Fi_01
Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun
ottamatta lyhyitä
lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON
CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
Painettu Euroopassa
SB9G01(1C)
6MB0731C-01
DIGITAALIKAMERA
Fi
Käyttöohje
Fi
Q0550UMTB_EU(Fi)01_cover.fm Page 1 Tuesday, July 21, 2009 10:44 PM
Tuotedokumentaatio
Tämän tuotteen käyttöohjeet on jaettu kahteen osaan.
Tämä opas (Käyttöohje)
sisältää ohjeet kameran valmisteluun käyttöä varten sekä kuvien ottamiseen ja
tarkastelemiseen.
Kattavat tiedot esimerkiksi P-, S-, A- ja M-tiloista, toistosta, kuvien
kopioimisesta tietokoneelle, tulostamisesta ja katselemisesta televisiossa, kameran
valikoista, vianmäärityksestä sekä lisävarusteena saatavista salamalaitteista ovat
PDF-muotoisessa Käyttöoppaassa, joka on kameran mukana toimitetulla CD-levyllä.
Tämän Käyttöoppaan lukemisessa käytetään Adobe Reader- tai Adobe Acrobat
Reader 5.0 -ohjelmaa tai uudempaa, jonka voi ladata ilmaiseksi Adoben sivustolta.
1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-levy asemaan.
2 Kaksoisnapsauta CD-kuvaketta (Nikon D3000) kohdassa Computer (Tietokone) tai
My Computer (Oma tietokone) (Windows) tai työpöydällä (Macintosh).
3 Kun kaksoisnapsautat INDEX.pdf-kuvaketta, näkyviin tulee kielenvalintaikkuna.
Avaa Käyttöopas valitsemalla kieli.
Lisätietoja kameran valikoista ja muista aiheista saa kameran ohjejärjestelmästä
tämän ohjeen sivulla 7 kuvatulla tavalla.
A Turvallisuudesta
Ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa, lue turvaohjeet kohdasta ”Turvallisuudesta”
(0 ii–iv).
Tietoja tavaramerkeistä
Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
SD-logo on SD Card
Associationin tavaramerkki.
PictBridge ja SDHC-logo ovat tavaramerkkejä.
Adobe, Adobe-logo, Acrobat ja Adobe Reader ovat
Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.
Kaikki muut tässä oppaassa ja muissa Nikon-tuotteen mukana toimitetuissa
asiakirjoissa mainitut tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Oppia ikä kaikki
Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa seuraavissa Web-
sivustoissa on saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:
• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/
• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Annetuista osoitteista saat viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin
kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat ohjeet.
Voit saada
lisätietoa myös oman alueesi Nikon-edustajalta.
Katso yhteystiedot seuraavasta URL-
osoitteesta: http://imaging.nikon.com/
i
Turvallisuudesta ................................................................................................................................................. ii
Huomautuksia.................................................................................................................................................... iii
X
Johdanto 0 1
Esittely.................................................................................................................................................................... 1
Tutustuminen kameraan................................................................................................................................. 2
Kameran valikot.................................................................................................................................................. 7
Ensimmäiset vaiheet.......................................................................................................................................10
s
Perusvalokuvaus ja toisto 0 17
”Tähtää ja laukaise” -kuvaus (i-ja j-tilat) ............................................................................................17
Luova valokuvaus (kuvausohjelmat)......................................................................................................... 22
Perustoisto..........................................................................................................................................................24
!
Opastila 0 27
Opasvalikko........................................................................................................................................................27
Ota kuva: Kuvien ottaminen opastilassa.................................................................................................................29
Näytä/poista: Kuvien katselu ja poistaminen opastilassa .......................................................................................31
Aseta: Kameran asetusten muuttaminen opastilassa ................................................................................................32
z
Lisätietoja valokuvauksesta 0 33
Tarkennus ...........................................................................................................................................................33
Kuvanlaatu ja kuvakoko.................................................................................................................................36
Kuvanottotapa ..................................................................................................................................................38
Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen.................................................................................................42
ISO-herkkyys ......................................................................................................................................................45
Aktiivinen D-Lighting .....................................................................................................................................46
n
Muut tiedot 0 47
Yhteensopivat mikroprosessoriohjatut objektiivit ..............................................................................47
Muut lisävarusteet...........................................................................................................................................48
Kameran hoito...................................................................................................................................................50
Virheilmoitukset ...............................................................................................................................................53
Tekniset tiedot ..................................................................................................................................................56
ii
Lue seuraavat turvallisuusohjeet kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän Nikon-tuotteen
vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne
ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.
