(Estonian) DM-FD0001-03
Edasimüüja juhend
Eesmine käiguvahetaja
MTB
FD-M670
FD-M671
FD-M675
FD-M676
FD-M785
FD-M785-E2
FD-M786
Trekking
FD-T670
FD-T671
FD-T780
FD-T781
ROAD
FD-3500
FD-3503
FD-A050
FD-A070
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS ................................................................................................................................ 3
OHUTUSE TAGAMINE .......................................................................................................................... 4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ................................................................................................ 7
PAIGALDAMINE .................................................................................................................................... 9
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine (MTB/Trekking) ................................................................................ 9
Otsekinnitusega tüüp ................................................................................................................................................................. 9
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine (ROAD) ........................................................................................... 11
REGULEERIMINE ................................................................................................................................. 13
SISi reguleerimine (MTB/Trekking) .............................................................................................................. 13
2x10 ........................................................................................................................................................................................... 13
3x10 ........................................................................................................................................................................................... 19
SISi reguleerimine (ROAD) ........................................................................................................................... 25
Kahekordne: FD-3500 ............................................................................................................................................................... 25
Kolmekordne: FD-3503 ............................................................................................................................................................. 28
FD-A070 ..................................................................................................................................................................................... 31
HOOLDAMINE .................................................................................................................................... 36
2
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil
komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või
kohaliku jalgratta edasimüüjaga.
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi
seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
3
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasu-
tusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi.
Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või
saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult
ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda
probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber
ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile
vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turv-
aprille.
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia
seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti
vahele. Vastasel juhul võid jalgrattaga kukkuda.
PANE TÄHELE
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning
määri kõik liikuvad osad.
MTB/Trekking
Kui kett on mõnes joonisel näidatud asendis, võib kett
puutuda kokku eesmise hammasrattaga või eesmise
käiguvahetajaga ning tekitada heli. Kui kett on jooni-
sel 1 näidatud asendis ja heli on probleemiks, nihuta
ketti suuruselt järgmisele või ülejärgmisele tagumisele
ketirattale. Kui kett on joonisel 2 näidatud asendis,
nihuta ketti järgmisele või ülejärgmisele väiksemale
ketirattale.
Joonis 1
Joonis 2
Kahe-
kordne
Kolmekordne
Esiham-
masratas
Tagumine
ketiratas
ROAD
Kui kett on mõnes joonisel näidatud asendis, võib kett
puutuda kokku eesmise hammasrattaga või eesmise
käiguvahetajaga ning tekitada heli. Kui heli on prob-
leemiks, nihuta ketti suuruselt järgmisele või ülejärg-
misele ketirattale.
Kahekordne Kolmekordne
Esihammas-
ratas
Tagumine
ketiratas
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
Kolmekordset eesmist käiguvahetajat ei saa kasutada
kahe hammasrattaga vändakomplektiga, sest käigu-
vahetuspunktid ei ühti. Samuti ei saa kahekordset
eesmist käiguvahetajat kasutada kolme hammasrat-
taga vändakomplektiga.
Kahekordne: FD-M675, M676, 3500, A070, M785,
M786
Kolmekordne: FD-M670, M671, T670, T671, 3503,
T780, T781
Täpsemaid andmeid vaata meie veebilehel olevate
edasimüüjate juhendite tehniliste andmete peatükist.
Amortisaatoriga raamide korral sõltub sidevarda nurk
sellest, kas jalgrattaga sõidetakse või mitte. Kui jalg-
rattaga ei sõideta ja kett asub suurimal esihammas-
rattal ja väikseimal ketirattal, võib eesmise käiguva-
hetaja ketijuhi välimine plaat puudutada ketti.
Sujuva töötamise tagamiseks kasuta OT-SP-trossi ja
trossijuhti.
Kui ühendused on nii lahti, et nende reguleerimine ei
ole võimalik, tuleks käiguvahetaja välja vahetada.
Käiguvahetustrosside jaoks kasutatakse spetsiaalset
määret. Ära kasuta Premium-määret ega mõnda muud
määret, sest need võivad põhjustada käiguvahetuse
halvenemist.
Korraliku libisemise tagamiseks, määri enne kasuta-
mist sisemist trossi ning väliskatte sisepinda.
Toiminguid, mis on seotud käiguvahetusheeblitega,
tuleks teostada ainult siis, kui eesmine hammasratas
pöörleb.
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja
vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja hal-
vemaks muutmisele.
4
OHUTUSE TAGAMINE
5
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda,
sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada
toote kasutamise protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist Tööriist Tööriist
5mm kuuskantvõti
8mm mutrivõti
Kruvikeeraja[#2]
7
PAIGALDAMINE
PAIGALDAMINE
PAIGALDAMINE
PANE TÄHELE
Komponentide süsinikust raamile (juhtrauale) paigaldades
on raami (juhtraua) kahjustamise või ebapiisava kinnitus-
jõu oht isegi soovitusliku kinnitusmomendiga. Küsi sobivat
kinnitusjõudu jalgratta või raami (juhtraua) tootjalt.
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
(MTB/Trekking)
Lisainfot otsekinnitusest erinevate kinnitustüüpide kohta loe
üldise toimingute MTB/TREKKINGU EESMISE KÄIGUVAHE-
TAJA SIS-I REGULEERIMISE jaotisest.
Otsekinnitusega tüüp
Paigalda eesmine käiguvahetaja vastavalt joonisele. Seda
tehes reguleeri eesmise käiguvahetaja asendit selle paigal-
damise ajal nii, et ketijuhi välimise plaadi ja suurima ham-
masratta maksimaalse välisläbimõõdu vahele jääks 1 - 3mm
vahe.
1 Vahekaugus: 1 - 3mm
2 Maksimaalne välisläbimõõt
(A) Pro-Set joondusplokk
(B) Ketijuhi välisplaat
(C) Pro-Set mõõdik
1.
Reguleeri eesmise käiguvahetaja kõrgust.
2.
Ketijuhi välisplaadi tasane osa peaks olema otse suurima
hammasratta kohal ja sellega paralleelne.
(A) Ketiratas (suurim hammasratas)
(B) Ketijuht
3.
Kinnita 5mm kuuskantvõtmega.
* Paigalduskõrgus sõltub raami aluse asendist.
Kinnitusmoment
5mm kuuskantvõti
5 - 7 Nm
9
PAIGALDAMINE
Kahekordne: 155,5mm (keskjooksu keskkohast)
1 Paigalduskõrgus
Kahekordne: 159,5mm (keskjooksu keskkohast)
1 Paigalduskõrgus
Kolmekordne: 155,5mm (keskjooksu keskkohast)
1 Paigalduskõrgus
Kolmekordne: 159,5mm (keskjooksu keskkohast)
1 Paigalduskõrgus
10
PAIGALDAMINE
11
Keskjooksu plaadita mudelid
* Näiteks: Kui kasutad kuuskantvõtit
(A) Keskjooksu raam
(B) Kronstein
(C) Keskjooksule paigaldamise kinnituskruvi
Kinnitusmoment
Kuuskantvõti
5 - 7 Nm
PANE TÄHELE
Shimano ei paku keskjooksule paigaldamiseks kinnitus-
polte.
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
(ROAD)
Paigalduse kohta loe üldiste toimingute MAANTEERATTA
EESMISE KÄIGUVAHETAJA SISI REGULEERIMISE jaotisest.
REGULEERIMINE
REGULEERIMINE
REGULEERIMINE
SISi reguleerimine (MTB/Trekking)
Kui jalgrattal on tagaamortisaator, kontrolli esmalt soovitus-
likku vaikeasendit vastavalt kasutusjuhendile. Järgmiseks
kasuta kinnitusrihma või muud sarnast vahendit, et seadis-
tada tagaamortisaator soovitatud käigule ja reguleeri ees-
mist käiguvahetajat.
Väliskatte lõikamine
Kui lõikad väliskatet, lõika seda markeeritud otsa vastas-
otsast. Pärast selle lõikamist tee ots ümaraks nii, et augul
oleks ühesuurune diameeter.
Lisa sama väliskatte otsakork väliskatte lõikekohale.
2x10
Järgi kindlasti allkirjeldatud järjekorda.
Alt reguleerimine
1.
Seadista nii, et ketijuhi sisemise plaadi ning keti vahele
jääks 0 - 0,5mm vaba ruumi.
Keti asend
(A) Suurim ketiratas
(B) Väikseim hammasratas
1 Alt kinnitatav tüüp
2 Ülalt kinnitatav tüüp
(A) Ketijuhi sisemine plaat
(B) Kett
(C) Kruvikeeraja[#2]
(D) Alumine reguleerimispolt
13
REGULEERIMINE
2.
Lülita režiimimuundur kolmekordse (3x) asendisse ja
kontrolli seejärel alumist asendit. Vajuta heeblit B kaks
või enam korda, et seada see madalaimasse asendisse.
XTR/DEORE XT
(A) Laadimuundur
(B) Režiimivaliku lüliti
PANE TÄHELE
SL-M980/M780
Ära pööra laadimuunduri lülitit jõuga.
Jõuga pööramisega võib see puruneda.
SLX
1 Uus
2 Vana
(A) Laadimuundur
(B) Režiimivaliku lüliti
3.
Vajuta heeblit A üks kord, et seada see keskmisse asen-
disse.
Lülita režiimimuundur kahekordse (2x) asendisse.
XTR/DEORE XT
(A) Heebel A
(B) Laadimuundur
(C) Režiimivaliku lüliti
PANE TÄHELE
SL-M980/M780
Laadimuundurit ei saa lülitada, kui heebel on madalaimas
asendis.
Jälgi, et vajutaksid enne lülitamist heeblit A vähemalt üks
kord.
Jõuga pööramisega võib see puruneda.
SLX
1 Uus
2 Vana
(A) Laadimuundur
(B) Režiimivaliku lüliti
14
REGULEERIMINE
4.
Kinnita tross.
Kasuta trossi paigalduspoldi pingutamiseks mutrivõtit
või kuuskantvõtit.
Ülalt kinnitatav tüüp:
FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2
Normaaltüüp
(A) 5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
Kinnitusmoment
5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
6 - 7 Nm
PANE TÄHELE
Paigalda sisetross vastavalt joonisel näidatule.
(A) Juhtme kinnituspolt
Ülalt suunatud tüüp
(A) 5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
Kinnitusmoment
5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
6 - 7 Nm
PANE TÄHELE
Paigalda sisetross vastavalt joonisel näidatule.
(A) Juhtme kinnituspolt
15
REGULEERIMINE
Alt kinnitatav tüüp: FD-M676-B/FD-M676-D
Normaaltüüp
Kinnitusmoment
5mm kuuskantvõti
6 - 7 Nm
PANE TÄHELE
Paigalda sisetross vastavalt joonisel näidatule.
(A) Juhtme kinnituspolt
Ülalt suunatud tüüp
(A) 5mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
5mm kuuskantvõti
6 - 7 Nm
PANE TÄHELE
Paigalda sisetross vastavalt joonisel näidatule.
(A) Juhtme kinnituspolt
16
REGULEERIMINE
5.
Pärast trossi esmase lõtvuse kaotamist kinnita see ees-
mise käiguvahetaja külge nagu on näidatud joonisel.
Normaaltüüp
1 Tõmba
Ülalt suunatud tüüp
1 Tõmba
Trossi pinge reguleerimine
1.
Vii kett suurimale tagumisele ketirattale ja vaheta ees
suurimale hammasrattale.
Keti asend
(A) Suurim ketiratas
(B) Suurim hammasratas
2.
Reguleerimiseks kasuta trossi reguleerimispolti, keerates
seda nii, et ketijuhi sisemise plaadi ning keti vahele
jääks 0 - 0,5mm vaba ruumi.
(A) Juhtraud
(B) Käiguvahetusheebel
(C) Trossi reguleerimismutter
(D) Ketijuhi sisemine plaat
(E) Kett
17
REGULEERIMINE
18
Ülevalt reguleerimine
Rikkeotsingu tabel
Kontrolli pärast alumist reguleerimist, trossi pinge regulee-
rimist ja ülemist reguleerimist käiguvahetusheebliga käigu-
vahetuse toimimist.
1.
Reguleeri nii, et ketijuhi välimise plaadi ning keti vahele
jääks 0 - 0,5mm vaba ruumi.
(See kehtib ka siis, kui kasutamise ajal on käiguvahetus ras-
kendatud.)
Keti asend
* Keera polti iga reguleerimisega 1/8 pööret.
Kui kett kukub vända poole
Keera ülemist reguleerimispolti päripäeva.
(A) Väikseim ketiratas
Kui käiguvahetus väikseimalt hammasrattalt suurimale on keeru-
line
Keera ülemist reguleerimispolti vastupäeva. Kui see ei paranda
olukorda, reguleeri trossi pinget uuesti.
(B) S
uurim hammasratas
Kui käiguvahetus suurimalt hammasrattalt väikseimale on keeru-
line
Keera alumist reguleerimispolti vastupäeva.
Kui kett ja eesmise käiguvahetaja sisemine plaat puutuvad kokku
ajal, kui lülitud taga ümber suurimale ketirattale ja kett on suu-
rimal eesmisel hammasrattal.
Keera ülemist reguleerimispolti päripäeva. Kui see ei paranda
olukorda, keera trossi reguleerimispolti päripäeva.
Kui kett ja eesmise käiguvahetaja välimine plaat puutuvad kokku,
kui kett on suurimal esihammasrattal.
Keera ülemist reguleerimispolti vastupäeva. Kui see ei paranda
olukorda, keera trossi reguleerimispolti vastupäeva.
1 Ülalt kinnitatav tüüp
Kui kett kukub keskjooksu poole
Keera alumist reguleerimispolti päripäeva.
2
Alt kinnitatav
tüüp
(A) Ketijuhi välisplaat
(B) Kett
(C) Kruvikeeraja[#2]
(D) Ülemine reguleerimispolt
REGULEERIMINE
3x10
Järgi kindlasti allkirjeldatud järjekorda.
Alt reguleerimine
1.
Eemalda Pro-Set-i joondusplokk.
(A) Pro-Set joondusplokk
2.
Seadista nii, et ketijuhi sisemise plaadi ning keti vahele
jääks 0 - 0,5mm vaba ruumi.
Keti asend
(A) Suurim ketiratas
(B) Väikseim hammasratas
1 Alt kinnitatav tüüp
2 Ülalt kinnitatav tüüp
(A) Ketijuhi sisemine plaat
(B) Kett
(C) Kruvikeeraja[#2]
(D) Alumine reguleerimispolt
3.
Lülita režiimimuundur kolmekordse (3x) asendisse ja
kontrolli seejärel alumist asendit. Vajuta heeblit B kaks
või enam korda, et seada see madalaimasse asendisse.
XTR/DEORE XT
(A) Laadimuundur
(B) Režiimivaliku lüliti
PANE TÄHELE
SL-M980/M780
Ära pööra laadimuunduri lülitit jõuga.
Jõuga pööramisega võib see puruneda.
TEHNILISED SOOVITUSED
SL-T780/SL-T670
Ei ole režiimimuunduriga varustatud.
Vii heebel alumisse asendisse.
SLX
(A) Laadimuundur
(B) Režiimivaliku lüliti
19
REGULEERIMINE
4.
Kinnita tross.
Kasuta trossi paigalduspoldi pingutamiseks mutrivõtit
või kuuskantvõtit.
Ülalt kinnitatav tüüp:
FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780
Normaaltüüp
(A) 5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
Kinnitusmoment
5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
6 - 7 Nm
PANE TÄHELE
Paigalda sisetross vastavalt joonisel näidatule.
(A) Juhtme kinnituspolt
Ülalt suunatud tüüp
(A) 5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
Kinnitusmoment
5mm kuuskantvõti/8mm mutrivõti
6 - 7 Nm
PANE TÄHELE
Paigalda sisetross vastavalt joonisel näidatule.
(A) Juhtme kinnituspolt
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Seotud paberid
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T780 Service Instructions
-
Shimano FD-M786-D Service Instructions
-
Shimano SL-M3010 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7025 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9025 Dealer's Manual