FI Käyttöohje
Kuivaava pesukone
L 99695 HWD
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3
2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5
3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7
4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................8
5. OHJELMAT ............................................................................................................... 11
6. KULUTUSARVOT........................................................................................................16
7. ASETUKSET................................................................................................................17
8. LISÄTOIMINNOT.......................................................................................................18
9. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................................................................................19
10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN.................................................. 20
11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - VAIN KUIVAUS............................................................ 24
12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JA KUIVAAMINEN..................25
13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................26
14. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................28
15. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................34
16. ASENNUS.................................................................................................................38
17. TEKNISET TIEDOT.................................................................................................. 44
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-
ohjeita:
www.aeg.com/webselfservice
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.registeraeg.com
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelu
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.aeg.com
2
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-
tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina
laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän
vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset
henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään
sen käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota
silloin, kun se on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen
käyttämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa
ilman valvontaa.
1.2
Yleiset turvallisuusohjeet
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai
keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan.
SUOMI
3
• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai
vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa
laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla
maton peitossa.
• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden
laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä
tilaan ilmastointikanavien kautta.
• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään
kaasulla tai muilla polttoaineilla (mikäli käytössä)
toimivien laitteiden höyryn poistamiseen.
• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja
maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa).
• Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks. luku
“Ohjelmataulukko”).
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen
mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa
letkua ei saa käyttää uudelleen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt
nukka pois.
• Älä käytä konetta ilman sihtejä. Puhdista nukkasihti
ennen jokaista käyttökertaa tai jokaisen käyttökerran
jälkeen.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,
petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,
vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa
vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne
voidaan kuivata kuivaavassa pesukoneessa.
• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty
teollisia kemikaaleja.
• Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiä
vaatteita.
www.aeg.com
4
• Kuivaavassa pesukoneessa ei saa kuivata
vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto),
suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja
esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä
tyynyjä.
• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden
käytössä tuotteen valmistajan ohjeita.
• Poista kaikki esineet taskuista, kuten
savukkeensytyttimet ja tulitikut.
• Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen
kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä
rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus
haihtuu.
• Kuivaavan pesukoneen ohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean
lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen
puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
2.
TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai
käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle
5 °C tai yli 35 °C.
• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.
• Varmista kompressorin virheetön
toiminta odottamalla 6 tuntia ennen
laitteen käyttämistä asennuksen
jälkeen.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja
kuljetuspultit.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa,
lämmönkestävä ja puhdas.
• Pidä kuljetuspultit tallessa. Rumpu
tulee lukita, kun siirrät laitetta.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa
laitteen luukkua ei voida avata
kokonaan.
• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton
väliin jää riittävästi tilaa.
• Kun laite on asetettu lopulliseen
asennuspaikkaan, tarkista vatupassia
apuna käyttäen, että se on täysin
tasapainossa. Säädä tarvittaessa
laitteen säätöjalkoja.
SUOMI
5
2.2 Sähköliitännät
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai
pistokkeeseen märillä käsillä.
• Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia:
Laitteessa on 13 ampeerin pistoke.
Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on
tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS
1362) sulaketta.
• Tämä kodinkone täyttää EEC-
direktiivien vaatimukset.
2.3 Vesiliitäntä
• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Ennen laitteen liittämistä uusiin
putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty
pitkään aikaan, anna veden valua,
kunnes se on puhdasta.
• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla
tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen
liitännöissä ole vuotoja.
2.4 Käyttö
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja,
sähköiskuja, tulipaloja,
palovammoja tai laitteen
vaurioitumisen.
• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman
ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma.
• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä,
joissa on pehmusteita tai täytteitä.
• Jos olet pessyt pyykit
tahranpoistoaineella, suorita
ylimääräinen huuhtelujakso ennen
kuivausvaiheen käynnistämistä.
• Varmista, että poistat kaikki
metalliosat pyykistä.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan
kuivata kuivaavalla pesukoneella.
Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkintöjä.
• Muoviastiat eivät kestä kuumuutta.
– Jos käytät pesupalloa, poista se
ennen kuivausohjelman
asettamista.
– Älä käytä pesupalloa, kun asetat
tauottoman ohjelman.
VAROITUS!
Virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja
tai laitteen vaurioitumisen.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun
päällä.
• Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä
vaatteita.
2.5 Kompressori
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Kuivaavan pesukoneen kompressori ja
sen järjestelmä täyttyvät erityisellä
aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria
sisältävää hiilivetyä. Tämän
järjestelmän on oltava tiivis.
Järjestelmävaurio voi aiheuttaa
vuodon.
2.6 Hävittäminen
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
www.aeg.com
6
3. LAITTEEN KUVAUS
3.1 Laitteen kuvaus
1 2 3 4
11
6
7
8
9
5
12
13
14
10
1
Kansilevy
2
Pesuainelokero
3
Ilmansuodatin(-suodattimet)
4
Käyttöpaneeli
5
Luukun kahva
6
Arvokilpi
7
Tyhjennyspumpun sihti
8
Jalat laitteen tasapainottamiseen
9
Tuuletuskanavat
10
Tyhjennysletku
11
Tulovesiventtiili
12
Virtajohto
13
Kuljetustuet
14
Jalat laitteen tasapainottamiseen
3.2 Lapsilukon kytkeminen
toimintaan
Tämän toiminnon avulla lapset tai
kotieläimet eivät voi jäädä rummun
sisälle kiinni.
Käännä lukkoa myötäpäivään, kunnes ura
on vaakasuunnassa.
Luukku ei sulkeudu.
Sulje luukku kääntämällä lukkoa
vastapäivään, kunnes ura on
pystysuunnassa.
SUOMI 7
3.3 Lisävarusteet
1 2
34
1 Ruuviavain
Kuljetuspulttien poistamiseen.
2 Muovikorkit
Ulkokuoren takaosassa olevien reikien
tukkimiseen kuljetuspulttien poistamisen
jälkeen.
3 Vedenottoletku vesivahinkosuojalla
Mahdollisten vesivahinkojen estämiseen.
4 Muovinen letkunpidike
Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan
reunaan.
4. KÄYTTÖPANEELI
4.1 Käyttöpaneelin kuvaus
e
mi
T
Dry
otuA
y
rD
maetS
Temp.
nipS
/sniatS
hsawerP
Extra
Rinse
emi
T
e
vaS
ya
le
D
tra
t
S
/trat
S
Pause
/
Wool
20 Min. - 3kg
Super Eco
Refresh
Anticrease
On/Off
W A S H / D R Y
S P E C I A L
S T E A M
D R Y
Cottons
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
Synthetics
Wool/Silk
Anti-Allergy
Spin/
Drain
Rinse
Easy Iron
Delicates
1 2 3
78910111213
4
5
6
1
Virtapainike (On/Off)
2
Ohjelmanvalitsin
3
Näyttö
4
Automaattinen kuivaustaso -
kosketuspainike (Auto Dry)
5
Kuivausaika-kosketuspainike (Time
Dry)
6
Höyry-kosketuspainike (Steam)
7
Käynnistä/Tauko-kosketuspainike
(Start/Pause)
8
Ajastin-kosketuspainike (Delay Start)
9
Ajansäästö-kosketuspainike (Time
Save)
10
Lisähuuhtelu-kosketuspainike (Extra
Rinse)
11
Lisätoimintojen kosketuspainike
(Stains/Prewash)
12
Linkousnopeuden alennus -
kosketuspainike (Spin)
13
Lämpötilan kosketuspainike (Temp.
°C)
www.aeg.com8
4.2 Näyttö
A B C D
EFGHI
JK
Näytössä näkyy:
A
Tekstipalkki:
• Ohjaa sinua laitteen käytössä.
• Näyttää ohjelman tilan ja vaiheen.
• Näyttää hälytysviestit. Lue ohjeet kohdasta "Vianmääritys".