Ohjeiden noudattamatta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla:
❚❚ VAROITUKSET
APidä aurinko kuva-alan ulkopuolella
Pidä aurinko kaukana kuva-alasta, kun kuvaat
taustavalaistuja kohteita.
Kameraan tarkentuva
auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on
kuva-alassa tai sen lähellä.
AÄlä katso aurinkoa etsimen läpi
Auringon tai muun voimakkaan valolähteen
katseleminen etsimen läpi saattaa heikentää näköä
pysyvästi.
AKatkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa
Jos huomaat laitteesta tai verkkolaitteesta (saatavissa
erikseen) tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota
virtajohto ja akku heti varoen polttamasta itseäsi.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
Kun olet irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi
Nikonin valtuuttamaan huoltoon.
AÄlä käytä kameraa herkästi syttyvien kaasujen lähettyvillä
Älä käytä elektronisia laitteita herkästi syttyvien
kaasujen lähettyvillä, koska seurauksena voi olla
räjähdys tai tulipalo.
APidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja.
AÄlä pura kameraa
Tuotteen sisällä olevien osien koskettaminen voi
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Jos tuote toimii
virheellisesti, sen saa korjata vain pätevä
huoltoedustaja.
Jos tuotteen kotelo hajoaa
putoamisen tai muun onnettomuuden seurauksena,
irrota virtajohto ja akku tai paristo heti ja vie tuote
tarkistettavaksi valtuutettuun Nikon-huoltoon.
AÄlä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan kaulaan
Kameran hihnan paneminen pienen lapsen tai vauvan
kaulaan voi aiheuttaa kuristumisen.
ANoudata varovaisuutta salaman käytössä
• Kameran ja salaman käyttäminen lähellä ihoa tai
muita kohteita voi aiheuttaa palovammoja.
• Salaman käyttö kuvattavan henkilön silmien lähellä
voi heikentää näköä tilapäisesti.
Vauvoja kuvattaessa
on oltava erityisen varovainen. Salaman pitäisi olla
vähintään metrin päässä kohteesta.
AEtsimen diopterin säätimen käyttö
Jos säädät etsimen diopteria etsimen ollessa lähellä
silmääsi, varo osumasta sormella vahingossa silmääsi.
AVältä kosketusta nestekiteisiin
Jos näyttö menee rikki, varo rikkoutunutta lasia ja pidä
huoli, ettei nestekiteitä pääse iholle, silmiin tai suuhun.
AKäytä asianmukaisia kaapeleita
Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin
käyttötarkoitukseen toimittamia tai myymiä
kaapeleita, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten
mukainen.
ACD-ROM-levyt
Ohjelmiston ja käyttöohjeet sisältäviä CD-ROM-levyjä
ei saa toistaa CD-soittimessa.
CD-ROM-levyjen
toistaminen CD-soittimessa voi aiheuttaa kuulovaurion
tai vahingoittaa laitetta.
ANoudata akkujen ja paristojen käytössä riittäviä varotoimia
Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä
käsitellään väärin.
Noudata seuraavia varotoimia, kun
käsittelet tämän tuotteen akkuja ja paristoja:
• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä akkuja tai
paristoja.
• Älä aseta akkuja tai paristoja oikosulkuun tai yritä
purkaa niitä.
• Varmista, että kamerasta on katkaistu virta, ennen
kuin vaihdat akun tai pariston.
Jos käytät
verkkolaitetta, varmista että se on irrotettu
pistorasiasta.
• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin tai
ylösalaisin.
• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja voimakkaalta
kuumuudelta.
• Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai altista niitä
vedelle.
• Aseta liitinsuojus paikalleen akun kuljettamisen
ajaksi.
Älä kuljeta tai säilytä akkua tai paristoa
metalliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen tai
hiusneulojen, joukossa.
• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin purkautuneina.
Poista tyhjä akku tai paristo tuotteesta välttääksesi
tuotteen vaurioitumisen.
• Kun akkua tai paristoa ei käytetä, kiinnitä liitinsuojus
paikalleen ja säilytä akkua tai paristoa viileässä,
kuivassa paikassa.
•
Akku tai paristo voi olla kuuma heti käytön jälkeen tai
silloin, kun tuotetta on käytetty pitkään akku- tai
paristovirralla.
Ennen kuin poistat akun tai pariston,
katkaise kamerasta virta ja anna akun tai pariston jäähtyä.
• Lopeta akun tai pariston käyttö heti, jos huomaat sen
jotenkin muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen tai
vääntyneen.
Turvallisuudesta
A
Varoitukset on merkitty tällä kuvakkeella.
Lue kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen
käyttöä henkilövahinkojen välttämiseksi.
iii
ANoudata pikalaturin käytössä riittäviä varotoimia
• Pidä laite kuivana.
Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Pistokkeen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly
on poistettava kuivalla liinalla.
Pölyisen laitteen
käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä koske virtajohtoon tai mene akkulaturin lähelle
ukonilman aikana.
Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
• Älä vahingoita virtajohtoa, muuta sen rakennetta tai
vedä tai taivuta sitä voimakkaasti.
Älä aseta sen päälle
raskaita esineitä äläkä altista sitä kuumuudelle tai
avotulelle.
Jos johdon eriste vaurioituu ja johtimet
paljastuvat, toimita johto valtuutettuun Nikon-
huoltoon tarkastettavaksi.
Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä kosketa pistoketta tai laturia märin käsin.
Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käytä matkamuuntajien tai -sovittimien kanssa,
jotka on suunniteltu muuntamaan jännitteestä
toiseen, tai DC-AC -muuntajien kanssa.
Tämän
varoituksen noudattamatta jättäminen voi
vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa siinä
ylikuumenemista tai tulipalon.
• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää,
tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää
kirjallista lupaa.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa
olevia teknisiä tietoja tai laitteistojen ja ohjelmistojen
ominaisuuksia milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen
käyttö voi aiheuttaa.
• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan
mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin
huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle
(osoite ilmoitetaan erikseen).
Huomautuksia
iv
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
Tämä merkintä osoittaa, että tuote on
kerättävä erillään muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä.
Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta
paikallisilta viranomaisilta.
Tämä merkintä akussa osoittaa, että akku on
kerättävä erillään muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei,
on vietävä niille tarkoitettuun erilliseen
keräyspisteeseen.
Älä hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta
paikallisilta viranomaisilta.
Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle
Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista kuvatietoja täysin.
Joissakin
tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla.
Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen
suojaaminen on käyttäjän vastuulla.
Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alustamalla tallennusväline
ja täyttämällä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen
tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle.
Vaihda myös kuvat, jotka on valittu
valkotasapainon esiasetukseen käsin.
Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla
sen.
Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita
Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa.
Vain Nikonin
hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja
salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin kanssa.
Muiden kuin Nikon-merkkisten elektronisten lisävarusteiden käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä
Nikonin takuun.
Muiden valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia,
voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumisen, syttymisen,
halkeamisen tai vuotamisen.
Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.
Kopiointikieltoa koskeva huomautus
Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito
saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.
• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida
Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita, valtion obligaatioita tai paikallishallinnon yleisöobligaatioita siinäkään
tapauksessa, että kyseiset kopiot on merkitty mallikappaleiksi.
Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien kopioiminen on kiellettyä.
Käyttämättömien, valtion liikkeelle laskemien postimerkkien tai postikorttien kopioiminen on kielletty ilman valtion
myöntämää ennakkolupaa.
Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain edellyttämien varmistettujen asiakirjojen kopioiminen on kielletty.
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat varoitukset
Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä, ellei
yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa käytössään.
Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten ja
yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia
asiakirjoja.
• Noudata tekijänoikeuksia
Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten kirjojen, musiikin, maalausten, puukaiverrusten, karttojen, piirustusten,
elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja jäljentämistä säädellään kansallisilla ja kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla.
Älä
käytä tätä tuotetta laittomien kopioiden tekemiseen tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.
VAROITUS
AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT
OHJEIDEN MUKAISESTI.
1
X
X
Johdanto
Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon-järjestelmäkameran.
Tämä opas sisältää
ohjeet kameran valmisteluun käyttöä varten sekä kuvien ottamiseen ja
tarkastelemiseen.
❚❚ Kuvakkeet ja merkintätavat
Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia kuvakkeita ja merkintätapoja, joiden avulla
löydät helposti tarvitsemasi tiedot:
Esittely
D
Tärkeän huomautuksen kuvake. Lue nämä kohdat ennen kameran käyttöä
kameran vahingoittumisen välttämiseksi.
A
Tämä kuvake viittaa huomautuksiin, jotka tulee lukea ennen kameran
käyttöä.
0
Tällä kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin lisätietoihin.
D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita
Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu toimivan
Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti.
MUIDEN KUIN NIKON-
MERKKISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.
D Kameran ja lisävarusteiden huolto
Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa.
Suosittelemme tarkastuttamaan
kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai Nikonin valtuuttamassa huollossa yhden tai
kahden vuoden välein ja huollattamaan sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut
ovat maksullisia).
Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät
kameraa ammatillisiin tarkoituksiin.
Suosittelemme, että otat mukaan kaikki säännöllisesti
käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit ja salamalaitteet, kun viet kameran tarkastukseen
tai huoltoon.
A Ennen tärkeiden kuvien ottamista
Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun olet lähdössä kameran kanssa
matkalle), ota testikuva varmistaaksesi, että kamera toimii normaalisti.
Nikon ei vastaa
tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.
A Kameran asetukset
Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia.
2
X
Tutustuminen kameraan
Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin.
Tähän lukuun kannattaa
lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa.
Kameran runko
11
12
13
1
14
17
15
16
18
19
3
4
6
9
7
2
5
8
10
20
21
23
22
24
1 Tilanvalitsin ...............................4
2 Polttotason merkki (E)
3 R (tieto) -painike ....................6
4 E (valotuksen korjaus)
-painike
N (aukko) -painike
Salaman korjaus -painike
5 Laukaisin ................................. 21
6 Virtakytkin .................................3
7 Tarkennusapuvalo
Itselaukaisimen
merkkivalo........................... 40
Punasilmäisyyden
vähennysvalo...................... 44
8 Infrapunavastaanotin
9 Rungon suojus
10 Mikroprosessoriliitännät
11 Yhdysrakenteinen salama...42
12 M (salamatila) -painike.........42
Y (salaman korjaus) -painike
13 Kameran hihnan kiinnike
14 Virtaliittimen kansi
15 E (itselaukaisin) -painike
Fn (toiminto) -painike
16 Kohdistusmerkki ................... 12
17 Objektiivin vapautuspainike
18 Peili
19 Objektiivin kiinnitys
20 Salamakengän suoja BS-1
21 Salamakenkä (lisävarusteena
saatavalle salamalaitteelle)
22 VIDEO-OUT-liitin
23 Palautuskytkin
24 USB-liitin
3
X
Kameran runko (jatkuu)
1
9
10
11
13
16
15
12
14
19
18
17
3
4
5
6
7
8
2
1 Etsimen okulaari ....................16
2 Kuminen silmäsuppilo DK-20
3 Näyttö
Katseluasetukset...................6
Kuvien katseleminen.........24
4 K (toisto) -painike................24
5 G (valikko) -painike............7
6 W (pienoiskuva/toiston
zoomaus kauemmaksi)
-painike.................................25
Q (ohje) -painike.......................7
7 X (toiston zoomaus
lähemmäksi)-painike ........25
P (tietojen muokkaus)
-painike................................... 6
8 Jalustakierre
9 Diopterin säädin....................16
10 A (AE-L/AF-L) -painike
L (suojaus) -painike
11 Komentokiekko
12 Muistikorttipaikan kansi...... 14
13 Monivalitsin...............................8
14 J (OK) -painike .......................8
15 Muistikortin merkkivalo
.........................................14, 21
16 O (poista) -painike.................25
17 Lisävarusteena saatavan
virtaliittimen kansi
18 Akkutilan kannen salpa........11
19 Akkutilan kansi.......................11
A Virtakytkin
Kytke kameraan virta kääntämällä
virtakytkintä kuvan osoittamalla tavalla.
Katkaise kamerasta virta kääntämällä
virtakytkintä kuvan osoittamalla tavalla.
X
4
Tilanvalitsin
Kamerassa on käytettävissä seuraavat tilat:
❚❚ P-, S-, A- ja M-tilat
Kun valitset nämä tilat, voit hallita kaikkia kameran
asetuksia.
P—Ohjelm. automatiikka:
Kamera valitsee suljinajan
ja aukon, käyttäjä määrittää
muut asetukset.
S—Sulj.ajan esival.-aut.:
Lyhyen suljinajan avulla
voit pysäyttää liikkeen.
Pitkän suljinajan avulla voit
häivyttää liikkuvia kohteita,
mikä tuo kuvaan liikkeen
tuntua.
A—Aukon esival.-autom.:
Aukkoa säätämällä voit
pehmentää taustan
yksityiskohtia tai suurentaa
terävyysaluetta ja tarkentaa
näin sekä pääkohteen että
taustan.
M—Käsisäätö: Määritä
suljinaika ja aukko omien
luovien tarpeidesi mukaan.
❚❚ Opastila
g (0 27): Näytössä
näkyvät ohjeet opastavat
kuvien ottamisessa ja
katselussa sekä asetusten
määrittämisessä.
❚❚ Automaattiset tilat
Kun valitset nämä tilat, voit ottaa helppoja
”tähtää ja laukaise” -kuvia.
i Automaattinen (0 17): Kamera säätää asetukset
automaattisesti siten, että ”tähtää ja laukaise” -
kuvaustulokset ovat mahdollisimman hyviä.
Suositellaan käyttäjille, joilla ei ole kokemusta
digitaalikameroiden käytöstä.
j Autom. (ei salamaa) (0 17): Kuten edellinen, paitsi
että salama ei välähdä heikossakaan valaistuksessa.
❚❚ Aiheenmukaiset kuvausohjelmat
Kuvausohjelman valinta optimoi asetukset automaattisesti valitun aiheen mukaan.
k Muotokuva (0 22): Ota muotokuvia, joiden
tausta on tarkennettu pehmeästi.
l Maisema (0 22): Säilytä maisemakuvien
yksityiskohdat.
p Lapsi (0 23): Ota muotokuvia lapsista.
Vaatteet ja taustan yksityiskohdat ovat
värikkäitä, mutta ihon väri on pehmeä ja
luonnollinen.
m Urheilu (0 23): Pysäytä liike dynaamisiin
urheilukuviin.
n Lähikuva (0 23): Ota värikkäitä lähikuvia
kukista, hyönteisistä ja muista pienistä
kohteista.
o Yömuotokuva (0 23): Ota muotokuvia
heikosti valaistua taustaa vasten.
5
X
Etsin
1
5
2
3
4
6 7
1614
17
1918
10 128
15
91311
1 Rajausristikko (näkyy, kun
asetusvalikossa Etsimen
asetukset > Etsimen
ristikko -asetus on Päällä)
2 Keskuspainotetun mittauksen
viiteympyrä
3 Kortin varoitusilmaisin .........53
4 Akun ilmaisin ..........................17
5 Tarkennuspisteet
6 Tarkennuksen ilmaisin .........20
7 Valotuksen lukituksen ilmaisin
8 Suljinaika
9 Aukko (aukkoarvo)
10 Akun ilmaisin.......................... 17
11 Jäljellä olevien kuvien määrä
................................................18
Ennen puskurimuistin
täyttymistä jäljellä olevien
kuvien määrä ...................... 39
Valkotasapainon tallennuksen
ilmaisin
Valotuksen korjausarvo
Salaman korjausarvo
ISO-herkkyys...........................45
12 K (näkyy, kun muisti riittää yli
1 000 kuvaan)...................... 18
13 Salaman valmiusilmaisin..... 21
14 Joustavan ohjelman ilmaisin
15 Valotusilmaisin
Valotuksen korjauksen näyttö
Elektroninen etäisyysmittari
16 Salaman korjauksen ilmaisin
17 Valotuksen korjauksen
ilmaisin
18 Automaattisen ISO-
herkkyyden ilmaisin
19 Varoitusilmaisin
D Ei akkua
Etsimen näyttö himmenee, kun akku on tyhjentynyt tai akkua ei ole asetettu paikalleen.
Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta.
Etsimen näyttö palaa normaaliksi, kun kameraan
asetetaan täyteen ladattu akku.
D Etsimen näyttö
Kamerassa käytettävän etsimen näytön ominaisuuksien vuoksi saatat havaita ohuita viivoja,
jotka lähtevät säteittäin valitusta tarkennuspisteestä. Tämä on normaalia, eikä kyse ole
viasta.
D Etsin
Etsimen näytön reagointinopeus ja kirkkaus saattavat vaihdella lämpötilan mukaan.
X
6
Tietonäyttö
R
-painiketta painettaessa näytössä näkyy tietoja
kuvausasetuksista, kuten suljinaika, aukko ja jäljellä olevien
kuvien määrä.
Voit poistaa tiedot näytöstä painamalla
R
-
painiketta uudelleen.
Huomaa, että näytön virta katkaistaan
automaattisesti, jos laukaisinta painetaan tai jos mitään
toimenpiteitä ei suoriteta kahdeksan sekunnin kuluessa
(oletusarvo).
Tietonäytön voi palauttaa painamalla
R
-painiketta.
❚❚ Tietonäytön asetusten muuttaminen
Voit muuttaa tietonäytön kohteiden asetuksia
painamalla P-painiketta.
Valitse haluamasi
kohteet monivalitsimella ja katso halutun kohteen
asetusvaihtoehdot painamalla J.
Joitain kohtia
voidaan säätää myös komentokiekon ja kameran
painikkeiden avulla.
R-painike
12
29
28 27 26 25 24 23
20
21
19
18
17
16
15
14
22
111098 13
4
7
5
1
3
6
2
1 Kuvaustila
i automaattinen/
j automaattinen (ei
salamaa)............................... 17
Aiheenmukaiset
kuvausohjelmat ................. 22
Opastila................................ 27
P, S, A ja M -tilat......................4
2 Aukko (aukkoarvo)
3 Suljinaika
4 Suljinajan näyttö
5 Aukon näyttö
6 Valotusilmaisin
Valotuksen korjauksen
ilmaisin
Elektroninen etäisyysmittari
7
Automaattisen
tarkennusalueen ilmaisin
...35
3D-seurannan ilmaisin.........35
Tarkennuspiste
8 Ohjekuvake
9 Salamatila................................43
10 Valotuksen korjaus
11 Salaman korjaus
12 Jäljellä olevien kuvien määrä
................................................18
13 K (näkyy, kun muisti riittää yli
1 000 kuvaan)......................18
14 Aktiivinen D-Lighting...........46
15 Mittaus
16 Autom. tark. aluetila.............35
17 Tarkennustapa .......................33
18 Kuvanottotapa....................... 38
19 ISO-herkkyys .......................... 45
20 Valkotasapaino
21 Kuvakoko ................................ 37
22 Kuvanlaatu.............................. 36
23 Akun ilmaisin ......................... 17
24 Äänimerkki-ilmaisin
25 Picture Control
26 Automaattisen ISO-
herkkyyden ilmaisin
27 Käsisäätösalaman ilmaisin
Salaman korjauksen ilmaisin
lisävarusteena saatavia
salamalaitteita varten
28 Päiväyksen merkinnän
ilmaisin
29 Eye-Fi-yhteyden ilmaisin
P-painike
7
X
Kameran valikot
Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvalikon
asetuksia voidaan säätää kameran valikkojen
kautta.
Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta.
Välilehdet
Käytettävissä ovat seuraavat valikot:
• D: Toisto • N: Muokkaus
• C: Kuvaus • m: Viimeisimmät asetukset
• B: Asetukset
d
Jos d-kuvake näkyy näytön vasemmassa alakulmassa,
ohjeet saa näkyviin painamalla Q (W) -painiketta.
Kuvaus valittuna olevasta vaihtoehdosta tai valikosta
näkyy ruudussa niin kauan kuin painike on painettuna.
Voit selata näyttöä painamalla 1 tai 3.
A Opastila
Opastilan saa käyttöön kääntämällä tilanvalitsin asentoon GUIDE (0 27).
A Viimeisimmät asetukset
Viimeisimpien asetusten valikossa luetellaan kaksikymmentä viimeksi käytettyä asetusta.
G-painike
Liukukytkin näyttää valikon kohdan.
Kuvakkeet osoittavat nykyiset asetukset.
Valikkovaihtoehdot
Nykyisen valikon vaihtoehdot.
Q (W) -painike
X
8
Kameran valikkojen käyttäminen
Monivalitsinta ja J-painiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen.
Liiku valikoissa seuraavien ohjeiden mukaan.
1 Tuo valikot näkyviin.
Valikot saa näkyviin painamalla G-painiketta.
2 Korosta käytössä olevan valikon kuvake.
Valitse käytössä olevan valikon kuvake
painamalla 4.
3 Valitse valikko.
Valitse haluamasi valikko painamalla 1 tai 3.
Valinnan vahvistaminen tai
alavalikon näyttäminen
Kohdistimen siirtäminen ylös
Kohdistimen siirtäminen alas
J-painike: korostetun kohdan valinta
Peruuttaminen ja paluu
edelliseen valikkoon
G-painike
9
X
4 Siirrä kohdistin valittuun valikkoon.
Siirrä kohdistin valittuun valikkoon
painamalla 2.
5 Korosta valikon kohta.
Korosta valikon kohta painamalla 1 tai 3.
6 Tuo vaihtoehdot näkyviin.
Tuo valitun valikon vaihtoehdot näkyviin
painamalla 2.
7 Korosta vaihtoehto.
Korosta vaihtoehto painamalla 1 tai 3.
8 Vahvista valinta.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla J.
Paina G-painiketta, jos haluat poistua
tekemättä valintaa.
Huomaa seuraavat asiat:
• Harmaina näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä.
• Painamalla 2-painiketta voidaan yleensä tehdä sama toiminto kuin painamalla J-
painiketta, mutta tietyissä tilanteissa valinta voidaan tehdä ainoastaan painamalla
J-painiketta.
• Voit sulkea valikot ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin
(0 21).
A Lisätietoja
Lisätietoja yksittäisistä valikkokohdista on kameran sisäisessä ohjeessa (0 7) ja kameran
mukana toimitetun CD-levyn sisältämässä Käyttöoppaassa (lisätietoja Käyttöoppaan
lukemisesta on tämän vihkosen sisäkannessa).
10
X
Ensimmäiset vaiheet
Akun lataaminen
Kameran virtalähteenä on ladattava litiumioniakku EN-EL9a (toimitetaan laitteen
mukana).
Voit varmistaa mahdollisimman pitkän kuvausajan lataamalla akun
mukana toimitettavalla MH-23-pikalaturilla ennen käyttöä.
Tyhjän akun lataaminen
täyteen kestää noin tunnin ja 40 minuuttia.
1 Kytke laturi.
Työnnä verkkolaitteen pistoke akkulaturiin ja
kytke virtajohto pistorasiaan.
2 Irrota liitinsuojus.
Irrota liitinsuojus akusta.
3 Aseta akku paikalleen.
Aseta akku laturiin laturissa olevan kuvan
mukaisesti.
CHARGE-latausmerkkivalo vilkkuu
akun latautuessa.
4 Poista akku, kun lataus on valmis.
Lataus on valmis, kun CHARGE-latausmerkkivalo
lakkaa vilkkumasta.
Poista akku laturista ja irrota
laturi pistorasiasta.
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
Liitinsuojus
Akku
latautuu
Lataus
valmis
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
11
X
Akun asettaminen paikalleen
1 Katkaise kamerasta virta.
2 Avaa akkutilan kansi.
Avaa akkutilan salpa (q) ja (w) akkutilan kansi.
3 Aseta akku paikalleen.
Työnnä akku kameraan oikealla olevan kuvan
osoittamalla tavalla.
4 Sulje akkutilan kansi.
A Akkujen asettaminen ja poistaminen
Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai
poistat akun.
D Akku ja laturi
Noudata tämän oppaan sivuilla ii–iii ja 50–52 annettuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.
Älä
käytä akkua alle 0°C:n tai yli 40°C:n lämpötiloissa.
Lataa akku sisätiloissa 5–35°C:n
lämpötilassa. Paras tulos saadaan lataamalla akku yli 20°C:n lämpötilassa.
Akun kapasiteetti
voi heikentyä tilapäisesti, jos akkua ladataan kylmässä.
Akku voi olla heti käytön jälkeen kuuma.
Anna akun jäähtyä ennen sen lataamista
uudelleen.
Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa.
Irrota virtajohto, kun laturi ei ole
käytössä.
Virtakytkin
w
q
X
12
Objektiivin kiinnittäminen
Kun objektiivi irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä.
Tämän käyttöohjeen
esimerkkikuvissa käytetään AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR -objektiivia.
1 Katkaise kamerasta virta.
2 Irrota objektiivin takasuojus ja
kameran rungon suojus.
3 Kiinnitä objektiivi.
Pidä objektiivin kohdistusmerkki
linjassa kameran rungon
kohdistusmerkin kanssa ja aseta
objektiivi kameran bajonettiin (q).
Käännä objektiivia vastapäivään,
kunnes se naksahtaa paikoilleen,
varoen painamasta samalla
objektiivin vapautuspainiketta (w).
Liu'uta A-M-kytkin A-asentoon
(automaattinen tarkennus; jos
objektiivissa on M/A-M-kytkin, valitse
M/A eli automaattitarkennus, jossa on
käsintarkennuksen esivalinta).
D Automaattinen tarkennus
Automaattista tarkennusta tuetaan ainoastaan käytettäessä AF-S- ja AF-I-objektiiveja, jotka
on varustettu automaattisen tarkennuksen moottoreilla.
Automaattista tarkennusta ei voi
käyttää muiden AF-objektiivien kanssa.
Polttoväliasteikko
Polttovälimerkit
A-M-tilan kytkin (katso alla)
VR (tärinänvaimennus) -kytkin
Kohdistusmerkki
Objektiivin takasuojus
Objektiivin suojus
Tarkennusrengas (0 34)
Mikroprosessoriliitännät
Zoomausrengas
13
X
Perusasetukset
Kielen valintaikkuna tulee esiin, kun kameraan kytketään ensimmäisen kerran virta.
Valitse kieli ja aseta sitten kellonaika ja päivämäärä.
Et voi ottaa kuvia, ennen kuin
olet asettanut kellonajan ja päivämäärän.
1 Kytke kameraan virta.
Kielen valintaikkuna tulee esiin.
2 Valitse kieli.
Valitse haluamasi kieli painamalla 1 tai 3 ja
paina sitten J.
3 Valitse aikavyöhyke.
Valitse paikallinen aikavyöhyke painamalla 4 tai
2 (UTC-kentässä näkyy valitun aikavyöhykkeen
ja Coordinated Universal Time (UTC) -
aikavyöhykkeen välinen ero tunteina) ja
paina J.
4 Valitse päiväysmuoto.
Valitse päivän, kuukauden ja vuoden
näyttöjärjestys painamalla 1 tai 3.
Siirry
seuraavaan vaiheeseen painamalla J.
5 Ota kesäaika käyttöön tai pois käytöstä.
Kesäaika on oletusarvoisesti poissa käytöstä. Jos
kesäaika on käytössä paikallisella
aikavyöhykkeellä, korosta Päällä painamalla 1
ja paina J-painiketta.
6 Aseta päivämäärä ja aika.
Oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin.
Valitse
kohta painamalla 4 tai 2 ja muuta arvoa
painamalla 1 tai 3.
Aseta kello ja palaa
kuvaustilaan painamalla J.
A Kameran kello
Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin kellot.
Tarkista
kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä se uudelleen tarvittaessa.
X
14
Muistikortin asettaminen
Kamera tallentaa valokuvat Secure Digital (SD) -muistikortille (saatavissa erikseen).
1 Katkaise kamerasta virta.
2 Avaa muistikorttipaikan kansi.
Liu'uta korttipaikan kansi auki (q) ja avaa
korttipaikka (w).
3 Aseta muistikortti.
Pidä muistikorttia kuvan osoittamalla tavalla ja
liu'uta kortti sisään, kunnes se naksahtaa
paikalleen.
Muistikortin merkkivalo palaa
muutaman sekunnin ajan.
Sulje
muistikorttipaikan kansi.
Jos muistikorttia käytetään kamerassa ensimmäistä kertaa tai kortti on alustettu
toisessa laitteessa, alusta kortti sivun 15 ohjeiden mukaisesti.
❚❚ Muistikortin poistaminen
Varmista ensin, että muistikortin merkkivalo on
sammunut. Katkaise sitten kamerasta virta, avaa
muistikorttipaikan kansi ja paina korttia sisään, jolloin
se työntyy ulos (q).
Sen jälkeen voit poistaa
muistikortin käsin (w).
A Muistikortin asettaminen ja poistaminen
Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.
D Muistikorttien asettaminen
Muistikortin asentaminen ylösalaisin tai takaperin
voi vahingoittaa kameraa tai muistikorttia.
Varmista, että kortti on oikein päin.
A Kirjoitussuojauskytkin
Muistikortit on varustettu kirjoitussuojauskytkimellä, joka
estää tietojen menettämisen vahingossa. Kun kytkin on
lukitusasennossa, muistikorttia ei voi alustaa eikä kuvia voi
poistaa tai tallentaa (jos yrität painaa laukaisinta, kuuluu
äänimerkki).
Avaa muistikortin lukitus liu'uttamalla kytkin
kirjoitusasentoon.
4.0
GB
Etupuoli
Merkkivalo
4.0
GB
Kirjoitussuojauskytkin
4.0
GB
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
