Ohjelma
Hoito-
ohje-
merkinnät
Max.
täyttö
kg
Ohjelman kuvaus ja huomautuksia
- Valitse lämpötila tekstiilien hoito-ohjemerkintöjen mukaisesti
Pesu- ja lisäaineet Lisävalinnat Max.
linkous-
nopeus
r/min
Esi-
pesu
Varsi-
nainen-
pesu
Huuhte-
luaine
Esi-
pesu
For-
vask
Nopea
Hurtig
Ajastin
Udskudt
start
Clean+
Clean+
Kylmä-
pesu
Kold
vask
Teho-
huuhtelu
Intensivt
skyl
Rypisty-
misen
esto
Strygelet
Tyhjen-
nyksen
esto
Skylle-
stop
Linkous
Centrifu-
gering
Valkopesu
95 °C
Bomuld
95 °C
6.0
Tavallisen ja erittäin likaisen valkoisen puuvillapyykin pesuun. Jos pyykki on
hyvin likaista tai jos siinä on tahroja, voit lisätä happipohjaista valkaisuainetta,
joka sopii käytettäväksi 95°C:ssa. Tämä ohjelma tappaa bakteerit ja desinfioi
pyykkisi.
i
Kyllä
i i
–
i i
–
i i i i
Max.
Puuvilla
40 - 60 °C
Bomuld
40 - 60 °C
6.0
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet,
pyyhkeet, paidat jne. materiaali puuvilla ja pellava.
i
Kyllä
i i i i i i i i i i
Max.
Farkku
40 °C
Jeans
40 °C
4.0
Normaalilikaiset puuvillakankaiset farkkuvaatteet ja tukevasta farmarikankaan
kaltaisesta materiaalista valmistetut vaatteet, esimerkiksi housut ja takit.
–
Kyllä
i i i i i i
– –
i i
Max.
Tekokuidut
30 - 40 - 60 °C
Syntetisk
30 - 40 - 60 °C
3.0
Tavallisesti likaisten tekokuiduista (kuten polyesteristä, polyakryylista,
viskoosista jne.) tai niiden puuvillasekoitteista valmistettujen vaatteiden pesuun.
i
Kyllä
i i i i
–
i i i i i
Max.
Hienopesu
30 - 40 °C
Finvask
30 - 40 °C
1.5 Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.
i
Kyllä
i i
–
i
–
i
– –
i i
1000
1)
Päivittäispesu
40 °C
Dagligvask
40 °C
4.0
Kevyesti tai tavallisesti likaisen kestävän puuvilla-, pellava-, tekokuitu- tai
sekoitepyykin pesuun. Tehokas tunnin ohjelma. Pese vain samanväristä pyykkiä
kerrallaan.
–
Kyllä
i
– –
i
–
i i i i i
Max.
Pikapesu
30 °C
Quickvask
30 °C
3.0
Vähän käytettyjen puuvilla-, polyesteri-, polyamidi- ja puuvillasekoitevaatteiden
pesuun. Lyhytohjelma pyykkisi raikastamiseksi.
–
Kyllä
i
– –
i
–
i
– –
i i
Max.
Villa/Käsinpesu
kylmä - 40 °C
Uld/Håndvask
koldt - 40 °C
1.0
Villatekstiilit, joissa merkintä Woolmark ja konepesutunniste, samoin kuin
silkkitekstiilit (noudata hoitoetiketin ohjeita), pellava, käsinpestävä villa ja
viskoosi.
–
Kyllä
i
– –
i
– – – –
i i
1000
1)
Puuvilla Bomuld
6.0
Normaalilikainen puuvillapyykki. 40 °C ja 60 °C: n vakio-puuvilla-ohjelman
ja paras ohjelma puuvillapyykin pesuun, kun huomioidaan veden ja
energiankulutus. - Energiamerkinnän viiteohjelma.
–
Kyllä
i
– –
i
–
i i
–
i i
Max.
Huuhtelu &
Linkous
Skyl &
Centrifugering
–
6.0 Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous valko- ja kirjopesuohjelmassa.
– –
i
– –
i
– –
i
–
i i
Max.
Linkous Centrifugering
–
6.0 Pitkä linkous. Sama kuin valko- ja kirjopesuohjelmassa.
– – – – –
i
– – – – –
i
Max.
Tyhjennys Tømning
–
–
Tyhjennys ilman linkousta. Koneen voi tyhjentää tällä toiminnolla tyhjennyksen
eston jälkeen.
– – – – –
i
– – – – – – –
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10748604
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
20°
FI OHJELMATAULUKKO
E. Ohjelmanvalitsin
F. “Käynnistys/Tauko”-painike
G. Linkousnopeuden valitsin
H. Ohjelmavaiheen osoitin
I. “Reset”-painike
J. “Ajastin”-painike
A. “Luukku auki”-merkkivalo
Tässä pesukoneessa on automaattisia
turvatoimintoja, jotka havaitsevat ja
ilmaisevat mahdolliset häiriöt
varhaisessa vaiheessa, jotta voit toimia
tilanteen vaatimalla tavalla, esimerkiksi:
B. “Huolto”-merkkivalo
C. “Vesihana kiinni”-merkkivalo
D. “Puhdista pumppu”-merkkivalo
i = valinnainen / Kyllä = annostele aine
1) Ohjelman linkousnopeutta on alennettu arkojen tekstiilien suojaamiseksi.
Ohjelma
Lämpötila
(°C)
Täyttömäärä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkönkulutus
(kWt)
ilman “Nopea”
Keskim. ohjelman kesto
(tuntia : minuuttia)
%
ilman “Nopea” kanssa “Nopea”
Valkopesu
95 6,0 60** 1,90 2:30 -
55Puuvilla
60 6,0 50 0,80 2:20 1:35
Puuvilla
40 6,0 55 0,85 2:45 1:15
Farkku
40 4,0 52 0,50 1:30 1:10
Tekokuidut
60 3,0 50** 1,00 2:15 0:59
35
Tekokuidut
40 3,0 46 0,70 2:15 0:59
Hienopesu
40 1,5 60 0,60 0:50 -
Hienopesu
30 1,5 60 0,40 0:46 -
Päivittäispesu
40 4,0 48 0,50 1:00 -
55
Pikapesu 30´
30 3,0 48 0,25 0:30 -
Villa/ Käsinpesu
40 1,0 47 0,50 0:40 -
Puuvilla
60°
*
60 6,0 44 0,78 4:00 -
53
Puuvilla
60°
*
60 3,0 34 0,69 2:30 *** -
Puuvilla
40°
*
40 3,0 34 0,58 2:30 *** -
Nopea
• Mahdollistaa nopeamman pyykinpesun lyhentämällä
ohjelman kestoa.
• Suositellaan vain kevyesti likaantuneelle pyykille.
• Ei valittavissa pesuohjelmille Puuvilla 95°C.
Clean+
• Valitse tämä toiminto, jos käytät pesussa lisäainetta
tahranpoistoa varten (jauhetta, esimerkiksi “Vanish”) -
se optimoi lisäaineen tehon parhaan pesutuloksen ja
tahranpoiston aikaansaamiseksi.
• Käytä enintään täyttökoneen.
• Laita sopiva määrä tahranpoistolisäainetta (jauhetta)
varsinaisen pesun lokeroon yhdessä pesuaineen
kanssa (käytä tämän toiminnon kanssa vain
jauhemaista pesuainetta). Noudata valmistajan
annosteluohjeita.
• Toukokuuta pidentää ohjelmaa enintään 15 minuuttia.
• Soveltuu happipohjaisten tahranpoisto- ja
valkaisuaineiden käyttöön. Älä käytä kloori- tai
perboraattivalkaisuaineita!
Kylmäpesu
• Säästää veden lämmittämiseen kuluvan energian,
mutta säilyttää hyvän pesutuloksen.
• Suositellaan tahrattomille, kevyesti likaantuneille
pyykeille.
• Varmista, että pesuaine soveltuu
kylmäpesulämpötiloille (15 °C tai 20 °C).
• Pääasiassa valittavissa ohjelmien alimmassa
lämpötilavaiheessa.
LAITA PYYKKI KONEESEEN, ANNOSTELE
PESUAINE, JA VALITSE OHJELMA
Laita pyykki koneeseen, sulje luukku ja annostele
pesuaine taulukon etusivun ja käyttöohjeen
kappaleen “Pesuaine ja lisäaineet” mukaisesti.
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman ja
lämpötilan kohdalle. Näytössä näkyy ohjelman kesto ja
ennaltamäärätty linkousnopeus. “Käynnistys/Tauko”
-painikkeen viereinen merkkivalo vilkkuu.
Pesukone on suunniteltu kuluttamaan mahdollisimman
vähän virtaa, joten se sammuu automaattisesti, jos
valitset ohjelman mutta et käynnistä sitä 15 minuutin
kuluessa. Voit käynnistää koneen uudelleen kääntämällä
ohjelmanvalitsimen asentoon “O“ ja valitsemalla sen
jälkeen haluamasi ohjelman uudelleen.
VALITSE HALUAMASI LISÄVALINNAT
Valitse haluamasi lisävalinnat niiden painikkeilla. Vastaava
merkkivalo syttyy. Jos pesuohjelma ja lisävalinta tai
-valinnat eivät ole yhteensopivia, merkkivalot sammuvat
automaattisesti.
Esipesu
• Lisää valittuun ohjelmaan esipesujakson. Pidentää
ohjelman kestoa noin varttitunnin.
• Suositellaan erittäin likaantuneelle pyykille (esim.
sellaisella jossa on hiekkaa tai rakeista likaa).
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa
pesussa, jos valitset myös esipesun.
Tehohuuhtelu
• Tehohuuhtelussa käytetään enemmän vettä ja huuhtelu
kestää pitempään.
• Sopii erityisen hyvin alueille, joilla on erittäin pehmeä
vesi sekä vauvanpyykille ja allergikoille.
Rypistymisen esto
• Vähentää rypistymistä veden määrän lisäyksellä ja
hyvin varovaisella linkouksella.
Tyhjennyksen esto
• Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Pyykkiä
ei lingota, mikä vähentää rypistymistä ja on
hellävaraisempi väreille.
• Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi, jos haluat
lingota pyykin vasta myöhemmin, tai jos pelkästään
tyhjennät veden.
• Ohjelma pysähtyy tyhjennyksen eston kohdalle silloin,
kun ohjelmavaiheen näytössä palaa tyhjennyksen
eston merkkivalo. “Käynnistys/Tauko”-painikkeen
vierellä oleva merkkivalo vilkkuu.
Tyhjennyksen eston peruuttaminen:
• Paina “Käynnistys/Tauko”- painiketta. Ohjelma
pysähtyy automaattisesti siihen kuuluvaan linkoukseen.
• Jos et halua lingota pyykkiä, käännä ohjelmanvalitsin
Tyhjennyksen kohdalle ja paina “Käynnistys/Tauko”-
painiketta.
Linkous
• Jokaiseen ohjelmaan kuuluu automaattisesti valmiiksi
määritetty suurin linkousnopeus.
• Linkousnopeutta muutetaan painiketta painamalla.
• Jos linkousnopeudeksi valitaan “0”, kone linkoaa pyykit
vain huuhteluiden jälkeen, mutta ei ohjelman lopussa.
Vesi tyhjennetään lopuksi ilman linkousta.
AJASTIN
Ajastimella pesuohjelman voi asettaa käynnistymään
myöhemmin, esimerkiksi edullisemman yösähkön
aikaan. Älä käytä nestemäistä pesuainetta ajastetuissa
pesuohjelmissa.
• Valitse pesuohjelma, lämpötila ja lisävalinnat.
• Paina “Ajastimella” –painiketta valitaksesi haluamasi
viiveen jopa 23 tuntia..
• Paina “Käynnistys/Tauko”-painiketta. Käynnistyksen
viiveen merkkivalo ja tuntien ja minuuttien välissä oleva
piste vilkkuvat näytöllä. Viiveen lähtölaskenta alkaa.
• • Aikaviivenäyttö häviää kun pesuohjelma käynnistyy, ja
tilalle tulee jäljellä olevan ajan näyttö.
• Painettuasi “Käynnistys/Tauko”-painiketta kerran, voit
vähentää viivettä painamalla “Ajastimella” -painiketta
uudelleen.
Ajastuksen peruuttaminen
..ennen kuin painat “Käynnistys/Tauko”-painiketta:
• Käännä ohjelmanvalitsin eri asentoon tai paina
“Reset”-painiketta.
..kun olet painanut “Käynnistys/Tauko”-painiketta:
• Paina “Käynnistys/Tauko”-painiketta - näytöstä
katoaa viiveajan näyttö.
OHJELMAN KÄYNNISTYS
Avaa vesihana ja paina “Käynnistys/Tauko”-painiketta.
“Käynnistys/Tauko”-painikkeen vierellä oleva merkkivalo
syttyy. Ohjelmavaiheen osoitin liikkuu vasemmalta oikealle
näyttäen parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen:
pesu, huuhtelu, linkous/tyhjennys. Kun pyykkikuorma
havaitaan tai ohjelman kesto päivitetään, näytössä
näytetään animaatio.
LUUKKU AUKI -MERKKIVALO
Ennen ohjelman käynnistymistä ja ohjelman päättymisen
jälkeen, luukun merkkivalo ilmaisee, milloin luukun voi
avata. Kun pesuohjelma on käynnissä, luukku pysyy
lukittuna eikä sitä saa yrittää avata väkisin. Jos luukku on
pakko avata ohjelman aikana, lue toimintaohjeet kohdasta
Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen ennen
ohjelman päättymistä (reset).
HÄIRIÖIDEN MERKKIVALOT
Jos jokin punaisista häiriömerkkivaloista syttyy, lue ohjeet
käyttöohjeen kohdasta Vianmääritys.
Vesihana kiinni: syöttövettä ei tule tai sitä ei tule
riittävästi.
Huolto: sähköosan vika tai toimintahäiriö.
Puhdista pumppu: pesukone ei tyhjennä vettä.
Linkousnopeus vilkkuu näytössä: kone ei ole
tasapainossa linkouksen aikana.
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
”Luukku” auki merkkivalo syttyy ja näytössä lukee “End”
(Loppu). Noin neljännestunnin kuluttua pesukone sammuu
kokonaan, jotta säästetään energiaa.
1. Käännä ohjelmanvalitsin O-asentoon.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
4. Jätä luukku raolleen, jotta rumpu pääsee kuivumaan.
1.
PESUOHJELMAN JA/TAI LISÄTOIMINTOJEN
MUUTTAMINEN OHJELMAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN
Keskeytä ohjelma painamalla “Käynnistys/Tauko”-
painiketta. Merkkivalo vilkkuu.
2. Valitse uusi ohjelma, haluamasi lisävalinnat ja muuta
halutessasi linkousnopeutta.
Paina “Käynnistys/Tauko”-painiketta uudestaan. Uusi
ohjelma käynnistyy vaiheesta, johon käynnissä ollut
ohjelma on pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN PERUUTTAMINEN
ENNEN SEN PÄÄTTYMISTÄ (RESET)
“Reset”-painike peruuttaa ohjelman ennen sen
päättymistä.
• Pidä “Reset” –painiketta painettuna muutaman
sekunnin ajan. Pesukone tyhjennetään vedestä. Voi
kestää hetken ennen kuin ovi voidaan taas avata.
KULUTUSARVOT
Virrankulutus: virta katkaistuna 0,16 W / virta päällä 0,16W.
Kulutus on mitattu standardin IEC/EN 60 456 mukaisissa normaaliolosuhteissa. Kotona nämä saattavat vaihdella yksilöllisestä vedentulopaineesta
ja lämpötilasta sekä pyykin painosta ja tyypistä. Ilmoitetut kulutustiedot perustuvat tuloveden lämpötilaan noin 15 °C kylmävesiventtiilin kanssa
sekä kuumatäyttöventtiilistä (jos on). Jos pyykinpesukoneessa on kuumatäyttöventtiili, tämän venttiilin liitäntä kuumavesilähteeseen vähentää
energiankulutusta lyhentyneinä lämmitysaikoina riippuen käytetyn kuumavesilähteen veden lämpötilasta. Vesi- ja energiankulutusarvot viittaavat
ohjelmien oletusasetuksiin, lämpötilaan ja täyttöön, lämpötilan ja täyttö taulukossa esitetyllä tavalla. Lisäasetusten valitseminen tai linkousnopeuden
muuttaminen muuttaa myös kulutustietoja.
Ohjelman kestoaika saattaa muuttua yllä mainituista arvoista, koska ohjelman kesto riippuu koneen käyttötilasta (katso myös käyttöohjeen
Vianetsintä-osio).
Likimääräinen jäljellä oleva kosteus (%). Ohjelman päättyessä ja lingotessa maksimilinkousnopeudella oletusohjelmalla..
* Energiankulutuksen oletusohjelmat. Energiansäästösyistä todellinen vedenlämpötila saattaa poiketa ilmoitetusta jakson lämpötilasta.
** Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
*** Ohjelman kesto mukautetaan automaattisesti havaitun täyttöasteen mukaan.
-
1
-
2
