SK/E/50. (05.)
200370390
ENB 3440
JÄÄ- PAKASTINKAAPPI - KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET
KÄYTTÖOHJE - BRUKSANVISNING
FI
SE
2
Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet
ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras
mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan.
Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:
Turvallisuusohjeita
Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.
Ohjeita ja vihjeitä
Ympäristöohjeita
Ideoita
Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.
Symboli ,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
FI
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa
vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin
dollarin arvosta.
3
Sis
Sis
ä
ä
lly
lly
sluett
sluett
elo
elo
FI
Tärkeää turvallisuustietoa.......................................................................................................................4
Turvallisuus .........................................................................................................................................4
Lapsiturvallisuus ..................................................................................................................................4
Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita ...................................................................................................4
Isobutaanin turva-ohjeet ........................................................................................................................4
Ohjeita käyttäjälle ..................................................................................................................................5
Yleistietoa laitteesta..............................................................................................................................5
Laitteen kuvaus....................................................................................................................................5
Toimintopaneeli...............................................................................................................................6
Kaapin käyttö ......................................................................................................................................6
Laitteen käyttöönotto........................................................................................................................6
Lämpötilan säätäminen.....................................................................................................................6
Näin käytät jääkaappia .....................................................................................................................7
Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa .......................................................................................7
Ruokatarvikkeiden säilytysaika ..........................................................................................................7
Näin käytät pakastinta ...........................................................................................................................7
Pakastaminen .................................................................................................................................7
Pakasteiden säilyttäminen pakastimessa .............................................................................................8
Jääpalojen valmistaminen .................................................................................................................8
Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja .........................................................................................................8
Vinkkejä ja ideoita ................................................................................................................................8
Käytännön neuvoja ja ohjeita..................................................................................................................8
Kylmälaite ja ympäristö .....................................................................................................................8
Huolto ja puhdistus ..............................................................................................................................8
Sulattaminen ..................................................................................................................................8
Puhdistaminen................................................................................................................................9
Kun laite ei ole käytössä ...................................................................................................................9
Vianetsintä ..........................................................................................................................................9
Sisävalo - lampun vaihtaminen ...........................................................................................................9
Jos kaappi ei toimi…...........................................................................................................................10
Asennusohjeet......................................................................................................................................11
Tekniset tiedot ...................................................................................................................................11
Kaapin asennus .................................................................................................................................11
Kuljetus, pakkauksesta purkaminen..................................................................................................11
Puhdistus ennen käyttöä.................................................................................................................11
Kaapin sijoittaminen .......................................................................................................................12
Oven kätisyyden vaihtaminen...........................................................................................................13
Sähköliitäntä .................................................................................................................................13
Säilytysaikataulukko (1)........................................................................................................................14
Säilytysaikataulukko (2)........................................................................................................................15
Takuu...................................................................................................................................................16
Huolto ja varaosat..........................................................................................................................16
Kuluttajaneuvonta ..........................................................................................................................16
4
Tärk
Tärk
eää tur
eää tur
v
v
allisuus
allisuus
tiet
tiet
oa
oa
Turvallisuus
Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat
myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen.
Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten
elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa
kerrotulla tavalla.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset
saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Varmistaaksesi laitteen moitteettoman kunnon, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on irrotettu
pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta, tai
vaihtoehtoisesti, poista sulake aina ennen kaapin
puhdistusta ja huoltoa.
Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.
Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ei
ole puristuksissa tai vahingoittunut.
- Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa
palovaaran.
Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta
liitosjohdon päälle.
- Oikosulun tai tulipalon vaara.
Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta
vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vedetään
pois kalusteesta.
- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sähköiskun.
- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen
valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.
Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta
pistorasiaan.
- Sähköiskun tai tulipalon vaara
Tarkista, että sisävalon suojus on paikallaan ennen
kaapin käyttööonottoa.
Älä käytä teräviä työvälineitä sulattaessasi kaappia,
koska ne voivat vahingoittaa laitteen toimintaa.
Kaapin lämpötilan säätimiin tai valaistukseen ei saa
päästä nestemäisiä aineita.
Jäätelö saattaa aiheuttaa paleltumavammoja, jos se
nautitaan heti pakastimesta ottamisen jälkeen.
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne
on käytettävä mahdollisimman pian.
Noudata valmispakasteiden valmistajan säilytysohjeita.
Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa sähköisillä laitteilla.
Kaapin muoviosat eivät kestä kuumuutta.
Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai nesteitä.
Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja
esinevahinkoja.
Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai
pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua.
Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko
säännöllisesti. Jos aukko on tukkeutunut, saattaa
sulamisvesi valua kaappiin.
Lapsiturvallisuus
Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla.
Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien
kanssa.
Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja
katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.
Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu
estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle.
Varminta on irrottaa koko ovi.
Asennukseen liittyviä
turvallisuusohjeita
Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa.
Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla lähellä
seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee vapaasti
kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen
kohta „Asennus”.
Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon
päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on korvattava
valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla
erikoisjohdolla.
Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin
ympärillä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen
käyttöikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa
„Kaapin asennus”, niin varmistat riittävän
ilmankierron.
Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilö- ja
esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa
virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja
vahingoista.
FI
Isobutaanin turva-ohjeet
Varoitus
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on
luonnonkaasu.
Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa
tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen
ilmankiertoaukkoja ole tukittu.
Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita
apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.
Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää.
Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita, ellei
käyttöohjeessa ole toisin mainittu.
5
Laitteen kuvaus
Yleistietoa laitteesta
Laitteen virallinen kuvaus on seuraava: "osittain
huurtumaton jääkaappi/pakastinyhdistelmä yhden
moottorin kompressorilla, jossa pakastin on alaosassa."
Tyypillisten ominaisuuksien ohella laitteella on pakastin,
joka on täysin erillään muusta osasta. Niinpä laite sopiikin
kylmä- ja syväpakastetun ruoan pakastamiseen sekä
kotien niiden elintarvikkeiden syväpakastamiseen, jotka
on eritelty ohjekirjassa ja jään teon yhteydessä.
Laite kykenee tyydyttämään lämpötila-arvojen ja
ilmastoluokkien väliset tasovaatimukset.
Ilmastoluokkaa ilmaisevat kirjaimet näkyvät arvokyltissä.
Ohjeit
Ohjeit
a k
a k
ä
ä
ytt
ytt
äjälle
äjälle
FI
13. Säädettävät jalat
14. Voilokeron kansi
15. Munalokero
16. Ovihylly
17. Ovitiiviste
18. Pullohylly
19. Ovenkahvat
20. Jääpalarasia
21. Lauhdutin
22. Sulamisveden poistoputki
23. Etäisyystuki
24. Haihduttimen tarjotinlevy
25. Kompressori
26. Pyörät
A - Jääkaappi
B - Pakastin
1. Yläpaneeli
2. Sisävalaistus ja termostaatin väännin
3. Lasihylly
4. Pullohylly
5. Jäähdytyslevy
6. Sulamisvesikouru
7. Lasihylly
8. Vihanneslaatikko
9. Arvokilpi
10. Ilmankiertosäleikkö
11. Pakastelokero
12. Säilytyslokero
6
Kaapin käyttö
Lämpötilan säätäminen
Riippuen säädöstä termostaatti katkaisee jäähdytyksen
lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa ja kytkee sen jälleen
päälle, huolehtien toivotusta lämpötilasta.
Mitä lähemmäksi maksimiasentoa termostaatti
säädetään, sitä tehokkaammin jäähdytys toimii.
Termostaatin ollessa keskiasennossa ("Min" ja "Max"-
asentojen välillä) saavutetaan pakastinosassa lämpötila
-18 °C ja jääkapissa +5 °C. Keskiasento on riittävä
jokapäiväiseen käyttöön.
Jääkaapin sisälämpötilaan vaikuttaa termostaatin
vääntimen asennon lisäksi myös sijoituspaikan
lämpötila, oven avaamistiheys sekä äskettäin sisään
pantujen ruokatavaroiden määrä jne.
Termostaatin ollessa ääriasennossa "Max"
saattaa kompressori suuren kuormituksen
takia, esim. helleaikaan, käydä yhtäjaksoisesti.
Tämä ei vahingoita kaappia.
FI
Käyttöönotto
Asenna tarvikkeet jääkaappiin ja työnnä pistoke
pistorasiaan.
Termostaatin v
äännin on jääkaapin valokotelon
yhteydessä
. Voit kytkeä kaapin toimintaan ja säätää
lämpötilaa kääntämällä väännintä myötäpäivään.
Säädöstä tarkemmin seuraavassa luvussa.
Näin käytät jääkaappia
Oikea jäähdytys edellyttää, että ilma pääsee
vapaasti kiertämään jääkaapin sisällä. Älä siksi peitä
ritilähyllyjen takana olevaa rakoa paperilla, tarjottimilla jne.
Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin, anna
ruokien ensin jäähtyä huoneenlämpötilaan.
Näin vältät tarpeetonta huurteenmuodostusta.
Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja toisista
ruoista. Pakkaa siksi ruokatarvikkeet tiiviisiin
astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen
kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim.
vihannekset, säilyttävät kosteuspitoisuutensa
paremmin eivätkä kuivu edes useampaan päivään.
Ruokatarvikkeiden säilyttäminen
jääkaapissa
Sijoita ruokatarvikkeet jääkaappiin oheisen kuvan
mukaisesti:
1. Leivonnaiset, valmisruoat, ruoka tarjoiluastiassa,
tuore liha, leikkeleet, virvoitusjuomat
2. Virvoitusjuomapullot (makuuasennossa)
2. Maito, maitotaloustuotteet, ruoka tarjoiluastiassa
3. Hedelmät, juurekset, salaatit
4. Juusto, voi
5. Munat
6. Jogurtti, hapankermavalmisteet
7. Pienet juomapullot
8. Isot juomapullot, juomat
Pakastus
Laite kykenee pakastamaan tuore-elintarvikkeita sen
määrän, joka on eritelty arvokilvessä. Asianmukaisen
valmistelun jälkeen tee pakastus seuraavalla tavalla:
Aseta termostaatin väännin keskiasentoon.
Laita valmiiksi pakastettu ruoka yläkorista toiseen koriin tai
koreihin. Aseta tuore ruoka yläkoriin jättäen riittävästi tilaa
ilmankiertoa varten.
Anna laitteen toimia tällä tavoin noin 24 tuntia.
24 tunnin kuluttua aseta termostaatin väännin haluamaasi
asentoon tai jätä se keskiasentoon, joka tavallisesti sopii
päivittäisiin jääkaappitarpeisiin.
Ei ole suositeltavaa asettaa termostaatin väännintä
korkeampaan (kuten maksimi-) asentoon.
Pakastusaikaa voitaisiin sillä tavoin lyhentää, mutta
tuoreruokaosion lämpötila menisi tällöin pysyvästi alle 0 C,
mikä aiheuttaisi siellä säilytettävien ruokien ja juomien
pakastumisen.
Näin käytät pakastinta
Ruokatarvikkeiden säilytysaika
Käyttöohjeen lopussa on taulukko ruokatarvikkeiden
säilytysajoista.
Tämä ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko on
ainoastaan suuntaa antava, koska säilytysaikaan vaikuttaa
myös ruokatarvikkeen tuoreus ja käsittely.
Huomaa, että valmispakaste säilyy jääkaapissa
ainoastaan noin 1 vuorokauden. Tarkista säilytysaika ja -
tapa valmispakasteen pakkauksesta.
7
FI
Älä koskaan pakasta yhdellä kertaa suurempaa
ruokamäärää kuin mitä suositellaan kohdassa
"Tekniset tiedot", muutoin pakastus ei tapahdu
perinpohjaisesti ja sulatuksen jälkeen voi ilmetä
monia monenlaista laadun heikkenemistä (kuten
maun ja tuoksun katoamista, jne.).
Jäiden tekemistä ei suositella pakastuksen aikana,
koska niiden tekeminen vähentää
pakastuskapasiteettia.
Ruoan säilytys pakastimessa
Kun pakastus on suoritettu, on suositeltavaa laittaa
pakastunut ruoka yhteen tai kahteen käytettävissä
olevaan koriin. Siten voit tehdä tilaa pakastusosiossa
seuraavalle pakastettavalle elintarvikemäärälle.
Myöhempi pakastustoiminta ei vahingoita jo aiemmin
säilöttyä ruokaa.
Jos on tarve pakastaa suurempi elintarvikemäärä,
alimmaista lukuunottamatta korit voidaan poistaa ja
elintarvikkeet voidaan asettaa suoraan hyllyille.
Muista pitäytyä säilytysajassa, joka mainitaan
pakastetuotteiden pakkauksessa ostaessasi ne
pakastettuina.
On turvallista säilyttää pikaisesti pakastettuja
pakasteruokia vain siinä tapauksessa, että ne eivät
ole päässeet sulamaan edes hetken aikaa ennen niiden
laittamista pakastimeen.
Jos täysin pakastunut ruoka on jo sulanut,
uudelleenpakastamista ei suositella, vaan elintarvike
täytyy käyttää niin pian kuin mahdollista.
Jääpalojen valmistaminen
Jääpalojen valmistamiseksi, täytä jääpalalokerikko vedellä
ja aseta se pakastinosaan. Voit nopeuttaa jääpalojen
valmistumista kastelemalla jääpalalokerikon pohjan sekä
asettamalla lämpötilan säätimen maksimiasentoon. Kun
jääpalat ovat pakastuneet, käännä lämpötilan säädin
takaisin normaaliasentoon.
Jääpalat irtoavat lokerikosta vääntämällä sitä hieman. Älä
käytä lokerikon irrottamiseen pakastinosasta teräviä
työvälineitä, esim. veitsiä, koska se saattaa vahingoittaa
laitteen jäähdytysjärjestelmää.
Hyödyllistä tietoa ja neuvoja
Säädettäviin hyllyihin kannattaa kiinnittää huomiota,
mikä lisää tuoreruokaosion käytettävyyttä. Hyllyjen
uudelleenasettelu on myös mahdollista, oven
ollessa auki 90° kulmassa.
Pakastimen oven avaamisen ja sulkemisen jälkeen
tyhjiö kasvaa laitteen sisällä matalan lämpötilan
vuoksi. Odota siksi 2-3 minuuttia oven sulkemisen
jälkeen - jos haluat avata sen uudelleen - jolloin
sisäinen paine tasoittuu.
Huolehdi pakastimen toiminnasta termostaatin
asennon avulla siten, että sisälämpötila ei koskaan
ole -18 °C lämpimämpi.
On järkevää varmistaa laitteen moitteeton toiminta
päivittäin, jolloin on mahdollista huomata
mahdollinen toimintahäiriö ajoissa ja
ennaltaehkäistä pakastettujen ruokien
pilaantuminen.
Normaalit käyntiäänet:
Vinkkejä ja ideoita
Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita
energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota
koskeva kappale.
Klikkaus: Kun elektroninen säädin kytkee
kompressorin päälle tai pois päältä, kuuluu
klikkaava ääni.
Vaimeaa solinaa tai pulputtavia ääniä voi kuulua
silloin, kun jäähdytysainetta pumpataan laitteen
takaosassa olevien kieppien tai putkien kautta
jäähdytyslevyyn/jäähdyttimeen.
Pulppuaminen: Kytkettäessä kompressori päälle,
jäähdytysaineiden alkaessa virrata putkistoon
saattaa sen jälkeen kuulua tykyttäviä ääniä
(huminaa, suhinaa, ritinää tai virtausta). Ääni
saattaa kuulua hetken aikaa siitäkin huolimatta,
että kompressori olisi pois päältä.
Jääkaapin haihdutin (joka viilentää
jääkaappiosiota) vaikuttaa kaappiin. Tämän
osion lämpötila vaihtelee toiminnan aikana ja
samaan aikaan myös sen mitat muuttuvat
hieman. Nämä muutokset saattavat aikaansaada
natisevaa ääntä, mikä on luonnollinen, harmiton
ilmiö.
Jos haluat tarkistaa jääkaapissa säilytetyn ruoan
lämpötilan, k
äännä termostaatin väännin
keskiasentoon, laita lasillinen vettä kaapin
keskiosaan, laita siihen asianmukainen
lämpömittari, joka mittaa +/- 1°C tarkkuudella. Jos
saat mittaustulokseksi 6 tunnin kuluttua arvon, joka
on väliltä +3°C ja +8°C, jääkaappi toimii
asianmukaisesti. Mittaus täytyy tehdä tasaisissa
olosuhteissa (ilman, että kuormitusta muutetaan).
Jos pakastimen lämpötila mitataan lämpömittarilla,
laita mittari elintarvikkeiden väliin, jolloin se kertoo
pakasteiden todellisen lämpötilan.
8
FI
Kylmälaite ja ympäristö
Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita.
Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää
tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta.
Älä vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana.
Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla ovat
kierrätettäviä.
Huolto ja puhdistus
Sulattaminen
Laitteen toimintaan liittyy kosteuden tiivistyminen
jääkaappi- ja pakastintiloissa huurteeksi ja jääksi.
Paksuilla huurre- ja jääkerroksilla on eristävä vaikutus,
joka vähentää jäähdytystehoa aiheuttaen
lämpötilannousun jääkaappi- ja pakastintiloissa sekä
kasvaneen energiankulutuksen.
Tämäntyyppisessä laitteessa jääkaapin pintojen sulatus
on täysin automaattista ja tapahtuu ilman mitään ulkoista
asiaan puuttumista. Termostaatti lopettaa kompressorin
toiminnan aika ajoin lyhyemmiksi ja pitemmiksi ajoiksi -
minkä aikana jäähdyttäminen on pysähdyksissä - ja
aiheutuen kaapin sisäisestä lämpökuormituksesta
jäähdytyspinnan lämpötila nousee yli 0 °C:n ja sulatus
tapahtuu. Kun jäähdyttävän pinnan lämpötila saavuttaa +3
- +4 °C, termostaatti uudelleenkäynnistää järjestelmän
toiminnan.
Sulatusvesi johdetaan takaseinän sulatusvesikourua
pitkin haihdutusastiaan, joka on kompressorin päällä ja
vesi haihtuu kompressorin lämmön vaikutuksesta.
Huolehdi säännöllisestä sulamisveden
poistoaukon tarkastuksesta ja puhdistuksesta,
koska sen tukkeutuessa sulamisvesi valuu laitteen
eristeisiin ja aiheuttaa pian vaurion.
Puhdista sulatusvesikourun poistoaukko puhdistustikulla,
joka on laitteen mukana ja näkyy kuvassa. Säilytä
puhdistustikkua poistoaukon lähettyvillä.
Näin voit säästää energiaa
Vältä kaapin sijoittamista paikkaan, jossa on voimakas
auringonpaiste tai joka on lähellä lämpölähdettä.
Varmista, että ilmanvaihto lauhduttimien ja
kompressorien ympärillä on hyvä. Vapaata
ilmankiertoa ei saa estää.
Säilytä ruokatavarat tiiviissä rasioissa tai kelmussa
ylimääräisen huurremuodostuksen välttämiseksi.
Vältä ovien aukipitämistä pidempään tai turhaan.
Lämpimät ruoat saa panna jääkaappiin vasta kun ne
ovat jäätyneet huoneenlämpötilaan.
Lauhdutinta täytyy aina pitää puhtaana.
Yleisin tilanne, jolloin poistoaukko saattaa tukkeutua,
liittyy ruoan varastointiin paperiin pakattuna. Paperi
koskettaa laitteen takaseinää ja jäätyy siihen kiinni. Jos
ruoka otetaan tällöin ulos jääkaapista, paperi repeää,
päätyy poistoaukkoon ja mahdollisesti tukkii sen.
Edellä mainitusta syystä johtuen on syytä kiinnittää
huomiota asiaan laitettaessa jääkaappiin paperiin
käärittyä ruokaa.
Kasvaneen lämpökuormituksen aikana, kuten
polttavan kuumina päivinä, on mahdollista että
jääkaappi on jatkuvassa toiminnassa. Tällöin
automaattinen sulatus ei ole toiminnassa.
On normaalia, että jäähdytysjakson jälkeen pinnalle jää
pieniä jää- tai huurrekerroksia.
Tämäntyyppisessä laitteessa pakastimen sulatus on
täysin automaattista.
9
Säännöllinen puhdistus
Puhdista laite säännöllisesti.
Älä käytä pesuaineita, hankausaineita tai
voimakkaasti tuoksuvia puhdistusaineita,
vahanpoistoaineita tai desinfiointiaineita eikä
alkoholia sisältäviä tuotteita laitteen
puhdistamiseen.
Ennen puhdistusta ota laitteen pistoke pois pistorasiasta.
Sisäinen puhdistus
Puhdista laitteen sisäosat ja lisätarvikkeet lämpimällä
vedellä ja k
äsitiskiaineella
.
Huuhtele ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti.
Puhdista oven tiiviste puhtaalla vedellä.
Ulkoinen puhdistus
Puhdista laitteen ulkoiset osat lämpimällä vedellä ja
k
äsitiskiaineella.
On suositeltavaa poistaa pöly- ja likakertymät laitteen
takaosasta ja lauhduttimelta kerran tai pari kertaa
vuodessa sekä puhdistaa haihdutusastia kompressorin
päällä.
Puhdistuksen jälkeen laita laitteen pistoke takaisin
pistorasiaan.
Kun laite ei ole käytössä
Jos laite on poissa käytöstä pidempiä aikoja:
Irrota pistoke pistorasiasta.
Poista ruokatarvikkeet kaapista.
Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden mukaisesti.
Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi ummehtunutta
hajua.
Lampun vaihto
Jos sisävalon hehkulamppu on palannut, voit itse vaihtaa
sen seuraavasti:
Katkaise kaapin virransyöttö.
Paina kuten kuvasta näkyy takana olevaa läppää (1) ja
irrota suojus vetämällä nuolen suuntaan (2), sen jälkeen
voit vaihtaa lampun uuteen (tyyppi: T25 230-240 V, 25
W, kanta E14).
Kiinnitä lampun vaihdon jälkeen suojus jälleen paikalleen
kunnes se loksahtaa kiinni ja työnnä pistoke takaisin
pistorasiaan. Rikkinäinen lamppu ei haittaa kaapin
toimintaa.
Vianetsintä
FI
10
FI
Jos kaappi ei toimi…
Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät
kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat
asiat ennen huollon kutsumista paikalle.
Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim.
kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä
putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia.
Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että
kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske
kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin
sähköverkosta.
Ongelma
Jääkaapissa on liian
lämmintä.
Pakastimessa on liian
lämmintä.
Jääkaapin sisällä olevaa
jäähdytyslevyä pitkin valuu
vettä.
Jääkaappiin valuu vettä.
Lattialle valuu vettä.
Muodostuu paljon huurretta
ja jäätä.
Kompressori käy jatkuvasti.
Laite ei toimi lainkaan.
Jäähdytys ja valot eivät
toimi.
Kaapin äänitaso on korkea.
Mahdollinen syy
Jääkaapin lämpötilan säädin on asetettu liian
pienelle lukemalle.
Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma
pääse kiertämään niiden välissä.
Ovi ei ole kunnolla kiinni.
Pakastimen lämpötilan säädin on asetettu liian
pienelle lukemalle.
Ovi ei ole kunnolla kiinni.
Pakastimeen on laitettu suuri määrä
ruokatarvikkeita.
Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma
pääse kiertämään niiden välissä.
Se on täysin normaalia. Automaattisen sulatuksen
aikana jäähdytyslevyn pinnalla oleva huurre
sulaa.
Sulavesikouru on tukossa.
Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin, että ne estävät
veden valumisen sulavesikouruun.
Sulavesi ei valu haihdutuskaukaloon.
Ruokatarvikkeita ei ole pakattu kunnolla.
Ovet eivät ole kunnolla kiinni.
Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle
lukemalle.
Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle
lukemalle.
Ovet eivät ole kunnolla kiinni.
Pakastimeen on laitettu suuri määrä
ruokatarvikkeita.
Laitteeseen on asetettu liian lämpöimiä
ruokatarvikkeita.
Laite on sijoitettu liian lämpimään paikkaan.
Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.
Sulake on rikki.
Lämpötilan säädintä ei ole asetettu.
Kaappiin ei tule virtaa.
Kaappia ei ole sijoitettu oikein.
Toimenpide
Aseta jääkaapin lämpötilan säädin suuremmalle
lukemalle.
Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee
kiertämään niiden välissä.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että
tiivistelista on ehjä ja tiivis.
Aseta pakastimen lämpötilan säädin suuremmalle
lukemalle.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että
tiivistelista on ehjä ja tiivis.
Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila
uudelleen.
Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee
kiertämään niiden välissä.
Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjennysreikä
vanupuikolla tai piipunpuhdistajalla.
Tarkista, ettei ruokatarvikkeita ole sijoitettu siten,
että ne estävät veden valumisen sulavesikouruun.
Tarkista, että kaapin takana oleva sulavesiletku
johtaa haihdutuskaukaloon.
Tarkista, että ruokatarvikkeet on pakattu kunnolla.
Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että
tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat.
Aseta lämpötilan säädin pienemmälle lukemalle.
Aseta lämpötilan säädin pienemmälle lukemalle.
Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että
tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat.
Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila
uudelleen.
Jäädytä ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi,
ennen kuin asetat ne laitteeseen.
Sijoita laite viileään paikkaan ja ettei siihen pääse
kohdistumaan suoraa auringonvaloa.
Työnnä pistotulppa pistorasiaan.
Vaihda sulake.
Aseta lämpötila kääntämällä säädintä, katso kohta
„Laitteen käyttöönotto”.
Kokeile liittämällä pistorasiaan jokin muu
sähkölaite.
Tarkista, että kaappi on sijoitettu vaakasuoraan
kaikkien neljän jalkansa varaan.
Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.
11
Puhdistaminen ennen käyttöä
Irrota kaikki teipit ja vastaavat, jotka pitävät eri tarvikkeet
paikoillaan kaapissa.
Pese kaappi sisäpuolelta haalealla vedellä ja
käsitiskiaineella. Käytä pehmeää liinaa.
Kuivata pesun jälkeen kaapin sisätilat.
Kuljetus, pakkauksesta purkaminen
On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa.
Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin
kytket kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii tasaantua.
Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole
kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista
välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.
Tekniset tiedot
Kaapin asennus
Asennusohjeet
Asennusohjeet
FI
Malli
Bruttotilavuus (l)
Nettotilavuus (l)
Leveys (mm)
Korkeus (mm)
Syvyys (mm)
Energian kulutus (kWh/24 h)
(kWh/vuosi)
Energialuokka EU-normin mukaan
Pakastusteho (kg/24 h)
Lämmönnousuaika (h)
Nimellisvirtavoimakkuus (A)
Äänitaso Lc (dB)
Paino (kg)
Kompressorien lukumäärä
ENB 3440
Jääkaappi: 291
Pakastin: 91
Jääkaappi: 285
Pakastin: 78
595
2010
632
0,979
357
A
4
18
0,6
42
70
1
12
FI
Paikalleen asettaminen
Ympäristön lämpötila vaikuttaa energiankulutukseen sekä
laitteen tarkoituksenmukaiseen toimintaan.
Asetettaessa laitetta paikoilleen on huomioitava, että on
suositeltavaa käyttää laitetta ilmastoluokan mukaisten
lämpötilarajojen puitteissa, jotka eritelty arvokilvessä ja jotka
näkyvät seuraavassa taulukossa.
Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Jos ympäristön lämpötila laskee alle alarajan,
kylmäsäilytystilan lämpötila saattaa nousta yli vaaditun
lämpötilan.
Jos ympäristön lämpötila nousee eritellyn ylärajan
yläpuolelle, se saattaa johtaa kompressorin käyntiajan
kasvuun, sulatuksen häiriöihin, kylmäsäilytystilan lämpötilan
nousuun tai energiankulutuksen kasvuun.
Asenna etäisyystuet, jotka löytyvät lisätarvikepussista
ylhäältä, laitteen takakulmasta.
Irrota ruuvit, laita etäisyystuet ruuvien alle ja kiinnitä ruuvit
uudelleen.
Asennettaessa laitetta paikalleen on huolehdittava siitä, että
se asennetaan vaakasuoraan asentoon. Se voidaan tehdä
kahden säädettävän jalan avulla, jotka ovat laitteen alla
etuosassa.
Laitetta ei pidä asentaa paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
suoralle auringonpaisteelle eikä lähelle keittiön hellaa tai
liettä.
Jos huoneen kalustus pakottaa asentamaan laitteen lähelle
hellaa tai liettä, on huomioitava seuraavat
vähimmäisetäisyydet:
Jos tilaa on vähemmän kuin 3 cm vieressä olevaan
kaasu- tai sähkölieteen, laita 0.5 - 1 cm:n paksuinen
palamaton eristelevy kahden laitteen väliin.
Jos kyseessä on öljy- tai hiililämmitteinen hella,
etäisyyden on oltava 30 cm, koska ne luovuttavat
enemmän lämpöä ympärilleen.
Laitteen malli mahdollistaa sen työntämisen seinää vasten
perille asti.
Laitetta asennettaessa on noudatettava kuvassa
ilmaistuja vähimmäisetäisyyksiä.
A: asennus seinään kiinnitetyn kaapin sisään
B: vapaa asennus
13
Sähköliitäntä
Tämä laite toimii 230 V
~
50 Hz jännitteellä.
Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Mikäli kotisi
pistorasiat eivät ole maadoitettuja, ota yhteys
ammattitaitoiseen sähköasentajaan.
Tämä kaappi täyttää seuraavat EU-direktiivit:
73/23 EU päivätty 19.02.73 (pienjännitedirektiivi) ja
seurannaismuutokset.
89/336 EU päivätty 03.05.89 (sähkömagneettinen
yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset.
FI
Oven kätisyyden vaihtaminen
Kun oven kätisyys tilasyistä pitää vaihtaa (sijoituspaikka tai
käytettävyys), voidaan oven kätisyys vaihtaa oikeasta
vasempaan.
Myytävissä kaapeissa saranat ovat oikealla.
Vaihda oven kätisyys seuraavien ohjeiden ja kuvien mukaan:
Seuraavien vaiheiden suorittamiseen tarvitaan toisen
henkilön apua, joka asennuksen aikana pitää tiukasti
kiinni kaapin ovista.
Irrota kaapin pistoke pistorasiasta.
Avaa ovet ja irrota tuplasarana (a, b) ruuvaamalla auki ja
irrottamalla molemmat ruuvit (c) (kuva 2).
Irrota tuplasarana (a, b, c) kaappirungosta molempia ovia
kevyesti kippaamalla. Muista myös irrottaa saranan oleva
muovitiiviste (b) (kuva 2).
Irrota jääkaapin ovi vetämällä se varovasti alaspäin.
Irrota pakastimen ovi vetämällä se varovasti ylöspäin.
Irrota (jääkaapin oven päällä oleva) täytetulppa ja kiinnitä
se jälleen toiselle puolelle.
Irrota (pakastimen oven päällä oleva) täytetulppa ja
kiinnitä se jälleen toiselle puolelle.
Irrota jääkaapin yläsaranan tappi ruuvaamalla (d) ja
ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (kuva 1).
Irrota alhaalla kaapissa olevat tulpat (u). (Kuva 3).
Irrota alasarana (e) ruuvaamalla auki sen ruuvit (s) ja
ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (Kuva 3).
Irrota alasaranan tappi (f) ja sen aluslevy (h) ja kiinnitä ne
alasaranan toiseen reikään.
Kiinnitä täytetulpat (u) toiselle puolelle.
Irrota tuplasaranien peitetulpat (n, k, 3 kpl.) vasemmalta
puolelta ja pistä ne sisään toiselle puolelle (kuva 2).
Kiinnitä tuplasaranien tapit (m) pakastimen oven
vasemmanpuoliseen reikään (kuva 2).
Aseta pakastimen ovi alempaan ovitappiin (f) (kuva 3).
Aseta jääkaapin ovi ylempään ovitappiin (d) ja aseta
tuplasaranien tapit (m) ovea kevyesti kippaamalla
jääkaapin oven reikään.
Avaa ovet ja kiinnitä tuplasarana molemmalla ruuvilla (c)
vasemmalla puolella. Muista myös panna saranan alla
oleva muovitiiviste (b) paikoilleen. Tarkista, että oven
reuna on suora suhteessa kaapin seinään.
Siirrä ovenkahvat (r) toiselle puolelle ja kiinnitä tämän
käyttöohjeen kääreessä olevat muovipeitetulpat (p)
vapautuneisiin reikiin (kuva 4).
Nosta kaappi takaisin alkuperäiselle paikalleen, tarkista,
että se on suorassa ja pistä pistoke pistotulppaan.
Ellet itse pysty suorittamaan tässä selostettuja
vaihtovaiheita, voit ottaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa laitteen kätisyyden
korvausta vastaan.
kuva 1.
kuva 2.
kuva 3.
kuva 4.
14
FI
Säil
Säil
yty
yty
saik
saik
at
at
aulukk
aulukk
o (1)
o (1)
Huom!
X: tavanomainen säilytysaika
X: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)
Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus
1234567
Raaka liha XXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty liha XXXX X X säilytysastia
Paistettu liha XXXX X säilytysastia
Raaka jauheliha X säilytysastia
Paistettu jauheliha XXX X säilytysastia,
Leikkeleet, makkarat XXX X tuorekelmu, voipaperi
Tuore kala X X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kala XXX X säilytysastia
Paistettu kala XXX X X säilytysastia
Säilykekalat (avattu) X X X säilytysastia
Tuore broileri XXXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu broileri XXXX X X säilytysastia
Tuore kana XXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kana XXX X X säilytysastia
Tuore ankka, hanhi XXXX X X tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu ankka, hanhi XXXXX X X säilytysastia
Avaamaton voi XXXXXXXalkup. pakkaus
Avattu voi XXXXXXXalkup. pakkaus
Maitopurkki XXXX X alkup. pakkaus
Kerma XXX X muovirasia
Hapankerma XXXXX X X muovirasia
Juusto (kova) XXXXXXXalumiinifolio
Juusto (pehmeä) XXXXX X X tuorekelmu
Maitotuotteet XXXXX X X tuorekelmu
Kananmunat XXXXXXX
Pinaatti XXX X tuorekelmu
Vihreät herneet ja pavut XXXXX X X tuorekelmu
Sienet XXX X X tuorekelmu
Porkkanat, juurekset XXXXXXXtuorekelmu
Pippurit XXX X X tuorekelmu
Tomaatit XXXXXXXtuorekelmu
Kaali XXXXXX X tuorekelmu
Heikosti säilyvät hedelmät ja
marjat (esim. mansikka) XXXX X tuorekelmu
Muut hedelmät XXXXX X X tuorekelmu
Säilykehedelmät (avattu) XXXX X säilytysastia
Kermakakut XXX X säilytysastia
15
Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.
FI
Säilyt
Säilyt
y
y
saik
saik
at
at
aulukk
aulukk
o (2)
o (2)
Pakasteiden säilytysajat
Pakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa
+2 ... +7 °C -18 °C
Vihannekset:
vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta
Valmisruoat:
kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta
Valmisruoat:
sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta
Peruna- ja pastaruoat:
perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta
Keitot:
lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta
Hedelmät:
kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat 1 vuorokausi 5 kuukautta
Liha ja kala:
kana, ankka, hanhi, tuore kala 1 vuorokausi 6 kuukautta
Jäätelöt 1 vuorokausi 3 viikkoa
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597
/min+pvm)* tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta ”kodinkoneiden
huoltoa”.
Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi
arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan,
niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa
yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli
Tuotenumero
Sarjanumero
Ostopäivä
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme, numerosta
0200-2662 (0,1597 /min+pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös
sähköpostitse osoitteessa :
T
T
ak
ak
uu
uu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei
takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan
vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
aiheettomasta huoltokäynnistä
ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat
Tarkista kohdasta ”Jos kaappi ei toimi..”, pystytkö itse
selvittämään syyn ja vian. Jos kutsut huollon paikalle,
vaikka vian ratkaisu löytyy näiltä sivuilta, saatat itse
joutua maksamaan kustannukset. Näin käy myös, jos
käytät kaappia muuhun tarkoitukseen kuin
kotikäyttöön. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset
korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Printed by Océ Hungária Kft. 2006. 02. 24.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux ENB3440 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- suomi: Electrolux ENB3440 Ohjekirja