjukhet och luftighet.

n° Program

Programtabell

Det går att kontrollera programmens tidslängd på displayen

Bomull

Standard

• Detta är ett program för bomullsplagg.

• Programmet Bomull Standard enligt EU-förordning 392/2012 är program 1-valet med hög värmenivå och Skåptort som

torknivå.

max

Tröjor

(SKJORTOR)

Alternativ hög värme

• Detta är ett program för skjortor tillverkade i bomull.

Alternativ medium värme Detta är ett program för skjortor tillverkade av syntetiska material eller en blandning av naturli-

ga och syntetiska material, såsom polyester och bomull.

• Plagg som har torkats med skåptorrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller sömmar-

na fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända skjortorna ut och in och köra programmet igen en

kort stund.

3 kg

Säng & bad

• Detta är ett program för bomullshanddukar och laken.

• Plagg som har torkats med Extra Torrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller

sömmarna fortfarande är lite fuktiga, särskilt på stora plagg. Om så är fallet, kan du testa att vika upp dem och köra

programmet igen en kort stund.

max

Anti-allergi-

program

• Detta program har mottagit “Kvalitetsstämpeln” från Allergy UK, vilket beror på anti-allergi-programmets effektiva

minskning och eliminering av allergener från kläderna. Med detta program, tack vare bedriften att uppnå en konstant

temperatur under en längre tid, är de vanligaste allergenerna neutraliserade.

• Kan användas för en full våt laddning som ska torkas och behandlas, eller för en 4-kg torr laddning bara för att behandla

din tvätt. Om displayen visar

RENGÖR FILTER FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ANTI ALLERGI FUNKTIONEN

: Rengör

filtret och starta om programmet.

max

4 kg

Syntetma-

terial

• Detta är ett program för syntetmaterial som kräver låg värme, och syntet-/bomullsblandningar som kräver medelstark

värme.

3 kg

Snabbtorkning

• Detta program ger kortare torktider på små laddningar upp till 1 kg.

Obs: Torkar din laddning till Skåptorr-inställning.

• Alternativ hög värme: Använd för bomull upp till 1 kg.

• Alternativ medium värme: Använd för syntetmaterial upp till 1 kg.

1 kg

Jeans

• Detta är ett program för jeans tillverkade i bomull. Innan du torktumlar dina jeans kan du vrida fickorna ut och in.

• Blanda inte mörka och ljusa färger.

• Plagg som har torkats med extra torrt-inställningen är oftast redo att använda, det kan hända att kanterna eller sömmar-

na fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända jeansen ut och in och köra programmet igen en kort

stund.

! Vi rekommenderar att du inte använder det här programmet om dina jeans har elastiska midjeband, bultar och broderier

3 kg

Duntäcke

(DUN)

! Var försiktig med detta program Torktumla INTE någon produkt som är skadad eftersom det kan leda till att ludd blockerar

filtret och luftventilen som resulterar i brandrisk.

• Får endast användas på ensidiga täcken: INTE lämplig för dubbla eller extra stora plagg.

• Satser som torktumlats med detta program är oftast klar att använda, men plaggen kan vara något fuktigt på vissa

ställen. Om så är fallet kan du prova att öppna dem och skaka dem och köra programmet igen en kort stund.

• Även lämplig för dunfyllda jackor.

• Välj hög värme för bomullstäcken och medelhög värme för syntetiska täcken.

ANM:

1 - Längden på dessa program beror på tvättens vikt, typ av material, tvättmaskinens centrifugeringshastighet och eventuella ytterligare tillval.

n° Program

Programtabell

Det går att kontrollera programmens tidslängd på displayen

Ylle

• Detta är ett program för att säker torktumling av plagg som märkts med symbolen .

• Vi rekommenderar att plagg vänds ut och in före torktumling.

• Laddningar som torkas med detta program är vanligtvis användningsklara, men hos några tyngre plagg kan kanterna

vara aningen fuktiga. Låt dessa torka naturligt eftersom övertorkning kan skada plagget.

! Till skillnad från andra material, är mekanismen med ullkrympning oåterkallelig; det kan med andra ord inte sträckas tillbaka

till dess ursprungsstorlek.

! Detta program lämpar sig inte för akrylplagg.

1 kg

Silke

• Detta är ett program för torktumla ömtåliga silkesplagg.

• Plagg som har torkats med skåptorrt-inställningen är oftast redo att använda, men för vissa plagg kan det hända att

kanterna eller sömmarna fortfarande är lite fuktiga. Om så är fallet, kan du testa att vända plaggen ut och in och köra

programmet igen en kort stund.

0,5 kg

Barn

program

(Babycykel)

• Detta är ett program för torkning av ditt spädbarns små och ömtåliga kläder och sängkläder (bomull och chenille), samt

för torkning av dina ömtåliga kläder.

• Torka INTE föremål som t.ex. blöjor och byxor med plastöverdrag.

• Laddningar som torkas med detta program är vanligtvis användningsklara, men hos några tyngre plagg kan kanterna

vara aningen fuktiga. Om detta inträffar, vrid plagget ut och in och kör programmet igen för en kort tidsperiod.

2 kg

Mörk cykel

(MÖRKT)

• Detta program hjälper till att bevara dina mörka bomullskläder genom att kontrollera varvtal och trumrotation samt fen

lägre torkningstemperaturen.

• Laddningen måste ha tumlats i tvättmaskinen med en hastighet på 1 200-1 400 vpm.

• Eftersom detta är ett behandlingsprogram som syftar till att skydda dina mörka kläder kan hela programmet pågå i över

4 timmar.

• Det torkar till Skåptorr-nivå.

3 kg

Kramdjurspro-

gram (Mjuka)

• Med detta program kan du avlägsna damm lättare och tvätta kramdjuren oftare eftersom torktiden är ordentligt reduce-

rad jämfört med vanlig lufttorkning. Det är en försiktig torkning i låga temperaturer med mjuka mekaniska åtgärder för att

bevara pälsens ursprungliga utseende och glans.

Obs! För allergiskt skydd, frys ner kramdjuren i 24 timmar och tvätta och torka dem sedan. Upprepa var sjätte vecka.

• Före torkning, se till att ta bort tillbehör som t.ex. kläder, halsband eller ljudenheter och torka kramdjurets plastögon med

en trasa och täck sedan ögonen med maskeringstejp.

• Programtiden varierar beroende på laddningens sammansättning. Maximal laddningskapacitet är överstiga 2,5 kg och

inget enstaka plagg bör väga över 600 g.

2,5 kg

Värm & njut

• Detta program hjälper dig att värma upp handdukar och badrockar för en varm och härlig känsla efter badet eller duschen.

Även användbart för uppvärmning av kläder innan de används på vintern. Cykeln värmer plaggen till 37 °C (kroppstem-

peratur), och displayen visar

VÄRME

och körs vid denna temperatur under högst 4 timmar eller tills du stoppar cykeln

genom att öppna dörren då displayen visar

KLAR

Obs: Start/Pause-knappen är avaktiverad under detta program.

3 kg

Fräscha Upp

! “Fräscha up” är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta kläder.

• Det kan användas på alla laddningsstorlekar men är mer effektivt vid mindre laddningar.

• Överbelasta inte torktumlaren (se Tvätt).

• Detta är ett 20 minuters program som luftar dina kläder med kall luft. Används även för att kyla varma kläder.

Lättstruket

program

• Det här är ett kort 10-minutersprogram (8 minuters värme följt av 2 minuters kalltumling) för uppmjukning av fibrer i plagg som

har legat stilla på samma plats under en längre tid. Programmet gör fibrerna lättare att stryka och vika.

! Det här är inget torkprogram och bör inte användas för våta plagg.

• För bästa resultat:

1. Ladda inte mer än angiven maxkapacitet. Dessa siffror avser torrvikt: (Tyg-Maximal laddningskapacitet) Bomull och bo-

mullsblandning-2.5 kg; Syntetfiber-2 kg; Jeans-2 kg.

2. Plocka omedelbart ut plaggen ur torktumlaren efter avslutat program. Häng, vik eller stryk plaggen och placera de på deras

förvaringsplats. Upprepa programmet om du inte är nöjd med resultatet.

ANM:

1 - Längden på dessa program beror på tvättens vikt, typ av material, tvättmaskinens centrifugeringshastighet och eventuella ytterligare tillval.

Kontroller

! Varning, efter att du tryckar på Start/Pause knappen

kan programmet inte ändras. För att byta valt program,

klicka på knappen START/PAUSE

,lampan blinkar gult

för att visa att programmet har pausats. Välj nytt program

och alla nödvändiga alternative och lampan börjar därefter

blinka grönt. Tryck på knappen START/PAUSE

igen och

det nya programmet startar.

• ALTERNATIV-knappar/ikoner

Dessa knappar används för att personalisera det

valda programmet enligt egna behov.

Inte alla alternativ är tillgängliga för alla program.

Vissa alternativ är oförenliga med andra, som ställts

in tidigare. Om ett alternativ inte är tillgängligt, och

man trycker på den tillhörande knappen, avges en

ljudsignal 3 gånger. Om alternativet är tillgängligt,

förblir kontrollampan för detta alternativ tänd.

Fördröjd timer (Fördröjd start)

Du kan fördröja starttiden för vissa program (se Displayen

och se Start och program) med upp till 24 timmar. Säkra att

vattenbehållaren är tom innan du ställer in en fördröjd start.

Förbehandling

Detta alternativ erbjuds endast om en fördröjd start har

valts. Det torktumlar kläderna då och då under den fördröjda

perioden för att förhindra att rynkor uppstår.

Efterbehandling

När tillgängligt och valt, tumlas, plaggen tumlas då och då

efter torkningen och kalltumlingen så att veck inte uppstår (i

de fall du inte kan avlägsna den torkade tvätten omedelbart

efter programmets slut).

Obs: Start/Pause-lampan blinkar gult under denna

behandling.

Obs: Om du har valt alternativet Ljud är inte detta alternativ

tillgängligt

Värmenivå-knappen, display och ikoner

Inte alla program låter dig ändra värmenivån och vissa

program tillåter alla tre valmöjligheter för värmenivå:

Låg, medium eller hög. När alternativen Värmenivå finns

tillgängliga kommer en knapptryckning på denna knapp att

ändra värmenivån och displayen visar vald värmenivå en kort

stund, tillsammans med en visning av den valda nivåikonen:

HÖG VÄRME

MEDIUM VÄRME

LÅG VÄRME

Ljud

Tillgängligt för alla program och tillåter en ljudsignal att ljuda i

slutet av programmet, för att påminna dig om att kläderna är

klara att tas ur torktumlaren.

Obs: Om du har valt alternativet Strykfritt är inte detta

alternativ tillgängligt

Mindre ludd

Genom att minska den mekaniska hanteringen under det

slutliga torkningsskedet minskas mängden ludd och fluff

som produceras avsevärt och skyddar fibrerna på dina

plagg.

• TIDSDISPLAY

Displayen visar antingen hur mycket tidsfördröjning som

återstår eller en indikationen på mängden tid som återstår av

torknigsprogrammet (se Displayen). Displayen visar även om

det finns ett problem med din torktumlare. Om detta sker visar

displayen F följt av felkodnummer (se Felsökning).

• Töm Vattenbehållaren

(Meddelanden om tömning kan ignoreras om du har monterat

torktumlaren till ett avlopp, eftersom det inte finns något behov

av att tömma vattenbehållaren då). Meddelanden visas för att

påminna dig om att tömma vattenbehållaren (se Displayen). Om

vattenbehållaren fylls under programmet, slås värmaren av och

torktumlaren går in i en period av Kall Torktumling. Efter detta

stoppas programmet och meddelandet:

TÖM VATTENBEHÅLLAREN

. Du måste tömma vattenbehållaren och starta torktumlaren

igen, annars torkar inte kläderna. När torktumlaren har startats

igen kommer det att ta ett par sekunder för meddelandet

att försvinna. För att undvika detta måste du alltid tömma

vattenbehållaren varje gång du använder torktumlaren (se

Underhåll).

• Lucköppning

Om du öppnar luckan mitt under ett program stoppar du

tumlaren och orsakar även följande:

Note: Start/Pause-lampan

blinkar gult vid ett programs

efterbehandling.

 • Displayen visar

PAUSAD

• Under en fördröjningsfas fortsätter maskinen att räkna ned

inställd fördröjning. Du måste trycka på Start/Pauseknappen

för att aktivera det fördröjda programmet på nytt.

Displayen kommer att ändras för att visa aktuell status

• Start/Pause-knappen

måste tryckas in för att återuppta

programmet. Displayen kommer att ändras för att visa aktuell

status.

• Under efterbehandlingen avslutas programmet. Tryck på

knappen START/PAUSE

för att starta ett nytt program

från början.

• Obs

Om det inträffar ett strömavbrott, slå av strömmen eller dra

ut stickproppen. När strömmen har kommit tillbaka, håller

du PÅ/AV knappen nedtryckt tills displayen kort visar

PÅ

och torktumlaren återaktiveras. Tryck sedan på Start/Pause-

knappen

och programmet kommer att återupptas.

Torktumlarens ullprogrammet

har testats och godkänts av

The Woolmark Company.

Programmet lämpar sig för att

torka ylleplagg som är märkta

med “handtvätt”, under

förutsättning att plaggen tvät-

tats i ett Woolmark–godkänt

handtvättsprogram och torktumlats enligt tillverkarens anvi-

sningar. M1219.

I UK. Irland .Hong Kong och Indien är varumärket Woolmark

ett registerat certifierat varumärke.

Felsökning

Möjlig orsak / Lösning:

• Dålig eller ingen anslutning till elnätet.

• Ett strömavbrott har inträffat.

• En säkring har gått. Försök att ansluta en annan maskin till samma kontakt.

• Använder du förlängningssladd? Sätt i så fall in torktumlarens nätsladd direkt i

kontakten.

• Är luckan ordentligt stängd?

• Programmet har inte ställts in korrekt (se Start och program).

• START/PAUSE-knappen är inte intryckt (se Start och program).

• Du har ställt in fördröjd starttid (se Start och program).

• Filtret har inte rengjorts (se Underhåll).

• Behöver vattenbehållaren tömmas? Ikonen för töm vatten blinkar? (se Underhåll).

• Värmepumpens filter behöver rengöras? (se Underhåll).

• Inställd temperatur är inte lämplig för den tygsort som torkas (se Start och

program, se Tvätt).

• Fel torktid har valts för aktuell tvätt (se Tvätt).

• Luftintaget är blockerat (se Installation, se Underhåll).

• Tvätten är för våt (se Tvätt).

• Torktumlarens laddningskapacitet har överskridits (se Tvätt).

• Vattenbehållaren var förmodligen inte tom när programmet startades. Vänta inte tills

vattentömningslampan tänds - kontrollera alltid behållaren och töm den innan du startar

ett nytt torkprogram (se Underhåll).

• Detta är normalt. Meddelandet:

PROGRAMMET SLUT, RENGÖR FILTER OCH TÖM VATTENBEHÅLLAREN

visas som en påminnelse om att tömma behållaren (se Displayen, se Start och

program).

! Torktumlaren har av säkerhetsskäl en maximal programmeringstid på 5 timmar.

Torktumlaren genomför och avslutar programmet om ett automatiskt program inte har

registrerat önskvärd fuktighetsgrad inom denna tidsperiod. Kontrollera punkterna ovan

och kör programmet igen. Kontakta serviceavdelningen om plaggen fortfarande är

fuktiga (se Service).

• Om displayen visar ett fel:

- Slå av och avlägsna kontakten. Rengör filtret och värmepumpens filterenhet (se

Underhåll).

Sätt därefter tillbaka kontakten, slå på maskinen och starta ett annat program.Om ett

fel visas anteckna då koden och kontakta serviceverkstaden (se Service).

• Torktumlaren är i “Demo”-läge. Håll knapparna PÅ/AV och START/PAUSE intryckta i

3 sekunder. Displayen visar

DEMO AV

i 3 sekunder och torktumlaren återgår därefter

till normal funktion.

• Torktumlaren har växlats till viloläge för att spara ström. Detta inträffar om du har haft

ett strömavbrott eller om du lämnar din torktumlare antingen utan starta ett program

eller efter torkningsprogrammet har slutförts.

- Håll På/Av-knappen intryckt och lamporna tänds igen.

Problem:

Torktumlaren startar inte.

Torkperioden inleds inte.

Tvätten tar lång tid att torka.

Meddelandet Töm vatten visas, men

torktumlaren har bara varit igång under

en kort tid.

Meddelandet Töm vatten visas, men

vattenbehållaren är inte full.

Programmet avslutas, men plaggen är

våtare än väntat.

Displayen visar felkoden F följt av en

eller två nummer.

Displayen visar snabbt

DEMO PÅ

var sjätte sekund.

Lamporna på torktumlarens

kontrollpanel lyser inte även om

torktumlaren är påslagen.

Läs följande lösningsförslag innan du kontaktar servicepersonal (se Service) när det verkar vara något fel på torktumlaren:

Service

Information för återvinning och kassering

Som en del av vårt kontinuerliga miljöarbete förbehåller vi oss rätten att använda återvunna komponenter för att minska kundens

kostnader och sänka materialsvinnet.

• Bortskaffning av förpackningsmaterial: Följa lokala bestämmelser angående återvinning av emballagematerialet.

• För att minska olycksriskerna för barn ska dörren och stickkontakten tas bort. Skär dessutom av nätkabeln jäms med apparaten.

Kassera dessa delar separat för att försäkra dig om att hushållsmaskinen inte kan anslutas till ett eluttag.

Bortskaffning av gamla hushållsmaskiner

EU-direktivet 2012/19/EG angående avfall från elektriska och elektroniska produkter (RAEE), förutser att hushållsprodukterna

inte kasseras tillsammans med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna måste samlas upp separat för att

optimera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön.

Denna torktumlare har en sluten värmepumpenhet som innehåller F-gaser som måste återvinnas och förstöras.Den överkrys-

sade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.

För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller

återförsäljare.

Denna apparat har utformats, tillverkats och marknadsförts i enlighet med kraven i

följande EU-direktiv:

- LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU och RoHS 2011/65/EU.

System med värmepump

Denna torktumlare är försedd med ett värmepumpssystem

för att torka dina plagg. För att detta system ska fungera

används växthusgaser (fluorerade gaser) i värmepumpen

som godkänns av Kyotoprotokollet. Gaserna F inryms

i en hermetiskt tillsluten enhet. Denna förseglade enhet

innehåller kg gas av typ R134a F som fungerar som

kylgas. GWP = 1430 (0.4 t C02). Om enheten är skadad

ska den bytas ut mot en ny enhet. För mer information

hänvisas till närmaste serviceverkstad. Notering: Gaserna

som finns i den förseglade enheten är inte farliga för hälsan,

men om de läcker ut har de en negativ effekt på den globala

uppvärmningen.

Innan du ringer till serviceverkstaden:

• Följ problemlösningsguiden för att se om det går att lösa

felet på egen hand (se Problem och åtgärder).

• Om du inte kan lösa problemet på egen hand ska du

stänga av torktumlaren och ringa närmaste serviceverkstad.

Data som du ska uppge när du kontaktar

serviceverkstaden:

• Namn, adress och postnummer.

• Telefonnummer

• Typ av fel.

• Inköpsdatum

• Maskinmodell (Mod.).

• Torktumlarens serienummer (S/N).

Denna information hittar du på typskylten som sitter på

luckans baksida.

Reservdelar

Denna torktumlare är en komplicerad maskin. Genom att

försöka reparera maskinen på egen hand eller anförtro

reparationen åt okvalificerad personal, äventyras den

personliga säkerheten, riskeras att maskinen skadas samt

att garantin på reservdelarna upphör att gälla. Vänd dig alltid

till en auktoriserad tekniker vid problem med användningen

av denna maskin. Det är en lagöverträdelse om en obehörig

person utför någon typ av service eller reparation som leder

till att den förseglade värmepumpen skadas.

0,29

Första gången du använder din

torktumlare måste du välja språk,

se Displayet.

FTCD 87

www.hotpoint.eu

Brugervejledning

Dansk

TØRRETUMBLER

Indholdsfortegnelse

Installation, 18

Advarsler, 20

Rengøring og vedligeholdelse, 22

Kontrolpanel, 24

Vasketøj, 24

Displayet, 25

Start og programmer, 27

Fejlfinding, 31

Servicetjeneste, 32

Dette symbol minder om, at man skal

læse brugsanvisningen.

! Denne håndbog skal opbevares, så den altid og nemt kan

konsulteres. Opbevar håndbogen i nærheden af tørretumbleren

og lad den følge med maskinen, hvis den sælges eller overdrages

til andre personer, så de nye ejere kan konsultere den og læse

advarslerne og de gode råd ved brug af tørretumbleren.

! Læs venligst vejledningen omhyggeligt. Den indeholder vigtige

informationer vedrørende installation og nyttige råd angående

maskinens funktion.

Installation af tørretumbleren

Tørretumbleren skal

installers i et rum med

omgivende temperatur

på 20-23 °C for at opnå

den bedste ydeevne.

Maskinen kan dog

også anvendes, hvis

temperaturen er mellem

14 og 30 °C.

Hvis maskinen skal

installeres under en bordplade, skal man sørge

for en afstand på 10 mm mellem toppen af

maskinen og andre genstande oven over den

og en afstand på 15 mm mellem siderne og

væggene eller andre elementer ved siden af

maskinen. På denne måde sikres en tilstrækkelig

luftcirkulation.

Apparatet skal installeres med bagsiden op

mod en væg

Ventilation

Tørretumbleren skal installeres et sted uden fugt, hvor der

er passende luftcirkulation. Det er vigtigt, at der tilføres en

luftstrømning til tørretumbleren, så vandet, der dannes under

tørring, kan kondensere. Tørretumbleren kan ikke fungere

korrekt, hvis den installeres i et lukket rum eller inden i et

møbelelement.

Hvis tørretumbleren installeres i et lille eller koldt rum, kan der

dannes en smule kondens.

Tømning af vandet

Hvis maskinen placeres i nærheden af et afløbsrør, kan det

kondenserede vand løbe direkte ud, og så er der ikke behov

for at installere en beholder til opsamling af vandet. I sådanne

tilfælde er det ikke nødvendigt at tømme vandbeholderen efter

hver cyklus.

Hvis tørretumbleren placeres oven på eller ved siden af en

vaskemaskinen, kan de to maskiner bruge samme afløb. Man

skal blot frakoble røret, som vist i figuren A , og tilslutte det

til afløbet.

Hvis røret ikke kan nå hen til afløbet, kan man købe og tilslutte

et rør med samme diameter i den nødvendige længde.

For at installere det nye rør skal man blot udskifte det

eksisterende, som vist i figuren B, og anbringe det i samme

position.

Afløbet må ikke være placeret højere oppe end 1 m. fra

tørretumblerens bund.

Efter installation af tørretumbleren skal man sikre sig, at

røret ikke er bøjet eller forvredet noget sted.

10 mm

15 mm

H<1m

Fig. A Fig. B

Det tilrådes ikke at installere tørretumbleren

i et skab, og den må ikke installeres bag en

låselig dør, en skydedør eller en dør med dørlås

på den modsatte side af tørretumblerens låge.

Tilslutning af strøm

Inden stikket sættes i stikkontakten skal man

kontrollere følgende:

Man må ikke have våde hænder.

Stikkontakten skal have jordforbindelse.

Stikkontakten skal kunne modstå maskinens

maksimale effekt, som fremgår af typeskiltet

(se Beskrivelse af tørretumbleren).

Spændingen skal være inden for de angivne

grænseværdier på typeskiltet (se Beskrivelse

af tørretumbleren).

Brug ikke forlængerledninger. Ryk ikke

strømforsyningskablet ud. Brug ikke

multistikdåser, hvis apparatet er udstyret med

et stik. Kontakt en autoriseret el-installatør,

hvis apparatets stik ikke passer til tikkontakten.

Tørretumbleren må ikke installeres udendørs,

heller ikke under et halvtag.

Efter installation af tørretumbleren skal man

kunne nå ind til både stik og stikkontakt.

Strømkablet må ikke være bøjet eller klemt

sammen.

Installation

Denne husholdningstørretumbler er en Kondensator

Det vægtede årlige energiforbrug (AEc)* kWh 1) 236

Denne husholdningstørretumbler er en Automatisk

Energiforbrug ved fuld maskine; Edry - kWh 2) 1.96

Energiforbrug ved halvfuld maskine; Edry½ - kWh 2) 1.09

Strømforbrug: Slukket tilstand (Po) - Watt 0.17

Prog. Tid - vægtet (Tt) fuld & halvfuld maskine - minutter 3) 163

Fuld maskine (Tdry) - minutter 213

Halvfuld maskine (Tdry½) - minutter 126

vægtet (Ct) fuld & halvfuld maskine 3) 81

fuld maskine (Cdry) 81

halvfuld maskine (Cdry½) 81

Emission af luftbåren støj - dB(A) re 1 pW 70

Syntetisk: energiforbrug ved fuld maskine; kWh 0.68

Syntetisk: fuld maskine - minutter 85

FForordning 932/2012.

Syntetisk: Halvfuld maskine Ikke relevant (N/A)

Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)

Gennemsnitlig tørreevne - %

1) "Normal bomuldsprogrammet" med fyld eller halvfuld maskine og "Standard

bomuldsprogrammet" med halvfyld maskine er standardprogrammerne, som

oplysningerne på mærkaten og på skemaet henviser til. Disse programmer er egnet

til at tørre bomuldstøj på skabsniveau (0 %), og de er de mest effektive programmer

med hensyn til energiforbrug. Den halvfyldte maskine er halvdelen af den nominelle

fyldning.

2) Forbrug pr. år er baseret på 160 tørrecyklusser for normal bomuldsprogram ved

fuld og halvfuld maskine, og forbruget ved de energibesparende funktioner. Det

faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan apparatet benyttes.

3) Vægtet gennemsnit af 3 vaske med fuld maskine og 4 vaske med halvfuld

maskine.

Energiklasse på skalaen A+++ (mest effektiv) til D (mindst effektiv)

A++

Strømforbrug: Left on-tilstand (Pl) - Watt

3.27

Varigheden af left on-tilstanden for energistyringssystem -

minutter

PProduktdata - Forordning 392/2012.

Varemærke

Hotpoint/Ariston

Maskinmodell

FTCD 872 6HM1 (EU)

Nominel kapacitet for bomuldsvasketøj for "normal

bomuldsprogram" ved fuld maskine - kg

8.0

Hvis stikket er med påstøbt stikkrop, skal

det bortskaffes på en sikker måde. Det må IKKE

efterlades, hvor det kan sættes i en stikkontakt

og forårsage elektrisk stød.

Strømkablet skal efterses jævnligt. Hvis

strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes

af servicerepræsentant (se Servicetjeneste).

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,

såfremt ovennævnte regler ikke følges.

Er man i tvivl om ovennævnte, skal man

kontakte en elektriker.

Planstilling af tørretumbleren

Tørretumbleren skal installeres plant for korrekt

funktion. Når tørretumbleren er installeret på

det rette sted, skal man kontrollere, at den står

plant på begge sider og på for- og bagside.

Hvis tørretumbleren ikke står plant, skal man

indstille de forreste støtteben op eller ned, så

maskinen planstilles.

Indledende oplysninger

Når tørretumbleren er installeret, skal man rense den indvendigt

i tromlen og fjerne det snavs, der kan have ophobet sig under

transporten, inden den sættes i gang.

VÆR OPMÆRKSOM: Inden tørretumbleren tages

i brug skal man sikre sig, at den har stået i lodret

position i mindst 6 timer.

Maximal laddningskapacitet: 8 kg

! Maskinen er konstrueret og bygget til

internationale sikkerhedsstandarder. Disse

advarsler gives af sikkerhedsmæssige årsager

og bør følges nøje.

Generelle sikkerhedsregler

• Denne tørretumbler må anvendes af personer

(herunder børn på 8 år og op) med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner til at

bruge den, eller manglende erfaring og viden,

hvis de overvåges eller instrueres i brug af

maskinen af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

• Denne tørretumbler er konstrueret til

husholdningsbrug og ikke til kommercielt

brug.

• Berør ikke maskinen uden fodtøj eller med

våde hænder eller fødder.

• Træk maskinen ud af stikkontakten ved at

trække i stikket, ikke i ledningen.

• Når tørreren ikke bruges skal den slukkes og

tages ud af stikkontakten. Hold døren lukket

for at sikre, at børn ikke bruger maskinen som

legetøj.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at

de ikke leger med tørretumbleren.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres

af børn uden opsyn.

• Børn under 3 år skal holdes væk fra

tørretumbleren, hvis der ikke holdes øje med

dem konstant.

• Maskinen skal installeres korrekt og have

korrekt ventilation. Luftindsugningen foran

på tørretumbleren må ikke blokeres (se

Installation).

• Brug aldrig tumbleren på tæpper, hvor

opstillingshøjden kan hindre luften i at komme

ind i tumbleren fra foden.

• Kontroller, om tumbleren er tom, før du fylder

den.

• Tumblerens bagside kan blive meget

varm. Rør den aldrig, når den kører.

• Brug ikke tørretumbleren, med

mindre filteret, vandbeholderen og

varmepumpefilterpatronen sidder korrekt

(se Vedligeholdelse).

• Overfyld ikke tumbleren (se Vasketøj).

• Læg ikke beklædningsgenstande, der er så

våde, at de drypper, i tumbleren.

• Gennemse omhyggeligt alle anvisninger på

tøjets vaskemærker (se Vasketøj).

• Tørtrømle ikke store, forede genstande.

• Tørtrømle ikke acrylfibre ved høje

temperaturer.

• Sluk ikke for tumbleren, hvis der stadig er

varm tøj i maskinen.

• Rengør filteret efter hver tørring (se

Vedligeholdelse).

• Tøm vandbeholderen efter hver gang (se

Vedligeholdelse).

• Rengør kondensatorenheden regelmæssigt

(se Vedligeholdelse).

• Der må ikke samle sig fnug omkring tørreren.

• Kravl aldrig op på tumbleren. Det kan

forårsage skader.

• Følg altid de elektriske standarder og krav

(se Installation).

• Køb altid originale reservedele og tilbehør (se

Service).

For at minimere risikoen for brand i

tørretumbleren bør du gøre følgende:

• Tøj må kun tumbles, hvis det er vasket med

sæbe og vand, skyllet og centrifugeret. Det

er forbundet på grund af brandfare at tørre

tøj, der IKKE er vasket med vand.

• Tør ikke tøj, der er behandlet med kemiske

produkter.

• Tør ikke ting, der er plettet eller gennemvædet

af plante- eller madlavningsolie, da det

udgør en brandfare. Olieinficerede dele

kan selvantændes spontant, særligt hvis

de udsættes for varmekilder, såsom en

tørretumbler. Delene bliver varme, hvilket

forårsager en oxideringsreaktion med

olien, som skaber varme. Hvis varmen ikke

kan slippe væk, kan delene blive varme

nok til at antændes. Hvis man stabler,

lagrer eller lægger olieinficerede dele i

bunker, kan det forhindre varmen i at slippe

væk, hvilket kan forårsage brandfare.

Hvis det ikke kan undgås at lægge tøj i

tørretumbleren, som enten indeholder

plante- eller madlavningsolie, eller som

er blevet forurenet af hårplejeprodukter,

skal disse dele først vaskes med ekstra

vaskemiddel, da dette kan reducere (men

ikke helt fjerne) risikoen. Tøjet må ikke fjernes

fra tørretumbleren og stables eller lægges i

bunke, så længe det er varmt.

• Tøj, der tidligere er blevet renset eller

vasket i, gennemblødt eller tilsmudset af

benzin, tørrenseopløsningsmidler eller andre

brændbare eller eksplosive substanser

må ikke tørretumbles. Yderst brændbare

substanser, der almindeligvis anvendes i

husholdningen, herunder madlavningsolie,

acetone, denatureret sprit, petroleum,

Advarsler

Leht laadib ...

HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6HM1 (EU) Kasutusjuhend

Bränd: HOTPOINT/ARISTON

Mudel: FTCD 872 6HM1 (EU)

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6HM1 (EU) Användarguide
dansk: HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6HM1 (EU) Brugervejledning

HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6HM1 (EU) Kasutusjuhend

HOTPOINT/ARISTON FTCD 872 6HM1 (EU) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid