STEINEL L 265 LED Omaniku manuaal

Leht laadib ...

Ohutusjuhised

n Paigaldamise ajal peab ühendatav elektrijuht olema pingevaba.

Sellepärast tuleb kõigepealt välja lülitada elektrivool ja

kontrollida pingetestri abil, et juhe oleks pingevaba.

n Sensorvalgusti paigaldamisel on tegemist tööga vooluvõrgus,

mida tuleb teha asjakohaselt ning riigis kehtivatele

paigalduseeskirjadele ja ühendamistingimustele vastavalt.

(

D- VDE 0100, A- ÖVE / ÖNORM E8001-1,

- SEV 1000)

n Kasutage ainult originaalvaruosi.

n Parandusi seadme juures tohivad ette võtta ainult selleks

spetsialiseerunud töökojad.

n Valgusti kuppel  koos tihendusrõngaga tuleb keerata

kindlalt valgusti korpuse  külge.

8.1

- 85 -

Seadme kirjeldus

 Valgusti kuppel

 Kinnituskruvi

 Valgusti korpus

 Seinakinniti

 LED valgusring

 Power-LED efektvalgustus

 Miniandur (väljavõetav mugavamaks funktsioonide seadi-

stamiseks)

 Tihend

Paigaldusjuhend

Väga austatud klient!

Täname Teid Teie usalduse eest, mida Te meile osutasite, ostes

Teile uue STEINELI sensorvalgusti. Te otsustasite kõrgeväärtusliku

kvaliteettoote kasuks, mis on valmistatud, katsetatud ja

pakitud suurima hoolikusega.

EST

Palun tutvuge enne seadme paigaldamist selle paigaldusju-

hendiga. Ainult asjakohase paigalduse ja kasutuselevõtuga

tagatakse seadme pikaajaline, usaldusväärne ja häireteta töö.

Soovime Teile meeldivat STEINELi sensorvalgusti kasutamist.

Rõngastihend

 Fikseerimishaakur anduri väljavõtmiseks

 Ajaregulaator

 Hämarusnivoo seadistamine

 Programmi seadistamine

 Printsiip

 Jälgitava ala kohaldamine

 Pideva valgustuse funktsioon

 Kasutus/hooldus

Printsiip

LED valgusring ja Power-LED efektvalgustus

LED lambid süttivad sõltuvalt hämarusest. See on ideaalne

ntmajanumbrite pidevaks valgustamiseks. Soovikohaselt on

võimalik sisselülitumine ka ainult liikumise korral.

Juurdelülitatud LED valgusallikas inimeste tuvastamisel

Kui minisensor tuvastab isiku, siis lülitub LED valgusallikas

seadistatud ajaks sisse.

Integreeritud kõrge töövõimega infrapuna-andur koosneb

360-kraadisest topeltandurist, mis registreerib liikuvate

kehade (inimeste, loomade jne.) soojuskiirgust.



Selliselt registreeritud soojuskiirgus muundatakse elektrooniliselt

ja valgusti lülitub automaatselt sisse. Takistused nagu nt

müürid või klaasplaadid ei lase soojuskiirgust läbining takistavad

valgusti sisselülitumist. Seade saavutab 360-kraadise jälgitava

nurga 90-kraadise avause nurgaga. Välja jälgimine allpool

andurit tagab alt läbiroomamise kaitse.

Tähtis! Kõige kindlamalt registreerib seade liikumist, kui

monteerite sensorvalgusti küljega kõnnisuunas ja takistused

(nagu nt puud, müürid jne) ei tõkesta anduri nähtavust.

Ulatuspiirkond on piiratud, kui lähenete valgustile otse eest.

Paigaldamine

Paigalduskoht peaks asuma teistest valgustitest vähemalt 50 cm

kaugusel, et vältida süsteemi sisselülitumist soojuskiir-guse läbi.

Antud 8-meetrise ulatuspiirkonna saavutamiseks tuleb seade

umbes 1,8 – 2 m kõrgusele paigaldada.

Võrgu- ja toitejuhtme ühendamine (vt joonist)

Võrgujuhe koosneb 3-soonelisest kaablist:

L = faas (enamasti must või pruun)

N = neutraaljuht (enamasti sinine)

PE = kaitsejuht (roheline/kollane)

Kahtluse korral identifitseerige kaablid pingetestriga; seejärel

lülitage voolupinge taas välja.