Symbolit syttyvät näyttöön, kun vastaava vaihe tai toiminto asetetaan.
B
Lapsilukko
C
Luukku lukossa
Laitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata
luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä.
Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa:
• Rypistymisen esto -toiminto on päällä.
• Rummussa on vettä.
SUOMI 9
D
Syöttöalue
Kellonaika
Kun kytket laitteen toimintaan, näytössä näkyy kellonaika joidenkin sekuntien ajan.
Katso kellon säätöohjeet osiosta "Kellon asettaminen".
Ohjelman kesto
Kun asetat ohjelman, ohjelman kesto näkyy muutaman sekunnin ajan, minkä jäl-
keen näkyviin tulee uudelleen ohjelman päättymisaika.
Ohjelman keston merkkivalo
Merkkivalo syttyy, kun näytössä näkyy ohjelman kesto.
Ohjelman päättymisaika
Ohjelman loppu -merkkivalo
Merkkivalo syttyy, kun näytössä näkyy ohjelman päättymisaika.
Kellonaika
Kun asetat ajastimen, ohjelman päättymisaika kasvaa 30 minuutin portain 10 tuntiin
saakka ja yhden tunnin portain 20 tuntiin saakka.
Ohjelman päättyminen
Näytössä näkyy nolla.
E
Tämä osa syttyy vain silloin, kun luukku on auki - Katso kohta 'Laitteen käynnistämi-
nen ja ohjelman asettaminen'.
Asetetun ohjelman maksimitäyttömäärä (kg).
Graafiset palkit
Kun haluat asettaa toiminnon:
Toiminnon merkkivalo tulee näkyviin, kun vastaava toiminto on asetettu.
Tyhjä palkki tulee näkyviin vain silloin, kun vastaava toiminto on käy-
tettävissä asetetulle ohjelmalle.
Jos palkki ei syty, se ei ole käytettävissä.
Palkki täyttyy asetettujen toimintojen mukaan.
Jos virheellinen valinta tehdään, tekstipalkin viesti ilmoittaa, ettei valinta
ole mahdollinen.
www.aeg.com10
F
Ajansäästö
Merkkivalo syttyy, kun asetat jonkin ohjelman keston.
Lyhennetty aika
Pika plus
G Ilmansuodattimien merkkivalo
H
Lisähuuhtelu
Arvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän.
Palkki täyttyy huuhteluiden määrän mukaan.
I
Tahranpoiston merkkivalo
Esipesun merkkivalo
Liotuksen merkkivalo
Palkki täyttyy asetettujen toimintojen mukaan.
J
Asetetun ohjelman linkousnopeus
Ei linkousta -merkkivalo
1)
Rypistymisen esto -merkkivalo
1)
Käytettävissä vain LINKOUS/TYHJENNYS-ohjelmassa.
K
Asetetun ohjelman oletuslämpötila
Kylmä vesi
5. OHJELMAT
5.1 Ohjelmataulukko
Ohjelma
Lämpötilaväli
Maksimitäyttö
Maksimilin-
kousnopeus
Ohjelman kuvaus
(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)
Pesu-/kuivausohjelmat
1)
SUOMI 11
Ohjelma
Lämpötilaväli
Maksimitäyttö
Maksimilin-
kousnopeus
Ohjelman kuvaus
(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)
Cottons
95 °C - Kylmä
9 kg
1600 kierrosta
minuutissa
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja
vähän likainen pyykki.
Cottons Eco
2)
60 °C - 40 °C
9 kg
1600 kierrosta
minuutissa
Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalili-
kainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pi-
tuus kasvaa.
Synthetics
60 °C - Kylmä
4 kg
1200 kierrosta
minuutissa
Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.
Wool/Silk
40 °C - Kylmä
1,5 kg
1200 kierrosta
minuutissa
Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatui-
nen pyykki, jossa on merkintä «käsinpesu».
3)
Anti-Allergy
60 °C
9 kg
1600 kierrosta
minuutissa
Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma poistaa mikro-or-
ganismit 60 °C lämpötilan ansiosta ja lisää yhden
huuhtelun. Pesu on täten tehokkaampi.
Kuivausohjelmat
Cottons
6 kg Kuivausohjelma puuvillalle.
Synthetics
4 kg Kuivausohjelma siliäville.
Wool
1 kg Kuivausohjelma villalle.
Pesuohjelmat
Delicates
40 °C - Kylmä
4 kg
1200 kierrosta
minuutissa
Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyeste-
ri. Normaalilikainen.
Easy Iron
60 °C - Kylmä
4 kg
800 kierrosta
minuutissa
Hellävaraisesti pestävät tekokuitupyykit. Normaa-
lilikainen ja likainen pyykki.
4)
Super Eco
Kylmä
3 kg
1200 kierrosta
minuutissa
Sekapyykki (puuvilla- ja tekokuitupyykki)
5)
.
www.aeg.com12
Ohjelma
Lämpötilaväli
Maksimitäyttö
Maksimilin-
kousnopeus
Ohjelman kuvaus
(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)
20 Min.-3kg
40 °C - 30 °C
3 kg
1200 kierrosta
minuutissa
Vähän likainen tai vain kerran käytetty puuvilla- ja
tekokuitupyykki.
Rinse
0 °C
9 kg
1600 kierrosta
minuutissa
Kaikki tekstiilit. Pyykkien huuhtelu ja linkous. Var-
mista, että linkousnopeus sopii pyykkiin.
Spin/Drain
0 °C
9 kg
1600 kierrosta
minuutissa
Kaikki tekstiilit. Pyykin linkoaminen ja veden tyhjen-
täminen rummusta. Aseta linkousnopeus. Varmista,
että se sopii pyykkiin. Jos asetat Ei linkousta -lisätoi-
minnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä.
Höyryohjelmat
6)
Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin. Kyseiset
ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdä vaatteista pehmeäm-
piä.
Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella.
Höyryohjelmat eivät suorita hygienisiä ohjelmavaiheita.
Älä käytä höyryohjelmaa seuraavanlaisiin tekstiileihin:
• vaatteet, joiden hoito-ohjemerkinnöissä ei ole mainintaa vaatteen sopivuudesta rum-
pukuivaukseen.
• kaikki tekstiilit, joissa on muovi-, metalli- tai puuosia, tai vastaavia.
Anticrease
40 °C
korkeintaan 1,5
kg
Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Tämä ohjelma
auttaa poistamaan rypyt pyykistä.
SUOMI 13
Ohjelma
Lämpötilaväli
Maksimitäyttö
Maksimilin-
kousnopeus
Ohjelman kuvaus
(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)
Refresh
40 °C
korkeintaan 1,5
kg
Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Tämä ohjelma
poistaa hajut pyykistä.
7)
1)
Kun asetat pesu-/kuivausohjelman, näytössä näkyy, ettei kuivausjaksoa ole asetettu. Jos haluat kuivata
pyykit, aseta automaattinen kuivausohjelma tai ajastettu kuivaus.
2)
Cottons Eco-pesuohjelma 60 °C:ssa täyttömäärällä 9 kg ja Cottons-kuivausohjelma ovat energiatarran
tietojen viiteohjelmina käytettyjä ohjelmia standardien ETY 92/75 mukaisesti.
Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.
3)
Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa siltä, ettei
rumpu pyöri tai se ei pyöri oikein. Tämä on normaalia laitteen toimintaa.
4)
Pyykin ryppyjen vähentämiseksi tämä ohjelma säätää veden lämpötilaa ja suorittaa kevyen pesu- ja lin-
kousvaiheen. Laite lisää huuhtelujen määrää. Tämä ohjelma ei sovi kuivaukseen.
5)
Kyseinen ohjelma on tarkoitettu päivittäiseen käyttöön, sen energian- ja vedenkulutus on alhaisin ja
pesutulokset hyvät.
6)
Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit voivat tuntua kosteilta. An-
na kosteuden poistua vaatteista asettamalla ne raikkaaseen ilmaan noin 10 minuutin ajaksi. Poista pyykit
rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen. Höyryohjelman jälkeen vaatteet voivat joka tapauksessa
vaatia silitystä, mutta niiden silitys on helpompaa!
7)
Höyry ei poista eläinten hajuja.
Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus
Ohjelma
Spin
Esipesu
Tahrat
Liotus
Extra Rinse
1)
Time Save
2)
Delay Start
Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cottons Eco
■ ■ ■ ■ ■
■
3)
■
Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wool/Silk
■ ■ ■
Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Super Eco ■ ■ ■ ■
www.aeg.com14
Ohjelma
Spin
Esipesu
Tahrat
Liotus
Extra Rinse
1)
Time Save
2)
Delay Start
20 Min.-3kg ■ ■
Rinse ■ ■ ■ ■
Spin/Drain ■ ■ ■
1)
Jos Pysyvä lisähuuhtelu -lisätoiminto on kytketty toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos ase-
tat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen.
2)
Jos asetat lyhyemmän keston, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Laite voidaan täyttää koko-
naan, mutta pesutulos heikentyy.
3)
Tässä ohjelmassa voit asettaa ainoastaan Pika-toiminnon.
5.2 Automaattiset kuivausohjelmat
Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttömäärä
Erittäin kuiva
Pyyhkeille
Puuvilla ja pellava
(kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.)
korkeintaan 6 kg
Kaappikuiva
1)
Kaappiin asetettaville tekstiileille
Puuvilla ja pellava
(kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.)
korkeintaan 6 kg
Tekokuidut tai sekoitekuidut
(neulepuserot, puserot, alus-
vaatteet, liinavaatteet)
korkeintaan 4 kg
Silityskuiva
Sopii silitettäville vaatteille
Puuvilla ja pellava
(lakanat, pöytäliinat, paidat,
jne.)
korkeintaan 6 kg
1)
Neuvoja testilaitokselle Standardin EN 50229:2007-07 mukaisesti testi on suoritettava asettamalla
puuvillan AUTOMAATTINEN KAAPPIKUIVA -ohjelma standardin EN61121 mukaisella koostumuksella.
Puhdista ilmansuodattimet jokaisen ohjelman jälkeen.
5.3 Ajastetut kuivausohjelmat
Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttö
(kg)
Linkous-
nopeus
(kierros-
ta/min)
Ehdotettu
kesto (mi-
nuuttia)
Erittäin kuiva
Pyyhkeille
Puuvilla ja pellava
(kylpytakit, kylpypyyhkeet,
jne.)
6 1600 240 - 250
3 1600 120 - 140
1 1600 50 - 60
SUOMI 15
Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttö
(kg)
Linkous-
nopeus
(kierros-
ta/min)
Ehdotettu
kesto (mi-
nuuttia)
Kaappikuiva
Kaappiin asetettaville
tekstiileille
Puuvilla ja pellava
(kylpytakit, kylpypyyhkeet,
jne.)
6 1600 230 - 240
3 1600 110 - 130
1 1600 40 - 50
Kaappikuiva
Kaappiin asetettaville
tekstiileille
Tekokuidut tai sekoitekui-
dut
(neulepuserot, puserot, alus-
vaatteet, liinavaatteet)
4 1200 155 - 165
2 1200 55 - 65
Silityskuiva
Sopii silitettäville vaat-
teille
Puuvilla ja pellava
(lakanat, pöytäliinat, paidat,
jne.)
6 1600 190 - 200
3 1600 70 - 80
1 1600 30 - 40
Villan kuivaus Villa
(villapaidat)
1 1200 80 - 100
5.4 Woolmark Apparel Care -
Sininen
• Tämän pesukoneen villapesuohjelma
on The Woolmark Company -yhtiön
hyväksymä merkillä «käsinpesu»
varustettujen villatekstiilien pesuun,
kun vaatteet pestään tämän
pesukoneen valmistajan ohjeiden
mukaisesti. Noudata tekstiilin
kuivamisen hoito-ohjemerkintöjä sekä
muita pyykinpesuohjeita. M1230
• Tämän koneen villan kuivausohjelma
on The Woolmark Company -yhtiön
hyväksymä merkillä «käsinpesu»
varustettujen villatekstiilien
kuivaamiseen, kun vaatteet kuivataan
tämän koneen valmistajan ohjeiden
mukaisesti. Noudata tekstiilin hoito-
ohjemerkintöjen muita
pyykinpesuohjeita. M1399
Isossa-Britanniassa, Irlannissa,
Hongkongissa ja Intiassa Woolmark-
symboli on sertifioinnin tavaramerkki.
6. KULUTUSARVOT
Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa ky-
seisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.
www.aeg.com16
Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva
ohjelman kesto.
Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi
pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää
vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 9 kg
ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto
on alle tunnin).
Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
Ohjelmat Täyttö
(kg)
Energian-
kulutus
(kWh)
Vedenkulu-
tus (litroina)
Likimääräinen ohjel-
man kesto (minuut-
teina)
Puuvilla 60 °C 9 1.68 71 180
Cottons Eco
Puuvillan säästöohjelma 60
°C
1)
9 1.094 69 238
Puuvilla 40 °C 9 1.05 71 175
Siliävät 40 °C 4 0.88 60 142
Hienopesu 40 °C 4 0.70 63 91
Villa/käsinpesu 30 °C 1,5 0.35 59 58
1)
« Puuvillan säästöohjelma » lämpötilassa 60 °C, täyttömäärällä 9 kg, on energiamerkkiin merkittyjen
tietojen viiteohjelma standardien ETY 92/75 mukaisesti.
7. ASETUKSET
7.1 Äänimerkit
Voit kuulla äänimerkit, kun:
• kytket laitteen toimintaan.
• kytket laitteen pois toiminnasta.
• kosketat painikkeita.
• ohjelma on päättynyt.
• laitteessa on toimintahäiriö.
Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle
painamalla samanaikaisesti painiketta
Stains/Prewash ja Extra Rinse 6 sekunnin
ajan.
Jos kytket äänimerkit pois
päältä, ne toimivat vain
painikkeiden koskettamisen
ja toimintahäiriön
yhteydessä.
7.2 Lapsilukko
Tämän toiminnon avulla voit estää lasten
leikkimisen käyttöpaneelilla.
• Kytke tämä toiminto päälle/pois
päältä koskettamalla samanaikaisesti
painiketta Temp.°C ja Spin, kunnes
merkkivalo syttyy/sammuu.
Tämä toiminto voidaan kytkeä päälle:
• Kun olet koskettanut Start/Pause-
painiketta: kaikki painikkeet ja
ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä.
• Ennen painikkeen Start/Pause
koskettamista: laite ei voi käynnistyä.
7.3 Pysyvä lisähuuhtelu
Tämän toiminnon avulla voit kytkeä
lisähuuhtelun pysyvästi päälle, kun asetat
uutta ohjelmaa.
SUOMI
17
• Kytke tämä toiminto päälle/pois
päältä koskettamalla samanaikaisesti
painiketta Time Save ja Delay Start,
kunnes näytön merkkivalo syttyy/
sammuu.
8. LISÄTOIMINNOT
8.1 Kosketusnäyttö
Varmista, että
kosketusnäyttö ja -painikkeet
ovat aina puhtaita ja kuivia.
8.2 On/Off
Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi
toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta
kuuluu äänimerkki, kun se kytketään
toimintaan.
AUTO Stand-by-toiminto deaktivoi
automaattisesti laitteen
energiankulutuksen vähentämiseksi
seuraavissa tilanteissa:
• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen
painikkeen Start/Pause painamista.
Kaikki asetukset peruutetaan.
Kytke laite uudelleen toimintaan
painamalla painiketta On/Off.
Aseta pesuohjelma ja mahdolliset
toiminnot uudelleen.
• 5 minuutin kuluttua pesuohjelman
päättymisestä
Katso kohta "Ohjelman päättyessä".
8.3 Ohjelmanvalitsin
Aseta pesuohjelma kääntämällä tätä
valitsinta. Vastaavan pesuohjelman
merkkivalo syttyy.
8.4 Auto Dry
Aseta jokin laitteen ehdottamasta 3
automaattisesta kuivaustasosta tätä
painiketta koskettamalla. Käyttöpaneelin
kuivauksen merkkivalot syttyvät valinnan
mukaan.
Näytön tekstipalkki näyttää asetetun
kuivaustason:
• Silityskuiva – 1 merkkivalo päällä:
silitettävä pyykki
• Kaappikuiva – 2 merkkivaloa päällä:
kaappiin asetettava pyykki
• Erittäin kuiva – 3 merkkivaloa päällä:
täysin kuivattava pyykki
Kaikkia automaattisia
tasoja ei voida asettaa
kullekin pyykkityypille.
8.5 Time Dry
Aseta aika kuivattavien pyykkien mukaan
tätä painiketta koskettamalla. Näytön
tekstipalkki näyttää asetetun arvon.
Jokainen tämän painikkeen kosketus
lisää arvoa viidellä minuutilla.
Kaikkia aika-arvoja ei voida
asettaa eri tyyppisille
pyykeille.
8.6 Steam
Kosketa tätä painiketta höyrytason
asettamiseksi. Tämä on mahdollista vain
ohjelmissa, joissa höyrytoiminto on
käytettävissä. Höyrytysvaiheen kesto
muuttuu valinnan mukaan.
8.7 Start/Pause
Käynnistä tai keskeytä ohjelma
koskettamalla painiketta Start/Pause.
8.8 Delay Start
Ohjelmoi pesuohjelma käynnistymään
vähintään 30 minuutin ja enintään 20
tunnin päästä koskettamalla painiketta
Delay Start.
8.9 Time Save
Vähennä ohjelman aikaa koskettamalla
painiketta Time Save.
Voit valita:
• LYHENNETTY: päivittäinen
pyykinpesu.
• LYHYT OHJELMA: vähän likaisen
pyykin pikapesu.
Joissakin ohjelmissa on
mahdollista käyttää vain yhtä
edellä mainituista
toiminnoista.
www.aeg.com18
8.10 Extra Rinse
Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita
koskettamalla tätä painiketta.
Käytä tätä toimintoa, jos pesuaineelle
ollaan allergisia tai jos alueen vesi on
pehmeää.
8.11 Stains/Prewash
Kosketa tätä painiketta asettaaksesi
jonkin seuraavista toiminnoista:
• Esipesu
Valitse tämä toiminto hyvin likaiselle
pyykille. Laite lisää esipesuvaiheen
varsinaiseen pesuun. Ohjelman kesto
kasvaa.
• Liotus
Valitse tämä toiminto hyvin likaiselle
pyykille. Laite liottaa pyykkiä 30 °C
noin puolen tunnin ajan ennen
varsinaista pesua.
•
Tahrat
Käytä tätä toimintoa vaikeiden
tahrojen poistamiseen. Kun asetat
tämän toiminnon, lisää
tahranpoistoainetta lokeroon .
Ohjelman kesto kasvaa.
Tämä toiminto edellyttää
vähintään 40 °C
lämpötilan.
8.12 Spin
Kosketa painiketta Spin seuraavissa
tapauksissa:
• Ohjelman linkousvaiheen
maksiminopeuden vähentämiseksi.
Näytössä näkyy vain
asetetun ohjelman
tarjoamat
linkousnopeudet.
• Linkousvaiheen kytkemiseksi pois
päältä ('No spin' -toiminto).
• Kytke Rypistymisen esto -toiminto
toimintaan.
Aseta tämä toiminto ryppyjen
estämiseksi. Laite ei tyhjennä vettä
ohjelman päättyessä.
8.13 Temp.°C
Voit muuttaa oletuslämpötilaa tätä
painiketta koskettamalla.
Symbolit
ja = kylmä vesi
9. KÄYTTÖÖNOTTO
1. Aseta pieni määrä pesuainetta
pesuainelokeroon.
2. Aseta puuvillalle tarkoitettu
pesuohjelma ja valitse korkein
lämpötila, älä kuitenkaan aseta
pyykkiä koneeseen.
Tällöin poistetaan mahdolliset liat
rummusta ja pesualtaasta.
9.1 Kelloasetus
Kun olet asettanut kielen, näyttö pyytää
asettamaan kellon. Tuntiasetuksen
merkki vilkkuu.
1. Muuta tuntiasetusta kääntämällä
ohjelmanvalitsinta.
2. Vahvista valinta koskettamalla
painiketta Start/Pause.
Minuuttiasetuksen merkki vilkkuu.
3. Muuta minuuttiasetusta kääntämällä
ohjelmanvalitsinta.
4. Vahvista valinta koskettamalla
painiketta Start/Pause.
9.2 Muuta kellonaikaa
ensimmäisen päälle kytkennän
jälkeen
1. Kosketa painiketta Extra Rinse ja
painiketta Time Save samanaikaisesti
joidenkin sekuntien ajan.
Tuntiasetuksen merkki vilkkuu.
2. Muuta tuntiasetusta kääntämällä
ohjelmanvalitsinta.
3. Vahvista valinta koskettamalla
painiketta Start/Pause.
SUOMI
19
Minuuttiasetuksen merkki vilkkuu.
4. Muuta minuuttiasetusta kääntämällä
ohjelmanvalitsinta.
5. Vahvista valinta koskettamalla
painiketta Start/Pause.
9.3 Kieliasetus
Kun kytket laitteen toimintaan
ensimmäisen kerran, näytössä näkyy
oletuskieli ja pyytää sinua joko
vahvistamaan tai muuttamaan sen:
1. Aseta haluamasi kieli kääntämällä
ohjelmanvalitsinta.
2. Kun näytössä näkyy vaadittu kieli,
kosketa Start/Pause-painiketta
valinnan vahvistamiseksi.
9.4 Muuta kieltä ensimmäisen
päälle kytkennän jälkeen
1. Kosketa painiketta Spin ja painiketta
Stains/Prewash samanaikaisesti
joidenkin sekuntien ajan.
2. Kun näytössä näkyy kieliasetus,
käännä ohjelmanvalitsinta uuden
kielen asettamiseksi.
3. Vahvista valinta koskettamalla
painiketta Start/Pause.
10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN
10.1 Ennen laitteen
käynnistämistä
1. Avaa vesihana.
2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
10.2 Laitteen käynnistäminen
ja ohjelman asettaminen
1. Kytke laite toimintaan painamalla
painiketta On/Off.
2. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle.
Ohjelman merkkivalo syttyy.
Painikkeen Start/Pause merkkivalossa
vilkkuu punainen valo.
Näytössä näkyy oletuslämpötila ja
linkous, ja jos luukku on jo auki, asetetun
ohjelman maksimitäyttömäärä (tämä
tieto häviää, kun luukku suljetaan).
3. Kosketa tarvittaessa painiketta Temp.
°C ja painiketta Spin
vedenlämpötilan ja linkousnopeuden
muuttamiseksi.
4. Kosketa tarvittaessa muita painikkeita
lisätoimintojen lisäämiseksi tai
ajastimen asettamiseksi.
Näytössä näkyy asetetun lisätoiminnon
symboli ja näyttö näyttää ajastimen ajan.
10.3 Koneen täyttö
1. Avaa laitteen luukku.
2. Laita pyykki koneeseen yksi
vaatekappale kerrallaan.
3. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne
laitteeseen.
Varmista, ettei rummussa ole liikaa
pyykkiä.
4. Sulje luukku.
HUOMIO!
Varmista, etteivät pyykit jää
tiivisteen ja luukun väliin. On
olemassa vesivuodon tai
pyykkien vahingoittumisen
vaara.
www.aeg.com20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
