ESAB BTE 250M, BTE 500M Kasutusjuhend

FI

0443 424 101 FI 20110802

BTE 250M/

BTE 500M

Käyttöohjeet

- 2 -

TOCx

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

1 TURVALLISUUS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 JOHDANTO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Yleistä 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Tekniset tiedot 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Pääosat 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ASENNUS 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Yleistä 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Liitännät 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Langan ja kaasukuvun valinta 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 KÄYTTÖ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 HUOLTO 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Yleistä 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Päivittäin 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TARVIKKEET 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 VARAOSIEN TILAAMINEN 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MITTAPIIRUSTUS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILAUSNUMEROT 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

fua2d1xa

1 TURVALLISUUS

Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.

Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja

leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi

tustekstiin.

SÄHKÖISKU - Voi surmata

S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa savusta.

S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.

VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

2 JOHDANTO

2.1 Yleistä

TIG-polttimet BTE 250M ja BTE 500M on tarkoitettu koneelliseen TIG-hitsaukseen.

Ne ovat vesijäähdytteisiä.

2.2 Tekniset tiedot

BTE 250M BTE 500M

0444295880 0444295881 0444296880 0444296881

Sallittu kuormitus

100% kuormitusaikasuhteella 250 A 250 A 500 A 500 A

Lankakoot 1,0; 1,6; 2,4;

3,2

1,0; 1,6; 2,4;

3,2

1,6; 2,4; 3,2;

4,0; 4,8; 6,4

1,6; 2,4; 3,2;

4,0; 4,8; 6,4

Iskunpituus 4,0m 8,0m 4,0m 8,0m

Paino 2,2 kg 3,9 kg 3,1 kg 5,4 kg

FI

- 4 -

fua2d1xa

2.3 Pääosat

BTE 250M

1. Poltinrunko

2. Polttimen vaippa

3. Akselilla varustettu väännin

4. Kiristysholkki

5. Kaasukupu

6. Kaasulinssi

7. Letku / Kaapeli

BTE 500M

1. Poltinrunko

2. Polttimen vaippa

3. Kaasukupu

4. Akselilla varustettu väännin

5. Kaasulinssi

6. Kiristysholkki

7. Letku / Kaapeli

FI

- 5 -

fua2d1xa

3 ASENNUS

3.1 Yleistä

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

VAROITUS!

Ole varovainen. Pyörivät osat aiheuttavat puristumisvaaran.

3.2 Liitännät

A Vesi

B Kaasu

C Virta/ Vesi

FI

- 6 -

fua2d1xa

3.3 Langan ja kaasukuvun valinta

Langat TIG-hitsaukseen.

TIG-hitsauksessa käytetään pääasiassa kolmea eri elektrodityyppiä:

S puhdasta volframielektrodia

S toriumseosteista volframielektrodia

S zirkoniumseosteista volframielektrodia.

Seostamalla volframielektrodiin 1-2 % toriumia tai zirkoniumia voidaan elektronien

luovutusta lisätä, mikä parantaa sytyttämistä ja uudelleensytyttämistä ja lisää siten

kaaren vakavuutta. Seostetut volframielektrodit kestävät pitempään, kestävät

suurempaa virtaa eivätkä ne muodosta helposti volframisulkeutumia hitsiin.

S Puhdas volframielektrodi

käytetään kevytmetalliseosten hitsaukseen. Elektrodin pään on oltava pyöristetty

hitsattaessa. Sulamispiste on 3400_C.

S Toriumseosteinen volframielektrodi

käytetään tavallisesti ruostumattoman teräksen, teräksen, kuparin, titaanin ym.

tasavirtahitsaukseen. Elektrodin pään on oltava terävä hitsattaessa. Sulamispiste

on noin 4000_C.

S Zirkoniumseosteinen volframielektrodi

käytetään kevytmetallien, kuten alumiinin ja magnesiumin vaihtovirtahitsauk

seen. Elektrodin pään on oltava pyöristetty hitsattaessa. Sulamispiste on noin

3800_C.

Lankakoko Ø Kaasukupu Ø Puhdas volframi

Torium-

seosteinen

Zirkonium-

seosteinen

1,0 mm 4, 5 15-80 A 15-80 A -

1,6 mm 4, 5, 6 50-100 A 70-150 A 80-250 A

2,4 mm 6, 7, 8 100-160 A 140-235 A 150-250 A

3,2 mm 7, 8 150-210 A 220-325 A 240-350 A

4,0 mm 8, 10 200-275 A 300-425 A 400-500 A

4,8 mm 10, 12 - - -

6,4 mm 12 - - -

FI

- 7 -

fua2d1xa

4 KÄYTTÖ

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 3. Lue

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

S Hio volframielektrodi alla olevan taulukon mukaan. HUOMAA, että

volframielektrodi on hiottuva pituussuunnassaan. Jos se hiotaan väärin,

valokaaresta saattaa tulla epävakaa.

Kun hitsausvirtaa lisätään, on kulmaa suurennettava.

Hitsausvirta Langan kulma

20 A 30°

20-100 A 30°-90°

100-200 A 90°-120°

yli 200 A 120°

S Tarkasta vesivirtaus jäähdytyslaitteen paluuletkusta.

5 HUOLTO

5.1 Yleistä

HUOMAA!

Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas

yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

5.2 Päivittäin

Tarkasta, että johtimet ja letkut ovat virheettömiä.

6 TARVIKKEET

Johtosarja BTE-pistoolin liittämiseksi

vanhanmallisiin Protig'eihin 0443 640 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 VARAOSIEN TILAAMINEN

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii

meiseltä sivulta.

FI

dqa2ib01

Mittapiirustus

- 8 -

fua2m11a

BTE 250 M

BTE 500 M

BTE 250M/ 500M

Tilausnumerot

- 9 -

fua2vo

Ordering no. Denomination Notes

0444 295 880 TIG torch BTE 250M 4.0 m

0444 295 881 TIG torch BTE 250M 8.0 m

0444 296 880 TIG torch BTE 500M 4.0 m

0444 296 881 TIG torch BTE 500M 8.0 m

0443 424 990 Spare parts list

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

- 10 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 11 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

www.esab.com

110426© ESAB AB

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB BTE 250M, BTE 500M Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

ESAB BTE 250M, BTE 500M Kasutusjuhend

Seotud paberid