Ühendage faas (L), neutraaljuht (N) ühendusklemmiga.

Ühenduste äravahetamine põhjustab hiljem lühise seadmes

või kaitsekapis. Sellisel juhul tuleb kaablid kindlaks teha ja

uuesti monteerida. Isoleerige kaitsejuht (PE) ja jätke see

lihtsalt teiste juurde.

Märkus. Võrgujuhtmesse on loomulikult võimalik monteerida

võrgulüliti sisse- ja väljalülitamiseks. Pideva valgustuse funktsiooni

jaoks on see kohustuslik (vt peatükki pideva valgustuse

funktsioon) .

8.1

- 84 -

Senzorska svjetiljka se neželjeno

uključuje

Promjena dometa senzorske svjetiljke

Crvena LED dioda brzo žmirka

n vjetar njiše drveća i grmlje u području

detekcije

n detektiranje automobila na cesti

n iznenadna promjena temperature

zbog nevremena (vjetar, kiša, snijeg)

ili zraka koji izlazi iz ventilatora,

otvorenih prozora

n premjestiti područje

n promijeniti područje, premjestiti

mjesto montaže

n ostale temperature okoline n točno podesite obuhvatno područje

pomoću pokrovnih zaslona

n aktiviran je interni osigurač n senzorsku svjetiljku isključite i nakon

5 sek. je ponovno uključite

LED diode svjetlosnog vijenca isključuju

se unatoč tami

n odabran program 3 ili 4 n promijenite program

Smetnje u pogonu

Senzorska svjetiljka bez napona

Senzorska svjetiljka se ne uključuje

Senzorska svjetiljka se ne isključuje

Smetnja

n neispravan osigurač sklopka nije ukl-

jučena, prekinut mrežni vod

n kratki spoj

n stavite novi osigurač, uključite mrež-

nu sklopku; provjerite vod pomoću

ispitivača napona

n provjerite priključke

n po danu se podešavanje svjetlosnog

praga nalazi u noćnom režimu rada

n neispravno LED rasvjetno tijelo

n mrežna sklopka ISKLJUČENA

n neispravan osigurač

n područje detekcije nije ciljano

podešeno

n aktiviran je interni električni osigurač

(crvena LED dioda brzo žmirka)

n stezaljka za priključivanje na napon

nije pravilno stavljena

n ponovno podesite (regulator )

n zamijeniti

n uključite

n staviti novi osigurač, event. provjeriti

priključak

n ponovno podesiti

n senzorsku svjetiljku isključite i nakon

oko 5 sek. je ponovno uključite

n čvrsto stisnite stezaljku

n stalno kretanje u području detekcije

n senzorska jedinica nije dosjela

n prekontrolirajte područje i event.

ponovno podesite

n laganim pritiskom uglavite senzorsku

jedinicu

LED-diode ne isključuju se po želji oko

ponoći

n eksterni izvor svjetla (npr. drugi

dojavnik pokreta i svjetlo) uključuje

senzorsku svjetiljku neaktivno

n Senzorsku svjetiljku ogradite od

vanjskog svjetla i promatrajte je

nekoliko dana, svjetiljci je potrebno

neko vrijeme da se ponovno podesi

na točnu vrijednost.

Ne isključuju se sva LED svjetla

n odabran komforni program n sklopka za odabir programa na 4

Uzrok Pomoć

Jamstvo za funkcionalnost

Ovaj STEINEL-ov proizvod izrađen je uz veliku pažnju, njego-

vo funkcioniranje i sigurnost ispitani su prema važećim propi-

sima i na kraju je proizvod podvrgnut kontroli uzorka. STEINEL

preuzima jamstvo za besprijekornu kakvoću i funkcionalnost.

Jamstveni rok iznosi 36 mjeseci a započinje s danom prodaje

potrošaču. Uklanjamo nedostatke koji nastaju zbog greške na

materijalu ili tijekom proizvodnje, jamstvo se realizira poprav-

kom ili zamjenom dijelova s greškom po našem izboru. Jam-

stvo ne dajemo u slučaju oštećenja na potrošnim dijelo-

vima, kao i šteta i nedostataka koji nastanu zbog nestručnog

rukovanja ili održavanja. Posljedične štete na

drugim predmetima su isključene.

Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljeni, dobro zapakiran

uređaj pošaljete zajedno s kratkim opisom greške i računom

(datum kupnje i pečat trgovine), nadležnoj servisnoj službi.

Servisna služba:

Nakon isteka jamstvenog roka ili kad se

utvrdi nedostatak bez jamstva, raspitajte se

kod najbliže servisne službe o mogućnosti

popravka.

EST

Vastavusdeklaratsioon

Antud toode vastab:

- madalpingedirektiivile 2006/95/EÜ

- EMC direktiivile 2004/108/EÜ

- RoHS direktiivile 2011/65/EÜ

- WEEE direktiivile 2012/19/EÜ

- 87 -

Tehnilised andmed

Kasutus/hooldus

Sensorvalgusti sobib valguse automaatseks lülitamiseks. Ilma-

stik võib mõjutada sensorvalgusti tööd. Tugevad tuulepuhan-

gud, lumi, vihm, rahe võivad põhjustada valekäivituse, sest

seade ei eralda järske temperatuurimuutusi soojusallikatest.

Anduri määrdunud läätse on võimalik puhastada niiske lapiga

(ilma puhastusvahenditeta). LED valgusringi  puhastamiseks

on võimalik miniandur  välja võtta.

Pideva valgustuse funktsioon

Kui võrgujuhtmesse monteerida võrgulüliti, on lihtsalt sisse- ja

väljalülitamise kõrval võimalikud järgnevad funktsioonid:

Andurirežiim

1) Valguse sisselülitamine (kui valgusti on VÄLJA lülitatud):

Lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE.

Valgusti on sisse lülitatud kogu sisestatud aja kestusel.

2) Valguse väljalülitamine (kui valgusti SISSE lülitatud):

Lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE.

Valgusti lülitub välja või läheb üle anduri kasutusele.



Pidev valgustus

1) Pideva valgustuse sisselülitamine:

Lüliti 2 x VÄLJA ja SISSE. Valgusti jääb 4 tunniks pidevale

valgustusele (punane LED põleb läätse taga). Seejärel

lülitub see automaatselt uuesti ümber andurirežiimi (punane

valgusdiood väljas).

2) Pideva valgustuse väljalülitamine:

Lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE. Valgusti lülitub välja või läheb üle

anduri kasutusele.

Tähtis!

Mitmekordne lülitile vajutamine peab toimuma kiiresti üksteise

järel (vahemikus 0,5 – 1 sek).

Jälgitava ala kohaldamine

Vastavalt vajadusele on võimalik jälgitava ala piiramine.

Kaasasolevad katikud võimaldavad ära katta sobiva hulga

läätsesegmente. See võimaldab valelülituste ärahoidmist nt

autode, möödakäijate vms tõttu või ohtlike kohtade sihilikku



valvet. Katikuid ja kattekilesid on võimalik eraldada jagudeks

valmis kanalite abil. Pärast seda torgatakse või kleebitakse

parajaks tehtud katikud lihtsalt läätsele.



- 86 -

Pärast sensorvalgusti paigaldamist võib selle käiku võtta. Ära-

võetaval anduril paiknevad nupud aja, hämaruse ja programm-

ide reguleerimiseks. Pärast fikseerimishaakuri avamist 

Funktsioonid , ,

  

lamedaotsalise kruvikeeraja abil saate Te anduri mugavamaks

funktsioonide seadistamiseks välja võtta. Seejuures lülitub

sensorvalgusti pideva valgustuse funktsioonile.

Hämarusnivoo reguleerimine

(reaktsiooni lävi) 

(Tehaseseadistus: töö

päevavalguses 2000 lux)

Astmeteta reguleeritav anduri reaktsiooni lävi: 2 kuni 2000 lux.

Reguleerimisnupp peal = töö päevavalguses umb. 2000 lux.

Reguleerimisnupp peal = töö hämaruses umb. 2 lux.

Päevavalguses jälgitava ala reguleerimiseks tuleb reguleerimis-

nupp keerata päevavalguses) peale.

Väljalülitamise viivitus

(ajaregulaator) 

(Tehaseseadistus: 5 sek)

Astmeteta seadistatav sisselülitus kestvusega 5 sek kuni 15 min

Reguleerimisnupp – peal = lühim aeg (5 sek)

Reguleerimisnupp + peal = pikim aeg (15 min)

Jälgitava ala reguleerimiseks soovitame valida lühima aja –.

5 sek–15 min

2 – 2000 lux

Programmi seadistamine 

(Tehaseseadistus: programm 1)

Allolevad programmid kehtivad ainult LED

valgusringi ja Power-LED efektvalgustuse

kohta. Põhivalgustus lülitub salvestatud

hämarusväärtuse saabumisel liikumise

korral alati sisse ja pärast salvestatud aja

möödumist taas välja.

Programm + : LED komfortprogramm:

l

LED lambid lülituvad salvestatud hämarusväärtuse

saabumisel sisse ja põlevad kogu öö.

Programm : LED komfort-säästuprogramm*:

l

LED lambid lülituvad salvestatud hämarusväärtuse

saabumisel sisse ja põlevad kuni keskööni.

l

Pärast seda lülituvad LED lambid liikumise korral sisse.

Programm : LED standardprogramm:

l

LED lambid lülituvad liikumise korral sisse.

l

Pärast salvestatud aja möödumist lülituvad LED

lambid taas välja.

1

2

3

4

* Viide LED komfort-säästuprogrammi juurde:

Andurisse ei ole integreeritud kella, kesköö kindlakstegemine

toimub ainult pimeda aja kestuse kaudu. Seetõttu on valgusti

laitmatuks tööks tähtis pidev vooluvarustus kogu selle aja väl-

tel. Esimesel ööl (esimene mõõtefaas) jäävad LED lambid kogu

aja vältel aktiivseks. Väärtused salvestatakse voolukatkestu-

skindlalt.

Soovitame programmi ajal voolupinget mitte katkestada.

Väärtuste määramine kestab mitu ööd, seetõttu tuleb sensor-

valgustit arvatava rikke korral mitu ööd jälgida, kas LED-de

väljalülitamise aeg nihkub kesköö suunas.

3

Mõõtmed (K x L x S): 295 x 72 x 105

Võrguühendus: 230–240V, 50Hz

Võimsus: 12 W LED efektvalgus ja LED võimsusvalgus, u 1 W

ainult energiasäästu-valgusallikad max Ø 48 mm / max 15 W

Tuvastusnurk: 360° avatusnurgaga 90° ja allaronimiskaitsega

Sensori tööraadius: max 8 m ümberringi

Ajaregulaator: 5 sek – 15 min

Hämaruse seadmine: 2 – 2000 lx

Programmi seadmine: 4 praktilisele kasutusele orienteeritud programmi (vt ülal)

Püsivalgustus: lülitatav (4 h)

Eeldus: lüliti võrgutoitejuhtmes

Temperatuurivahemik: -10°C kuni +50°C

Kaitseliik: IP 44

Kaitseklass: II

Kaasasoleva LED valgusallika tehnilised andmed

Võimsus: 8,5W / E27

Valgusvoog/tõhusus: 674 lm / 79,3 lm/W

Värvitaasesitusindeks: RA ≥ 80

Värvitemperatuur: 3000K (soe-valge)

LED eluiga: 25 000 tundi

EST

- 89 -

Prietaiso aprašymas

 Šviestuvo gaubtas

 Varžtas

 Šviestuvo korpusas

 Sieninis laikiklis

 LED šviesos vainikas

 Ryškus dekoratyvinis LED apšvietimas

 Minisensorius (išimamas, kad galėtumėte patogiai nustatyti

funkcijas)

 Kaištis

Montavimo instrukcija

Gerb. kliente, jūs įsigijote aukštos kokybės produktą, kuris

pagamintas, išbandytas ir supakuotas ypač kruopščiai.

LT

Saugos reikalavimai

n Montuojant prietaisą prijungiamajame elektros kabelyje

neturi būti įtampos. Todėl visų pirma atjunkite elektros sro-

vę ir įtampos indikatorium patikrinkite, ar nėra įtampos.

n Sensorinis žibintas jungiamas prie elektros tinklo. Todėl jį

reikia prijungti tinkamai, vadovaujantis šalyje galiojančiomis

instaliacijos normomis ir prijungimo taisyklėmis.

(

D- VDE 0100, A-ÖVE/ÖNORM E8001-1, -SEV 1000)

Prieš prijungdami prietaisą susipažinkite su šia montavimo

instrukcija. Nes tik taisyklingai prijungtą ir tinkamai pradėtą nau-

doti prietaisą galėsite eksploatuoti ilgai, patikimai ir be gedimų.

Linkime malonių akimirkų naudojantis savo naujuoju sensoriniu

STEINEL šviestuvu.

n Naudokite tik originalias dalis.

n Remonto darbus atlikti galima tik specializuotose

taisyklose.

n Šviestuvo gaubtą  reikia tvirtai prisukti su tarpine

prie šviestuvo korpuso .

Sandarinimo žiedas

 Sensoriaus fiksatorius

 Švietimo trukmės reguliatorius

 Prieblandos lygio nustatymas

 Programų nustatymas

 Principas

 Jautrumo zonos nustatymas

 Pastovaus švietimo funkcija

 Naudojimas / priežiūra

Principas

LED šviesos vainikas ir ryškus dekoratyvinis LED

apšvietimas

Šviesos diodai šviečia priklausomai nuo šviesos stiprumo.

Idealiai tinka, pvz., apšviesti namo numerį. Pageidaujant,

apšvietimas galimas tik užfiksavus judesį.

Įjungiama LED lemputė aptikus žmonių buvimą

Kai miniatiūrinis sensorius aptinka žmogų, nustatytam laikui

įsijungia LED lemputė.

Integruotą infraraudonųjų spindulių sensorių sudaro 360°

dvigubas sensorius, fiksuojantis nematomą judančių kūnų

(žmonių, gyvūnų ir t. t.) skleidžiamą šilumą.



Ši užfiksuota skleidžiama šiluma paverčiama elektroniniais

signalais, kurie automatiškai įjungia šviestuvą. Kliūtys, pvz.,

sienos ar langai, trukdo užfiksuoti skleidžiamą šilumą, ir tokiu

atveju šviesa neįjungiama. Pasiekiamas 360° apimties kampas

esant 90° atverties kampui. Galimybė kontroliuoti plotą po sen-

soriumi neleidžia pasislėpti.

Svarbu! Geriausiai judesys bus fiksuojamas tuomet, kai sen-

sorinis žibintas montuojant bus atsuktas šonu judėjimo kryp-

čiai („judesys pro žibintą“) ir sensoriaus jautrumo zonos neuž-

stos jokios kliūtys (pvz., medžiai, sienos ir pan.).

Sensoriaus jautrumo zonos ilgis bus mažesnis, jei judėjimo

kryptis bus „į žibintą“, o ne „pro žibintą“.

Įrengimas

Montavimo vieta turėtų būti nutolusi nuo kito žibinto bent

50 cm, nes šio skleidžiama šiluma gali įjungti pastarąjį.

Siekiant užtikrinti 8 m sensoriaus jautrumo zoną, žibintą

reikėtų montuoti apie 1,8 – 2 m aukštyje.

Įvado ir vartotojo prijungimas (žr. pav.)

Įvadą sudaro trijų laidų kabelis:

L = fazė (dažniausiai juodas arba rudas laidas)

N = nulinis laidas (dažniausiai mėlynas)

PE = įžeminimo laidas (geltonas / žalias)

Jei kyla abejonių, laidus patikrinkite įtampos indikatoriumi:

patikrinę laidus, vėl atjunkite srovę. Fazę (L), nulinį laidą (N)

junkite prie šviestuvo gnybto. Neteisingai sujungti laidai sukelia

trumpąjį jungimą prietaise arba paskirstymo dėžutėje. Tokiu

atveju reikia identifikuoti atitinkamus kabelius ir sujungti juos iš

naujo. Įžeminimo laidą (PE) izoliuokite ir tiesiog padėkite.

Pastaba: be abejo, į tinklo įvadą galima įmontuoti tinklo jungi-

klį, kuris atliks įjungimo ir išjungimo funkcijas. Tai būtina,

kad veiktų pastovaus švietimo funkcija (žr. skyrių „Pastovaus

švietimo funkcija“) .

8.1

- 88 -

Sensorvalgusti lülitub soovimatult sisse

Sensorvalgusti ulatuspiirkond muutub

Punane LED vilgub kiirelt

n tuul liigutab puid ja põõsaid jälgitaval

alal

n seade registreerib autosid tänaval

n järsk temperatuurimuutus ilmastiku

(tuule, vihma, lume) või ventilaatorite

heitõhu, avatud akende tõttu

n kohaldage ala uuesti

n muutke ala, monteerige seade teise

kohta

n muutlik ümbritsev temperatuur n reguleerige jälgitav ala katikute abil

täpselt

n seesmine elektrikaitse aktiivne n lülitage sensorvalgusti välja ja 5 sek

pärast taas sisse

LED valgusring on pimedusest

hoolimata välja lülitatud

n programm 3 või 4 valitud n muutke programmi

Häired seadme töös

Sensorvalgustil puudub pinge

Sensorvalgusti ei lülitu sisse

Sensorvalgusti ei lülitu välja

Rike

n kaitse on defektne, ei ole sisse lülita-

tud, elektrijuhe katkenud

n lühis

n uus kaitse, lülitage võrgulüliti sisse;

kontrollige juhet pingetestri abil

n kontrollige ühendusi

n päeval on hämarusregulaator öörežiimil

n LED valgusallikas defektne

n võrgulüliti on VÄLJA lülitatud

n kaitse on defektne

n jälgitav ala pole sihipäraselt kohaldatud

n seesmine elektrikaitse aktiivne

(punane LED vilgub kiiresti)

n ühendusklemm ei ole õigesti ühendatud

n seadistage uuesti

(reguleerimisnupp )

n vahetage välja

n lülitage sisse

n uus kaitse, vajaduse korral kontrollige

ühendust

n justeerige uuesti

n lülitage sensorvalgusti välja ja umb.

5 sek pärast taas sisse

n suruge klemm tugevasti kokku

n pidev liikumine jälgitaval alal

n andur ei ole fikseeritud

n kontrollige ala ja kohaldage see

vajaduse korral uuesti

n fikseerige andur kerge vajutusega

LED lambid ei lülitu umb. kesköö

paiku välja, nagu soovitud

n muu valgusallikas (nt teine

liikumisandur või sensorvalgusti)

teeb sensorvalgusti inaktiivseks

n kaitsta sensorvalgustit võõra valguse

eest, sensorvalgustit mitu päeva

jälgida, see kestab mõnda aega,

kuni ta õige väärtuse täpsustab

LED lambid ei lülitu täielikult välja

n komfortprogramm valitud n programmi valiku lüliti 4 peale

Põhjus Abi

Funktsiooni garantii

See Steineli toode on valmistatud suurima hoolega, kontrollitud

töökindluse ja ohutuse osas kehtivate eeskirjade järgi ning

seejärel läbinud pistelise kontrolli. STEINEL annab garantii

toote laitmatu kvaliteedi ja töökorras oleku kohta. Garantiiaeg

on 36 kuud ja see algab tarbijale toote ostmise päevast. Meie

remondime materjalist või tootmisvigadest tulenevad puudused,

garantiijuhtumi korral seade kas remonditakse või puudulik

osa asendatakse uuega, valiku üle otsustame meie. Garantii

ei kehti kuluvate osade ning kahju ja puuduste kohta, mis

on tekkinud oskamatu käsitsemise või hoolduse tagajärjel.

Kaugemale ulatuvad jätkukahjud võõraste esemete suhtes

on välistatud.

Garantiiremonti tehakse ainult siis, kui lahtivõtmata seade

saadetakse koos vea lühikirjelduse, kassatšeki või arvega

(ostmise kuupäev ja kaupluse tempel) ja korralikult pakituna

vastavasse teeninduspunkti.

Remonttööde teenus:

Pärast garantiiaja möödumist või puuduste

korral, millele garantii ei kehti, küsige paran-

damisvõimaluste kohta teenindusjaamast

järele.

LT

Leht laadib ...

STEINEL L 265 LED Omaniku manuaal

STEINEL L 265 LED Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid