2
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
VAROITUS
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite
on siksi liitettävä helposti saatavilla
olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota
pistoke pistorasiasta välittömästi.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä
laitteita kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.
Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai
paristoja.
Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen
joutumista iholle tai silmiin. Jos ainetta
pääsee iholle tai silmiin, pese aine
pois heti runsaalla vedellä ja käänny
välittömästi lääkärin puoleen.
Älä käytä muuta kuin tälle laitteelle
erityisesti suunniteltua laturia.
Akut ja paristot on ladattava ennen
käyttöä. Käytä aina laitteelle suunniteltua
laturia ja katso aina asianmukaisen
lataamisen ohjeet valmistajan ohjeista tai
laiteoppaasta.
Jos laite on ollut pitkään varastoituna,
sen akut tai paristot on mahdollisesti
ladattava ja varaus purettava useita
kertoja, ennen kuin laite toimii parhaalla
mahdollisella tavalla.
Hävitä asianmukaisesti.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin
kauan kuin se on liitetty pistorasiaan,
vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.
Vain sisäkäyttöön.
Euroopassa asuvia asiakkaita
koskeva ilmoitus
Käytöstä poistettujen paristojen sekä
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita Euroopan maita,
joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli
ilmaisee, että tuotetta ja
akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä
akuissa tämä merkki saattaa
esiintyä yhdessä kemiallisen merkin
kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)
kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka
sisältää enemmän kuin 0,0005 prosenttia
elohopeaa tai 0,004 prosenttia lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua akun/pariston
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät
kiinteää akkua, akun vaihto on
annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/
pariston asianmukaisen käsittelyn
toimittamalla sen käyttöiän loputtua
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
ja keräyspisteeseen. Jos kyse on
muista akuista, katso lisätietoja
kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun
turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/
paristo käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän
tuotteen tai akun kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
tuote tai akku on ostettu.
3
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan
unionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valtuutettu edustaja on
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia. Huoltoa ja
takuuta koskevissa asioissa pyydämme
ottamaan yhteyttä erillisissä huolto-
ja takuuasiakirjoissa annettuihin
osoitteisiin.
Sony Corporation ilmoittaa täten, että
tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU
määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvaku
utuksesta löytyy kokonaisuudessaan
oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/
CE-merkintä on voimassa vain niissä
maissa, joissa se pannaan oikeudellisesti
täytäntöön, lähinnä Euroopan
talousalueen (ETA) maissa.
Tämän laitteen on testeissä todettu
täyttävän EMC-direktiivin määräykset,
kun käytössä on enintään kolmen metrin
pituinen liitäntäkaapeli.
4
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Tämä järjestelmä on suunniteltu
• USB- tai BLUETOOTH-laitteissa
olevien musiikkilähteiden
toistamiseen
• sosiaalisista tapaamisista
nauttimiseen Party Chain
-toiminnolla tai kaiuttimien
lisäystoiminnolla.
Tietoja tästä
käyttöoppaasta
• Osa kuvista on havainnollistavia
piirroksia, jotka saattavat poiketa
todellisista tuotteista.
• Tämän käyttöoppaan ohjeet on
tarkoitettu malleille GTK-XB60 ja
GTK-XB90. Kuvissa on käytetty mallia
GTK-XB60, ellei toisin ole mainittu.
5
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Sisällys
Tietoja tästä käyttöoppaasta ....4
Osat ja painikkeet ...................... 6
Alkutoimet
Virran kytkeminen
järjestelmään ........................... 10
Järjestelmän siirtäminen ......... 10
Järjestelmän asettaminen
vaakatasoon ............................. 11
Tietoja virranhallinnasta ........... 11
Akun lataaminen ...................... 11
USB-laite
Ennen USB-laitteen käyttöä .....13
Tiedoston toistaminen .............13
BLUETOOTH-yhteys
Pariliitoksen muodostaminen
järjestelmän ja BLUETOOTH-
laitteen välille ...........................15
BLUETOOTH-yhteyden
muodostaminen yhden
kosketuksen NFC-toiminnolla
... 17
BLUETOOTH-laitteessa olevan
musiikin kuunteleminen .......... 18
Langaton
BLUETOOTH-tekniikka .............20
Äänen toistaminen
laadukkaalla koodekilla
(AAC/LDAC™) ..........................20
BLUETOOTH-valmiustilan
asettaminen ..............................21
BLUETOOTH-signaalin
ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä ...............21
Sony | Music Center- ja
Fiestable-sovellusten
käyttäminen BLUETOOTH-
yhteyden kautta ...................... 22
Äänen säätäminen
Äänen säätäminen .................. 23
Muut toiminnot
Langallinen toisto käyttäen
useita järjestelmiä (Wired
PartyChain -toiminto) .............24
Langaton toisto käyttäen
useita järjestelmiä (Wireless
Party Chain -toiminto) ............. 27
Musiikin kuunteleminen
langattomasti kahdella
järjestelmällä (Kaiuttimien
lisäystoiminto) .........................28
Musiikin kuuntelu Speaker
Lights -toimintoa
käytettäessä .............................30
Handsfree-puhelut ...................31
Lisälaitteen käyttäminen ......... 32
Lisämikrofonin käyttäminen ... 32
Automaattisen valmiustilan
asettaminen ............................. 33
Akkuvirran säästäminen .......... 33
Lisätietoja
Lisätietoja yhteensopivista
laitteista ...................................34
Vianmääritys ............................34
Varotoimet ...............................38
Tekniset tiedot .........................40
Käyttöoikeutta ja
tavaramerkkejä koskevia
huomautuksia ..........................42
8
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
(virta) -painike
Kytkee tai katkaisee järjestelmän
virran.
(virta) -merkkivalo
— Palaa vihreänä, kun järjestelmän
virta on kytketty.
— Palaa keltaisena, kun
järjestelmän virta on katkaistu ja
kun BLUETOOTH -valmiustila on
käytössä.
CHARGE-ilmaisin (sivu 11)
Palaa keltaisena akun latautuessa.
(toisto/tauko) / (puhelu)*
-painike
— Toista musiikkia tai keskeytä
toisto.
— Vastaanota tai lopeta puhelu
käyttäessäsi handsfree-
toimintoa matkapuhelimellasi,
jossa on BLUETOOTH-yhteys
(sivu 31).
Sisäänrakennettu mikrofoni
STAMINA BATTERY -painike
— Kytke virransäästötila
käyttöön (STAMINA-tila)
sisäänrakennettua akkua
käyttäessäsi (sivu 33).
— Tarkista akun varaustaso pitämällä
painiketta painettuna (sivu 12).
STAMINA BATTERY -ilmaisin
Palaa, kun STAMINA-tila on
käytössä (sivu 33).
FUNCTION PAIRING -painike
— Painamalla tätä painiketta
toistuvasti voit valita BLUETOOTH-,
USB- tai Audio In -toiminnon.
— Kun BLUETOOTH-toiminto
on valittuna, voit käynnistää
BLUETOOTH-pariliitostoiminnon
pitämällä tätä painiketta
painettuna.
— Paina tätä painiketta, jos haluat
lopettaa sisäänrakennetun
ääniesittelyn.
(BLUETOOTH) -ilmaisin (sivu 20)
USB-ilmaisin (sivu 13)
AUDIO IN -ilmaisin (sivu 32)
(N-merkki) (sivu 17)
ADD-painike (sivu 28)
ADD L/R -ilmaisimet (sivu 28)
W.PARTY CHAIN LIGHT -painike
— Ota Wireless Party Chain
-toiminto käyttöön painiketta
painamalla (sivu 27).
— Painamalla painiketta yli
kolme sekuntia voit sytyttää tai
sammuttaa kaiuttimen valot
(sivu 30).
W.PARTY CHAIN LIGHT -ilmaisin
Palaa, kun Wireless Party Chain
-toimintoa käytetään (sivu 27).
EXTRA BASS -painike
— Painamalla tätä painiketta voit
lisätä äänen dynaamisuutta
(sivu 23).
— Voit toistaa sisäisen ääniesittelyn
painamalla painiketta yli kolme
sekuntia verkkovirtajohdon
ollessa liitettynä.
EXTRA BASS -ilmaisin
Palaa, kun EXTRA BASS -toiminto
otetaan käyttöön (sivu 23).
Äänenvoimakkuus +*/–
-painikkeet
Säätää äänenvoimakkuutta.
(USB) -portti
Käytetään USB-laitteen liittämiseen.
AC IN -liitäntä (sivu 10)
PARTY CHAIN -painike (sivu 26)
PARTY CHAIN -ilmaisin (sivu 26)
MIC-liitäntä (sivu 32)
MIC LEVEL (MIN/MAX) -säädin
(sivu 32)
9
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Äänilähtö- ja äänituloliitännät
Tee jokin seuraavista kytkennöistä
käyttämällä äänijohtoa (ei sisälly
toimitukseen):
• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
-liitännät
— Liitä lisälaitteen
äänituloliitäntöihin.
— Kun liität toisen
äänentoistojärjestelmän, voit
käyttää Wired Party Chain
-toimintoa (sivu 24).
• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R
-liitännät
— Liitä television tai äänen-
ja kuvantoistolaitteen
äänilähtöliitäntöihin. Ääni
toistetaan tämän järjestelmän
kautta.
— Kun liität toisen
äänentoistojärjestelmän, voit
käyttää Wired Party Chain
-toimintoa (sivu 24).
RESET-painike
* / -painikkeessa ja
äänenvoimakkuuden lisäyspainikkeessa
(+). Käytä kosketuspistettä apunasi, kun
käytät järjestelmää.
Ilmaisimien tilat
Laitteen ilmaisimien tilat on esitetty
kuvissa seuraavalla tavalla.
Ilmaisimen tila Kuva
Vilkkuu
Palaa
Ei pala
10
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Alkutoimet
Virran kytkeminen
järjestelmään
1
Liitä verkkovirtajohto
(vakiovaruste) laitteen takana
olevaan AC IN -liitäntään ja
sitten pistorasiaan.
GTK-XB60
GTK-XB90
Verkkovirtajohto (vakiovaruste)
Pistorasiaan
Järjestelmä käynnistetään
esittelytilassa, ja esittely käynnistyy
automaattisesti.
2
Käynnistä järjestelmä
painamalla .
-ilmaisin alkaa palaa vihreänä.
Vihje
Järjestelmää voi käyttää sisäänrakennetun
akun virralla liittämättä verkkovirtajohtoa
(vakiovaruste) pistorasiaan, jos akku on
ladattu ennen käyttöä. Lisätietoja on
kohdassa Akun lataaminen (sivu 11).
Esittelyn poistaminen käytöstä
Paina painiketta W.PARTY CHAIN
LIGHT yli kolme sekuntia esittelyn
ollessa käynnissä.
Esittely lopetetaan, ja järjestelmä siirtyy
valmiustilaan.
Kun pidät painettuna W.PARTY CHAIN
LIGHT -painiketta valmiustilassa tai
irrotat virtajohdon ja liität sen uudelleen,
järjestelmä siirtyy esittelytilaan.
Järjestelmän siirtäminen
Irrota kaikki johdot ennen järjestelmän
siirtämistä.
Huomautus
Henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen
välttämiseksi on erittäin tärkeää, että
järjestelmää pidellään sitä siirrettäessä
oikein.
11
FI
Alkutoimet
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Järjestelmän asettaminen
vaakatasoon
Järjestelmä voidaan alla olevan kuvan
mukaisesti asettaa myös vaakatasoon.
(Laske järjestelmä kumijalkojen varaan.)
Vihje
Kun vaihdat järjestelmän suuntaa,
ääni siirtyy automaattisesti vasemman
ja oikean kanavan äänet toistavista
diskanttikaiuttimista laitteen yläosassa
olevaan kahteen kaiuttimeen (vain
GTK-XB90).
Tietoja virranhallinnasta
• Oletusarvoisesti järjestelmä
on asetettu sammumaan
automaattisesti noin 15minuutin
kuluttua, jos mitään toimintoa
ei käytetä eikä äänisignaalia
havaita. Lisätietoja on kohdassa
Automaattisen valmiustilan
asettaminen (sivu 33).
• Voit vähentää virrankulutusta
siirtymällä STAMINA-tilaan.
Lisätietoja on kohdassa Akkuvirran
säästäminen (sivu 33).
Akun lataaminen
Järjestelmää voi käyttää
sisäänrakennetun akun (ladattava)
virralla liittämättä verkkovirtajohtoa
pistorasiaan, jos akussa on riittävä
varaus.
Liitä verkkovirtajohto
(vakiovaruste) laitteen takana
olevaan AC IN -liitäntään ja
sitten pistorasiaan.
GTK-XB90
GTK-XB60
Verkkovirtajohto (vakiovaruste)
Pistorasiaan
CHARGE-ilmaisin alkaa palaa vihreänä.
Lataaminen kestää noin 4 tuntia, minkä
jälkeen merkkivalo sammuu.
12
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Huomautuksia
• Käyttöolosuhteet saattavat pidentää akun
latausaikaa.
• Vaikka et aio käyttää järjestelmää pitkään
aikaan, lataa akku täyteen kuuden
kuukauden välein, jotta sen suorituskyky
säilyy.
• Lataus pysähtyy turvallisuussyistä hyvin
kuumassa tai kylmässä lämpötilassa.
Lataus pysähtyy myös, jos se kestää
kauan.
Tällöin CHARGE-ilmaisin vilkkuu nopeasti,
mutta kyseessä ei ole vika.
Ratkaise nämä ongelmat irrottamalla
verkkovirtajohto pistorasiasta ja liittämällä
se uudelleen käyttölämpötilassa
5°C – 35°C (41°F – 95°F).
Vihje
Järjestelmää voi käyttää latauksen aikana.
Ladattavan akun varaustason
tarkistaminen
Voit tarkistaa akun varaustason
puheopastuksen avulla.
Voit tarkistaa akun varaustason myös
Sony | Music Center -sovelluksella
(sivu 22).
1
Käynnistä järjestelmä
painamalla -painiketta.
2
Paina STAMINA BATTERY
-painiketta hetki.
3
Kuulet puheopastusviestin
ja CHARGE-ilmaisin vilkkuu
varaustason mukaan
seuraavasti:
Viesti (akun
varaustaso)
Ilmaisin
vilkkuu
”Fully charged”
(80% – 100%)
4 kertaa
”Noin 70%”
(60% – 79%)
3 kertaa
”Noin 50%”
(30% – 59%)
2 kertaa
”Noin 20%”
(11% – 29%)
kerran
”Please charge”
(alle 10%)
jatkuvasti
Vihje
Please charge -viesti annetaan
automaattisesti, kun akun varaustaso on
alle 10%.
13
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
USB-laite
USB-laite
Ennen USB-laitteen
käyttöä
Yhteensopivat USB-laitteet on esitetty
kohdassa Lisätietoja yhteensopivista
laitteista (sivu 34).
Kun käytät tämän järjestelmän
kanssa Apple-laitteita, yhdistä ne
BLUETOOTH-yhteyden välityksellä
(sivu 15). Apple-laitteiden käyttöä
USB-liitännän kautta ei tueta.
Huomautuksia
• Kun kytkentä on tehtävä USB-
kaapelilla, käytä USB-laitteen mukana
toimitettua USB-kaapelia. Lisätietoja
käyttömenetelmästä on USB-laitteen
mukana toimitetussa käyttöohjeessa.
• Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta USB-
keskittimen kautta.
• Kun USB-laite on kytketty, järjestelmä
lukee kaikki USB-laitteessa olevat
tiedostot. Jos USB-laitteissa on useita
kansioita ja tiedostoja, USB-laitteen
lukeminen voi kestää kauan.
• Joidenkin järjestelmään liitettyjen USB-
laitteiden toimintojen yhteydessä voi
esiintyä viiveitä.
• Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien
koodaus-/kirjoitusohjelmistojen kanssa.
Jos USB-laitteen äänitiedostot on koodattu
yhteensopimattoman ohjelmiston avulla,
kyseiset tiedostot voivat tuottaa kohinaa
tai katkonaista ääntä tai niitä ei voi toistaa
ollenkaan.
• Tämä järjestelmä ei välttämättä tue
kaikkia liitetyn USB-laitteen toimintoja.
Järjestelmän käyttäminen akun
latauslaitteena
Voit käyttää järjestelmää ladattavan
USB-laitteen akun latauslaitteena.
Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.
Lataus alkaa, kun USB-laite liitetään
(USB) -porttiin. Lisätietoja on USB-
laitteen käyttöohjeessa.
Tiedoston toistaminen
Järjestelmä tukee seuraavia
äänitiedostomuotoja:
—MP3: tiedostotunniste .mp3
—WMA: tiedostotunniste .wma
1
Paina toistuvasti FUNCTION
PAIRING, kunnes laitteen USB
-ilmaisin syttyy.
2
Liitä USB-laite USB
-liitäntään.
3
Aloita toisto painamalla
/ -painiketta.
Voit helposti hallita
toistotoimintoja ja valita musiikkia
USB-laitteen musiikkiluettelosta
Sony | Music Center -sovelluksella
(sivu 22).
4
Voit säätää
äänenvoimakkuutta
painamalla +/–-painikkeita.
14
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Muut toiminnot
Toiminto Suoritettava
toimenpide
Toiston
keskeyttäminen
Paina /
-painiketta. Jatka
toistoa painamalla
/ -painiketta
uudelleen.
Seuraavaan
kappaleeseen
siirtyminen
Paina /
-painiketta kaksi
kertaa.
Edelliseen
kappaleeseen
siirtyminen
Paina /
-painiketta kolme
kertaa.
Huomautuksia
• Järjestelmä ei voi toistaa USB-laitteen
äänitiedostoja seuraavissa tapauksissa:
— USB-laitteessa on yhteensä yli 999
äänitiedostoa
— USB-laitteessa on yli 75 kansiota
(mukaan lukien ROOT-kansio ja tyhjät
kansiot).
Nämä määrät voivat vaihdella tiedosto- ja
kansiorakenteen mukaan. Älä tallenna
muita tiedostotyyppejä tai tarpeettomia
kansioita USB-laitteeseen, jossa on
äänitiedostoja.
• Järjestelmä pystyy toistamaan enintään
8kansion syvyydessä olevia tiedostoja.
• Äänitiedostoja sisältämättömät kansiot
ohitetaan.
• Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi
oikea tunniste, mutta itse tiedoston muoto
on väärä, järjestelmä voi tuottaa kohinaa
tai siinä voi esiintyä toimintahäiriöitä.
15
FI
BLUETOOTH-yhteys
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
BLUETOOTH-yhteys
Pariliitoksen
muodostaminen
järjestelmän ja
BLUETOOTH-laitteen välille
Pariliitos on toiminto, jossa
BLUETOOTH-laitteiden välille
muodostetaan yhteys etukäteen.
Kun pariliitos on muodostettu, sitä
ei tarvitse muodostaa uudelleen
kyseisten laitteiden välille.
Jos laite on NFC-yhteensopiva
älypuhelin, manuaalinen pariliitoksen
muodostaminen ei ole tarpeen.
(Katso kohta BLUETOOTH-yhteyden
muodostaminen yhden kosketuksen
NFC-toiminnolla (sivu 17).)
1
Aseta BLUETOOTH-laite
enintään 1 metrin (3 jalan)
päähän toisesta laitteesta.
2
Valitse BLUETOOTH-toiminto.
Käynnistä järjestelmä
-painikkeella.
Paina FUNCTION PAIRING
toistuvasti, kunnes
(BLUETOOTH) -ilmaisin
vilkkuu hitaasti.
Vihje
Jos järjestelmässä ei ole pariliitostietoja
(esimerkiksi silloin, kun käytät
BLUETOOTH-toimintoa ensimmäisen
kerran järjestelmän ostamisen jälkeen),
BLUETOOTH -ilmaisin vilkkuu nopeasti,
ja järjestelmä siirtyy automaattisesti
pariliitoksen muodostamistilaan. Siirry
tällöin vaiheeseen 4.
3
Paina FUNCTION
PAIRING yli
3 sekunnin ajan.
Puheopastus ("Bluetooth pairing")
toistetaan ja (BLUETOOTH)
-ilmaisin vilkkuu nopeasti.
4
Ota BLUETOOTH-laitteen
BLUETOOTH-toiminto käyttöön.
Lisätietoja on BLUETOOTH-laitteen
käyttöohjeessa.
5
Valitse GTK-XB60 tai GTK-XB90
BLUETOOTH-laitteen näytöstä.
Huomautus
Jos BLUETOOTH-laite vaatii salasanaa,
kirjoita ”0000”. Salausavainta
voidaan laitteessa sanoa esimerkiksi
salauskoodiksi, PIN-koodiksi, PIN-
numeroksi tai salasanaksi.
Bluetooth-
pariliitos
16
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
6
Varmista, että
BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu.
Kun BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu, järjestelmä toistaa
ilmoitusäänen, ja laitteen
(BLUETOOTH) -ilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja jää sitten palamaan.
BLUETOOTH-laitteen mukaan
yhteys saattaa käynnistyä
automaattisesti, kun pariliitos on
muodostettu.
Huomautuksia
• Voit muodostaa pariliitoksen enintään
kahdeksan BLUETOOTH-laitteen kanssa.
Jos pariliitos muodostetaan yhdeksännen
BLUETOOTH-laitteen kanssa, vanhin
pariksi liitetty laite poistetaan.
• Jos haluat muodostaa pariliitoksen toiseen
BLUETOOTH-laitteeseen, toista vaiheet 1–6.
• Jos viimeksi yhdistetty BLUETOOTH-laite
on lähellä, BLUETOOTH-yhteys muodostuu
automaattisesti ja BLUETOOTH-ilmaisin
syttyy.
Pariliitoksen peruuttaminen
Paina FUNCTION
PAIRING.
BLUETOOTH-yhteyden
katkaiseminen
Poista liitetyn laitteen
BLUETOOTH-toiminto käytöstä.
Huomautus
Joissakin BLUETOOTH-laitteissa
BLUETOOTH-yhteys saattaa katketa
automaattisesti, kun toisto pysäytetään.
Kaikkien pariliitosten
rekisteröintitietojen poistaminen
Jos haluat poistaa kaikki pariliitosten
rekisteröintitiedot, järjestelmä on
palautettava tehdasasetuksiin. Katso
kohta Järjestelmän palauttaminen
tehtaan oletusasetuksiin. (sivu 38).
Huomautus
Kun kaikki pariliitostiedot on poistettu
järjestelmästä, iPhone-/iPod touch
-laitteet eivät välttämättä pysty
muodostamaan yhteyttä järjestelmään.
Poista tällöin järjestelmän pariliitostiedot
iPhone-/iPod touch -laitteista ja suorita
pariliitostoiminto uudelleen.
17
FI
BLUETOOTH-yhteys
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
BLUETOOTH-yhteyden
muodostaminen yhden
kosketuksen NFC-
toiminnolla
NFC (Near Field Communication)
on lyhyen kantaman langaton
tiedonsiirtotekniikka, jolla välittää
tietoja erilaisten laitteiden, kuten
älypuhelimien ja IC-merkintöjen, välillä.
Kun kosketat järjestelmää NFC-
yhteensopivalla älypuhelimella,
järjestelmä tekee automaattisesti
seuraavat asiat:
—ottaa BLUETOOTH-toiminnon käyttöön
—muodostaa pariliitoksen ja
BLUETOOTH-yhteyden.
Yhteensopivat älypuhelimet
Sisäänrakennetun NFC-
toiminnon sisältävät
älypuhelimet (käyttöjärjestelmä:
Android™2.3.3 tai uudempi, ei
kuitenkaan Android 3.x)
Huomautus
NFC-yhteensopivasta älypuhelimesta
riippuen on mahdollista, että seuraavat
toimet on suoritettava NFC-yhteensopivassa
älypuhelimessa ennakkoon.
— Ota NFC-toiminto käyttöön. Lisätietoja
on NFC-yhteensopivan älypuhelimen
käyttöohjeessa.
— Jos NFC-yhteensopivassa älypuhelimen
käyttöjärjestelmäversio on vanhempi
kuin Android 4.1.x, lataa ja käynnistä
NFC Easy Connect -sovellus.
NFC Easy Connect on Android-älypuhelimiin
tarkoitettu maksuton sovellus, joka voidaan
hankkia Google Play™ -kaupasta. (Sovellus
ei ehkä ole käytettävissä joissakin maissa
tai joillakin alueilla.)
1
Ota BLUETOOTH-laitteen,
kuten älypuhelimen tai tablet-
laitteen, NFC-toiminto käyttöön.
2
Kosketa BLUETOOTH-laitteella
yksikön N-merkkiä, kunnes
BLUETOOTH-laite vastaa.
Viimeistele yhteys noudattamalla
BLUETOOTH-laitteen näyttöön
tulevia ohjeita.
Kun BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu, (BLUETOOTH)
-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja jää
palamaan.
Vihje
Jos pariliitoksen ja BLUETOOTH-yhteyden
muodostaminen epäonnistuvat, toimi
seuraavasti:
— Jos käytät kaupallista älypuhelimen
koteloa, irrota älypuhelin siitä.
— Kosketa älypuhelimella laitteen
N-merkkiä uudelleen.
— Käynnistä NFC Easy Connect -sovellus
uudelleen.
— Poista BLUETOOTH-laitteen näytön
lukitus.
18
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
BLUETOOTH-yhteyden
katkaiseminen
Kosketa BLUETOOTH-laitteella laitteen
N-merkkiä uudelleen.
Kaikkien pariliitosten
rekisteröintitietojen poistaminen
Jos haluat poistaa kaikki pariliitosten
rekisteröintitiedot, järjestelmä on
palautettava tehdasasetuksiin. Katso
kohta Järjestelmän palauttaminen
tehtaan oletusasetuksiin. (sivu 38).
Huomautus
Kun kaikki pariliitostiedot on poistettu
järjestelmästä, iPhone-/iPod touch
-laitteet eivät välttämättä pysty
muodostamaan yhteyttä järjestelmään.
Poista tällöin järjestelmän pariliitostiedot
iPhone-/iPod touch -laitteista ja suorita
pariliitostoiminto uudelleen.
BLUETOOTH-laitteessa
olevan musiikin
kuunteleminen
Voit kuunnella musiikkia yhdistetyllä
BLUETOOTH-laitteella.
Tarkista seuraavat asiat ennen
musiikin toistamista:
—BLUETOOTH-laitteen
BLUETOOTH-toiminto on otettu
käyttöön.
—Pariliitos on muodostettu
(sivu 15).
1
Paina FUNCTION PAIRING
-painiketta toistuvasti, kunnes
(BLUETOOTH) -ilmaisin
syttyy.
Viimeksi yhdistetty BLUETOOTH-laite
yhdistetään automaattisesti.
Huomautus
Jos (BLUETOOTH) -ilmaisin vilkkuu,
BLUETOOTH-yhteyttä ei ole muodostettu.
Suorita tällöin pariliitostoiminto loppuun ja
muodosta BLUETOOTH-yhteys.
19
FI
BLUETOOTH-yhteys
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
2
Käynnistä äänilähteen toisto
BLUETOOTH-laitteessa.
Lisätietoja on BLUETOOTH-laitteen
käyttöohjeessa.
Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää
toiston myös järjestelmän
painikkeella / .
3
Säädä äänenvoimakkuutta.
Säädä ensin BLUETOOTH-laitteen
äänenvoimakkuutta. Jos
äänenvoimakkuustaso on edelleen
liian alhainen, säädä järjestelmän
äänenvoimakkuustasoa
äänenvoimakkuuspainikkeilla +/–.
BLUETOOTH-
laite
Vaihtaminen järjestelmään
samanaikaisesti yhdistettyjen
BLUETOOTH-laitteiden välillä
(monilaiteyhteys)
Järjestelmään voi yhdistää
samanaikaisesti enintään kolme
BLUETOOTH-laitetta.
BLUETOOTH-tulolaitetta voi vaihtaa
aloittamalla toiston yhdestä
yhdistetystä laitteesta toisen
yhdistetyn laitteen äänilähteen
sisältöä toistettaessa.
Huomautuksia
• Toimintoa ei voi käyttää samanaikaisesti
handsfree-puhelutoiminnon, kaiuttimien
lisäystoiminnon, tai Wireless Party Chain
-toiminnon kanssa.
• BLUETOOTH-laitteesta riippuen et
välttämättä pysty muodostamaan kolmea
BLUETOOTH-yhteyttä samanaikaisesti.
20
FI
GTK-XB60/XB90.4-697-227-21(1)
Langaton BLUETOOTH-
tekniikka
Langaton BLUETOOTH-tekniikka
on lyhyen kantaman tekniikka,
jonka avulla voidaan lähettää
tietoja digitaalisten laitteiden
välillä langattomasti. Langattoman
BLUETOOTH-tekniikan kantama on
noin 10metriä (33 jalkaa).
Tuettu BLUETOOTH-versio sekä
tuetut profiilit ja koodekit
Lisätietoja on kohdassa BLUETOOTH-
osio (sivu 40).
(BLUETOOTH) -ilmaisin
Laitteen (BLUETOOTH) -ilmaisin
syttyy tai vilkkuu sinisenä
osoittaenBLUETOOTH-tilan.
Järjestelmän tila Ilmaisimen tila
BLUETOOTH-
valmiustila
Vilkkuu hitaasti
BLUETOOTH-
pariliitos
Vilkkuu nopeasti
BLUETOOTH-yhteys
on muodostettu
Palaa
Äänen toistaminen
laadukkaalla koodekilla
(AAC/LDAC™)
Tämä järjestelmä pystyy
vastaanottamaan tietoja
BLUETOOTH-laitteesta AAC- tai LDAC-
koodekkimuodossa. Tämä parantaa
toistettavan äänen laatua.
Sony | Music Center -toiminnolla
käytettävissä ovat seuraavat kaksi
aanikoodekkiasetusta (sivu 22).
Järjestelmän oletusasetus on AUTO.
• AUTO: Järjestelmä tunnistaa
lähdelaitteen käyttämän koodekin
ja valitsee automaattisesti
optimaalisen koodekin
vaihtoehdoista SBC, AAC* ja LDAC*.
• SBC: SBC otetaan aina käyttöön
lähdelaitteessa käytettyyn
koodekkiin katsomatta.
* Käytettävissä vain silloin, kun
BLUETOOTH-laitteesi tukee koodekkia.
Jotta voit ottaa asetuksen muutokset
käyttöön, sinun on katkaistava
BLUETOOTH-yhteys (sivu 16) ja
muodostettava BLUETOOTH-yhteys
uudelleen.
Huomautus
Voit nauttia tavallista paremmasta
äänenlaadusta, jos lähdelaite tukee
AAC-/LDAC-koodekkia ja tämän toiminnon
asetukseksi on määritetty AUTO. Ääni voi
kuitenkin katkeilla BLUETOOTH-tiedonsiirto-
olosuhteiden mukaan. Määritä tällöin
toiminnon asetukseksi SBC.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Sony GTK-XB60 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka